Kā ātri pārslēgt valodu MacBook datorā. Ērtākais veids, kā pārslēgt valodas operētājsistēmā Mac

Lielākā daļa krieviski runājošo Mac datoru īpašnieku strādājot izmanto divas valodas - krievu un angļu, no kurām viena ir galvenā sistēmas valoda (šajā valodā tiek parādītas visas izvēlnes, logi utt.). Viens no pirmajiem jautājumiem Mac iesācējam ir: " Kā pārslēgt valodu Mac tastatūrā". Šajā materiālā mēs jums pateiksim, kā pārslēgt, pievienot un mainīt sistēmas valodas Apple datoros.

Kā MacOS pievienot jaunu valodu?

1 . Atveriet izvēlni  → Sistēmas iestatījumi...

2 . Dodieties uz sadaļu " Valoda un reģions».

3 . Kreisās puses izvēlnes apakšā ar valodām noklikšķiniet uz pluszīmes (“ + »).

4 . Sarakstā atlasiet jūs interesējošo valodu un noklikšķiniet uz pogas “Pievienot”. Ja vienlaikus jāpievieno vairākas valodas, nospiediet un turiet taustiņu Komanda (⌘).

5 . Tiks parādīts ziņojums ar aicinājumu izvēlēties primāro valodu, kas būs sistēmas valoda. Tas nozīmē, ka visi dialoglodziņi un citi macOS saskarnes elementi būs atlasītajā valodā. Lai pieteiktos jauna valoda kā sistēmai, jums būs jārestartē Mac.

Kā mainīt valodu operētājsistēmā Mac

Ir vismaz trīs veidi, kā mainīt valodu operētājsistēmā Mac:

1 . Izvēlņu joslā noklikšķinot uz izvēles rūtiņas.

2 . Tastatūras īsinājumtaustiņu izmantošana Ctrl + atstarpe vai Komanda (⌘) + Kosmoss.

3 . Ērtākais veids, kā pārslēgt valodas, ir izmantot lietojumprogrammu, kas ļauj automātiski mainīt tastatūras izkārtojumu jūsu Mac datorā.

Jums nekad nebūs jāmaina izkārtojums – programma visu izdarīs jūsu vietā. Piemēram, ja tika instalēta angļu valoda un jūs sākāt rakstīt vārdu ghbdtn, tad pēc atstarpes taustiņa nospiešanas rakstītais vārds automātiski pārvērtīsies par "sveiki", un nākamie vārdi tiks rakstīti krievu valodā un otrādi. Ļoti ērti.

Es vienmēr esmu apskaudis angliski runājošus datoru lietotājus, jo vairumā gadījumu viņiem nav jāsaskaras ar vairākām ievades valodām. Nav nepieciešams pastāvīgi pārslēgties, lai rakstītu dažus vārdus, vietņu adreses un e-pasts.

Viena valoda uz tastatūras ievērojami palielina darba ātrumu un samazina iespēju nosūtīt sarunu biedrus uz Abra-Kadabru, ja nejauši aizmirsāt nospiest ⌘ + atstarpe.

Ir daudz noderīgu programmu un triku, lai vienkāršotu darbu ar vairākām valodām, apskatīsim cienīgākos risinājumus.

1. Automātiskā labošana

Vienkāršākais veids, kā atbrīvoties no nevajadzīgiem slēdžiem, ir bieži lietotiem vārdiem pievienot automātisko labošanu. Piemēram, mana darba virziena dēļ katrā materiālā vairākas reizes jāpiemin Apple un uzņēmuma sīkrīki. Varat iestatīt ērtus saīsinājumus automātiskai nomaiņai.

Tas tiek darīts šādi:

• Ejam uz Iestatījumi – Tastatūra – Teksts.
• Noklikšķiniet «+» un ievadiet vēlamo samazinājumu kreisajā kolonnā.
• Labajā pusē mēs norādām vārdu, kas jāaizstāj.

Viss ir ļoti vienkārši, un vairumā gadījumu šādā veidā jūs varat samazināt valodu slēdžu skaitu.

Priekšrocības:

• viegli uzstādīt;
• nav nepieciešama papildu programmatūra;
• Automātiskai nomaiņai varat izmantot neierobežotu skaitu valodu;
• iestatījumi tiek pārsūtīti uz citām ierīcēm, izmantojot iCloud.

Trūkumi:

• ir nepieciešams ilgs laiks, lai izveidotu vārdu krājumu;
• lai ievadītu vietņu adreses un e-pasta adreses, tās būs jāievada iestatījumos;
• Šī metode nedarbosies, ja tiek pilnībā izmantota otrā valoda.

2.PuntoSwitcher

Viena no slavenākajām lietojumprogrammām tastatūras izkārtojumu automātiskai pārslēgšanai jau sen ir reģistrēta Yandex paspārnē. Programma darbojas operētājsistēmās Windows un macOS, un vairumā gadījumu tā tiek paveikta. Lietotājs var bez izšķirības rakstīt tekstu vairākās valodās, un pats PuntoSwitcher pārslēgsies uz vēlamo.

PuntoSwitcher man bija obligāta prasība, kad strādāju ar Windows datoriem. Lietderība darbojās pareizi un praktiski neavarēja. Pārejot uz macOS, biju nepatīkami pārsteigts. Pirmos sešus mēnešus PuntoSwitcher darbojas labi, bet pēc tam tas sāk parādīties (vai nu aizsērējas kešatmiņa, vai kas cits). Tas tikai palīdz pilnīga noņemšana lietojumprogrammas ar visu parametru notīrīšanu un tīru instalāciju.

Divos dažādos Mac datoros pēc dažu mēnešu darbības programma sāk nedaudz vilcināties un var uz sekundi sastingt, trūkstot pāris ievadītajām rakstzīmēm. Strādājot ar HTML, tā ir pilnīga katastrofa. Bieži vien utilīta satver daļu koda un pārtulko to citā valodā, nepamana vārdus, kas nav atdalīti ar atstarpi no rakstzīmēm, un pieļauj vairākas citas kļūdas.

Priekšrocības:

• viss ir vienkāršs un darbojas bez papildu iestatījumiem;
• Yandex mīļotāji kopā ar programmu saņem ātru meklēšanu;
• Varat iestatīt daudzus noteikumus un izņēmumus.

Trūkumi:

• ne vienmēr darbojas pareizi, vārdnīca ir jāatjaunina pašam;
• programmas ikona izvēļņu joslā nerāda pašreizējo valodu (jāatstāj standarta indikators);
• Pēc noteikta laika programma sāk avarēt.

3. Ērta izkārtojumu pārslēgšana

Ja Mac datorā izmantojat vairākas valodas, jums ir jādodas uz priekšu un atpakaļ, lai atrastu vajadzīgo. Pat strādājot ar diviem izkārtojumiem pilnekrāna režīmā, jūs nekad nezināt, kurš no tiem ir aktivizēts šobrīd. Jums jāsāk rakstīt vai jāpārvieto kursors virs izvēļņu joslas.

Varat atvieglot uzdevumu, izmantojot lietojumprogrammu MLSswitcher. Iestatījumos ir norādīti īsinājumtaustiņi, lai pārslēgtos uz noteiktu valodas izkārtojumu, turklāt jūs varat konfigurēt citu īsinājumtaustiņu valodu maiņai.

Priekšrocības:

• ātra pārslēgšanās uz konkrētu izkārtojumu, nevis nākamo/iepriekšējo.
• Varat iestatīt papildu īsinājumtaustiņus, lai pārslēgtu ievades valodas.

Trūkumi:

• jums ir jāturpina darboties lietojumprogramma, kas tikai pievieno dažus karstos taustiņus MacOS

4. Īpašs tastatūras izkārtojums

Ievades valodu maiņas problēma interesē daudzus lietotājus, daži no tiem piedāvā diezgan oriģinālu izeju no situācijas. Internetā jūs varat atrast īpašu Methodius-Birman tastatūras izkārtojumu.

Lai to instalētu, jums ir nepieciešams:

• lejupielādējiet izkārtojumu savā Mac datorā (labajā pusē atrodas poga Klonēt vai Lejupielādēt);
• vieta fails mefodica-birmana.saišķis pa ceļu “/Library/Keyboard Layouts/”.
• doties uz Iestatījumi – Tastatūra – Ievades avoti un pievienojiet jaunu izkārtojumu.

Šī izkārtojuma viltība ir tāda, ka tajā ir gan krievu, gan angļu rakstzīmes. Pārslēgšana tiek veikta, nospiežot taustiņu CapsLock. Šajā gadījumā jūs varat pilnībā noņemt krievu izkārtojumu un iestatījumos atspējot standarta valodas maiņu, lai periodiski nepārietu uz angļu valodu.

Tas izrādās diezgan neparasti, bet pie tā ātri pierod. Galvenā priekšrocība ir mēles indikators uz taustiņa CapsLock. Ja ir ieslēgts, rakstām krieviski, ja nē, tad angliski. Neaizmirstiet, ka neērto rakstzīmju izvietojumu izkārtojumā vienmēr var mainīt.

Priekšrocības:

• ērta izkārtojumu pārslēgšana ar vienu pogu;
• indikatora gaisma (tiem Mac datoriem, kuros ir izgaismots CapsLock);
• Izkārtojumu vienmēr var mainīt, lai tas būtu piemērots jums.

Trūkumi:

• būs jāpierod pie jaunās pārslēgšanas metodes;
• Valodas norāde izvēļņu joslā nedarbosies.

5. Valodas maiņas indikatori

Ja nolemjat izmantot bilingvālo izkārtojumu no iepriekšējās rindkopas, noteikti iegūstiet indikatora lietojumprogrammu. Tas palīdzēs jums redzēt, kurš izkārtojums pašlaik ir iespējots.

Varat izmantot oriģinālo Capster utilītu vai lejupielādēt
Pēc lietojumprogrammas ShowyEdge instalēšanas varat iegūt alternatīvu displeja metodi. Lietderība ekrāna pašā augšdaļā parādīs nelielu plānu joslu, kas parādīs, kura valoda pašlaik ir iespējota. Iestatījumos varat iestatīt iezīmētā apgabala izmēru un izvēlēties krāsu kombināciju katrai valodai.

Šī programma ir lieliski piemērota tiem, kas bieži strādā ar lietojumprogrammām pilnekrāna režīmā.


Lietderība ļaus jums parādīt ievades valodas indikatoru tieši blakus kursoram. Neliels karogs nekavējoties informēs, kura valoda pašlaik ir iespējota.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka pēdējās divas lietojumprogrammas ir saistītas tikai ar standarta tastatūras izkārtojumiem, tās nedarbosies ar modificēto izkārtojumu no iepriekšējās sadaļas.

Priekšrocības:

• indikatoru lietotnes ietaupa laiku un ļauj ātri saprast, kura tastatūras valoda šobrīd ir aktīva;
• Darbs ar šādām programmām pilnekrāna režīmā ir patīkams, Mac datorā varat pilnībā paslēpt statusa joslu.

Trūkumi:

• Utilītas nekādā veidā neatrisina valodu pārslēgšanas problēmu, bet vienkārši vizuāli parāda izvēlēto izkārtojumu.

Šeit ir programmu izvēle ērtai valodu pārvaldībai operētājsistēmā Mac. Mēs būtu ļoti ieinteresēti uzzināt, kādus risinājumus izmantojat un vai valodu maiņa jums ir problēma vai grūtības.

Datori tiek kontrolēti operētājsistēma Operētājsistēmā Mac OS ir daudz karsto taustiņu kombināciju, kas ievērojami atvieglo darbu ar ierīci. Tāpat kā citās platformās, tastatūras izkārtojumu var pārslēgt, izmantojot īpašu taustiņu kombināciju. Izdomāsim, kā pārslēgt valodu MacBook tastatūrā, izmantojot OS rīkus, kā arī iestatīt karstos taustiņus pārslēgšanai.

Vienkāršākais un acīmredzamākais veids izskatās šādi:

• Noklikšķiniet uz valodas vai karoga ikonas ekrāna augšējā labajā stūrī;

• Izvēlieties vajadzīgo izkārtojumu (ABC ir standarta angļu valodas versija).

Kā mainīt valodu MacBook tastatūrā?

Lielākajai daļai Windows datoru lietotāju būs no jauna jāapgūst, kā Shift+Alt kombinācija šeit nedarbojas. Visām īsinājumtaustiņu kombinācijām tiek izmantots Command sistēmas taustiņš. Operētājsistēmā Macbook un iMac varat izmantot vienu no šīm kombinācijām:

• Cmd+atstarpe;
• CTRL+atstarpe (in pēdējās paaudzes ierīces).

Ja izmantojat ne tikai krievu un angļu valodu, tad jums ir ērta funkcija. Ja turat nospiestu taustiņu Cmd+spacebar un pēc tam neatlaižat Cmd, ekrānā parādīsies logs ar visām valodām, starp kurām varat pārslēgties. Noderīga funkcija tiem, kas izmanto vairākas svešvalodas pārmaiņus.
Ja nevarat mainīt MacBook valodu, izmantojot šīs pogas, slēdzis ir jākonfigurē tieši operētājsistēmā. Lai to izdarītu, palaidiet nākamie soļi:

• noklikšķiniet uz ābola ikonas;
• sistēmas iestatījumos atveriet sadaļu “Tastatūra”;

• pēc tam dodieties uz cilni “Tastatūras īsceļi”;
• kreisajā sarakstā noklikšķiniet uz sadaļas “Ievades avoti”;

• labajā pusē varat iestatīt sev nepieciešamo pogu kombināciju, kas būs ērtāka un pazīstamāka.

Kā, izmantojot iestatījumus, tulkot valodu MacBook?

Varat pilnībā pārvaldīt savus izkārtojuma iestatījumus un pārslēgt valodas, izmantojot iebūvēto rīku. Lai to atvērtu, izpildiet norādījumus:

• atveriet sistēmas iestatījumus, izmantojot ābolu izvēlni;
• dodieties uz utilītu “Valoda un reģions”;

• atvērtajā logā redzēsit savienoto izkārtojumu sarakstu;
• lai pievienotu jaunus izkārtojumus, zem saraksta jānoklikšķina uz +;

• lai mainītu pašā operētājsistēmā izmantoto izkārtojumu, ir jāmaina reģions lietojumprogrammas loga labajā pusē;

• Varat arī kārtot pārslēgšanas izkārtojumus, izmantojot izvēlni “Saraksta kārtošanas secība”.

Iespējamās problēmas

Ja MacBook valodu varat mainīt tikai otrreiz, izmantojot karstos taustiņus, jūs saskaraties ar problēmu ar jaunāko operētājsistēmas atjauninājumu. Izkārtojumu pārslēgšana, veicot dubultklikšķi, ir ārkārtīgi neērta. Tas ir saistīts ar faktu, ka in jaunā versija OS ir pievienojis Siri palīgu, ko sauc par to pašu pogu kombināciju. Lai atrisinātu problēmu, varat mainīt taustiņu kombināciju, ar kuru varat mainīt MacBook izkārtojumu, vai mainīt pogu kombināciju pašam Siri. Lai to izdarītu, dodieties uz sistēmas iestatījumiem un atlasiet sadaļu Siri. Slejā “Īsinājumtaustiņš” atlasiet rindu “Pielāgot”. Šeit varat pilnībā atspējot balss palīgu vai atkārtoti piešķirt pogas ātrajiem zvaniem.

Aleksejs Rudakovs
Es saskāros ar problēmu, pārslēdzot tastatūru operētājsistēmā MacOS Sierra. Tagad, lai pārslēgtos no angļu valodas uz krievu valodu, divreiz jānospiež CMD + Space.

Lasītāja jautājums:
Es saskāros ar problēmu, pārslēdzot tastatūru operētājsistēmā MacOS Sierra.
Man ir MacBook Pro klēpjdators (Retina, 15 collu, 2013. gada sākums), kas atjaunināts uz 10.12 (16A323) tūlīt pēc Sierra izlaišanas. Pārslēgšanās ir iestatīta uz kombināciju “CMD+Space”. Es savā datorā neinstalēju Punto Switcher.

Tagad, lai pārslēgtos no angļu valodas uz krievu valodu, šī taustiņu kombinācija ir jānospiež 2 reizes. Pēc pirmās pārslēgšanas valodas karodziņš augšējā labajā stūrī mainās, bet pati valoda nemainās. Pēc otrā pārslēgšanas karodziņš atkal mainās, un tas atšķiras no ievades valodas. Es iedziļinājos iestatījumos, pievienoju / noņēmu ievades valodas - nekas nepalīdzēja.

Tagad ir izvēles rūtiņa funkcijai “Automātiski pārslēgties uz dokumenta ievades avotu” (es jau esmu mēģinājis noņemt un atkārtoti iespējot šo funkciju).

Man bija jāinstalē Punto Switcher, lai vismaz kaut kā palīdzētu ar tik mazu lietu, bet tas ir ļoti kaitinoši!

Aleksej, sveicieni!

Daudzi lietotāji ir saskārušies ar šo problēmu, un tās risinājuma būtība ir pārbaudīt instalētos karstos taustiņus valodas pārslēgšanai. Starp viņiem bieži rodas konflikti, tāpēc jums ir divas reizes jāmaina izkārtojums.

Atvērt Iestatījumi -> Tastatūra -> Tastatūras īsceļi. Sānu sarakstā atlasiet Ievades avoti.

Pārliecinieties, vai vērtība, kas atrodas blakus opcijai Atlasīt iepriekšējo ievades avotu, ir iestatīta uz vērtību, kuru esat pieradis izmantot, lai mainītu izkārtojumu. Vairumā gadījumu šis CMD + Space.

Atveriet Spotlight iestatījumus (tajā pašā sānu sarakstā) un pārliecinieties, vai blakus nevienam vienumam nav iestatīta tieši tāda pati karstā taustiņa vērtība.

Tastatūras iestatījumos (Iestatījumi -> Tastatūra) Cilnē Ievades avoti noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas Automātiski pārslēgties uz dokumenta ievades avotu.

Ieteikums. Sistēmas galvenajām tastatūrām izmantojiet Apple piedāvātās, nevis datoriem pielāgotās. Lai to izdarītu, atveriet tastatūras iestatījumus un aizstājiet valodas ar datora etiķeti (balti burti uz zila fona uz karoga) ar parastajām izvēles rūtiņām.

Pārslēgšanās uz Mac ir saistīta ar daudzu lietotāju paradumu maiņu. Atšķirīgais vadības stils sākumā ir nedaudz mulsinošs. Jums arī jāizdomā, kā pārslēgt valodu MacBook. Parastās kombinācijas nedarbojas, un palīdzībā ir aprakstīts viss, izņemot izkārtojuma maiņu.

Sistēmas valodu lietotājs izvēlas sākotnējās iestatīšanas stadijā. Tur ir norādīts arī vēlamais tastatūras izkārtojums. Šos parametrus varat mainīt jebkurā laikā darbinātā OS.

1. Izvēlņu joslā noklikšķiniet uz izkārtojuma ikonas. Atlasiet atzīmēto vienumu.

1. Ja valodas ikona netiek parādīta (un tas var notikt, ja iestatījumi ir nepareizi), noklikšķiniet uz ābola logotipa tā paša paneļa augšējā kreisajā stūrī. Atveriet iestatījumu izvēlni, izmantojot vienumu, kas atzīmēts ar rāmi.

1. Otrajā rindā mēs meklējam atzīmēto ikonu.

1. Dosimies uz ekrānuzņēmumā norādīto iestatījumu sadaļu. Ja mums izdevās pirmais solis, tas tiks atvērts pēc noklusējuma. Iemesls, kāpēc valodas maiņas statuss netiek parādīts augšējā panelī, ir norādīts ar rāmi. Šis vienums ir jāpārbauda. Mūsu gadījumā sistēmai ir divi ievades avoti: krievu un angļu. Lai pievienotu vai noņemtu valodu, izmantojiet simbolus “+” un “-”, kas norādīti ar bultiņu.

1. Atvērtajā logā uzstādītie izkārtojumi tiek parādīti augšpusē un atdalīti ar horizontālu līniju no pieejamajiem. Lai instalētu papildu, atlasiet to sarakstā, kas norādīts ar bultiņu. Ir pieejami vairāki izkārtojumi daudzām valodām. Pēc noklusējuma MacBook izmanto to, kura nosaukumā nav papildu precizējumu. Ekrānuzņēmumā tas būs bulgāru valodā. Kad esat izlēmis, noklikšķiniet uz zilās gaismas pogas “Pievienot”.

Pieturzīmes

Vēl viena “problēma”, ar kuru saskaras lietotāji, ir neparastais pieturzīmju izvietojums krievu valodas izkārtojumā. Mac izstrādātāji augšpusē ievietoja punktu un komatu digitālā rinda. Lielākā daļa ātri pielāgojas, bet dažiem tas ir īsts izaicinājums.

Populārākā metode pieturzīmju atgriešanai ierastajā vietā ir cita izkārtojuma instalēšana. Lai to mainītu, dodieties uz iepriekš apskatīto sadaļu “Ievades avoti”. Atlasiet “Krievu - dators” un pievienojiet vispārējam sarakstam.

Apskatīsim iegūto rezultātu tuvāk. Kā redzat ekrānuzņēmumā, mums tagad ir vajadzīgais punkts aiz burta Y, un Y ir pārvietots uz citu vietu. No pirmā acu uzmetiena šķiet, ka OS problēma ar rakstzīmju ievadi ir atrisināta.

Ja viss nonāca līdz punkta ievadīšanai, varat sevi apsveikt. Tālāk esošajā ekrānuzņēmumā ir parādīts, kā izskatās abi izkārtojumi, ja pārslēdzat tos uz lielajiem burtiem. Pirmais ir standarta Mac datoriem, bet otrais ir standarts personālajam datoram. Norādītā simbolu grupa ievērojami atšķiras. Ja esat apmierināts ar šo lietu stāvokli, varat dzēst noklusējuma shēmu.

Alternatīva iespēja

macOS Sierra ieviesa iespēju ievadīt punktu ar dubulto atstarpi. Tastatūras iestatījumos dodieties uz sadaļu “Teksts”. Atzīmējiet izvēles rūtiņu, kas norādīta ar bultiņu ekrānuzņēmumā. Tagad varat pabeigt teikumu, divreiz nospiežot atstarpes taustiņu. Tā kā iestatījums attiecas uz visu sistēmu, šī metode būs pieejama jebkurā lietojumprogrammā, kas atbalsta teksta ievadi.

Karstie taustiņi

Ja neesat gatavs radikālām izkārtojuma izmaiņām, mēs beidzot prezentēsim vēl vienu metodi. Lietojot to, iestatījumos nekas nav jāmaina. Punkts un komats atrodas uz MacBook tastatūras uz taustiņiem Y un B, bet darbojas tikai angļu valoda. Tomēr, ja vienlaikus nospiežat Control + Option, tos var izmantot, rakstot krievu valodā.

Valodas maiņa

Tradicionāli MacOS izmantoja Command + atstarpes taustiņu, lai mainītu ievades avotu. Sierra versijā tas tika aizstāts ar Control + Spacebar. Iepriekšējā kombinācija tagad tiek izmantota, lai izsauktu Spotlight iekšējo meklēšanu. Turot to nospiestu dažas sekundes, tiks palaists Siri balss palīgs.

1. Ja vēlamies mainīt kombināciju, lai atlasītu pašreizējo izkārtojumu, mēs pārejam uz ekrānuzņēmumā norādīto sadaļu. Navigācijas apgabalā atlasiet grupu “Ievades avoti”. Tastatūras kombinācijas maiņa.

1. Sistēma nekavējoties parādīs brīdinājuma simbolus. Divi no tiem parādīsies navigācijas apgabalā, norādot iestatījumu grupu, kurā parādījās pārklājums.

1. Dosimies uz Spotlight grupu, lai mainītu arī šeit izmantoto kombināciju. Pabeidzot darbu, noklikšķiniet uz ikonas, kas apzīmēta ar skaitli “3”, lai izietu uz galveno izvēlni.

1. Atrodiet Siri saīsni un atveriet tā iestatījumus.

1. Izvēlne, kas apzīmēta ar bultiņu, ir atbildīga par zvanu karsto taustiņu izmantošanu.

1. Šeit mums jāizvēlas jebkura opcija no divām, kas atzīmētas ar rāmi. Galvenais ir tas, ka tas nesakrīt ar kombināciju, kas piešķirta izkārtojumu pārslēgšanai.

Secinājums

Izmantojot aprakstītās metodes, varat neatkarīgi konfigurēt valodas maiņu operētājsistēmā macOS un atrisināt problēmu ar pieturzīmju ievadīšanu.

Video instrukcijas

Tālāk redzamais video palīdzēs labāk izprast veikto darbību nianses.