Pārsteidzoši ir tas, ka aptuveni tūkstotis amerikāņu nekad nav spējuši noteikt, kādā valodā viņi runā. "Es runāju tajā pašā valodā kā mana māte, bet tam, kā to sauc, nav nozīmes," daudzi atbildēja.
Dabiskā Babilona
Saskaņā ar tiešsaistes izdevums The Washington ProFile, ASV angļu valodas fonds ir ietekmīgākā nevalstiskā organizācija, kas nodarbojas ar valsts lingvistiskās politikas jautājumiem. Viņas ziņojums “Daudzas valodas — viena Amerika” aizrāva visu amerikāņu iztēli. Īpaši viņus pārsteidza fakts, ka, piemēram, Ņujorkā runā 129 valodās, Losandželosā vēl vairāk - 137.
Kopumā pa valsti “klejo” 322 valodas, starp kurām ir arī ļoti retas, piemēram, fulani (fulaniešu valoda, kas dzīvo plašā Rietumāfrikas teritorijā), pampangan (kurā runā viens no Filipīnu tautības) un Munda (viena no vecākajām Indijas valodu grupām). Daudzvalodu štats valstī ir Kalifornija: tur runā 207 valodās. Bet Vaiomingā jūs varat dzirdēt “tikai” 56 valodas.
Piespiedu kārtā aizvesti no dzimtenes, vajadzīgi un acīmredzot pārspīlēti jaunajā valstī, melnādainie Amerikā vienmēr ir bijuši pastāvīgā nestabilitātes stāvoklī. Afroamerikāņu lingvistiskie darbi attīstījās, reaģējot uz viņu sarežģīto kultūras identitāti. Āfrikas cilšu grupu pārstāvji sakņojas valodās, kurās viņu senči runājuši simtiem gadu: volfu, tvi, jorubu, igbo, hausu, kšosu, zulu, amharu. Turpretim afroamerikāņi oficiāli bija pārstāvēti tikai vienā valodā, angļu valodā, vēsturiskā apspiedēja valodā.
Angļu valodai nav oficiāla statusa
Kas attiecas uz visizplatītāko valodu Amerikā, tā, protams, ir angļu valoda. To runā 215 423 555 cilvēki no 293 027 571 valstī dzīvojošā. Jāatzīmē, ka angļu valoda nav oficiālā valoda. Šis statuss viņam tika piešķirts tikai 28 štatos un divās Amerikas teritorijās - Virdžīnu salās un Puertoriko.
Kā atzīmē The Washington ProFile, ASV Kongress ik pa laikam izskata likumprojektu par angļu valodas apstiprināšanu par valsts oficiālo valodu, taču katru reizi šī iniciatīva neiegūst nepieciešamo balsu skaitu. Starp citu, galvenais “lūgumraksta iesniedzējs” par valsts valodas statusa piešķiršanu angļu valodai ir atskaites sagatavotājs.
Tomēr valodnieki neatzīst nepieciešamību legalizēt spāņu valodu, kas ir otra izplatītākā valoda Amerikas Savienotajās Valstīs. Tas pieder 28 100 725 valsts iedzīvotājiem. Bet fonds spītīgi turpina saukt spāņus par ārzemniekiem. "Visā ASV vēsturē daudzas valodas ir paaugstinājušās līdz "svarīgu" līmenim svešvalodas ko ir vērts zināt." Pirms gadsimta šis statuss bija vācu valoda. Tad tas tika piešķirts franču valodai, pēc tam japāņu valodai, un tagad tas ir spāņu valodā. Rīt arābu vai ķīniešu valodas", ziņojumā atzīmē valodnieki.
Vai šie pieņēmumi piepildīsies vai nē, laiks rādīs. Mūsdienās lielākajā daļā uzņēmumu, kas veic uzņēmējdarbību, piemēram, Floridas dienvidos, Kalifornijas dienvidos vai Teksasā, spāņu valodas zināšanas ir neaizstājams nodarbinātības nosacījums.
Tukšums, ko radīja aborigēnu valodas trūkums, paradoksāli ietekmēja afroamerikāni. Šī attīstība viņiem pievienoja nestabilitātes sajūtu jauna vide. Tomēr tieši šī nestabilitāte ir pamatā lingvistiskajiem darbiem, kas ir padarījuši afroamerikāņu kultūru par tādu, kāda tā ir ASV un visā pasaulē. Neatkarīgi no mūsu perspektīvas, apspiešanas atskaņas, ritmi un dzeja ir svarīgiem elementiem dinamiska tautas kultūra, kas ir iebrukusi visos Visuma stūros.
Afroamerikāņu lingvistiskās saknes meklējamas trīsstūrveida tirdzniecībā. Šī trīsstūrveida tirdzniecība ir viena no šausmīgākajām necilvēcības izpausmēm, kādu pasaule jebkad ir redzējusi. Izaudzinātie vergi tika apzīmēti pirms uzņemšanas uz kuģiem. Vergu tirgotāji izmantoja katru savu kuģu kvadrātcollu, lai novietotu savu cilvēku kravu. Dažos gadījumos vergi tika nolikti uz sāniem, lai mēs varētu sakrāt vairāk. Mēnešiem viņiem bija jāpaliek savos izkārnījumos, peldoties savās un citu asinīs.
Krievi izvēlas Ņujorku
Zīmīgi, ka krievu valoda, ko var dzirdēt visos 50 štatos, ir iekļauta Amerikas Savienoto Valstu izplatītāko valodu desmitniekā. Tās pārvadātāju skaits ir 706 240 cilvēki. Tajā pašā laikā visvairāk krievvalodīgo amerikāņu dzīvo Ņujorkas štatā (30,98% no visiem krievvalodīgajiem), vismazāk - Vaiomingas štatā (0,02%).
Bez Ņujorkas desmit štatos, kur runā krievu valodā, ir arī Kalifornija, Ņūdžersija, Ilinoisa, Masačūsetsa, Pensilvānija, Vašingtona, Florida, Merilenda un Oregona.
Šiem stādītājiem bija liela ietekme uz dienvidu valstu politisko un ekonomisko ainavu. Verdzība visās tās dimensijās tika dehumanizēta. Lielākā daļa vergu strādāja briesmīgos apstākļos. Viņu ikdiena viņam pastāvīgi draudēja patvaļīgs miesassods. Vergi neprata lasīt. Viņu arodbiedrības nevar legalizēt. Vergi bija spiesti atbalstīt ģimenes locekļu vai tuvinieku pārdošanu un atdalīšanu.
Ievērojamais vēsturnieks Džons Franklins rakstīja, ka lielākā daļa vergu tika pārdoti kādā viņu dzīves posmā, un bieži vien tas bija viņu jaunības gados, kad tas maksāja visvairāk. Reti bija iespējams pārdot veselas ģimenes ar tēvu, māti un bērniem. Viņš tos apspēlē viens pret otru, lai radītu apjukumu un neuzticēšanos. Viņš tos atdarina, sitot un padarot pilnīgi pakļāvīgus. Viņš izvaros sievietes kā grib. Stovs izmantoja Legrisa kunga raksturu, lai attēlotu absolūto ļaunumu, kas ir verdzība.
Vairāk nekā 850 tūkstoši ASV iedzīvotāju 2007. gadā mājās runāja krieviski. Šādu cilvēku skaits ASV strauji pieaug: 1980.gadā bija tikai 173 tūkstoši, 1990.gadā - 242 tūkstoši, bet 2000.gadā - jau 706 tūkstoši. Šādi dati ir sniegti jaunajā ASV Tautas skaitīšanas biroja ziņojumā par valodām, kurās runā šajā valstī.
Galvenā valoda ASV joprojām ir angļu valoda, bet citu valodu izplatība nekontrolējami pieaug, ziņo ITAR-TASS. Saskaņā ar jaunu pētījumu 2007. gadā vairāk nekā 55,4 miljoni cilvēku valstī runāja citā valodā, nevis angļu valodā. Tas ir par 40% vairāk nekā 1980. gadā.
Ar šiem vārdiem viņai izdodas likt mums sajust verdzības gara stāvokli un fiziskās sajūtas. Bet dzīvie – nervi ir dzīvi, dienu no dienas, pacieš šo nogurdinošo verdzību, apspiesti un mazdūšīgi, visas jūtas galu galā tiek nožņaugtas – šo ilgstošo eksistences traucējumu, šo dvēseles moceklību, šo lēno un pastāvīgo asiņošanu katrā personīgajā dzīvē, katru dienu, pa pilienam, otrā reize ir īsts pārbaudījums, lai piedzīvotu to, kas var būt vīrietim vai sievietei.
Tā kā vergiem nebija atļauts lasīt, viņiem tika atņemta jebkāda izglītība, kas ierobežoja viņu piekļuvi labai angļu valodai. Vergi runāja kodos, lai sazinātos, aizbildnim vai saimniekam nezinot viņu domas. Pēc Melnajiem kodiem segregācijas likumi un kultūras ierobežojumi aizliedza melnādainajiem asimilēties Amerikas sabiedrībā.
Starp konkurējošām angļu valodām Amerikas Savienotajās Valstīs spāņu valodai nav līdzvērtīgas. Vairāk nekā 34,5 miljoni cilvēku to runāja ikdienas dzīvē. Lielākā daļa ir no Latīņamerikas.
Apmēram 2,5 miljoni amerikāņu deva priekšroku ķīniešu valodai, un nedaudz mazāk nekā 2 miljoni deva priekšroku franču valodai un tās vietējām šķirnēm.
Gandrīz 1,5 miljoni cilvēku Amerikas Savienotajās Valstīs runāja tagalogu valodā (viena no visizplatītākajām valodām Filipīnās), vairāk nekā 1,2 miljoni cilvēku runāja vjetnamiski, vairāk nekā 1,1 miljons cilvēku runāja vāciski un 1,06 miljoni cilvēku runāja korejiešu valodā.
Marks Tvens un afroamerikāņu tauta
No šiem mainīgajiem lielumiem radās melnādaino amerikāņu tautas valoda. Marks Tvens, Haklberijs Fins, iepazīstināja pasauli ar afroamerikāņu pasauli. Lielākā daļa izglītoto melnādaino valodu nicināja. Maz tādu bija literārie darbi, kas atspoguļoja šo lingvistisko parādību. Piemēram, lielākā daļa vergu stāstu tika rakstīti vienkāršā angļu valodā angļu valoda vidusšķiras melnie.
Viņš to darīja, lai padarītu saturu pieņemamu baltajiem cilvēkiem. Viņa raksti tiek uzskatīti par pirmo afroamerikāņa literāro darbu, kas sniedz portretu par melnādaino dzīves lielo kultūras bagātību un reālismu. Tomēr tā laika literatūras kritiķi uzskatīja, ka melnās krāsas izmantošana tautas valoda bija "vispār sentimentāls, humoristisks, bērnišķīgs, optimistisks un šausmīgi trūka verdzības kritikas".
Manāmi samazinājies arī jidiša, vācu, poļu un grieķu valodas lietojums.
Un absolūtos skaitļos visstraujāk pieaudzis to pašu spāņu valodas un procentuāli vjetnamiešu valodas runātāju skaits. Pēdējo vidū valodu kopiena palielinājās piecas reizes: 1980. gadā tā nesasniedza pat 200 tūkstošus cilvēku.
Tajā pašā laika posmā astoņu valodu lietojums Amerikas Savienotajās Valstīs divkāršojās vai vairāk. To vidū jo īpaši persiešu (pieaugums no 106 tūkstošiem līdz 350 tūkstošiem cilvēku) un armēņu (no 100 tūkstošiem līdz 222 tūkstošiem cilvēku).
Tvens atpazina melnādainos melnādainos. Vergs vārdā Džerijs Tvens zināja bērnībā, iemācīja viņam satīrisko nozīmes mākslu. Iekļaujot melno valodu savā prozā, Tvens ļāva melnajai valodai pāriet no “neziņas” uz “mākslu”. Bija vajadzīga visa Tvena cieņa un baltums, lai beidzot nostiprinātu šo lingvistisko radījumu kā Amerikas kultūras tradīciju neatņemamu sastāvdaļu. Ēnu speciāliste Šellija Fišere Fiškina palīdzēja to uzstādīt.
Marks Tvens atklāja amerikāņu literatūru multikulturālajai polifonijai, kas ir viņa dzimšanas zīme un īpašais spēks. Viņš atpazina afroamerikāņu balsu radošo vitalitāti un izmantoja to potenciālu savā mākslinieciskais darbs. Tāpat viņš palīdzēja saviem laikabiedriem iegūt jaunu izglītību liriskā tautas valodā un trakulīgā runā, kā arī satīrisku un ironisku potenciālu kalpošanā patiesībai. Tas arī no jauna definēja, kādai “mākslai” ir jāizskatās vai jāatsaucas, lai tā būtu pilnībā “amerikāniska” un atsvaidzinoša.
Pētījums tika veikts, pamatojoties uz kopējo ASV iedzīvotāju skaitu vecumā no pieciem gadiem, kas 2007. gadā tika lēsts aptuveni 281 miljonu. No tiem 225,5 miljoni mājās runāja tikai angļu valodā.
