Fenjas zagļu žargons krievu valodā ienāca no ebreju valodas pēc tam, kad Krievijas impērijā tika izveidotas etniskās (šajā gadījumā ebreju) organizētās noziedzīgās grupas teritorijās, kur ebreji dzīvoja blīvās populācijās.
Ebreji runāja ebreju un jidišā valodā, bet policija tos nesaprata, jo ebreji netika pieņemti darbā policijā cariskajā Krievijā. Tāpēc pamazām šie policijai nesaprotamie termini pārtapa stabilā krievu kriminālajā žargonā.
Šeit ir daži no tiem:
Nerd- בטא (bote), lai izteiktu. ביטוי (situma) izteiksme.
Fenya- אופן (apvainojums) veids. ביטאי באופן (Bituy beofen) - runājiet par fēnu - izsakieties īpašā veidā, kas citiem nav saprotams.
Brālis- Frej - brīvība (jidišs) Frej - kāds, kurš nav bijis cietumā un kuram nav cietuma pieredzes.
Zagļi. Die Blatte (jidišs) - lapa, papīrs, zīmīte. Tas, kurš dabūja darbu caur sakariem, kam papīrs no īstā cilvēka.
Zagļu žargonā zagļi- viens no savējiem, kas pieder pie kriminālās pasaules.
Šahers-Mahers. סחר מחר ivrits (saher meher). " Maher"- tas nozīmē pārdot, un" pārbaudītājs"- produkts.
Khewra- noziedznieku kopiena, banda. Ebreju חברה (chevra) – uzņēmums
Ksiva- piezīme. Ebreju כתיבה (ktiva) - dokuments, kaut kas rakstīts (ebreju valodas (t)ת aškenazu izrunā bieži tiek mainīts uz "s". Piemēram, "shabes" nevis "Shabbat").
Clift- žakete. ivrits חליפה (khalifa) - kostīms.
Aveņu(zagļu) - dzīvoklis, istaba, kur zagļi slēpjas. No מלון (malon) - viesnīca, patversme, nakšņošanas vieta.
Hana- beigas. חנה — ebreju valoda. khana - pa ceļam apstāties, apstāties. Šī sakne ir ļoti izplatīta ebreju valodā (hanaya - autostāvvieta, hanut - noliktava, veikals).
Tāpēc vārds " Taganka"cēlies no vārda תחנה (tahana) - stacija, pietura, stāvvieta. Tā vispirms neoficiāli un pēc tam oficiāli sauca cietumu, uz kuru pirms nosūtīšanas uz Sibīriju tika ievesti ieslodzītie no visas valsts (valsts Eiropas daļas).
Mārvihers- augsti kvalificēts zaglis. מרויחר marviher (jidišs) – naudas pelnīšana no ebreju valodas. מרויח marviah - nopelna.
Hipesh- meklēt.
Liekulīgs- zaglis. ivrits חיפוש (hipus) – meklēt, meklēt.
Paraša- dzirde. Ebreju vārds פרשה (paraša) nozīmē komentārs (vai nepatīkami smirdošs stāsts).
Aizliegt- dzelzceļa stacija. Jidišā vārdam “aizliegums” ir tāda pati nozīme.
Keifs- כיף ebreju, arābu. - atslēga ar tādu pašu nozīmi. (No vienas saknes arābu valodā “kafija”. Kad viņi to dzēra, viņi sajauca. Kopumā ebreju un arābu valoda ir divas semītu valodas, kurām ir daudz kopīgu sakņu. Tie, kas zina vienu, var vienkārši iemācīties otru .).
Bezmaksas dāvana- par velti, bez maksas. ivrits חלב halav (piens). 19. gadsimtā Krievijas ebreji Palestīnas ebrejiem ievāca tā saukto דמי חלב “dmei halav” – “piena naudu”.
Šara, uz bumbu- par brīvu. ivrits (שאר, שארים cirpe, shearim) - paliekas.
Tas, kas pārdevējam paliek, ir nepārdodams, un viņš to atstāj uz letes nabagiem. Saskaņā ar ebreju tradīciju uz lauka ir jāatstāj nenovākta שאר - cirpju - paliekas strēmele, lai nabagie varētu savākt graudu vārpas. Tas ir tas, par ko stāsta evaņģēlija līdzība: Jēzus un viņa mācekļi sabatā savāca nenovāktas labības vārpas, un tas izraisīja neapmierinātību farizeju vidū.
slampa- slampa, prostitūta. שילב, לשלב (shilev) apvienot (vairāki vīrieši vienlaikus).
Mastyrka- viltota brūce, maskēties - paslēpties. Ebreju valodā מסתיר (mastir) - es slēpjos, es slēpjos.
No šejienes zagt- zagt. Un סתירה - (satīra) slēpšana. Līdz ar to satīra(slēpta ņirgāšanās). UN noslēpums. Arī senie grieķu satīri ir no šejienes, nevis otrādi.
Jauki. Palieciet uz pirkstiem. Tas nozīmē, ka uz sadursmes stāvošā persona apsargā nozieguma (parasti zādzības) veicējus un brīdina par likuma sargu parādīšanos. Shukher cēlies no ebreju vārda shahor שחור, kas nozīmē "melns". Policijas formas tērps cariskajā Krievijā bija melns.
Lai vazātos apkārt- meklēt, meklēt. Krievijas impērijas cietumos bija ierasts veikt kratīšanas kamerās pulksten 20. Astoņi ebreju valodā ir shmona שמונה, tātad "shmonat".
Sidors- soma ar ieslodzītā personīgajām mantām. Šajā somā ir jābūt stingri noteiktam priekšmetu komplektam. Par to neesamību vai svešķermeņu atrašanos šajā maisā (sidorā) ieslodzītais tika sodīts. Vai arī viņš netika sodīts, ja priekšmetu komplekts šajā somā bija kārtībā. Pasūtījums ebreju valodā ir seder סדר. Ebreju “Seders” krievu ausīm ir kļuvis pazīstams.
Zagļu žargons, ko sauc arī par "fenya", nav mākslīga valoda, kā daudzi cilvēki domā. Un tas mums nonāca no tiem laikiem, kad Krievijas impērijā vietās, kur ebreji dzīvoja blīvi, veidojās etniskās (šajā gadījumā ebreju) organizētās noziedzīgās grupas.
Viņi runāja savā starpā ebreju un jidišā valodā, bet policija viņus nesaprata, jo ebrejiem bija aizliegts dienēt policijā. Tā likumsargiem nesaprotami vārdi pārvērtās neatlaidīgā krievu zagļu žargonā. Šeit ir daži no tiem.
Botat - no בטא (bote) - "izteikt", ביטוי (bituy) "izteiksme". Runājiet. ivrits.
Fenya - no אופן (ofen) - "ceļš". ביטאי באופן . ivrits.
Runāt par fēnu - no ביטאי באופן (bituy beofen) - izteikt sevi īpašā, citiem nesaprotamā veidā.
Fraer - no Frej (fry) - "brīvība". Nav bijis cietumā, nav cietuma pieredzes. Brīvs no zagļu likuma un nav ar to aizsargāts. jidiša.
Blatnojs - no Die Blatte (blatte) - “lapa”, “papīra gabals”, “piezīme”. Tas, kurš dabūja darbu caur sakariem, kam papīrs no īstā cilvēka. Viens no savējiem, kas pieder pie kriminālās pasaules. jidiša.
Shaher-maher - no סחר מחר (saher meher). “Maher” nozīmē pārdot, un “shaher” nozīmē preces. ivrits
Khevra - no חברה (khevra) - "uzņēmums". Noziedzīga kopiena, banda. ivrits
Ksiva - no כתיבה (ktiva) - "piezīme". Dokuments, kaut kas rakstīts. ivrits. (Ashkenazi ebreju izrunā (t)ת bieži tiek mainīts uz “s”. Piemēram, “shabes”, nevis “shabbat”.)
Klift - no חליפה (califa) - "uzvalks". Blazer. ivrits.
Avene (zaglis) - no מלון (malon) "viesnīca", "patversme", "vieta, kur gulēt". Dzīvoklis, istaba, kur slēpjas zagļi. ivrits.
Hana - no חנה (khana) "gals". Šī sakne ir ļoti izplatīta ebreju valodā (Hanaya - “autostāvvieta”, Hanut - “noliktava”, “veikals”). Pa ceļam veiciet pieturu, apstājieties. (Un tulkojumā no sanskrita “khana” nozīmē “nāve”).
Taganka - no תחנה (tahana) - "stacija", "pietura", "stāvvieta". Tā vispirms neoficiāli un pēc tam oficiāli sauca cietumu, uz kuru pirms nosūtīšanas uz Sibīriju tika nogādāti ieslodzītie no valsts Eiropas daļas.
Marviher — no מרויחר (marviher) — “naudas pelnīšana”. Augsti prasmīgs zaglis. ivrits.
Khipesh - no חיפוש (hipesh) “meklēšana”. Meklēt. ivrits.
Liekulis attiecīgi ir zaglis.
Paraša — no פרשה (paraša) “dzirde”, “komentārs”. Laika gaitā šis ebreju vārds sāka nozīmēt “nelabi smirdošu vēsturi”. Un tad tas kļuva par sinonīmu vārdam tualete.
Keyf (augsts) - no כיף (keif) "prieks". No tās pašas saknes arābu valodā “kafija”. Kad viņi to dzēra, viņi "uzkāpa". Ebreju un arābu valoda ir divas semītu valodas, kurām ir daudz kopīgu sakņu.
Freebie - no חלב (khalav) “piens”. 19. gadsimtā Krievijas ebreji Palestīnas ebrejiem savāca tā saukto דמי חלב (dmei halav) - naudu par pienu. Tagad sinonīms vārdam “bezmaksas” vai “bezmaksas”.
Shara, on sharu - no שארים- (cirps, shearim) "pārpalikumi" Tas, kas paliek pārdevējam, nav piemērots pārdošanai, un viņš to atstāj uz letes nabagiem. Saskaņā ar ebreju tradīciju uz lauka ir jāatstāj nenovākta שאר - she'ar - josla, lai nabagie varētu savākt graudu vārpas. Mūsdienu izpratnē – bezmaksas. ivrits.
Šalava — no שילב, לשלב (shilev) “kombinēt”. Slampa, prostitūta. Apvienojot vairākus vīriešus. ivrits.
Slēpt - no מסתיר (mastir) “es slēpjos, slēpjos”, “viltus brūce”. Slēpt kaut ko.
Nozagt - no סתירה (satīra) “slēpšana”. Nozagt. ivrits.
Shukher - no שחור (shakhor) “melns”. Trauksme. Policijas formas tērps cariskajā Krievijā bija melns. ivrits.
Shmon - no שמונה (shmoneh) "astoņi". Meklēt. Krievijas impērijas cietumos bija ierasts veikt kratīšanu kamerās pulksten astoņos vakarā, un turp tas arī aizgāja. ivrits.
Sidor - no סדר (seder) “kārtība”. Soma, kurā atrodas ieslodzītā personīgās mantas. Šajā somā ir jābūt stingri noteiktam priekšmetu komplektam. Par to neesamību vai svešķermeņu atrašanos šajā maisā (sidorā) ieslodzītais tika sodīts. ivrits.
Materiālā sniegtais ir plaši lietoti vārdi un zagļu žargons, slengs un frāzes, kas lietotas zagļu, zagļu, cietuma vai jauniešu vidē. Ir arī bieži lietoti rupja vārdu krājuma un profesionālā žargona vārdi no dažādām jomām. Krājums ir apkopots no publiski pieejamiem materiāliem, tāpēc tas nepretendē uz 100% precīzumu un objektīvu, un ir sniegts tikai informatīviem nolūkiem. Mat vārdos un izteicienos ir šifrēts. Ir izslēgti pilnīgi novecojuši jēdzieni (piemēram, divdesmit kapeiku monētas nosaukums, kura tagad vienkārši neeksistē). Mēs priecāsimies redzēt papildinājumus un labojumus jūsu komentāros.
A
Abakumych - lauznis, lauznis.
Abwehr - ITK operatīvā vienība
Abesīnijas nodoklis ir kukulis.
Ābopols – grāfs.
Abrotņiks ir zirgu zaglis.
Nelobīta vagons, nelobīts vagons - transportlīdzeklis ieslodzīto pārvadāšanai, ZK.
Automāts – sols, rakstāmspalva.
Ložmetējnieks ir cilvēks, kurš izvairās no iesaukšanas.
Autoritāte ir augstākā kasta kriminālās pakļautības hierarhijā. Vēlamie sinonīmi: ieslodzītais, klaidonis, klaidonis, krāpnieks utt. Klasiskie eifēmismi (piemēram, cilvēki, žigāni, arāji utt.) tagad tiek lietoti daudz retāk.
Autoritatīvs - persona, kurai ir ļoti augsts statuss zagļu ieslodzīto, zagļu un vīriešu lokā. Kastās nav velnu, kastu vai citu zemāku grupu.
Aktīvists ir ieslodzītais, kurš atklāti sadarbojas ar pārvaldi.
Aktivizēšana - atbrīvošana slimības vai invaliditātes dēļ.
Amba - beigas, nāve.
Ieslodzītais ir likuma zaglis vai noziedznieks, vai autoritatīvs/cienīts ieslodzītais.
Atas ir trauksmes signāls, neuzticams bizness.
Sportists ir atbalsta persona, kas veic represijas un vardarbības draudus, kaujinieks.
B
Vecmāmiņas, laupījums, filks, čipsi, kraukšķi - nauda, valūta.
Babon, bobon, bobijs - policijas automašīna.
Runāt - runāt, apspriest.
Kormorāns ir traks puisis, huligāns. Izmantots nicinoši. Starp nopietniem ieslodzītajiem nav pieņemts izmantot autoritatīvus cilvēkus.
Taisīt traci, trakot – trakot, sadurties ar problēmām.
Nekārtība ir nekārtība aizturēšanas vai dzīvesvietā, neprovocēts kārtības trūkums.
Balabas - bummer, neveiksmes
Balabols - melis
Balander - pārtikas sadale Veselības ministrijā
Balerīna ir īpašs instruments seifu un slēdzeņu uzlaušanai.
Aizliegt, žargons - stacija.
Banku darbība - kaulēšanās, tirdzniecība, nodošana, liešana.
Rams ir stulbs cilvēks.
Huckster ir biznesmenis, starpnieks. Agrāk bija spekulants. Mūsdienās biežāk - persona, kas zonā tirgo tabaku, alkoholu un narkotikas, nodarbojas ar zagtu preču tālākpārdošanu savvaļā.
Barishnik - pircējs, narkotiku tirgotājs.
Galvas ir valūta, nauda.
Bayan ir injekcijas šļirce.
Vāvere - drudzis, steiga.
Baltais gulbis — (EPKT) ir slenga nosaukums astoņu reģionālo mežsaimniecības departamentu cietumiem. Žargona izcelsme nav zināma, domājams, no tās vietas nosaukuma, kur tika uzcelts pirmais cietums (meža teritorija ar šādu nosaukumu Soļikamskā).
Ieslodzītais bez eskorta ir ieslodzītais ar samazinātu pārvietošanās stingrību drošā telpā.
Nelikumība - patvaļa, nelikumība, nekontrolēta vardarbība.
Zagļu nelikumības, vilna - zagļu apzināta cietuma likuma pārkāpšana vai vilna saistībā ar citiem cietumiem.
Beztiesiska persona ir ieslodzījuma vietas (AP) darbinieks vai ieslodzītais, kurš izdara nelikumības.
Tusks ir stulbs cilvēks.
Biksa ir sieviete, prostitūta.
Bīmērs, bumers, bumba - automašīna BMW.
Sērga ir vājprātīga, bezmugurkaula, pazemojoša persona, kas kalpo citiem.
Blatnojs – augstākais statuss ieslodzīto hierarhijā. Jābūt nevainojamai reputācijai: būt profesionālam noziedzniekam, nestrādāt zonā, dzīvot pēc “koncepcijām”, nedienēt armijā utt. Turklāt viņiem ir jābūt reputācijai savvaļā - nestrādā, piemēram, par taksometra vadītājiem, nepieder kādai partijai, neiet uz mītiņiem utt. Ir daudz prasību. Zagļi ir otrā vara – vienmēr cīnās ar zonu “sarkano” (oficiālo) varu. Zagļiem ir ievērojamas privilēģijas - viņi var nestrādāt, ņemt no kopējā fonda ko grib utt. Zagļiem ir arī pienākumi - piemēram, organizēt zonas apgādi ar “apkuri” (tabaka, narkotikas, alkohols u.c.), strīdu un konfliktu “risināšana”, miera un kārtības nodrošināšana bandas starpā. Arī zagļiem ir sava hierarhija. Zaglis likumā - svainis - autoritatīvs - zēns - labi nodrošināts - cīnītājs. Paši nosaukumi var atšķirties atkarībā no vecuma un reģiona. Piemēram, cilvēku, kurš ir pietuvināts noziedzniekiem, var saukt par fraeru, vienkārši par noziedznieku - par trumpju frāeri utt. Var izmantot arī slepkavas segvārda “specialitātes” definēšanu: skatu laukums, stūris, atbalsts utt.
Pupiņas - finanses.
Bodyaga ir tukša pļāpāšana, muļķības.
Cīnītājs ir ieslodzītais – izpildītājs. Ar sapulces lēmumu viņš pielieto vardarbību pret citiem ieslodzītajiem (vai Veselības ministrijas darbiniekiem), līdz pat slepkavībām. Tāpat – sportists, gladiators, vērsis. Cīnītāji, kā likums, ir zagļi, bet viņiem nav balsstiesību uz ejas un nav pilnvaru.
Tramps ir autoritāte vai ieslodzītais, kurš dzīvo saskaņā ar “jēdzieniem”.
Bolts, žikovina – zīmogs, gredzens.
Bārda ir apgrūtināta biznesā.
Brāļi - zagļi; vai ieslodzītie, kas dzīvo saskaņā ar koncepcijām; vai vienas kameras sastāvs.
Rokassprādzes ir roku dzelži.
Brigāde ir vairāku desmitu kaujinieku grupa. Priekšgalā ir brigadieris, kas atbild par viņu darbībām.
Tramps ir klaidonis.
BUR - augstas drošības kazarmas. PCT.
Urbt nozīmē vadīt muļķības, nepamatotu uzbrukumu, kas draud ar nepatikšanām.
Vērsis ir cīnītājs, augstprātīgs.
Bulling ir izaicinoša uzvedība.
Vērsis, bullis - izsmēķis. Ja viens ieslodzītais lūdz otru “aiziet”, tas ir jādara.
IN
Dabā – nopietni, atbildīgi.
Vasks – degvīns, spirts.
Džekam ir seši.
Uzraudzības personāla dežūrtelpa; telpas ITU personālam un apsardzei (iekšējā karaspēka karavīriem).
Vertukhai - sargs, uzraugs, sargs.
Lāpstiņa ir karote.
Vzgrev - nauda, narkotikas, tēja, alkohols, sakari un citas lietas un lietas, kas nepieciešamas Veselības ministrijā, bieži vien ir aizliegtas, piegādātas nelegāli ar brīvpersonu starpniecību vai uzpērkot apsargus.
Vzroslyak – “pieaugušo” zona (pieaugušajiem ieslodzītajiem).
Pitchfork - strupceļš, bezcerība.
Paņem dzīvokli - uzņemies vainu par rubeņiem (neatrisināta zādzība no dzīvokļa).
Izpīpē, pērc, pērc – saproti.
Ielauzties - informāciju par slēptuvēm vai cilvēkiem nodot operatīvajam darbiniekam.
Iekļūt nepatikšanās - iedzer narkotikas vai pieķer likumpārkāpējus.
Volyn - šaujamieroči, Volga automašīna.
Free, Volnyashki, Volnyashi ir Veselības ministrijas civilie darbinieki, kuriem nav īpašu nosaukumu. Parasti viņi piedalās ēnu preču darījumos Veselības ministrijā, nododot sīklietas un aizliegtas lietas.
Zaglis likumā, Zaglis ir kriminālās un cietumu pasaules elite, patriarhs, vadītājs, iniciators. Viņi nevar strādāt, radīt bērnus, izveidot ģimeni, dienēt armijā, ir nepieciešamas vairākas “pastaigas” un nav kontakta ar izlūkdienestiem. Laika gaitā prasības var mainīties.
Zagļu pavēles ir jauni noteikumi, kas radīti strīda rezultātā starp ieslodzītajiem vai reaģējot uz cietuma iestāžu režīma pasākumiem. Dažus “jēdzienus” un cietuma likumus veido rīkojumi.
Zagļu likums ir noteikumu kopums, kas zagļiem ir obligāts un dzīvo pēc "jēdzieniem".
Piltuve - autoZAK.
Iejūgs - aizlūgt, aizsargāt.
Ierīvē, pielīp, skaidro – skaidro, skaidro.
VTK ir izglītības darba kolonija. ITU (nometnes veids) nepilngadīgajiem ieslodzītajiem (vecums no 14 līdz 18 gadiem). Kopš 1997. gada VTC ir pārdēvētas par VK - izglītības kolonijām.
Ūdrs ir galvenā atslēga.
Izpirkuma maksa - uzmini, izseko, identificē īsto personu (piemēram, informators šūnā).
Izlauzties - atstāt kameru ar administrācijas atļauju un tās aizsardzībā, pārcelt uz citu kameru ar administrācijas atļauju.
Atmaskot, izsist - aplaupīt dzīvokli.
Izplūdes gāze ir taukaina.
G
Rieksts - gredzens.
Galvenais Gailis - vecākais nolaižamo kastā. Ir pārstāvja, sarunu vedēja, organizatora u.c. funkcijas.
Gladiators ir cīnītājs.
Zelta, sarkana, sarkana, rūsa, dzelte - zelts, dārgmetāls.
Smuki ir problēma.
Brauciet, brauciet, krāpieties - stāstiet melus, muļķības.
Vajātais ir melis, sapņotājs.
Gopņiks ir laupītājs, kurš atņem īpašumu no pilsoņiem, izmantojot vardarbību (bandītismu, laupīšanu) vai iebiedējot.
Gop-stop - ielu uzbrukums, laupīšana, laupīšana.
Kompetenti – pārdomāti.
Grēvs - iesildīšanās.
Grevak ir valūtas paka.
Slodze - izspiest, iebiedēt.
GUIN - Galvenais sodu izpildes direktorāts. Visa Veselības ministrija ir departamenta pārziņā. Iepriekš - GULAG - Galvenais nometņu direktorāts (pagājušā gadsimta 30.-50. gadi), GUITC - Labošanas darbu koloniju galvenais direktorāts (50. gadu vidus - beigas), GUITU - Labošanas darbu iestāžu galvenais direktorāts (60. gadi - 80. gadu vidus), GUID - Galvenais korekcijas lietu direktorāts (pirms perestroikas). GULAG ir vārds, kas kļuvis par sadzīves vārdu, kas simbolizē mašīnu cilvēku likteņu slīpēšanai un cilvēku iznīcināšanai varas tirānijas laikos.
D
DCK ir bērnu izglītības kolonija.
Dēmons - sasodīts.
Decil, decl, decel, drek, kropal - mazs cilvēks, kaut kas nedaudz.
DISO – disciplinārais izolators. Kamera VTK režīma pārkāpējiem. Atšķirībā no soda kameras, tai ir maigāks aizturēšanas režīms. Maksimālais periods ir 7 dienas.
DK ir bērnu kolonija.
Ārsts ir jurists.
Kramplauzis ir zaglis.
Finišs - gulēt.
DPNK - kolonijas priekšnieka dežurants palīgs.
DPNSI - pirmstiesas aizturēšanas centra priekšnieka dežūrējošais palīgs.
Draps ir plāns (narkotikas).
DTK - bērnu darba kolonija. Līdz 50. gadiem - nepilngadīgo likumpārkāpēju nometne.
Dubaks ir vērpējs.
Dura - stumbrs.
Muļķis - 1. Izmeklējama persona, kura tiek nosūtīta uz psihiatrisko ekspertīzi. 2. Pārbaudāmā persona, kura “sekmīgi” izgājusi psihiatrisko ekspertīzi un kura ar ekspertīzi ir atzīta par vājprātīgu. 3. Ieslodzītais, kas atzīts par garīgi slimu.
Spēlēt muļķi, spēlēt muļķi - uzvesties vieglprātīgi, kļūdīties.
Dushnyak ir nepanesamu apstākļu radīšana vairākiem vai vienam ZK, lai ietekmētu citus. To var veikt zagļi, vai arī to var veikt Veselības ministrijas administrācija.
Velns ir velns.
E
E*atorija ir bedre, apgrūtinošs bizness.
Egors ir zaglis, kas tiek turēts aizdomās par grabēšanu, ierāmēšanu, slaucīšanu utt.
Jeldaša ir aziāte.
Jeļņa - zagļi.
EPKT ir vienas kameras tipa telpa.
Ermolai ir muļķis.
UN
Krupis, krupis žņaudz - skaudība, skopums, nevēlēšanās trūkuma dēļ.
Sieva ir spilvens.
Sieviete ir matracis.
Asaris ir logs.
Zhen - kāpnes, kāpnes.
Skārda - dzelzceļš.
Crookshanks ir izmeklētājs.
Aknas, ēdnīca - ēdnīca.
Žigans ir nekaunīgs, nekaunīgs.
Žiztočka - mīļa, laipna.
Tauki ir veiksme.
Žmurs ir miris cilvēks.
Žuda - nepatikšanas, bēdas.
Juju ir autoritātes zaglis.
Krāpnieks ir zaglis.
Kļūt nozīmē lamāt.
Zhek ir rakstāmgalds vai miniatūrs nazis.
Z
Aizsērēt, aizsērēt - nosakiet tikšanās laiku, lai sakārtotu lietas.
Aptumšota šūna ir šūna, kurā sēž ZK, izlauzušies no citām šūnām.
Desa - nogalina.
Likums - “jēdzieni”. Neformālu noteikumu kopums par dzīvi, konfliktu risināšanu, zagļu un citu ZK kastu uzvedību.
Izskatīties šķībi nozīmē kļūt kādam līdzīgam.
Saskrūvēt - sabojāt, sabojāt.
Aizslēgt - uzlikt roku dzelžus.
Ieslodzītais – ZK, persona, kas notiesāta ar brīvības atņemšanas sodu.
Beigt nozīmē pieskarties “parastam” objektam, ko veic kāds no “izlaisto” kastas. Jebkurš priekšmets, kuram pieskāries “nolaistais”, tiek uzskatīts par “pabeigtu”, tas ir, netīriem un “pareizajiem” ieslodzītajiem tagad ir stingri aizliegts to ņemt.
Aizvērt - ievietot soda izolatorā vai īslaicīgās aizturēšanas izolatorā, notiesāt.
Notriekt, dauzīties, pieķerties - pieķerties.
Nolieciet to, izžāvējiet - nogādājiet to.
Maisīt, maisīt - kaut ko organizēt.
Atcerējās – nolaida.
Sūti pupiņas - maksā.
Zapadlo ir nepareiza rīcība, cietuma normas pārkāpums, kas dažādu grupu cietumiem var būt gan kopīgs, gan atšķirīgs.
Aizliegums ir aizliegta zona.
Aizliegtā josla ir MZ nožogojuma sistēmā speciāli nolīdzināta taku joslas josla, uz kuras redzamas iebrucēja pēdas. Izlīdzināt aizliegumu ir apkaunojošs darbs, kas tam piekrita, automātiski kļūst par "kazu". Lai gan apsardzes izmantošana šādos darbos ir oficiāli aizliegta, administrācija bieži vien ķeras pie tā, lai izjauktu īpaši dedzīgus zagļus.
Būt mīnam nozīmē pieskarties “pabeigtam” objektam vai vietai, kļūt apgānītam.
Neklātienes studente ir viena sieviete neklātienē.
Asināšana – garš uzasināts metāla stienis (stiletto). Aukstais tērauds.
Pietauvot, sagrābt - noķert.
Apgānīt ir gandrīz tas pats, kas “pabeigt” – apgānīt. Mantu dažreiz var "iztīrīt" ar īpašu rituālu.
Slīpēt - pabeigt.
Zvanīt nozīmē izciest sodu.
Zenks, bumbiņas - acis.
ZK, Zeks, notiesātais – ieslodzītais(-i). Novecojis no “Prisoner Canal Army Man” - pagājušā gadsimta 30. gadu jēdzieni.
ZNRS ir neatlaidīgs aizturēšanas režīma pārkāpējs.
Zona - 1) ieslodzījuma vietu vispārējais nosaukums. 2) MH daļa (dzīvojamais rajons, darba zona utt.).
Spēlēt muļķības ir pēdējā iespēja tiem, kuri zaudē kārtīs. Uzvaras gadījumā viņš atbrīvo sevi no parāda sakāves gadījumā viņš kļūst izlaists.
IVS – īslaicīgās aizturēšanas vieta.
ITK ir labošanas darbu kolonija. Nometnes vieta pieaugušajiem. Kopš 1997. gada – labošanas darbu kolonija.
ITU ir labošanas darbu iestāde. MZ vispārējais nosaukums. Kopš 1997. gada - audzināšanas iestāde - audzināšanas iestāde.
Slimnīcas tipa ITU ir īpašas slimnīcas ieslodzītajiem ar kameru aizturēšanu un maigu režīmu.
UZ
Kuilis, omārs, gliemene – Mercedes S 600
Gimp - noteikumu pārkāpšana attiecībās, viena ZK vardarbība pret otru utt.
Canola ir jauna.
Capo - informators, informators, ziņotājs. Termins ir aizgūts no Vācijas koncentrācijas nometņu jēdzieniem.
Mētāties ar kāpostiem nozīmē izšķērdēt valūtu.
Klepo pa mobilo telefonu, klepo - zvani, sūti SMS.
Gulēt - gulēt, atpūsties.
Kentovka ir ģimene.
Kivala - tautas vērtētājs, zvērinātais.
Slepkava ir slepkava.
Mest - apmānīt, uzstādīt.
Kipež, kipiš - nemieri, nemieri Veselības ministrijā, ko izprovocēja gan administrācija, gan ZK grupējumi.
Smēķēt - lietot alkoholu.
Skābs – milj.
Kičmans - MOH, cietums.
Clift – uzvalks, labs apģērbs.
Klauns ir tukšs cilvēks, nomākts.
Saplēst nagus - bēgt.
Kozel – tagad vai pagātnē atklāti sadarbojies ar Veselības ministrijas administrāciju. Zemo kastu ZK. Tas ir apvainojums, kas jāsoda ar tūlītēju sodu, tostarp slepkavību. Ikdienas runā un it īpaši fēnā visi atvasinājumi no kazām ir aizliegti, un nosaukumi tiek aizstāti (piemēram, domino spēli "kaza" sauc par "simts un viens" utt.).
Paši “kazīši” sevi dēvē par “sarkanajiem”, “pozitīviem”, “aktīvistiem” utt. Līdz 50. gadiem tas pats, kas "gailis".
Trumpis ir zaglis.
Riteņi, riteņi - narkotikas, zāles, apavi.
Rūkt - būt vardarbīgam, būt nekaunīgam, kļūt nekaunīgam.
Kolonija, kolonija-apmetne - ITC.
Komercija ir uzņēmējs “zem jumta”.
Komunārs ir saimnieciska persona, kas mīl kārtību.
Cūciņa banka - sieviešu privātās daļas.
Kontrolieris - apsardzes darbinieks, uzraugs.
Zirgs - nelegāls savienojums starp kamerām, piemēram, izstiepjot virvi. Zagļu pasta veids.
Kopach ir izmeklētājs.
Pakaļgals ir ēzelis.
Mizgrauzis - MZ nepilngadīgajiem likumpārkāpējiem, pusatvērts tips. Speciālās skolas iedzīvotājiem no 11 līdz 14 gadiem, Speciālās arodskolas pusaudžiem no 14 līdz 18 gadiem.
Īsa pastaiga ir spēle ar sērkociņiem.
Mizas, garozas - apavi, personas apliecība.
Korčaks ir cītīgi strādājošs ZK.
Korjanka ir maizes klaips.
Pļāvējs (slīps) – tūkstotis.
Jamb – 1. “Jēdzienu” pārkāpšana. 2) Rokas saite ar rādītāju. 3) Pārkāpums, neveiksmīga rīcība; 4) Sarullēta cigarete vai cigarete ar narkotikām (piemēram, anasha).
Kosjačnijs ir cilvēks, kurš pastāvīgi pārkāpj “jēdzienus”.
Koknard - magoņu swill.
Katli - pulksteņi.
Kotsy, Lapps - kurpes, apavi.
Sarkanā zona ir zona, kurā Veselības ministrijas administrācija uztur kārtību un zagļu autoritāte ir nomākta vai vispār nav. Kastas tiek piespiedu kārtā jauktas, ir spēkā visstingrākā disciplīna, tiek veicināta denonsēšana, un par mazāko nepaklausību draud bargs sods.
Sarkans ir eifēmisms vārdam "kaza". Aktīvists.
Apkaisa, apkaisa - samaļ drogu.
Aplis ir kopiena, bieži vien tautieši. Bultiņa augstākajā līmenī.
Pagriež cauri matracim - matracis.
Spārns - īpaša aproce, kas nozīmē ZK iekļūšanu īpašumā, sadarbībā ar administrāciju. Viņa pāreja uz "kazām".
Iekštelpu – cietuma tipa ITU. Par sevišķi smagiem noziegumiem notiesātie un pastāvīgie režīmu pārkāpēji tiek aizturēti un nosūtīti.
Žurka ir tā, kas zog no saviem cilvēkiem, izmantojot uzticību.
Jumts ir noziedzīgs grupējums, kas nodrošina klienta drošību apmaiņā pret procentuālo daļu no biznesa (apgrozījuma, ienākumiem).
Ksiva – 1. Personu apliecinošs dokuments. 2. Burts, zīmīte, kods. Visbiežāk tas tiek nelegāli pārraidīts ar “ticīgu” cilvēku starpniecību.
Pārlauzt dokumentu - pārbaudīt dokumentus.
Kums ir operatīvās vienības darbinieks, operatīvie darbinieki.
Nepotistiskā dumpis ir apzināta nemieru un nelikumības provokācija, ko veic administrācija, lai sasniegtu savus mērķus, izplatot puvi, iebiedēšanu un apmelojošu baumu izplatīšanu.
Nepotisms (joks) - nerātnības veids, kas saistīts ar narkotiku, ieroču u.c. ievietošanu ZK mantās.
Nepotiskā nezāle ir nepotistiska dubļi.
L
Lave – nauda.
Laiba ir mašīna.
Laskuns ir mutvārdu lietu meistars.
Stends, stends – 1. Tirdzniecības vieta ieslodzītajiem. 2. Preces un preces, kas iegādātas stendā.
Policists ir tiesībsargājošo iestāžu vai speciālo dienestu darbinieks.
Lepēns ir jaka.
Viltus zaglis ir sniega zaglis.
Lokalka, lokālā zona – dzīvojamie rajoni MH robežās, ko ierobežo teritorija un iežogojums.
Vietējais tornis - tornis ar kabīni kārtības uzraudzībai.
Laušana - 1. Dažādas metodes, kā ietekmēt ieslodzīto, lai viņš sasniegtu savus mērķus. 2. Fiziskas ciešanas narkomānam, kurš nav lietojis nākamo devu.
Lāpsta - maks.
Ločs, lošoks, lošina, lūzeris - nav čalis, stulbs, vienkāršs.
Lokhovoz - autobuss, trolejbuss utt.
Veselības aprūpes iestāde ir Veselības ministrijas pakļautībā esoša lokāla profilakses zona režīma pārkāpēju aizturēšanai. Kopš 1997. gada - sauc par SUS (zona ar stingriem ierobežošanas nosacījumiem).
LTP - medicīnas darba dispanseris. Iestāde alkoholiķiem un narkomāniem. Likvidēts 1994. gadā.
Cilvēki ir zagļi. Gandrīz nekad nav lietots.
Lam - miljons.
Lyarva, pērtiķis - prostitūta.
M
Maza – iespēja, iespēja.
Malanets - ebrejs.
Malina - dzīvoklis, māja, kurā dzīvo vai gaida, pulcējas zagļi.
Nepilngadīgais – 1. Notiesāts nepilngadīgais; 2) Speciālās iestādes nepilngadīgo likumpārkāpēju aizturēšanai (speciālās skolas u.c.); 3. Pirmstiesas aizturēšanas centra daļa, kurā tiek turēti nepilngadīgie.
Maļava - ksiva. Dažreiz tas ir personalizētāks.
Mamma, mamma, mamma - viena no līderēm no pazeminātās kastas. Darbojas tandēmā ar “tēti” - citu vadītāju. Galvenokārt nodarbojas ar biznesa lietām un sutenerismu. No ārpuses - suteneris.
Mamon, momon - vēders.
Uzvalks - 1. Grupa zagļu hierarhijā. Melns (zagļi) – Pelēks (vīrieši) – Sarkans (kazas) – Zils (pazemināts). Pārvietošanās uz augšu pa kastu ir gandrīz neiespējama, un tā var būt uz leju. 2. ZK pieder noteiktai kastai.
Olīva, sviests - lode, patronas, munīcija.
Uzvalks – tetovējums, izlaists.
Matracis ir veids, kā pagarināt ieslodzījumu soda kamerā. Pēc soda izciešanas ieslodzītajam ir atļauts nakšņot zonā uz sava matrača (vietas), pēc tam viņš atkal tiek iemests soda izolatorā uz visu termiņu.
Matrača pārvalks ir pārvalks, kas izstiepts virs matrača, kurā ZK nēsā savas lietas.
Makhnovisti - poļu zagļi.
Terijs, mahorka ir smēķēšanas līdzeklis.
Slow, gerych, gera - heroīns.
Policists, Miltons - Iekšlietu ministrijas darbinieks.
Policijas nelikumība ir pilnīga nelikumība, ko veic Veselības ministrijas administrācija, lai sasniegtu savus mērķus.
Sarauties - nobīties
Miris - bez mājiena, neperspektīvs, nepatīk.
Māla mīcīšana ir homoseksuāla darbība.
Slota – 1. Valoda (izplatīts izteiciens - vēro slotu, t.i. esi uzmanīgāks ar vārdiem);
2) “Pareizā” ZK laušanas paņēmiens, kas spiests atriebties parādes laukumā. Tas ir apkaunojošs darbs, pēc kura ZK var “izlidot” no pareizās kastas.
Paplāksne - skuveklis
Purns - automagnetola, instrumentu panelis.
Motors - automašīna, taksometrs.
Vīrieši - 1. Lielākā daļa ieslodzīto, kas Veselības ministrijā ieradās pirmo reizi. Viņiem ir atļauts strādāt, bet viņi nesadarbojas ar pārvaldi. Gudras un spēcīgas kundzes bauda autoritāti starp citām kastām, izņemot zagļus. 2. “Nejaušs” ZK vispārīgais nosaukums, izņemot tos, kas izlaisti.
Atkritumi ir policists.
Muflons ir cīnītājs.
N
Navar - peļņa.
Slodze - saņemt no kāda.
Sitīšana, pārbraukšana - uzbrūkoša rakstura agresīva uzvedība pret konkrētu personu vai grupu.
Uzlieciet spārnu - spārnu.
Sagriezt šķībi, izjaukt - kaut ko nepareizi izdarīt.
Spriedze, spriedze – problēmas.
Stādīt - atšķaidīt par naudu.
Vistas māte ir aģents, kas iestādīts kamerā, lai dažādos veidos uzzinātu informāciju vai sašķeltu kaimiņu vajadzīgajā liecībā. Parasti tie ir labi psihologi.
Ne zapadlo – zapadlo pretstats.
Nishtyak - lieliski.
Nubukas klēpjdators.
Nulle ir jauna.
PAR
Pērtiķu saimnieks, suņa saimnieks - aizturēšanas kamera, būris, vieta patruļmašīnā.
Obizhenka ir šūna tiem, kas “izlauzās” no savas (pirmās) šūnas.
Apvainots - 1. Aizvainotā ieslodzītais. 2. Dažos reģionos - izlaists. 3. Sinonīms - nolaists, gailis. 4) MZ ziņā - pazemots, salauzts, “uzvilkts slotā”, izslēgts no kastas.
Obščaks – 1. Vispārējā režīma Veselības ministrija. 2. Vairāku cilvēku šūna desmitiem cilvēku. 3. “Autoritatīvu” zagļu grupa. 4. Godīga apkures sadale kamerā (izņemot nolaistās).
5) “Zagļu banka” - bandas vai grupas kopējā nauda, kas iztērēta kopīgām vajadzībām. Katrai kastai var būt savs kopējais fonds.
Obščakovijs - viss, kas saistīts ar kopējo fondu.
Sabiedrība ir vērtība.
Vispārējais režīms - Veselības ministrija pirmo reizi notiesātajiem.
Uzvilkt kurpes - krāpt, maldināt.
Sasmērēties nozīmē lietot narkotikas.
Briedis ir tukšs, stulbs cilvēks.
OOR ir "īpaši bīstams recidīvists".
Opera ir operatīvais darbinieks.
Operatīvā dienests ir struktūra IeM, kas uzrauga kārtību un vispārējo situāciju.
Pazemināt – 1. Pazemināt ZK statusu; 2. Pāriet uz izlaisto grupu.
Izlaists - izlaistu kastas pārstāvis (kaza, gailis). Viņš dara visnetīrāko darbu, tiek pazemots un nicināts.
Savrupmāja – 1. Īpaša režīma Veselības ministrija. 2. Īpaši bīstams atkārtots likumpārkāpējs.
Notiesātais - kamera ieslodzītajiem, kuriem ir sods, kas nav stājies likumīgā spēkā.
Notiesātais ir persona ar sodu.
Saspiest - atņemt, aplaupīt.
Atliecieties - atstājiet MH.
Atbrīvoties no tā - veikt depozītu, atgūt to, izpirkt.
Nelieši ir beztiesisks cīnītājs, cīnītājs.
Ejiet prom - atstājiet, atstājiet, mirstiet.
Preces, preces - regulāra pirkšana veikalā (bodē).
Noliegums, noliegums - neuzticami un konfliktu nomākti cietumnieki.
Atdalīšana – 1. Ieslodzīto sabiedrības struktūra Veselības ministrijā. 2. Telpa, kurā atrodas atdalīšanās.
Atslēgas darbinieks, atsauču vadītājs - nodaļu uzraugošais Veselības ministrijas darbinieks.
Plūkt - laupīt, zagt.
P
Lodēšana – 1. Izstrādājumi un citi priekšmeti, kurus ZK pieprasa likums. 2. Maizes porcija.
Iepakojums ir kastīte, kurā ir zāles.
Tētis ir pazeminātās kastas līderis.
Paraša – 1. Konteiners defekācijai kamerā, kas nav aprīkota ar kanalizācijas sistēmu. 2) Tualete (stumt) kamerā. 3. Stulbas baumas vai tenkas.
Tvaiks - sēdēt.
Puiši ir cilvēki.
Graze - skatīties.
Pasažieris ir brīvs, kas mīl dzīvot uz kāda cita rēķina.
Krusttēvs ir autoritāte.
Puisis ir zaglis.
PVR – 1. Politiski izglītojošs darbs. 2. Veselības ministrijas iekšējās kārtības noteikumi.
Farts ir tukša cilvēka mute.
Fart - izmantojiet kā seksuālo partneri.
Grind - pārrunājiet detaļas.
Pildspalva, rakstīts - nazis, asināmais, griezīgs ierocis.
Gailis – 1. Pasīvs homoseksuāls (zils). 2. Pazeminātās kastas pārstāvis. Kriminālā vidē - nopietns apvainojums. Netiek lietots neviens vārda atvasinājums, kā arī cieši semantisks (piemēram, Chicken Coop).
Kājnieki - kaujinieku palīgi, jaunie kaujinieki.
F*ck ir melis, tenkas.
Ierēdnis ir meistarīgs ar nažu rijējs.
PKT - kameras tipa telpa.
Pātaga, režģis - stumbrs.
PMS – ražošanas masu sadaļa.
Skūšanās - noraušanās, neveiksme.
Braukts - iesauka.
Atbalsts ir otrais līderis šūnā pēc krusttēva.
Piemērots - atnes, dod, izspēlē joku.
Panākt to nozīmē noķert halucinācijas.
Iesildies - palīdzi finansiāli, ar precēm, nodrošinājumu.
Abonēt – apņemies.
Apgriezt, griezt - zagt, iegūt negodīgi.
Māneklis – vistu māte.
Sniega zaglis ir cilvēks, kurš pasludināja sevi par zagli, bet dzīvo saskaņā ar priekšstatiem un rīkojas, vadoties tikai no saviem personīgajiem mērķiem.
Salauzts, nobružāts - nav jauns, novecojis.
Sūtnis ir zagļa lomā, zagļa pilnvarots.
Svītra – sarkana svītra uz ieslodzīto pavaddokumenta – tendence bēgt.
Svītrains — OOP.
Svītrainais režīms vai svītrainā zona — savrupmāja.
poļu zagļi – 1. Zagļi, kuri attālinājušies no “jēdzieniem”; 2. Profesionāli vientuļi zagļi.
3) Krāpnieciski zagļi – darbojoties Veselības ministrijas administrācijas interesēs.
Pont – pārspīlēta pozīcija, vēlmju domāšana, lēti efekti.
Dižoties nozīmē neatzīt vainu, izrādīt sašutumu par apsūdzībām.
Sagatavojiet izrādi - meklējiet upuri krāpniekam.
Parādīšanās ir viltota vai zemas kvalitātes narkotika.
Dižoties ir izlikšanās, satraukuma radīšana, uzmanības novēršana.
Dušas ir zagļi, kas rada iespaidīgu skandālu, kura laikā viņu līdzdalībnieki iztīra skatītāju kabatas.
Parādīšanās ir ārišķīgs, bezvērtīgs vēsums vai pozīcija.
Jēdzieni ir zagļu likums.
Pī – sagriež ar nazi.
Ēpsis ir virpulis.
Tukša - tukša, bezjēdzīga saruna.
Portak, partak - tetovējums.
Poselukha – ITK.
Iestudējums - darbība, rīcības plāns
Apžēlošana - apžēlošanas lūgums vai tiesas lēmums par apžēlošanu, kas stājies spēkā.
Apmetne, apmetne - kolonija-apmetne.
Laikam izskatās
Noteikums, likums, likums - konflikta “atrisināšana”.
Pareizais cietums, zona utt. ir Veselības ministrija, kurā dzīve tiek veidota pēc “koncepcijām” ar administrācijas piekrišanu vai nodomu.
Pareizi – 1. Godīgs, autoritatīvs utt.; 2. Kastas pārstāvja augstākais vērtējums.3. Dzīvošana pēc jēdzieniem.
Pareizie jēdzieni ir kriminālo normu un noteikumu sistēma, kas regulē visu noziedzīgo pasauli.
Pareiza kārtība ir situācija Veselības ministrijā, kad lielākā daļa ieslodzīto dzīvo pēc noteikumiem.
Prapora - 1. Kolonijas darbinieks ar atbilstošu pakāpi. 2. Jebkurš administrācijas pārstāvis.
Klāt - izvirzīt pretenziju vai apsūdzību par jēdzienu pārkāpšanu, aploksni utt.
Prezentācija - personas apsūdzēšana nepiedienīgā uzvedībā vai darbībā, kas ir pretrunā ar jēdzieniem.
Prese ir ieslodzītā “salauzšana” personības apspiešanai un tai sekojošām manipulācijām.
Preses būda - kamera Veselības ministrijā, kur tiek ievietots nevēlamais un kur notiek lūšana.
Spied - sit, sit.
Presser - ZK, lauž citus ieslodzītos pēc Veselības ministrijas administrācijas norādījumiem.
Preses cietums - MZ, kur dažas kameras ir preses būdiņas.
Priblatnenijs - zagļu kastas kandidāts, rūpīgi ieviešot krimināllikumus.
Tuvs, tuvs - vecākā palīgs.
Atzinība – ievietošana Veselības ministrijā garīgi slimu vai vājprātīgu cilvēku aizturēšanai.
Atzīts - ieslodzītais, kurš ekspertīzē atzīts par vājprātīgu.
Gags, gadžeti, ķeksīši - dažādas provokācijas pret cilvēku ar mērķi izsmiet, nostādīt neērtā stāvoklī. To izmanto, tostarp administrācija un mānekļi, lai iegūtu informāciju.
Kartupelis - priviliģēts sešnieks, kas apkalpo zagļus.
Dārdināt - atnest, atnest.
Izlauzties - uzzināt, uzzināt.
Pieredzējis – atzīts, atvērts.
Pagarinājums – MZ koridors.
Industriālā zona, industriālā zona - Veselības ministrijas industriālā zona.
Reģistrācija ir iesācēja ievads Veselības ministrijas likumos.
Prosļaks ir zaglis, kurš ir aizgājis no zagļu biznesa, bet nav kļuvis par zagli.
Naba, Pupkar - vērpējs.
Piecas minūtes – skaidra veselā saprāta pārbaude, lai pieņemtu turpmāko lēmumu.
Papēdis, papēdis - izsmēķis ar marihuānu.
R
Izrēķināšanās – 1. Attiecību noskaidrošana, konfliktu risināšana.
Maldināt, maldināt - iesaistīties krāpniecībā, krāpties naudas dēļ, krāpties.
Šķiršanās, pielāgošanās - viņa runāja uz bultas.
Auni - saruna ar izrēķināšanos.
Griešana - laika samazināšana.
Rāceņi, ķirbi - galva.
Apsargs bez eskorta.
Paaugstināšana - dabūt otru termiņu pašā Veselības ministrijā par jaunu noziegumu.
Rusty ir rudmatains, slikts, “dubļains” cilvēks.
Apsardzes darbinieks ir Veselības ministrijas darbinieks, kurš uztur kārtību.
Saslapināt ragus - izciest visu sodu.
Rokas bremze ir narkotika, mobilais telefons.
Ryaby (t) - (novecojis) tāds pats kā savrupmāja, svītrains.
AR
Notiesāto amatieru organizācijas ir administrācijas izveidotas ieslodzīto struktūras.
Samorub - šļirce.
Boot - glāze vai pusglāze degvīna.
Atbrīvojies - bēg prom.
Svainis ir zagļu kopienas kandidāts.
SVP, SPP - notiesāto organizācija, kas sadarbojas ar Veselības ministrijas administrāciju.
Nodod, nodod ādu - izsniedz, nodod, ieķīlāt.
Sadaļa – 1. Veselības ministrijas dzīvojamās telpas. 2. Ieslodzīto kopiena.
Ģimene ir slēgta grupa, kurā ir vairāki ieslodzītie, kuriem ir ļoti tuvas, brālīgas attiecības.
Pelēks – 1. Vīrieši; 2. Uzvalks.
Sēdēt uz riteņiem nozīmē skriet, klusēt, slēpties.
Sidor - mugursoma.
SIZO — pirmstiesas aizturēšanas centrs. Ieslodzīto iestāde. Šobrīd - īslaicīgās aizturēšanas vieta.
Zilums ir piedzēries.
Skakars ir galvenais zaglis.
Vērojiet slotu - saglabājiet korektumu sarunā, nelamājieties.
Piekrist - satikties.
Novērotājs - Veselības ministrijā zagļa prombūtnē viņa pārstāvis. Iecelts par Veselības ministrijas atbildīgo zagli.
Lakstīgala ir informators.
Sokhaty – trolejbuss, ragains.
Sanktpēterburga ir īpaša psihiatriskā slimnīca.
Speciālais kontingents - ieslodzītie darbinieku valodā.
Speciālā komandantūra - līdz 1993. gadam - iestāde, kurā tika reģistrēti nosacīti notiesātie ar obligātu iesaistīšanos darbā. Ķīmija.
Speciālais, speciālais korpuss, speciālais koridors - atkārtotu likumpārkāpēju un režīma pārkāpēju ierobežošanai, līdzdalībnieku savstarpējās komunikācijas apspiešanai.
Spetslyuty - vispārējā režīma labošanas kolonija.
Speciālā skola (speciālā arodskola) - mizgrauzis.
SPP - noziedzības novēršanas sadaļa. Ieslodzīto organizēšana sadarbībā ar administrāciju. Dalībniekiem ir kazas statuss.
Lūgšana ir ieslodzītā sods pēc kāršu atklāšanas.
Izdevās – sanāca, sanāca labi.
Būt kucei ir kuce, mainīt jēdzienus.
Staršaks - priekšnieks, brigadieris.
Muca, fufyrik, pātaga - šaujamieroči.
Stolypin - automašīna ZK pārvadāšanai.
Stāvot uz vārtiem - durvju atvēršana un aizvēršana starp MOH zonām.
Bultiņa - darbs.
Strogach ir augstas drošības Veselības ministrija.
Informators ir nodevējs
Stupper - asināšana, stiletto.
Baneri ir kartes.
Kuce - 1. Zaglis, kurš pārkāpa likumu. 2. Salauzts noziedznieks vai zaglis, kurš piekritis sadarboties ar Veselības ministrijas administrāciju.
Krekers - 1. Ieslodzītais zem kāda cita datiem. 2. ZK, uzdodas par zagļiem, bet tāda nav. 3. ZK, kurš slēpa savu īsto krāsu.
Zobu žāvēšana nozīmē smieties.
Kuču zona ir Veselības ministrija, kur valda ieskrūvētie zagļi. Nelikumības ir plaši izplatītas.
Pulcēšanās, pulcēšanās – zagļu padome, sasaukta par dažādiem zagļu pastāvēšanas jautājumiem.
Zagļu sapulce ir periodiska zagļu sapulce likumā, lai atrisinātu svarīgus jautājumus.
Skaitītājs ir lavīnai līdzīgs parādu pieaugums, kas netiek atmaksāts laikā. Krimināla interese.
Sjavka ir jauns, nenozīmīgs cilvēks.
T
Tanka vadītājs ir cīnītājs.
Spītēt, norādīt - šantažēt.
Rīve - diskusija par kaut ko.
Izturēja - upuris, upuris.
Timat - gulēt.
Klusais cilvēks ir spiegs, slēpts ziņotājs, gausa aktīvists.
Torpēda – 1. Miesassargs; 2. Ieslodzītais ir nāvessoda izpildītājs, pamatojoties uz ejas rezultātiem.
Punkts ir zāļu izplatītājs.
Klausule, caurule - mobilais telefons.
Turēt, turēt, iekraut kravas telpā - telpa soda kamerā, PKT.
Naktsskapītis - 1. Stabs pie ieejas kazarmās. Tie, kas dežurē, parasti ir pozitīvi apsargi no kazu vidus.
2) Viens no veidiem, kā salauzt zagļus, ir piespiest viņus dežurēt pie naktsgaldiņa, kas tiek uzskatīts par apkaunojošu.
Sapuvusi vēna – tūpļa.
Sapuvušas avenes - dzīvoklis zagļiem zem specdienestu pārsega, izdegusi būda.
Sapuvis - nolaista.
Cietuma tiesības - jēdzieni, kas raksturo dzīves normas zagļu pasaulē.
Cietums – 1. Veselības ministrijas plaši lietots apzīmējums. 2. Cietuma tipa iestāžu vispārīgais apzīmējums. 3. Iestāde notiesātajiem.
U
Stūris - zagļi, istabā seniors.
Nosacīta pirmstermiņa atbrīvošana. Tas tiek uzskatīts par zagļiem nepieņemamu.
UITU - līdz 1999. gadam - ITU vadība.
ULITU - Mežsaimniecība ITU vadība.
UR, BUR - līdz 60. gadu beigām - stingrās drošības kazarmas, iekšējais cietums. Tagad PCT.
Urka ir novecojis zagļu nosaukums, kas tagad vairs netiek lietots.
Pastiprinātājs - MZ uzlabotais režīms.
Dzelzs ir pazemes drūzmētājs.
Ušlepoks ir neskaidrs, apšaubāms cilvēks.
F
Saplākšņa laušana ir sišana krūtīs, spīdzināšanas paņēmiens nepilngadīgo ieslodzījuma vietās.
Farmazon ir viltotājs.
Maltā gaļa — ņemiet līdzi skaidru naudu.
Maltā gaļa lej - vai jums ir nauda?
Piebāzties - 1. Atrodies stulbā stāvoklī; 2. Pieķerties policistiem. 3. Esiet pilnībā kompromitēts.
Fatera - māja, dzīvoklis.
Fenja - zagļu žargons.
Fiksē – metāla zobi, kroņi.
Laterna ir bezcerīga, tukša lieta, zilums (hematoma).
Forshmak ir kaut kas zemas kvalitātes.
Brālis - Iepriekš sūcējs, notiesāts par nejaušu noziegumu, vienkāršs. Mūsdienās, gluži otrādi, zagļiem tuvs cilvēks.
To fraer - uzvedībā atdarināt zagļus;
Apgriezties nozīmē kļūdīties.
Bullshit – 1. dupsis; 2. Nepatiesība, meli, dezinformācija.
Fufližņiks ir notiesātais, kurš uzvedies necienīgi un neatmaksā, piemēram, azartspēļu parādu. Riski tikt izlaisti.
X
Hailo – mute.
Aste ir pārkāpums, par kuru ZK netiek sodīts un veic visus pasākumus, lai izvairītos no soda. Spriedums par neierašanos sanāksmē.
Būda - kamera.
Slinkot - iet.
Ķīmiķis ir ieslodzītais, kuru atbrīvo nosacīti vai uz pārbaudes laiku, veicot obligātu darbu.
Ķīmija - līdz 1993.gadam - izciešot sodu ar dzīvošanu komandierī un strādājot noteiktā uzņēmumā līdz termiņa beigām. Parasti tās bija ķīmiskās rūpniecības kaitīgas ražotnes, tāpēc arī nosaukums.
Hipeža - kipeža.
Īpašnieks ir Veselības ministrijas vadītājs.
Sadzīves serviss - Sadzīves serviss.
Mājturība - ieslodzītie, kas veic dažādus sadzīves darbus. Attieksme no ZK puses ir naidīga.
Uzņēmuma īpašnieks ir par ekonomiskiem un monetāriem noziegumiem notiesāts ZK.
C
Krāsaini - 1) Iekšlietu ministrijas, Veselības ministrijas darbinieks, ikviens, kas valkā vai ir nēsājis plecu siksnas. 2. Līdz 50. gadiem - zaglis, urka.
Jaunava - jauna mašīna, vesela cigarete vai cigarete, jaunava, jauna meitene.
Centrs, centrs – skaisti, autoritatīvi, vislabākie.
Centrālā - visi zagļi un zagļi viņiem apkārt.
Cinks – baumas, padoms.
H
Būt slimam - sēdēt Veselības ministrijā, kalpot.
Melnie - zagļi.
Melnā zona ir Veselības ministrija, kur valda zagļi.
Melns uzvalks - zagļi.
Velns ir cilvēks no zemākas kastas (bet ne dumjš vai necilvēks). Zema morāle, nekopta, netīra, nepatīkama.
Chushok, chushkan, chuhan - cilvēks no zemākas kastas (zemāk tikai tie, kas ir pazemināti). Vienaldzīgi, letarģiski, nespēj aizstāvēt savu viedokli. Gnobimi, nicināti, dara visu melno darbu. Ārēji viņi ir atstāti novārtā, tāpat kā velni nerūpējas par sevi.
Sh
Skrāpis ir asmeņu ierocis.
Shaitan-pipe - granātmetējs.
Shaitan-arba ir tehnika atkarībā no apstākļiem.
Slampa, shobolda - palaistuve.
Šansons - zagļu mūzika, dziesmas par zagļa dzīvi.
Šaronka - ZK apģērbs.
Sear ir pistoles trokšņa slāpētājs.
Vilna, vilna - 1. Likumdevēji uzdodas par zagļiem, ņirgājas par citiem ZK pēc administrācijas norādījuma. 2. Nelikumīgi cilvēki ir zagļi.
Soda kamera ir soda kamera pārkāpējiem. Smags sods.
Šilo - slazds, beigas, bezcerība.
Širmahs ir kabatas zaglis.
Rētas – bikses.
Shkvarnoy - nolaists.
Shkonka, shkonar - vieta, gulta.
Āda ir cietumnieka jaka.
Āda - cita ZK denonsēšana.
Šļūtene – tīkls, filons.
Šļenka - bļoda.
Sasmalcina, maļ - asi nobrauc no mašīnas ar čīkstošām riepām.
Shmal - marihuāna, narkotika.
Shmon - apskate, kratīšana.
Šnifers ir zaglis.
Tapas ir acis.
Šnobels - deguns.
Mežģīne ir mazsvarīgs cilvēks, nepilngadīgs noziedznieks.
Shnyr - 1. Ieslodzītais, kurš pastāvīgi veic vispārēju darbu un par to saņem “samaksu” no citiem cietumsargiem (tabaku, pārtiku utt.). 2. Dežurants, kārtībnieks utt. Amats pieņem kazas statusu.
Shnyaga ir nesaprotama parādība.
Špaks ir frāris.
Izspiegot kādu pēc administrācijas norādījumiem (retāk zagļiem).
Galvenā mītne - Veselības ministrijas biroja telpas, medicīnas vienība.
Shustryak ir kasieris, naudas savācējs kopējam fondam.
Jauki - signalizācija.
SCH
Ščabnijs - vājš, slims.
Sasmalcināts akmens - sāls, krekeri.
Tickly - bīstami, riskanti.
Ščelka ir jauna meitene.
Pincetes, knaibles - pirksti.
E
Eksāmens - tiesa.
Stafetes skrējiens - posms, eskorts uz Veselības ministriju.
Etapka ir speciāla telpa tikko atbraukušajiem skatuves ieslodzītajiem, kur viņi tiek turēti vairākas dienas (karantīna).
Yu
Yul - degvīns
Muļļāties - blēņoties, melot.
Yurakha ir dzēriens (alkoholisks).
Juroks - aziāts, tatārs, baškīrs utt.
es
Yab - trauksmes signāls, peļņas meklētājs, zagtu preču tirgotājs.
Bullseye - granāta (roka).
Čūlas, čūlas - acis
Jakmundija — Jakutijas Republika, šī reģiona Veselības ministrija.
Bedre ir Hangout sesija, punkts.
Yaman brilles ir viltotas (dokumenti).
Jamana acs - viltota pase vai ksiva.
Yamba ir hašišs, narkotika.
Janga ir pļāpātājs, uzmundrināts cilvēks.
Janičāri - operatīvie dienesti, nemieru policija, specvienības u.c.
Zagļu žargons pie mums ienāca no ebreju valodas pēc tam, kad Odesā un citās Krievijas impērijas vietās, kur dzīvoja ebreji, izveidojās pirmie, būtībā etniski organizētie noziedzīgie grupējumi.
Ļoti bieži, sazinoties ar daudziem cilvēkiem, dzirdam vārdus, kas saistīti ar zagļu žargonu. Daži pat attaisno šādas leksikas lietošanu ar to, ka tā it kā tradicionāli tiek lietota krievu valodā un ir viens no krievu kultūras elementiem. Tie paši iemesli izskaidro mīlestību pret “krievu šansonu”, slavinot cietuma dzīves “romantiku”.
Bet patiesībā tas ir tālu no patiesības
1892. gada "Policijas lietu rokasgrāmatā" mēs lasām: "Zagļu vidū plaši tiek lietoti ebreju izcelsmes vārdi."
Kā lielā ebreju kultūra “bagātināja” krievus?
Nerd- בטא izteikt (parādīt. gan) ביטוי sitiens izteiksme
Fenya- אופן - ofen - ceļš
Bituy beofen - izmantojiet fēnu- izteikt sevi īpašā, citiem nesaprotamā veidā, frāteri
Brālis- jidiša, vācu. Frej - brīvība. Brālis ir brīvs, brīvs – tas, kurš nav cietumā. Zagļiem pasaule ir sadalīta savējos - zagļos, zagļos un fraeros - civiliedzīvotājiem, kuri nepieder pie zagļu pasaules. Pēdējiem ir atļauts aplaupīt un maldināt. Šajā nozīmē vārds fraer — vienkāršs cilvēks, kas var tikt maldināts, ir atgriezies mūsdienu ebreju valodā. Ma ani, fraer? - Kāpēc mani ir tik viegli apmānīt?
Zagļi. Die Blatte (vācu jidišs) - lapa, papīrs, zīmīte. Ikvienam, kurš ieguva darbu, izmantojot sakarus, bija papīrs no īstās personas.
Zagļu žargonā runājot, blatnojs ir viens no jūsu, kas pieder pie kriminālās pasaules.
Šahers-Mahers. סחר מחר Ebreju valoda. - saher meher - tirdzniecības kombinācijas.
Khewra- zagļu kompānija. Ebreju חברה - hevra - uzņēmums, firma. Khevre - puiši, brāļi, puiši, mūsu cilvēki. No tās pašas saknes havyra - dzīvoklis.
Ksiva- dokuments. ivrits כתיבה - ktiva - dokuments, kaut kas rakstīts, aškenazu izrunā ת izklausās kā s.
Clift- žakete. ivrits חליפה - khalifa - kostīms.
Aveņu- zagļu pulcēšanās vieta. מלון malon - viesnīca, patversme, nakšņošanas vieta.
Hana- beigas. חנה — ebreju valoda. khana - pa ceļam apstāties, apstāties. Līdz ar to takhana - stacija, pietura, hanaya - autostāvvieta, khanut - noliktava, veikals. Tāpēc Taganka ir atpūtas vieta.
Mārvihers- augsti kvalificēts zaglis. מרויחר marviher (jidišs) - naudas pelnīšana no ebreju valodas. מרויח marviah - nopelna.
Hipesh- meklēt. Liekulis ir zaglis. ivrits חיפוש - hipus - meklēt, meklēt.
Paraša- dzirde. פרשה ebreju valoda. parasha - komentārs, jautājums, skandāls.
Aizliegt- dzelzceļa stacija. Nem, jidiša aizliegums, banhoff ar tādu pašu nozīmi.
Svētlaime- כיף ebreju, arābu. - atslēga ar tādu pašu nozīmi. No tās pašas saknes - kafija.
Bezmaksas dāvana- par brīvu. ivrits חלב halav - piens. 19. gadsimtā Krievijas ebreji savāca tā sauktos Palestīnas ebrejus. - דמי חלב "dmei halav" - "nauda par pienu".
Šara- par brīvu. ivrits - שאר, שארים cirpe, shearim - paliekas. Tas, kas pārdevējam paliek, ir nepārdodams, un viņš to atstāj uz letes nabagiem. Saskaņā ar ebreju tradīciju uz lauka ir jāatstāj nenovākta שאר - cirpju - paliekas strēmele, lai nabagie varētu savākt graudu vārpas. Tas ir tas, par ko stāsta evaņģēlija līdzība: Jēzus un viņa mācekļi sabatā savāca nenovāktas labības vārpas, un tas izraisīja neapmierinātību farizeju vidū.
Fenja (lat. Foena, Fenea) ir valoda, kas veidojās Krievijā viduslaikos un sākotnēji lietoja ceļojošie tirgotāji - ofen.
Ofeni staigāja ar precēm no viena ciema uz otru. Šīm precēm bija ievērojama vērtība, un ne visi uzdrošinājās nodarboties ar šādu tirdzniecību. Ofeni bija braši cilvēki, un viņi paši nenoniecināja noziedzīgo tirdzniecību. Lai nepiederošie nezinātu, par ko viņi runā, ofenieši izveidoja slepenu valodu.
1850. gadā grāfs L.A. Perovskis no Iekšlietu ministrijas Īpašās slepenības komitejas jautāja V.I. Dāls sastādīt ofeniešu slepenās valodas vārdnīcu. Dāls sastādīja vārdnīcu “Sanktpēterburgas blēžu konvencionālā valoda”, kurā tika prezentēts ofeni, mazuriku (zagļu), peļņas meklētāju un zirgu zagļu žargons. Pēc tam šo valodu pieņēma noziedzīgā kopiena, no kuras daļa bija ebreji.
Viena no lielākajām (ja ne galvenajām!) Krievijas impērijas kļūdām, kas galu galā noveda pie tās sabrukuma, bija Ebreju apmetnes bāla izveide 1791. gadā. Ebreju ticības personām bija aizliegts dzīvot lielajās pilsētās.
Baznīca masās iedvesa naidu pret ebrejiem, kuri it kā sita krustā Kristu. Masas visu uztvēra ticībā, jo Bībeli nelasīja, bet tikai klausījās sprediķus un nemaz nenojauta, ka pats Jēzus, viņa Māte un apustuļi ir ebreji.
Otrs iemesls naidam pret ebrejiem bija primitīva greizsirdība un skaudība pret ebreju tirgotājiem un amatniekiem, kuri (ja viņiem netraucēja!) tirgoja labākās preces un strādāja godīgi, savukārt lielākā daļa krievu tirgotāju un amatnieku centās ielīst "storā" otrā svaiguma” , maldināt, īstenībā (tautas būtība ir viņu sakāmvārdos, izlasi tos, un viss kļūs skaidrs).
Ebreju jaunieši smacēja “apmetnes bāli” un visos iespējamos veidos centās aizbēgt no pilsētām uz lielpilsētām labākas dzīves meklējumos. Daudzi no viņiem nokļuva nelikumīgās situācijās un pievienojās revolucionāru un noziedznieku rindām. Abas vides izmantoja savu specifisko valodu. Daudzi vārdi un izteicieni šajās valodās nāk no ebreju valodas. Pamazām šie svešiniekiem nesaprotamie termini pārtapa stabilā zagļu žargonā.
Mūsdienu kriminālā fenija ir saglabājusi lielu ebreju un jidišismu klātbūtni:
“Blatnoy, blat” - ebreju val. “die blatte” - lapa, papīra gabals, piezīme. Tā viņi sāka zvanīt kādam, kurš dabūja darbu caur paziņām, sakariem un kuram bija “papīrs” no īstā cilvēka. Zagļu žargonā "blatnojs" ir kāds, kas pieder pie kriminālās pasaules.
“Pēst” ir ebreju valoda. "biti" - "veikt dzimumaktu." Sikst nozīmē nevis vicināt dūres vai vicināt nūju, bet gan "veikt dzimumaktu" (populārs sakāmvārds).
“Vybal” - ievadīts, veikts dzimumakts. Tāpēc populārais "fucked"
"Netiklība" - ebreju valodā. “zils, bala” - izklaidējies;
“****b” — ebreju valoda. “bla da” - “daudz zinošs par izklaidi”, meitene izklaidei;
"Baroch" - ebreju valoda. – nometa ceļos.
“Bzdit” - ebreju valoda. "bzui" - baidīties, būt pakļautam izsmieklam, nicinājumam.
“Labs”, “labs” - ebreju val. “ba Eloe Go” — “Ienācis Dievs Tas Kungs”.
"Sasodīts" - ebreju valoda. "belin" - "dusmīgs, zvērīgs, kurnošs, dusmīgs." Mūsdienu sakāmvārds lamāšanai.
“Botch” ir ebreju valoda. "bote" - "izteikt, runāt."
“Bugor” - no ebreju valodas. "boger" - pieaugušais, pieaugušais. Brigadieris, autoritāte kriminālajā vidē.
“Fenija” - ebreju (ofen) “ceļš”. “Bituy beofen” - “pārspēt fēnu”, izteikts īpašā veidā, kas citiem nav saprotams.
"Ban" - stacija. Jidišā tam ir tāda pati nozīme.
"Fraer" - ebreju valoda. "Frej" - brīvība. Tā dievbijīgie ebreji sauca par ebrejiem, kuri uzskatīja sevi par brīviem no reliģisko likumu izpildes.
Mūsdienu žargonā "fraer" vai "fray" ir persona, kas nav bijusi cietumā un kurai nav cietuma pieredzes. Laika gaitā šis zemais statuss tika paaugstināts, un parādījās "trumpis" - nevis noziedznieks, bet gan cienīts kriminālajā vidē.
"Keif" ebreju valodā ir tāda pati nozīme kā "kafija" arābu valodā. Dzert kafiju nozīmē pacelties augstumā (uzkāpt, baudīt).
"Ksiva" - ebreju valoda. “Ktiva” ir dokuments, kaut kas rakstīts. Aškenazi ebreji izrunā “s”, nevis “t”, ksiva.
"Klifts" - ebreju valodā. “khalifa, khlifa” - jaka, uzvalks.
"Lokh" - jidiša valodā "caurums" - vispārējā nozīmē - potenciāls nozieguma upuris, kāds, kuru var "iemest", upuris.
"Aveņu" (zagļu) - ebreju val. “malon” - viesnīca, patversme, nakšņošanas vieta. Dzīvokli, telpu, kurā zagļi slēpās, sauca par “malon”, “malona”, “aveņu”.
"Mastyrka" - ebreju valoda. "mastir" - es slēpju, es slēpju - viltota brūce, kas paredzēta, lai "paceltos uz augšu", paslēptos. Līdz ar to “zagt” - zagt. No šejienes arī radās “satīra”, kā sākotnēji tika saukts apslēptais, ņirgājoties par tiem, kas meklēja un neatrada. Līdz ar to “noslēpums” - priekšnesums, kas šokē sabiedrību.
"Marviher" - ebreju valoda. “Marviah”, prasmīgi pelnot naudu. Augsti prasmīgs zaglis.
“Atkritumi” - pretēji plaši izplatītam uzskatam, vārds “atkritumi” cēlies nevis no saīsinājuma “MUS” (Maskavas kriminālizmeklēšana), bet gan no talmuda “mozer” - nodevējs, varas iestāžu ziņotājs. Talmuds pasludina Mozus ārpus ebreju likumiem un piespriež viņiem nāvi.
"Nishtyak" - ebreju valoda. “nishtak”, tādā nozīmē - nomierināsimies, viss ir lieliski, lieliski.
"Parasha" - ebreju valoda. - komentārs, baumas, nepatīkami smirdošs stāsts.
"Sidors" - ebreju valoda. "Sēders". Uz somas ar ieslodzītā personīgajām mantām bija jābūt stingri noteiktam priekšmetu komplektam. Par to neesamību vai svešķermeņu atrašanos šajā maisā (sidorā) ieslodzītais tika sodīts.
“Taganka”, “tagana”, “tahana” - ebreju val. "tahana", stacija, pietura, stāvvieta. Tā sauca cietumu, uz kuru pirms nosūtīšanas uz Sibīriju ieveda ieslodzītos no visas valsts Eiropas daļas.
"Hana" ir ebreju valoda. “khana” - ceļa beigas, pa ceļam apstājieties, apstājieties. Šī sakne ir plaši izplatīta ebreju valodā (hanaya, tokhana - autostāvvieta, hanut - noliktava, veikals).
"Fart" ir ebreju valoda. "laupījums", mūsdienu žargonā runājot - zagļu veiksme.
"Freebie" - ebreju valodā. "halav" (piens). 19. gadsimtā Krievijas ebreji vāca palīdzību Palestīnas ebrejiem. To sauca “dmei halav” - “nauda par pienu”.
"Chevra" - ebreju valoda. "khevra" - uzņēmums, noziedznieku kopiena, banda.
“Hipesh”, “kipish” - ebreju valoda. "hipus" - meklēt. "Hipsters" - zaglis.
"Slampa" - ebreju valodā. "Šilevs", prostitūta, kurai vienlaikus ir vairāki vīrieši.
“Šāra”, “uz bumbu” - ebreju val. “cirps, shearim” - pārpalikumi, bez maksas, kas paliek pārdevējam, neder pārdošanai, un viņš to atstāj uz letes nabagiem. Dienas beigās ebreju veikalu īpašnieki izņēma kastes ar nepārdotiem gaļas izstrādājumiem, sieru un maizi un atstāja tās pie durvīm nabadzīgajiem. Pēc ebreju tradīcijām, pat uz lauka ir jāatstāj nenovākta strēmele – cirpums, lai nabagie varētu savākt graudu vārpas. Par to runā arī Evaņģēlija līdzība – Jēzus un viņa mācekļi sabatā vāca nenovāktas labības vārpas, un tas farizejiem nepatika.
“Shaher-maher” - ebreju valodā, “saher meher”. “Saher” nozīmē preces, “maher” nozīmē pārdot. Mūsdienu žargonā - "pelnīt naudu".
“Jaukties” - ebreju val. "shmoneh" - astoņi. Krievijas impērijas cietumos bija ierasts veikt kratīšanas kamerās pulksten 20. Kad tuvojās šī stunda, tie, kuriem bija pulksteņi vai vienkārši juta laiku, kliedza: “Šmon!!!” . Mūsdienu žargonā - "meklēt, meklēt".
"Shpana" - jidišā "shpannen" burtiskā nozīme ir "saspīlēt". Jauniešu grupa ar kriminālām tieksmēm.
“Nike”, “stāvēt medībās” - no ebreju valodas. "Shakhor" - melns. Tā sauca tos, kuri apsargāja savus nozieguma līdzdalībniekus (stāvēja "uzmanībā") un brīdināja par likuma sargu parādīšanos cariskajā Krievijā, kuri valkāja melnas formas tērpus.
