Zemāk ir atbilstības tabula starp krievu alfabēta burtiem un latīņu alfabēta burtiem.
|
Atbilstības tabula starp krievu burtiem un latīņu burtiem |
|||
| krievu valoda | latīņu valoda | krievu valoda | latīņu valoda |
| A | A | P | P |
| B | B | R | R |
| IN | V,W | AR | S |
| G | G | T | T |
| D | D | U | U, OU |
| E | E | F | F, PH |
| Yo | YO | X | KH, H |
| UN | ZH | C | T.S. |
| Z | Z | H | CH, TCH |
| UN | es | Sh | SH |
| Y | Y | SCH | SCH |
| UZ | K | Y | Y |
| L | L | E | E |
| M | M | YU | YU, IU |
| N | N | es | JĀ, JA |
| PAR | O | ||
Atbilstības tabula starp krievu burtiem un latīņu burtiem var būt noderīga, izvēloties domēna vārdu, ja domēna vārds ir jālasa krievu valodā. Tabula ir noderīga, veidojot failu nosaukumus, kurus paredzēts publicēt internetā. Pareizi Pareizrakstība latīņu valodā failu nosaukumi neapšaubāmi pateiks lietotājam, ko viņš gatavojas lejupielādēt no konkrētas saites.
Nenāktu par ļaunu atcerēties saīsinājumu “CNC” (cilvēkam lasāms URL) vai sveša izteiksme“Draudzīgs URL” (URL — vienotais resursu meklētājs, unikāla lapas adrese internetā). Šie jēdzieni runā par vienu un to pašu, par salasāmām un saprotamām adresēm WEB lapās internetā. Skaidrs URL sniedz lietotājam lielāku pārliecību, lemjot, vai noklikšķināt uz noteiktās saites vai nē.
Jāņem vērā arī tas, ka meklētājprogrammas labi prot lasīt un tulkot vietņu lapu nosaukumus un izmantot tos, atbildot uz meklēšanas vaicājumu. Ja lapas nosaukumā ir vārds no lietotāja pieprasījuma, tad meklētājprogrammas rezultātos tas tiek izcelts treknrakstā. Cik ļoti lapu nosaukumi ietekmē vietnes atbilstību, atbildot? meklētājs par lietotāja pieprasījumu ir maz zināms. Viens ir skaidrs, CNC ir noderīgi jūsu vietnes apmeklētājiem, kas nozīmē, ka tie ir jāizmanto. Atbilstības tabula starp krievu burtiem un latīņu valodas analogiem jums palīdzēs.
Pāris CNC piemēri:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Izlasot šo URL, kļūst skaidrs, ka tā pārstāvētajā lapā ir 2007. gada BMW X5 pārdošanas sludinājums.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Aplūkojot šo URL, jūs varat saprast, ka saite ir raksts, kurā ir runāts par to, kā pabarot suni.
No piemēriem var redzēt, ka vārdi lappušu nosaukumos ir atdalīti ar domuzīmi un pasvītrojumu. Mapju nosaukumi norāda lietotājam, kurai grupai var piešķirt lapu, kas atrodas noteiktā adresē. Domēnu nosaukumi skaidri norāda, kas var atrasties vietnēs, kas ir saistītas ar tiem.
Pirms kā izveidot vietnes lapu ar lasāmu adresi, varat mēģināt Yandex vai Google meklēšanā rakstīt lapas nosaukumu latīņu valodā. Ja meklētājprogramma mēģina jums pateikt, kā pareizi uzrakstīt vaicājumu krievu valodā, tas nozīmē, ka jūsu lapas nosaukumā nav kļūdu. Neaizmirstiet, pirms iesniedzat pieprasījumu meklētājprogrammā, noņemiet visas pasvītras un domuzīmes no lapas nosaukuma.
Tiešsaistes pakalpojums: teksta transliterācija- krievu burtu rakstīšana ar latīņu burtiem.
Par krievu vārdu un uzvārdu transliterāciju
Aizpildot reģistrācijas veidlapas, anketas un dažāda veida dokumentus (piemēram, pasi vai vīzu), latīņu (angļu) burtiem ir jāraksta savs uzvārds, vārds un adrese. Šis pakalpojums ļauj automatizēt tulkojums ( transliterācija) krievi vēstules iekšā Angļu.
Kā pareizi uzrakstīt savu uzvārdu un vārdu angļu valodā? Kā pareizi nosaukt krievu vietni ar angļu burtiem? Pastāv dažādas sistēmas vai vārdu un uzvārdu transliterācijas noteikumi (krievu vārdu transliterācija). To pamatā ir krievu alfabēta burtu vienkārša aizstāšana ar atbilstošajiem angļu alfabēta burtiem vai burtu kombinācijām (skatīt zemāk). Atšķirība starp vārdu un uzvārdu transliterācijas sistēmām ir novērojama, tulkojot dažus burtus, piemēram, E, Ё, Ъ, ь un diftongus (patskaņa un J kombinācijas).
|
Lai tulkot angļu burti V krievi Ielīmējiet tekstu augšējā ievades laukā un noklikšķiniet uz pogas "Izveidot". Rezultātā apakšējā ievades laukā jūs saņemsiet krievu teksta tulkojumu stenogrammā (krievu valodas vārdi angļu burtiem).
Piezīme. Kopš 2010. gada 16. marta, izsniedzot ārzemju pasi, tiek izmantoti jauni kirilicas alfabēta transliterācijas noteikumi krievu alfabētam. Rezultāts var neatbilst vecajam nosaukumam, piemēram, uz plastikāta kartes. Lai vārds starptautiskajā pasē tiktu ierakstīts pareizi (kā līdz šim), tas ir, lai tas sakristu ar vārdu uz kredītkartes vai autovadītāja apliecībā, papildus jāiesniedz attiecīgs pieteikums. Piemērs: Jūlija jauna sistēma būs Iuliia, visticamāk tu gribēsi Džūliju vai Jūliju (kas, manuprāt, ir harmoniskāka).
Izsniedzot autovadītāja apliecību, tiek izmantota transliterācijas sistēma, kas atšķiras no ārvalstu pases, līdzīgi kā ASV vīzai. Pēc ieraksta īpašnieka lūguma latīņu valodā in autovadītāja apliecības var
- A a(A)*
- B b b)
- C c- pirms "e", "i", "y", "ae", "oe" tiek izrunāts (ts), citos gadījumos - (k)
- E e- (uh)*
- F f- (f)
- G g- (G)
- es i- (Un); (th) - pirms patskaņiem.
- Labi labi- (k) - reti sastopams grieķu aizguvumos.
- Ll- (l)
- Nn- (n)
- O o- (O)
- P lpp- (P)
- R r- (R)
- Ss- (Ar); (h) - starp patskaņiem.
- T t- kombinācijā “ti” + patskanis tiek lasīts (qi) + patskanis, ja pirms “ti” nav “s”, “t”, “x”.
- Vv- (V)
- X x- (ks)
- Y g- (un) - grieķu aizņēmumos.
D d- (d)
H h- (X)
Mm- (m)
Q q- (uz)
U u- (y)
Z z- (h) - grieķu aizņēmumos.
Diftongi, izrunas pazīmes:
- ae- (u)
- ak- (yo [yo]) - kaut kas līdzīgs
- tālr- (f) - grieķu izcelsmes vārdi.
- th- (t) - grieķu izcelsmes vārdi.
- rh- (r) - grieķu izcelsmes vārdi.
ch- (X)
Latīņu alfabēts cilvēces vēsturē
Cilvēku civilizācija jau ir sasniegusi augsts līmenis, un mēs praktiski nedomājam par to, kur esam ieguvuši šīs vai tās lietas, kuras lietojam ikdienā, šķiet, ka tā tas ir bijis vienmēr. Tagad nerunāsim par jaunāko tehnoloģiju progresu, domāsim par globālākām lietām, piemēram, valodu un rakstīšanu. Katru dienu uz veikalu izkārtnēm, preču iepakojumiem, cenu zīmēm uz lietām sastopam uzrakstus svešvalodas, visbiežāk tā ir angļu valoda, kas pamatoti ieguvusi savu starptautisko statusu. Pēdējā desmitgadē izplatība angliski ir dzēsis visas robežas, tas ir kļuvis vitāli svarīgi tiem, kas vēlas veidot veiksmīgu karjeru. Pat tie, kas nerunā šajā valodā, var viegli izlasīt populāru zīmolu nosaukumus, un tas viss pateicoties tā neticamajai popularizēšanai. Krievu valodā rakstīšanai tiek izmantots kirilicas raksts, un to lieto arī dažas citas slāvu tautas, piemēram, bulgāri un serbi. Bet lielākā puse Eiropas valodas, izmanto rakstīšanai Latīņu alfabēts. Šķiet, ka šie vienkāršie latīņu burti ir bijuši ar mums veselu mūžību. Taču gan valoda, gan rakstība vienmēr ir cilvēku gadsimtiem ilga darba rezultāts. Tieši rakstniecības parādīšanās ļāva senajām civilizācijām atstāt atmiņas saviem pēcnācējiem. Bez rakstīšanas nebūtu literatūras, un zinātnes un tehnoloģiju progress nebūtu iespējams. Kā radās rakstīšana? Kas senajiem cilvēkiem radīja ideju, kā ierakstīt nepieciešamo informāciju? Nomadu ciltīm un karojošajām pusēm nebija vajadzības rakstīt. Viņu galvenais uzdevums bija iekarot savai ciltij lielu teritoriju. Bet, kad cilts sāka vadīt mazkustīgu dzīvesveidu, parādījās nepieciešamība pēc rakstīšanas. Iespējams, tieši kādā no šiem miera brīžiem senie feniķieši sāka domāt, kā grafiski attēlot nepieciešamo informāciju. Tieši feniķiešiem piederēja pirmais alfabēts cilvēces vēsturē, kas kļuva par latīņu alfabēta priekšteci. Tas bija feniķiešu alfabēts, kas deva tradicionālo burtu secību. Pamatojoties uz feniķiešu alfabētu, attīstījās grieķu alfabēts, un tieši tajā pirmo reizi parādījās patskaņu burti, kas tika aizgūti no semītu valodām. Tūkstošiem gadu lasītprasme bija sabiedrības augstāko slāņu privilēģija, un tikai daži izredzētie apguva šo zinātni. Bet tieši senie grieķi spēja tuvināt skolas cilvēkiem, izraujot tos no reliģisko priesteru ietekmes. Un dodot iespēju iegūt izglītību no bērnības. Bet Grieķijas civilizācija krita zem romiešu iekarotāju uzbrukuma, kuri saņēma alfabētu un rakstību kā trofejas. Tieši grieķu alfabēts un rakstības sistēma veidoja latīņu valodas – Senās Romas impērijas valodas – pamatu. Tūkstošgades laikā alfabēts ir pārveidots, piemēram, sākotnēji latīņu alfabētā bija 23 burti, tikai viduslaikos tika pievienoti vēl trīs jauni burti (J, U un W), un alfabēts ieguva tik pazīstamu. Skaties. Latīņu valodas rakstības rītausmā viņi rakstīja, neatdalot vārdus ar atstarpēm, un vēl neizmantoja pieturzīmes. Romiešu karadarbība paplašināja impēriju visos virzienos, beigās tika iekaroti pat Eiropas ziemeļi, un romieši šķērsoja Lamanšu. Romiešu leģionu nometnes ir atrodamas Anglijā, Francijā, Sīrijā un Jūdejā un pat Āfrikā, netālu no Tunisijas un Alžīrijas. Galvenā Romas impērijas bāze, protams, palika Itālija. Daudzas ciltis, kas tajā laikā apdzīvoja Eiropu, lai izdzīvotu, centās stāties aliansē ar romiešiem, piemēram, vācieši un goti. Šādas alianses galvenokārt bija ilgtermiņa. Latīņu valodu sāka lietot kā starptautiskās saziņas valodu. Tieši kristietības rašanās un tās veidošanās Senajā Romā nostiprināja latīņu valodas pozīcijas. Latīņu valoda kļuva par oficiālo reliģijas valodu, kas ļoti ātri izplatījās visā Eiropā, izspiežot pagānu kultus. Un, kad kristietība jau kļuva par Romas oficiālo reliģiju, latīņu valodas loma nostiprinājās, jo tagad tā ir oficiālā baznīcas valoda. Un baznīcas lomu Eiropas valstu politiskajā sistēmā nevar novērtēt par zemu. Latīņu valodu lieto diplomātu un valstu vadītāju sarakstei, tā kļūst par oficiālo zinātnes valodu, un tieši latīņu valodā tiek publicēti zinātnieku darbi un teoloģiskie traktāti. Un arī Renesanse, kas kā svaigs pavasara vējš pūta pāri inkvizīcijas mocītai Eiropai, par savu valodu izvēlējās arī latīņu valodu. Lielie Leonardo da Vinči, Īzaks Ņūtons, Galilejs Galilejs un Keplers rakstīja savus darbus latīņu valodā. Latīņu rakstības izplatībā liela nozīme bija arī tam, ka daudzas tautas dzimtās valodas rakstīšanai izvēlējās latīņu alfabētu, lai neizdomātu jaunus burtus, bet lietotu jau visiem pazīstamos. Savā attīstībā latīņu rakstība izgāja daudzus posmus, fonts tika pārveidots, mainoties arhitektūras stiliem. Dažādos vēstures periodos parādījās nelieli romiešu slīpraksti un romiešu lielie burti, unciālie burti un daļēji unciālie burti, merovingu un vestgotu raksti, vecās slīpraksti un gotiskie, rotondas un švābu burti. Daudzi no šiem fontiem joprojām tiek izmantoti dekoratīviem nolūkiem. Tieši tā notika rakstīšanas evolūcija, ieviešot jaunas rakstīšanas zīmes, stilus un metodes. Rakstniecības rašanās tēma ir ļoti interesanta un daudzpusīga tā ir cieši saistīta ar cilvēces civilizācijas attīstību ar vēstures un kultūras notikumiem. Tieši ar rakstīšanas piemēru var nodibināt vēsturisku saikni, šķietami pilnībā dažādas tautas. Primitīvu alu gleznojumu transformācija, vispirms zīmētos simbolos, bet pēc tam atsevišķos burtos, kas atbilda noteiktai skaņai. Šī procesa virsotne bija drukas izgudrojums. Tas ļāva zinātnei un kultūrai attīstīties jaunā līmenī.
2013. gada 11. novembris
Daudzas krievu valodas reformas no 18. gadsimta sākuma līdz mūsdienām nekad nav pieļāvušas iespēju kirilicas alfabētu aizstāt ar latīņu alfabētu.
Pēteris ieviesa civilo alfabētu, sastrīdējās ar baznīcu, ieveda valstī viesstrādniekus, bet slāvu burtus neiejaucās.
XVIII beigās - XIX sākums gadsimtā, kad - saskaņā ar gr. Ļ. Tolstojam - galms un augstākā sabiedrība runāja tikai un vienīgi franču valodā, un lielais vairums iedzīvotāju bija analfabēti, brīdis bija ārkārtīgi ērts. Tomēr, svarīgs jautājums par pārvērtībām pat netika domāts. Muižnieki izvēlējās sākt nemierus Senāta ielā.
1918. gadā pēdējās lielās reformas laikā boļševiki atcēla vairākus burtus, bet neieviesa svešo alfabētu pat pasaules revolūcijas tuvošanās gaismā.
Ar katru gadu pieauga nepieciešamība lietot latīņu alfabētu, taču padomju vadības nostāja šajā jautājumā palika nesatricināma. To neietekmēja ne Baltijas republiku un daļas Rumānijas pievienošanās PSRS, ne sociālistiskā bloka izveidošanās Austrumeiropā, ne attiecības ar tālo Kubu un tuvu Somiju.
Tad prezidenti viens pēc otra palaida garām savu iespēju:
- Gorbačovs (pēc Berlīnes mūra krišanas);
- Jeļcins (pēc privatizācijas pabeigšanas);
- Medvedevs (pēc tikšanās ar Džobsu).
Pašreizējais valsts vadītājs sāka sīki, bet nozīmīgi, tuvojošos olimpiādi iezīmējot ar noslēpumainiem vārdiem sochi zoich (jeb hioz ačgārni), taču tautieši viņu nesaprata.
Rezultātā pilsētās esam spiesti tērēt miljoniem rubļu infografikām, dublējot visus nosaukumus ar latīņu burtiem. Un kurš saskaitīja cilvēkstundu skaitu, kas tika pavadīts, mainot valodas tastatūrās visā valstī?
Tomēr vārdu pietiek. Tālāk ir sniegts jauns Krievijas alfabēts, kas integrēts mirdzošajā Rietumu pasaulē. Acīmredzot tas ir vismazāk sāpīgais ceļš valstij, kurā viņi gatavojas triumfēt Ķīniešu rakstu zīmes vai arābu kaligrāfija.
| A | A |
| B | B |
| IN | V |
| G | G |
| D | D |
| E | E |
| Yo | Yo |
| UN | ZH |
| Z | Z |
| UN | es |
| Y | Dž |
| UZ | K |
| L | L |
| M | M |
| N | N |
| PAR | O |
| P | P |
| R | R |
| AR | S |
| T | T |
| U | U |
| F | F |
| X | H |
| C | C |
| H | CH |
| Sh | SH |
| SCH | SCH |
| Kommersant | - |
| Y | Y |
| b | " |
| E | JE |
| YU | J.U. |
| es | JA |
Burti Q, W un X pazūd, taču pirmo var lietot tādos vārdos kā isqusstvo, ququshka. W ir divas ves pēc kārtas vai v ar mīkstu zīmi. X ir piemērots vārdiem, kas sākas ar X. Mēs atstājam Ё, jo piemineklis jau ir uzcelts un drīz parādīsies ё-mobile.
Pāris izraksti praksei:
1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam-sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
to rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.
2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Kā mimoletnoe redzējis"e,
Cik ģenij tīrs skaistums.
Es esmu sirsnīgs b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
I bozhestvo, i vdohnoven"e,
Es zhizn", i slezy, i ljubov".
Pēdējā strofa jādod citā tradīcijā, kur mīksta zīme tiek aizstāts ar dubultu līdzskaņu, "в" - ar "w", un "е" tiek saglabāts, kur vien iespējams.
Es no sirds mīlu bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
Es bozhestvo, es vdohnovenne,
Es zhiznn, i slёzy, i ljubow.
Tomēr, kā var redzēt objektīvs lasītājs, tas izrādās neveikli. Acīmredzot krievu valoda ir tāda, ka teksts, pat ja tas ir rakstīts ar visvairāk svešiem burtiem, saglabā savu mežonīgo eirāzijas oriģinalitāti, pretrunīgo būtību un nevēlēšanos integrēties pasaules kultūrā un civilizācijā. Ko mēs varam teikt par tā nesējiem?
5. gadsimtā BC e. Latīņu valoda(pašvārds Lingua Latina) bija viena no daudzajām itāļu valodām, kurā runā Itālijas centrālajā daļā. Latīņu valoda tika izmantota apgabalā, kas pazīstams kā Latium ( mūsdienu nosaukums- Lacio), un Roma bija viena no šī apgabala pilsētām. Agrākie uzraksti latīņu valodā ir datēti ar 6. gadsimtu. BC e. un ir izgatavoti, izmantojot alfabētu, pamatojoties uz etrusku rakstību.
Pamazām Romas ietekme izplatījās arī citās Itālijas daļās un caur tām arī Eiropā. Laika gaitā Romas impērija iekaroja Eiropu, Ziemeļāfriku un Tuvos Austrumus. Visā impērijā latīņu valoda tika izmantota kā likuma un varas valoda, un arvien biežāk kā valoda Ikdiena. Romieši bija lasītprasmi, un daudzi no viņiem lasīja slavenu latīņu autoru darbus.
Tikmēr Vidusjūras austrumos grieķu valoda joprojām bija lingua franca, un izglītotie romieši bija divvalodīgi. Agrākie mums zināmie latīņu literatūras piemēri ir grieķu lugu un Katona lauksaimniecības rokasgrāmatas tulkojumi latīņu valodā, kas datēti ar 150. gadu pirms mūsu ēras. e.
Klasiskā latīņu valoda, kas tika izmantota agrīnajos latīņu literatūras darbos, daudzējādā ziņā atšķīrās no sarunvalodas, tā sauktās vulgārās latīņu valodas. Tomēr daži rakstnieki, tostarp Cicerons un Petronijs, savos rakstos izmantoja vulgāru latīņu valodu. Laika gaitā latīņu valodas runātie varianti arvien vairāk attālinājās no literārā standarta, un pakāpeniski uz to pamata parādījās slīprakstu/romāņu valodas (spāņu, portugāļu utt.).
Pat pēc Rietumromas impērijas sabrukuma 476. gadā latīņu valoda joprojām tika izmantota kā valoda literārā valoda Rietumeiropā un Centrāleiropā. Parādījās liela summa viduslaiku dažādu stilu latīņu literatūra - no plkst zinātniskie darbiĪru un anglosakšu rakstnieki līdz vienkāršām pasakām un sprediķiem, kas paredzēti plašai sabiedrībai.
Visā 15. gs. Latīņu valoda sāka zaudēt dominējošo stāvokli un titulu kā galvenā zinātnes un reliģijas valoda Eiropā. Tas lielā mērā ir aizstāts ar vietējo Eiropas valodu rakstiskajām versijām, no kurām daudzas ir atvasinātas no latīņu valodas vai tās ietekmējušas.
Mūsdienu latīņu valodu Romas katoļu baznīca lietoja līdz 20. gadsimta vidum, un šobrīd tā zināmā mērā turpina pastāvēt, īpaši Vatikānā, kur tā ir atzīta par vienu no oficiālajām valodām. Latīņu terminoloģija to aktīvi izmanto biologi, paleontologi un citi zinātnieki sugu un preparātu nosaukšanai, kā arī ārsti un juristi.
Latīņu alfabēts
Romieši latīņu rakstīšanai izmantoja tikai 23 burtus:
Latīņu valodā nebija mazo burtu. Burtus I un V var izmantot kā līdzskaņus un patskaņus. Burti K, X, Y un Z tika izmantoti tikai grieķu izcelsmes vārdu rakstīšanai.
Burti J, U un W tika pievienoti alfabētam vēlāk, lai rakstītu valodas, kas nav latīņu valoda.
Burts J ir I variants, un to pirmo reizi lietoja Pjērs de la Ramē 16. gadsimtā.
Burts U ir V variants. Latīņu valodā skaņa /u/ tika attēlota ar burtu v, piemēram, IVLIVS (Jūlijs).
Burts W sākotnēji bija dubults v (vv), un seno angļu rakstu mācītāji to pirmo reizi izmantoja 7. gadsimtā, lai gan rūnu burtu Wynn (Ƿ) biežāk izmantoja, lai rakstveidā attēlotu /w/ skaņu. Pēc Normanu iekarošanas burts W kļuva populārāks un līdz 1300. gadam pilnībā aizstāja burtu Wynn.
Rekonstruēta klasiskās latīņu valodas fonētiskā transkripcija
Patskaņi un divskaņi
Līdzskaņi
Piezīmes
- Patskaņu garums rakstiski netika uzrādīts, lai gan mūsdienu klasisko tekstu izdevumos garo patskaņu apzīmēšanai izmantots makrons (ā).
- Īso patskaņu izruna mediālajā pozīcijā ir atšķirīga: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] un V [ʊ].
Baznīcas latīņu valodas fonētiskā transkripcija
Patskaņi
Diftongi
Līdzskaņi
Piezīmes
- Dubultie patskaņi tiek izrunāti atsevišķi
- C = [ʧ] pirms ae, oe, e, i vai y un [k] jebkurā citā pozīcijā
- G = [ʤ] pirms ae, oe, e, i vai y un [g] jebkurā citā pozīcijā
- H netiek izrunāts, izņemot vārdus mihi Un nihil, kur tiek izrunāta skaņa /k/
- S = [z] starp patskaņiem
- SC = [ʃ] pirms ae, oe, e, i vai y un jebkurā citā pozīcijā
- TI = pirms patskaņa a un pēc visiem burtiem, izņemot s, t vai x, un jebkurā citā pozīcijā
- U = [w] pēc q
- V = [v] zilbes sākumā
- Z = vārda sākumā pirms patskaņiem un pirms līdzskaņiem vai vārda beigās.
