Tie, kas ir valodas apguves sarunvalodas stadijā, bieži domā, vai viņiem ir jāzina angļu slengs. Atbilde ir jā, jo pareiza lietošanaŠādi vārdi ievērojami paplašina jūsu izpratni par ārzemju sarunu biedriem. Pirmā lieta, kas jums jāsaprot, pirms sākat pētīt šo tēmu: slengs angļu valoda- tas nav obligāti rupjības, bet arī vārdi, kurus lieto cilvēki, kas pieder noteiktai profesijai vai grupai: studenti, skolēni, datorzinātnieki, mūziķi utt.
Runas sociālā dažādība
Lai dziļāk iedziļinātos valodas žargona izpētē, ir jānosaka tā galvenie avoti. Jauniešu slengs angļu valodā veidojās galvenokārt imigrantu, mūzikas, biznesa, kriminālās pasaules, datorizācijas, neformālo sociālo grupu un pusaudžu vidū.
Šādu izteicienu sastāvam nav nekādu gramatisko noteikumu. Angļu slengs noliedz valodai pazīstamās normas. Neskatoties uz to, ir precīzi jāzina, kā un kādās situācijās jālieto viens vai otrs vārds. Nepareiza žargona lietošana sarunu biedrā var izraisīt smieklus, apjukumu vai pat aizvainojumu.
Žargona gramatiskā puse
Tūrists acumirklī sajutīs atšķirību starp dzīvo runu, kurā runā dzimtā valoda, un standarta noteikumi no skolas mācību grāmatām. Dažu vārdu un izteicienu saīsinājumi tiek uzskatīti arī par slenga runas elementiem.
Apskatīsim dažus ilustratīvus piemērus:
. gatavojas pārvērsties gonna;
. gribu (gribu) - gribu;
. Es esmu (es) - ama;
. jā (jā) - jā (amerikāņu versija);
. nezinu (es nezinu) - nezinu;
. jo (jo) - cēlonis (kalpo arī kā neatkarīgs vārds, kas krievu valodā tiek tulkots kā "iemesls");
. betcha - strīdēties;
. dammit (saīsinājums no damn it) - nolādēts;
. sapņu laiva - skaists cilvēks;
. gimme (iedod man amerikāņu versija) - "dod man."
Ir vārdi, kuriem ir gan standarta nozīme, gan slenga nozīme. Piemēram, izteiciens svētī tevi - “svētī tevi” ir ieguvis papildu nozīmi “esi vesels”, ko lieto pēc šķaudīšanas. Plaši pazīstamais īpašības vārds foršs (svaigs, vēss), kas tagad tiek tulkots arī ar vārdiem “vēss”, “vēss”.
Lietišķajai komunikācijai ir savi gramatiskie saīsinājumi, no kuriem lielāko daļu mēs zinām no skolas:
. Mr. - kungs;
. kundze - Mrs.
. Dr - ārsts;
. utt - un tā tālāk;
. e. g. - Piemēram.
Angļu slengs sarakstē
Katrā tiešsaistes saziņas solī slenga izteicienu rakstīšanā tiek izmantoti dažādi saīsinājumi. Apskatīsim dažus akronīmus sarunvalodas runa:
U (tu) - tu, tu.
Lol (skaļi smejas) - krievu valodas ekvivalentu var uzskatīt par frāzi “skaļi smejos”. Šis saīsinājums jūsu ziņojumam piešķirs rotaļīguma un vieglprātības pieskārienu. Lai aizstātu Lolu, ir ROFL, kas nozīmē, ka sarunu biedrs burtiski “ripo pa grīdu smieklu dēļ”.
Burtu kombinācija BRB (be back soon) tiek izmantota gadījumos, kad esat spiests kaut kur doties un šobrīd nevarēsiet atbildēt.
G2G (got to go) ir labs veids, kā beigt sarunu pirms tērzēšanas pamešanas.
Tā vietā, lai, manuprāt, rakstītu diezgan gari, varat īsi uzrakstīt IMO un turpināt rakstīt savu viedokli.
Atšķirības starp angļu un amerikāņu slengu
Lielākais nepareizs priekšstats starp krievvalodīgajiem ir tas, ka cilvēki no Lielbritānijas viegli saprot amerikāņus. Tā nav taisnība, jo dažiem vārdiem starp šīm divām tautām ir atšķirīga nozīme.
Šajā sakarā ar britiem ir vieglāk sazināties. Lielākā daļa no viņiem ir ļoti un var burtiski simtreiz atvainoties par ikdienas sīkumiem vai par kaut ko tādu, ko viņi pat nav izdarījuši. Bet, ja atrodaties Amerikā un aiz muguras dzirdat vārdu piedodiet, nesteidzieties sajūsmināties: varbūt aiz muguras ir policists, kurš gatavs uzlikt naudas sodu par kādu pārkāpumu.
Apskatīsim dažu izteicienu nozīmes:
Ass anglim nozīmē parastu ēzeli, amerikānim tas ir “piektais punkts” un vārds, ar kuru var saukt sliktu cilvēku;
Pissed - ASV ar šo vārdu apzīmē neapmierinātu cilvēku, bet Lielbritānijā apzīmē iereibušu cilvēku;
To shag Amerikā nozīmē darbības vārds "dejot", bet, ja jūs mēģināt lūgt meiteni dejot ar tās palīdzību Anglijā, sekas var būt visnegaidītākās;
Bloody amerikāņi lieto tiešā nozīmē – asiņains, bet Lielbritānijā tas visbiežāk tiek domāts kā “sasodīts”, “sasodīts”;
Darbības vārds to table smth angļu valodā nozīmē “apspriest”, taču, ja jūs to sakāt Amerikā, sarunu biedri sapratīs, ka vēlaties sarunu atlikt uz citu reizi.
Angļu slengs, kura frāzes un vārdi ir svarīga jebkuras valodas sastāvdaļa, ir jāzina, jo jūs riskējat nesaprast pusi no sarunas ar savu ārzemju sarunu biedru. Nezinot pašu runu, žargona lietošana ir nepieņemama, jo analfabētisms neveicina personas pievienošanos konkrētam uzņēmumam.
Ir svarīgi atcerēties, ka jauniešu slengs nav neķītru izteicienu vārdnīca, bet gan atsevišķu sociālo grupu stils. Nav ieteicams lietot negodīgu “samizdat” ar apšaubāmu tulkojumu. IN mūsdienu pasaule ir liels skaits vārdnīcu, ko izveidojuši slaveni valodnieki, kas kļūs uzticīgie palīgi ikviens, kas vēlas apgūt angļu slengu.
Pašlaik slengs ir diezgan izplatīta parādība sarunvalodā.
Parasti slengu izmanto, lai spilgti izteiktu emocijas un noskaņojumu. Galvenā iezīme slengs ir tāds, ka tas pilnībā pārkāpj visus valodas leksiskos un gramatiskos kanonus.
Ir jāprot atšķirt ielu slengu no vienkāršas neformālas komunikācijas, lai precīzi zinātu, kur un kāds slengs ir piemērots.
Daži valodnieki apgalvo, ka slengs ir noderīgs pašai valodai. Fakts ir tāds, ka ar slenga izteicienu un frāžu palīdzību jūs varat padarīt valodu patiesi spilgtu un aprakstīt tās darbības, kurām formālā valoda nav piemērota. Protams, lietišķajā un formālajā saziņā, kā arī sarakstē slengu neizmanto.
Izpratne par slengu
Parasti cilvēkam ir diezgan grūti saprast angļu slengu, jo tas ir balstīts uz idiomām, kuru nozīme ir jāzina. Atsevišķi slenga vārdus var saprast bez problēmām. Bet kombinācijā ar otru tiem ir atšķirīga nozīme, kas neatbilst burtiskajam tulkojumam.
Ja izlemjat savā runā izmantot slenga izteicienus, ņemiet vērā, ka tie var būt aizvainojoši sarunu biedram. Tāpēc jums vajadzētu rūpīgi padomāt, pirms lietojat šo vai citu slenga izteicienu. Bet, neskatoties uz to, slengs ir plaši izplatīts parasto angļu valodā runājošo pilsoņu runā. Lai pilnībā sazinātos ar dzimtā valoda un saprastu viņu runu, jums ir jāsaprot slengs un jāzina tā tulkojums.
Šodien ir angļu slenga vārdnīca, kurā var atrast dažādas slenga frāzes. Tas ir ļoti ērti. Pretstatā slenga izteicienam vienmēr ir "rupjš"ja slengs pauž apvainojumu vai ir rupjš izteiciens.
Pievienojiet savam vārdu krājumam stabilus izteicienus no angļu valodas slenga, lai padarītu runu vieglāku un dabiskāku un labāk saprastu tos, kuriem tā ir dzimtā valoda.
Daži slenga izteicieni angļu valodā
- Rekvizīti- cieņa, atzinība, sinonīms vārdam cieņa.
- Es gribu viņiem dot rekvizītus, viņi man ir ļoti palīdzējuši. (Es gribu viņiem izteikt pateicību, viņi man ļoti palīdzēja).
- Uzslavas- cieņa, atzinība, vēl viens sinonīms vārdam cieņa.
- Paldies par šī koncerta organizēšanu. Tas bija lieliski! (Cieņa par koncerta organizēšanu. Tas bija pārsteidzoši!)
- Jaukties par/apkārt- atpūsties un baudīt dīkstāvi. Nekārtība ir britu versija, haoss ir amerikāņu versija.
- - Vai vēlaties iet pludmalē? (Vai vēlaties slinkot pludmalē?)
- - Jā, iesim! (Ejam).
- Beidz jaukties! Man tas tiešām ir svarīgi! (Beidz būt muļķis! Tas man ir ļoti svarīgi!)
- Salds- slenga nozīmē sinonīms vārdiem awesome, nice, beautiful (apbrīnojami, mīļi, skaisti.) Bieži izrunā ar garu "un" - mīļi!
- Jūsu priekšnesums bija lielisks! Tu esi tik mīļa! (Jūsu priekšnesums bija brīnišķīgs! Jūs esat tik foršs!)
- Mans sliktais/Viss ir labi
- Mana vainair atvainošanās ļoti neformālā veidā. Piemērots niecīgām lietām, bet ne nopietnām situācijām.
- Tas viss ir labi- tipiska atbilde uz “mans sliktais”. Tas nozīmē, ka viss ir kārtībā un nav jāuztraucas.
- – Vai tur ir mana sula? (Kur ir mana sula?)
- – Mans ļaunais, es to izdzēru no rīta. (Atvainojiet, es to izdzēru šorīt.)
- – Viss ir labi, es iešu veikals tagad. (Nāc, es tagad iešu uz veikalu.)
- Atslābinies- atpūsties (situācijā, kad cilvēks ir noraizējies, nervozs, steidzas vai dusmīgs.) Šo frāzi var izmantot arī, lai atvadītos no draugiem.
- Esiet mierīgi, puiši. Es atrisināšu šo problēmu. (Atpūtieties, puiši. Es atrisināšu šo problēmu.)
- Esi reāls- interesanta frāze, kas nozīmē būt pašam un necensties likties kādam, kas neesi, sabiedrības un citu cilvēku viedokļu spiediena ietekmē.
- Turi to īstu, brāli. Dariet kas tu esi mīli, un viss būs kārtībā. (Esi tu pats, brāli. Dari to, kas tev patīk, un viss būs ok).
- Draugs- puisis
- Čau, kas notiek vecīt? (Ei, kas notiek, cilvēk?)
- Draugi, šovakar iesim uz bāru. (Vīši, šovakar iesim uz bāru).
- Draugs- draugs (sinonīms draugs, draugs)
- Draugs, es ļoti priecājos jūs atkal redzēt! (Draugs, es priecājos jūs atkal redzēt!)
- Draugs, tu esi laipnākais cilvēks, ko pazīstu. (Draugs, tu esi laipnākais cilvēks, ko pazīstu.)
- Apžilbināšana- žilbinoša, izcila.
- Šis priekšnesums bija apžilbināts! (Šis priekšnesums bija izcils!)
- Ace- forši forši.
- Uz dūzi- kaut ko sasniegt viegli un pilnībā.
- Ace! Mums tas ir! (Forši! Mēs to paveicām!)
- Nereāli- nereāls, tādā nozīmē, ka neticami foršs, lielisks.
- Man patīk šī vieta, tā ir vienkārši nereāla! (Man patīk šī vieta, tā ir vienkārši nereāla!)
- Dig– Man ļoti, ļoti patīk.
- Es meklēju tavu jauno stilu. Kur jūs iegādājāties šīs kedas? (Man ļoti patīk tavējais jauns stils. Kur jūs iegādājāties šīs kedas?)
- Smashing- pārsteidzošs
- Man bija lielisks laiks nedēļas nogalē! (Nedēļas nogalē es lieliski pavadīju laiku!)
- Priekā!- universāls grauzdiņš (Sveiciens! Urā!)
- Priekā! Daudz laimes dzimšanas dienā Nikam! (Urā! Daudz laimes dzimšanas dienā, Nik!)
- Jolly- Ļoti.
- Šī kūka ir ļoti laba! (Šī kūka ir ļoti laba!)
- Nav mana tējas tase- Man tas nepatīk, man tas nešķiet interesanti.
- Man nepatīk šī mūzika. Tā nav mana tējas tase. (Man nepatīk šī mūzika. Tā nav manā gaumē.)
- Būt iekšā- interesēties, mīlēt vai izbaudīt kaut ko. Šo frāzi bieži lieto, atsaucoties uz vaļaspriekiem vai modes tendencēm.
- Man tagad ļoti patīk zīmēt. (Man tagad ļoti patīk zīmēt.)
- Grab- sagrābj, savāc kaut ko steigā.
- Pasteidzies! Paņemiet mugursomu un dodieties ceļā! (Pasteidzieties! Paņemiet mugursomu un dodamies ceļā!)
Vēl viena nozīme ir atstāt iespaidu, piesaistīt uzmanību.
- – Kā filma tevi aizrāva? (Kā jums patīk šī filma?)
- - Tas bija pārsteidzošs! (Tas ir lieliski!)
- Paģiras- paģiras.
- Sems šodien nevar spēlēt futbolu. Viņam ir paģiras. (Sems šodien nevar spēlēt futbolu. Viņam ir paģiras.)
- Ienāc/Iekāp- iekāpt, uz īsu brīdi kādu apciemot.
- Džeina, vai varu pēc darba atdot tev grāmatu? (Džeina, vai es varu atnākt pēc darba, lai atgrieztu tavu grāmatu?)
- YOLO- Tu dzīvo tikai vienreiz. (Jūs dzīvojat tikai vienu reizi.) Bieži izmanto, kad kāds vēlas izdarīt ko bīstamu, dīvainu, piedzīvojumiem bagātu.)
- Dosimies sērfot uz Bali, draugi! YOLO! (Draugi, dosimies sērfot uz Bali! Jūs dzīvojat tikai vienu reizi!)
- Vienalga- Man ir vienalga, nu kas, vienalga. Var izmantot pozitīvā, relaksējošā formātā vai lai uzsvērtu vienaldzību.
- Jūs varat ēst visu, kas mums garšo. (Jūs varat ēst visu, ko vēlaties).
- Viņai bija taisnība, bet vienalga! (Viņai bija taisnība, un ko tad!)
- Swag– foršs (cilvēks), foršs stils.
- Tam puisim ir swags. (Šis puisis ir foršs).
- Ieslēgt manu swag. (Novērtējiet manu stilu).
Angļu slengs padara runu dzīvāku un mierīgāku. Bet šāda sarunvalodas leksika ir ļoti emocionāla, tāpēc jums ir jābūt jutīgam pret to, kur un kad to var izmantot.
angļu slengs iekšā Nesen uzņem apgriezienus, tāpēc tikai slinkie savā runā to neizmanto. Un, ja pirms dažiem gadiem nebija jāzina visi visizplatītākie izteicieni, šodien jūs varat nesaprast sarunu biedru, kurš savā runā aktīvi lieto slengu.
Ikviens zina, ka angļu slengs ir nekas cits kā iespēja skaidrāk izteikt domas, runājot ar pipariem, tā ir iespēja palikt “pie tēmas”, kā arī izvairīties no netaktiskuma. Un, ja jūs joprojām domājat, ka slengs nav priekš jums, tad ieskatieties angļu slenga vārdnīcā:
Pēc dažu minūšu apmeklējuma jūs diez vai varēsiet atraut sevi no mūsdienu izteicienu lasīšanas, kas tiek aktīvi lietoti angļu valodā. Ņem vismaz "Abisinnija!"(I'll be seeing you!) Un, ja mūsdienās slengs dzimst nejauši, tad agrāk modīgo vārdu parādīšanās saistījās ar hipiju, gotu, pagrīdes, neformāļu kustībām un nedaudz vēlāk ar datorizācijas laikmetu.
Ja vēlaties apgūt angļu valodas slengu ar tulkojumu, labāk to darīt pēc tēmas, piemēram, naudas slengs, finanšu slengs, sporta slengs utt.
Finanšu un naudas slengs
- Melnā pirmdiena ir diena, kad akciju tirgus krita 1987. gadā.
- Ar melnu - bez zaudējumiem.
- Mīnusos – iekulties parādos.
- Skalperi ir spekulanti, kuru mērķis ir tūlītēji panākumi.
- Aizpildiet un nogaliniet - situācija, kurā klienta pasūtījums tiek vai nu izpildīts uzreiz, vai netiek izpildīts vispār.
Mācoties valodu, atcerieties, ka angļu slengs jau sen ir bijis kultūras sastāvdaļa, taču jums tas jālieto uzmanīgi, iepriekš izsverot situācijas, kurās atrodaties. Vai vēlaties patstāvīgi apgūt angļu valodu? Apskatiet vietni. Šeit katrs no jums atradīs noderīgus materiālus katram valodas apguves līmenim, kā arī tiešsaistes testus, gramatikas uzdevumus un daudz ko citu.
Amerikāņu un britu angļu valoda daudzējādā ziņā atšķiras. Viens piemērs tam ir slenga vārdi. Lietojot tos ikdienas runā, ASV un Lielbritānijas iedzīvotāji dažkārt pat nesaprot viens otru. Šodien mēs uzzināsim 30 visizplatītākos slenga izteicienus, kurus bieži lieto dzimtā valoda.
Izmaiņas kultūrā, politikā un ekonomikā, jaunās tehnoloģijas, komunikācija internetā – tas viss ietekmē mūsu apziņu un valodu. Parādās jauni vārdi, vecie izkrīt no lietošanas, tad atkal atgriežas, iegūstot jaunas nozīmes nokrāsas. Pārmaiņu dinamiku un valodas dzīvi var labi demonstrēt slenga fenomens.
Slengs ir sava veida popkultūra valodā, šķērsgriezums laikmetam, kurā mēs dzīvojam. Tas atspoguļo vienkāršu, ikdienišķu, mums visiem saprotamu komunikāciju, kurā cilvēkiem nav jāievēro nekādi noteikumi vai formalitātes. Ikvienam, kurš vēlas tekoši runāt angliski, jāzina populārākie slenga izteicieni.
Slengs var būt profesionāls, reģionāls un sociāls. Pirmais veids ir izplatīts vienas un tās pašas profesijas pārstāvju vidū. Otrais ir atkarīgs no jūsu dzīvesvietas. Trešais parāda personas piederību sociālā grupa(piemēram, slengs pusaudžiem, futbola vai videospēļu faniem).
Saziņā starp amerikāņiem un britiem var izsekot reģionālā slenga iezīmes. Dažkārt pat tie cilvēki, kuriem angļu valoda ir dzimtā valoda – briti un amerikāņi – ne visai saprot viens otru. Un viss tāpēc, ka kopš bērnības viņi ir pieraduši vienus un tos pašus priekšmetus, lietas un parādības saukt pilnīgi atšķirīgi. Pierādījums tam ir šāds video.
Jūsu ērtībām esam iztulkojuši dažus angļu slenga vārdus no videoklipa:
| Vārds/Frāze | Tulkošana |
|---|---|
| Britu slengs | |
| gobledegook | muļķības; tukšs vārdu kopums |
| noslīpēts | piedzēries |
| a faff | viss, kas prasa daudz laika un pūļu |
| hunky-dory | pirmā klase, lieliski |
| šķība dvesma | slīpi, šķībi |
| iztērēt santīmu | ej uz tualeti |
| biļešu boo | lieliski, lieliski |
| vobleris | dusmu lēkme |
| iemest vobleru | uzliesmojums |
| Amerikāņu slengs | |
| cattywampus | greizs, neorganizēts |
| kluss kucēns | hushpuppy - fritētas kukurūzas miltu bumbiņas (amerikāņu ēdiens) |
| kumode | tualete |
| lai iepakotu siltumu | nēsāt šaujamieroci |
| nokaut | ieskaidrot, gūt panākumus, uzvarēt uz vietas |
Mēs esam sagatavojuši jums citus interesantus angļu un britu slenga piemērus. Bet tie ir jāizmanto uzmanīgi. Sarunā ar ārzemju draugu viņi uzsprāgs, bet intervijas laikā labāk pieturēties pie formālās angļu valodas. Jebkurš no viņiem pastāstīs par formālās un neformālās angļu valodas piemērotību.
Britu slengs
Briti visā pasaulē tiek uzskatīti par rupjiem un augstprātīgiem. Paskatīsimies, vai šīs īpašības atspoguļojas viņu slenga vārdos un izteicienos.
- Skint- bez naudas, bez naudas
ES esmu skint tagad. Vai jūs, lūdzu, varētu man aizdot naudu? - Es tagad esmu bez naudas. Vai jūs varētu man aizdot naudu?
- Lai luncinātos- izlaist skolu vai darbu
Es neizpildīju mājasdarbus, tāpēc nolēmu to darīt luncināt nost pēdējā nodarbība. – Es nedarīju mājasdarbs, tāpēc es nolēmu Pastaigājies pēdējā nodarbība.
- Džo emuāri- parasts, neievērojams cilvēks
Tā ir grezna mēbele. ES šaubos par to Džo emuāri varēja to atļauties. - Šī ir dārga mēbele. ES šaubos par to parasts cilvēks var atļauties šo.
Amerikāņu slengā šādu cilvēku sauc par Džonu Dū.
- Apžilbināšana- pārsteidzošs
Jaunais direktora asistents parādīja apžilbinoši rezultāti pārbaudes laikā. - jaunā direktora asistente parādīja spīdīgs rezultāti pārbaudes laikā.
- Apmulsis- ļoti apmierināts, priecīgs
Es esmu absolūti apmulsis ar manu dzimšanas dienas dāvanu. Paldies! - Es esmu ļoti apmierināts dzimšanas dienas dāvana. Paldies!
- Konks- sitiens pa galvu, sitiens pa degunu
Attiecīgi darbības vārds konk tiek tulkots kā “sist pa degunu / pa galvu”.
Viņš nebija conked uzreiz pēc cīņas sākuma. - Viņa trāpīja pa galvu uzreiz pēc kaujas sākuma.
Interesanti, ka slavenā Coca-Cola soda tiek saukta par Conk, bet Pepsi sauc par Bepis.
- Korķieris- īpaši jauks, pievilcīgs, smieklīgs cilvēks vai lieta
Viņš ir patīkams un dāsns cilvēks. Viņš ir īsts korķis. – Viņš ir ļoti patīkams un dāsns cilvēks. Viņš forši.
- Lai padarītu savu riekstu- zaudēt savaldību, dusmoties, iet ārprātā
Viņa ir nelabvēlīga un var viegli darīt viņu rieksts. - Viņa ir ātrs un var viegli zaudēt savaldību.
- Slapjš ķipars- vilšanās, vilšanās cerība, neveiksme, fiasko
Izskatās, ka uzņēmuma jaunais projekts ir a mitrs squib. – Šķiet, ka uzņēmuma jaunais projekts ir neveiksme.
- Doofer- lieta, kuras nosaukumu jūs nezināt vai esat aizmirsis (šī, kā to sauc...)
Kas tas ir durklis? - Kas tas par nezināmo? Gizmo?
- Uz ausu pīķi- sasildi ausis, noklausies
Es ienīstu, kad mans istabas biedrs earwigs mani telefona zvani. - Es nevaru izturēt, kad mana istabas biedrene noklausās, par ko es runāju pa telefonu.
- Knackered- noguris, izspiests kā citrons (par cilvēku); vecs, nelietojams (no lietas)
ES esmu satriekts pēc gatavošanās prezentācijai visu nakti. - Es noguris kā suns, jo visu nakti pavadīju gatavojoties prezentācijai.
- Codwallop- absurds, absurds, absurds
Es neticu, ka viņš kļuva par narkomānu. Tas ir codeswallop. - Es neticu, ka viņš kļuva par narkomānu. Šis trakot.
- Lai vicinātos- kaut ko iegūt ar viltību, ubagot, izdomāt
Man izdevās kūleņot bezmaksas biļetes uz gaidāmo Imagine Dragons koncertu. - Man izdevās dabūt bezmaksas biļetes uz gaidāmo Imagine Dragons koncertu.
- Asiņaina
Formālajā angļu valodā asiņains nozīmē "asiņains". Bet biežāk šis vārds tiek lietots pārnestā nozīmē. Tas tiek tulkots kā “sasodīts”, “sasodīts” un pēc tam augošā secībā - atkarībā no jūsu sašutuma vai citu emociju pakāpes. Slenga vārda izcelsme ir saistīta ar nevaldāmiem huligāniem-aristokrātiem (asinīm).
Es tur neiešu. Tas ir asiņaina sasalšana. - Es tur neiešu. Tur sasodīts Auksts.
Harija Potera labākais draugs Rons dažādās situācijās bieži lieto vārdu asiņains:
Amerikāņu slengs
Amerikāņu slengs izceļas ar humoru, īsumu un precizitāti. Apskatīsim populārākos vārdus.
- Satriecošs- pārsteidzošs, fantastisks
Ja skatāties komēdijas un televīzijas šovus, jūs zināt, ka amerikāņi lieto šo vārdu ik uz soļa. Satriecošs var nozīmēt gan sajūsmu un apbrīnu, gan bailes: bijība tiek tulkota kā “bailes”, “trīce”.
Mans draugs Niks ir satriecošs puisis. Jūs būtu ideāli viens otram! - Mans draugs Niks - lieliski puika! Jūs būtu ideāli viens otram.
- Forši- stāvs
Šo vārdu var tulkot arī kā apstākļa vārdu – “vēss” vai “labs” – un tas nozīmē jūsu piekrišanu idejai.
Nākamnedēļ rīkošu ballīti. Vai jūs vēlaties nākt?
- Forši! Protams, es labprāt!
- Es sarīkoju ballīti nākamnedēļ. Vai jūs vēlaties nākt?
- Forši! Protams, ka gribu! - Hostshot - veiksmīgs cilvēks, dūzis, pro
Džeimss ir a hotshot likumā. - Džeimss - pro jurisprudences jomā.
- Lai tusētu- aiziet kaut kur kopā, pabūt
Mums vajadzētu atpūsties kaut kad. - Man to kaut kā vajag aiziet kaut kur kopā.
- būt jonesam darīt kaut ko- kaut ko kaislīgi vēlēties
es es ceru, ka man ir tasi tējas. Vai varam ieturēt pauzi? - Es ļoti gribas Tasi tējas. Vai varam paņemt pārtraukumu?
- Lai atpūstos- atpūsties, atpūsties
Frāzi var lietot ar prievārdu out vai bez tā.
Sveiki puiši! Ko tu dari?
- Mēs vienkārši atdzesēšana.
- Sveiki puiši. ko tu dari?
- Vienkārši atpūsties.To chill out var izmantot arī citā nozīmē. Piemēram, ja jūs nez no kurienes satraucāties un uztraucaties, viņi var jums pateikt:
Nomierinies. Viņš tevi vairs netraucēs. - Nomierinies. Viņš tevi vairs netraucēs.
- Fleek- pievilcīgs, izskatīgs (cilvēkam vai lietai)
Tavs tērps šodien ir mīksts. - Tev ir šodiena ļoti skaists apģērbs.
- Ložņu- nepatīkams, dīvains cilvēks, ekscentrisks
Sākumā šķita, ka viņš ir a rāpot, bet drīz vien izrādījās, ka viņš ir patīkams un interesants cilvēks. – Sākumā likās, ka viņš ekscentrisks, bet tad izrādījās, ka viņš ir ļoti patīkams un interesants cilvēks.
Slengs – Angļu vārds, ko zina un saprot pat tie, kas nezina angļu valodu. Šis vārds nozīmē īpašu vārdu krājumu sarunvalodā, vēl ne žargonu, bet vairs ne literāro runu. Slengs pastāv, iespējams, jebkurā pasaules valodā. Šie vārdi valodā parādās reibumā mūsdienu dzīve, ir plaši izplatīti, īpaši jauniešu vidi un laika gaitā dot vietu jauniem, kas parādās jaunā jauniešu paaudzē.
Turklāt slenga vārdi bieži dzimst profesionālā vidē. Ir biedējoši iedomāties, cik daudz slenga vārdu ir, piemēram, datorzinātniekiem. Maz ticams, ka nezinātājs spēs saprast, par ko ir runa. Tāda pati situācija vērojama ar svešā slenga izpratni - un vārdi it kā zināmi, bet par ko runā - kurš gan tos var saprast.
Slengs ir paradoksāla parādība. No vienas puses, planētas izglītotie iedzīvotāji uz to skatās no augšas un uzskata to par vulgāru, no otras puses, kurš gan no jums savā runā vismaz reizi nav lietojis slengu?
Slengs ir tikpat sena parādība kā pati pasaule. Cilvēki vienmēr ir bijuši cilvēki un centušies atdzīvināt savu runu ar spilgtiem tēliem, izgudrojot jaunus vārdus un to nozīmes. Tāpēc jebkurā valodā var atrast tendenci veidot slenga vārdus, un jūs būsiet pārsteigti, cik līdzīgi šie vārdu veidojumi būs krievu valodā.
No otras puses, mēs nevaram saprast dažus izteicienus pat iekšā dzimtā valoda, nemaz nerunājot par ārzemju. Tikai angļu valodā ir vairākas slenga šķirnes. Angļu slengs patiesi daudzveidīgs un unikāls. Spilgti un kodolīgi vārdi dzimst no literārās angļu valodas dzīlēm, dažreiz pat vienkārši no protesta sajūtas pret garu, grūti izrunājamu vārdu. Īpaši tas attiecas uz jauniešiem, kuri arī cenšas šifrēt savu valodu, lai atrautos no veco pieaugušo pasaules. Tāpēc slengs, tāpat kā pati valoda, ir dzīvs organisms, kas nepārtraukti mainās.
Acīmredzot slengs joprojām nav žargons un ne viss šeit ir pieņemams, tomēr tieši šādi vārdi manāmi rotā un atdzīvina Angļu valodas pareiza runa, pievienojot tam sava veida “piparus”. Tāpēc slengu var salīdzināt ar klaidoņu, kurš skatās pils logos, vienmēr kaut kur tuvumā, bet nevar iekļūt pa šīs pils durvīm un iekļūt augstākajā sabiedrībā.
Tomēr neviens viņu nedzen prom, bet laipni ļauj viņam būt blakus un dažreiz pat dāvā žēlastību. Tā, piemēram, kurš mūsdienu pasaulē nezina vārdu pusdienas un tā nozīme? Bet diez vai kāds zina, ka šis vārds sākotnēji bijis tikai slenga vārds, kā arī daži citi ļoti labi zināmi, piemēram, jautrība, autobuss utt.
Vai vārdu dendija . Atcerieties, ka Puškina Jevgeņijs Oņegins bija "ģērbies kā Londonas dendijs"? Šī Puškina laikos populārā slenga vārda “dandy” vai “dandy” nozīme ir zināma gan jums, gan man, vai ne?
Tomēr iekļaujiet slengu savā aktīvajā vārdu krājumā Angļu valodas vārdu krājums– riskants bizness, maigi izsakoties. Bet, ja jūs joprojām esat apņēmies izrotāt savu Angļu runa slangisms, pārbaudiet dažus no visizplatītākajiem izteicieniem, lai izvairītos no nepatikšanām:
atskrūvēta skrūve - "jumts ir traks";
gaisa galviņa – stulbs (burtiski – “gaiss galvā”);
viss slapjš – kļūdains (burtiski – “viss slapjš”);
pupiņas – nauda (burtiski – “pupas”);
bimbo – blondīne (humoriskā nozīmē);
putns – putns (par meiteni);
kāposti – “dārzenis” (burtiski – “kāposti”);
dīvāna kartupelis – televīzijas fans (burtiski – “kartupeļi mizās”);
forši – forši (burtiski – “vēsi”);
der – seksīgs (burtiski – “piemērots”);
bezmaksas dāvana – freebie (burtiski – “bezmaksas”);
āmurēts – piedzēries (burtiski – “pieklauvēja”);
caurums sienā – bankomāts (burtiski – “caurums sienā”);
karsts – seksīgs (burtiski – “karsts”);
nokauts – satriecoša sieviete vai vīrietis (burtiski – “nokauts”);
balīšu zvērs – ballīšu dzīvnieks (burtiski – “dzīvnieks ballītē”).
Protams, tas nekādā gadījumā nav pilnīgs slenga vārdu saraksts. Ja zini kādu interesanti vārdi no angļu valodas slenga, mēs priecāsimies, ja padalīsieties ar mums un mūsu lasītājiem.
