Uzziniet pareizo lietu Angļu valodas izruna- joprojām tas pats uzdevums. Pirmās grūtības sagādā lasīšanas noteikumu apgūšana, jo vārdi angļu valodā tiek lasīti pavisam savādāk nekā rakstīti. Starp citu, šajā fenomenā ir kaut kas. Iesaku paskatīties!

Otrā grūtība: pat ja lasīšanas noteikumi izlec no zobiem un jūs precīzi zināt, kāda burtu kombinācija - kādu skaņu tas nozīmē, jums jāiemācās izrunāt šo skaņu. Tajā pašā laikā šķiet, ka mums "neuzvaramākās" skaņas ir tās, kurām mūsu valodā nav analogu (piemēram, /w/, /θ/, /ð/ ).

Tomēr ne mazāk grūti ir skaņas, kurām krievu valodā ir “dvīņi”., jo mēs, gribot negribot, aizstājam tos ar savējiem, radiem. Šajā rakstā mēs “noslīpināsim” trīs šādu skaņu izrunu: / æ / , / ʌ / , /a:/.

Darīsim to saskaņā ar šādu shēmu:

1. Apskatīsim izrunu detalizēti teorētiski;
2. Praktizēsimies, izmantojot īpašu vārdu kopu un mēles griezējus angļu valodas skaņām;
3. Visbeidzot, atradīsim piemēru skaņas izmantošanai slavenā dziesmā, lai tā uz visiem laikiem tiktu iespiesta dzirdes atmiņā.

Kas vainas šīm skaņām?

Kāpēc šīs īpašās skaņas? Jo mēs bieži tos aizstājam ar vienu lietu - krievu valodu /A /, kas rada mūsu diezgan atpazīstams akcents (/æ/ var aizstāt arī ar krievu valodu /e/).

Pirms sāku, ļaujiet man nekavējoties veikt rezervāciju Es nekavēšos pie lasīšanas noteikumiem: jautājums ir diezgan plašs, un raksta mērķis ir “apmācīt” pašas skaņas pareizu izrunu. Otrā atruna: šis raksts tiks izmantots Britu izruna vārdi (zemāk es norādīšu, par kuriem vārdiem mēs runājam).

Skaņa /æ/ – ne A, ne E

To izrunā tādos vārdos kā vīrietis, ka, tētis utt. Ērtības labad šo skaņu sauc par "varde" vai "tauriņš", taču tās zinātniskais nosaukums ir “Gandrīz atvērts priekšējais nenoapaļots patskaņis”.

Kā nosaukums ir saistīts ar skaņas raksturu, tas ir labi izskaidrots videoklipā

Mēle ir attīstīta, mēles gals pieskaras apakšējiem zobiem. Mēles vidusdaļa ir nedaudz izliekta uz priekšu un uz augšu. Attālums starp žokļiem ir ievērojams. Kakls un mēle ir saspringta. Skaņa ir īsa.

Iespējamā kļūda: skaņas nomaiņa / æ / ieslēgts /e/ vai /A /, lai gan šī skaņa nav ne viena, ne otra. Ja meklējam paralēles ar krievu fonēmām, tad tā ir vairāk līdzīga tai skaņai /A /, kuru mēs izmantojam pēc mīkstiem līdzskaņiem uzsvērtā stāvoklī(salīdziniet vārda skaņu PA cilvēkiem Un Pes cilvēki - piekrītu, skaņas ir dažādas!). Šajā gadījumā lūpu kaktiņi attālinās viens no otra vairāk nekā vārdam P es cilvēkiem(it kā gribētos smaidīt).

Vēl viens padoms: sagatavojiet muti skaņai /e/(piemēram, sāciet teikt vārdu V e uh), turiet runas aparātu šajā pozīcijā, bet izrunājiet skaņu /A /.

Ja to joprojām ir grūti saprast, es aprakstīšu citu paņēmienu: mēģiniet "stumt" apakšžoklis mēles gals uz leju, bet tajā pašā laikā atceries par “gaidāmo smaidu” (lūpu kaktiņi stiepās uz sāniem). Vai notika? Šī ir aptuveni tāda pozīcija, kāda būs jūsu artikulācijas aparātam, izrunājot šo skaņu (skatiet attēlu).

Jūs atradīsiet ļoti noderīgu video no Reičelas angļu valodas, no kura ir uzņemts šis ekrānuzņēmums.

Tātad, mēs esam iemācījušies izrunāt, tagad mums ir jākonsolidē rezultāts. Lai to izdarītu, es ierosinu runāt vairākus desmitus vienzilbisku vārdu ar šo skaņu. Mēs noregulējam runas aparātu vēlamajā pozīcijā un sākam apmācību:

Tagad vingriniet mēles griezējus. Katram gadījumam skaņa /æ/ ir izcelta treknrakstā:

• H a rry a un P a t st a nd h a un h a n.d.
• A f a t c a ts a t uz m a t a un apēda f a t r a t.
• F a t P a t h a s a f a t c a t. P a t's f a t c a t ir P a t's h a t.
• Ih a ve to cr a m manam bijušajam a m.

Nobeigumā solītā frāze no dziesmas, kas stingri iespiedīsies atmiņā un vienmēr atgādinās par pareizo izrunu:

Es esmu Sc a tm a n!

Skaņa / ʌ / – atradīsim to krievu valodā

Izrunā tādos vārdos kā bet, mīlestība, asinis, nāc utt. Lingvisti to sauc par "vāku", bet tā pilnais nosaukums ir " Atvērts vidus muguras nenoapaļots patskaņis”.

Kā darbojas runas aparāts: mēle nav saspringta, atrodas mutes dobuma centrālajā daļā, nedaudz pārvietota atpakaļ. Mēles aizmugure paceļas uz mīksto aukslēju priekšpusi līdz pusei attāluma. Skaņa ir īsa.

Šoreiz mums paveicās: skaņai ir analogs krievu valodā - šispirmsšoks/A/ vai /O/ tādos vārdos kā P O gāja pretī A ak, m A tras utt. (salīdziniet vārda skaņaslo ve Un lO un, vai gu n Un GO nē, Kur /O/atrodas tieši iekšāpirmsšoks pozīcijas).

Izrādās, ka mums nav jāiemācās izrunāt šo skaņu no nulles. Konsolidēsim rezultātu un salīdzināsim šo skaņu ar iepriekšējo (lai informācija nesajuktu galvā).

Tagad ir pienācis laiks praktizēt šo skaņu vienzilbju vārdu komplektā.

tāds /sʌtʃ/

blāvi /dʌl/

lielgabals /gʌn/

pīle /dʌk/

veiksme /lʌk/

ripa /pʌk/

dara /dʌz/

kauss /kʌp/

uz augšu /ʌp/

autobuss /bʌs/

bulciņa /bʌn/

sagriezt /kʌt/

jautri /fʌn/

rieksts /nʌt/

būda /hʌt/

summa /sʌm/

sastindzis /nʌm/

īkšķis /θʌm/

mēms /dʌm/

drupatas /krʌm/

mūķene /nʌn/

darīts /dʌn/

dēls /sʌn/

Mēs konsolidējam rezultātu ar mēles griežām:

• D oe s b u s r u n katrā o tur M o nday
• Nedr ou ble tr ou ble līdz tr ou ble tr ou svētī tevi. Tas tikai d ou bles tr ou ble un tr ou svēti o tur arī.
• A f u nny p u ppy r u ns fr o nt of a p u b. A fl u ffy lpp u ppy r u ns fr o nt of a cl u b.

Tradicionāli rindiņa no dziesmas. Manuprāt, Robija Viljamsa skaņdarbs “Come undone” ir lieliski piemērots “lidam”, kur viņš šo skaņu izrunā 5 reizes pēc kārtas kora beigās:

Jo es esmu scu m. Un es esmu tavso n. Ico esu ndo ne.

Atrodiet pilnus dziesmas vārdus.

Skaņa /a:/ – rīkles parādīšana ārstam

Garš / A: / vai " Atvērt aizmugurējo nenoapaļoto patskaņu”izrunā tādos vārdos kādejot, jautāt, grūti. Artikulācijas un skaņas ziņā skaņa atgādina to, ko mēs izrunājam, parādot kaklu ārstam.

Kā darbojas runas aparāts: no krievu valodas /A / tas atšķiras ar to, ka mēle tiek pārvietota tālāk atpakaļ un uz leju, un tā atrodas pēc iespējas plakanāk (iedomājieties, ka ārsts nospiež mēli ar karoti). Pareizi izrunājot skaņu, spogulī var redzēt mīkstās aukslējas, kas nav iespējams izrunājot krievu valodu . Skaņa ir gara.

Tagad pāriesim pie vārdu kopas prakses. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šeit tiks novērotas atšķirības. starp britu un amerikāņu versijām izruna. Kā zināms, amerikāņi aizstāj skaņu/a:/ uz skaņu / æ / tādos vārdos kā dejot, jautāt, klasē utt.

Vēl viena atšķirība: tādos vārdos kāauto, tālu, zvaigzne- Amerikāņi izmanto īsu skaņu/A / un saki /r/ beigās. Ērtības labad mēs paliksim pie britu izrunas versijas.

automašīna /kɑːr/

zvaigzne /stɑːr/

tālu /fɑːr/

parks /pɑːk/

tumšs /dɑːk/

klase /klɑːs/

dejot /dɑːns/

jautāt /ɑːsk/

uzdevums /tɑːsk/

ātri /fɑːst/

pēdējā /lɑːst/

puse /hɑːf/

vanna /bɑːθ/

daļa /pɑːt/

grūti /hɑːd/

stikls /ɡlɑːs/

zāle /ɡrɑːs/

iespēja /tʃɑːns/

tante /ɑːnt/

satvert /ɡrɑːsp/

māksla /ɑːt/

mierīgs /kɑːm/

smieties /lɑːf/

liels /lɑːdʒ/

caurlaide /pɑːs/

roka /ɑːm/

bārs /bɑːr/

smart /smɑːt/

Tagad vingrināsim skaņu mēles griežos:

• B a rbara B a rton ir a rt un p a rt of the p a rty.
• C a rs c an't be p a rked pie p a rk a pēc d a rk
• M a rgaret un Č a rles a sarkans a cing in g a rden zem st a rs.
• M a rk's c a r's f a labāks par B a rt's c a r. B a rt's c a r's sm a vairāk nekā M a rk's c a r.

Kā dzirdes atgādinājumu, ņemsim koris no neaizmirstamajiem Bītliem:

Mazais, tu vari vadīt manu ca r
Jā, es būšu sva r

Jūs varat atrast pilnus dziesmas vārdus.

Varbūt mums vajadzētu sākt parastu sleju?

Tāpēc es ceru, ka šīs skaņas ir iespiedušās jūsu atmiņā un nekad netiks sajauktas viena ar otru. Starp citu, mēs nolēmām šādu detalizētu līdzīgu skaņu analīzi padarīt par pastāvīgu emuāra sadaļu. Ja esi par, atzīmē ieraksta komentāros :) Uz tikšanos!

", transkripciju izmanto visi, dažreiz pat neapzināti. Vispirms atsvaidzināsim atmiņu, ko nozīmē frāze “transkripcija angļu valodā”?

Transkripcija angļu valodā ir fonētisku simbolu secība, kas palīdz mums saprast, kā lasīt konkrētu skaņu vai vārdu. Bieži vien skolēni saskaras ar transkripciju valodas apguves sākumā, kad lasīt joprojām ir diezgan grūti pat diezgan vienkārši vārdi, un tad viņi vienkārši nepievērš tam uzmanību. Tomēr tas tā nebūs mūžīgi.

Tiklīdz skolēns sāk prasmīgi lietot sarežģītas gramatiskās struktūras un attīsta labu leksika brīvai saziņai, tad uzreiz parādās vēlme runāt skaisti, tāpat kā dzimtā valoda, tas ir, uzlabot savu angļu vārdu izrunu. Šeit mēs atceramies veco labo transkripciju.

Lai nebūtu jāatceras labi aizmirstās vecās lietas, iesakām ik pa laikam atgriezties pie atkārtošanās. Protams, ideālā gadījumā transkripcija būtu jāveic kopā ar skolotāju, jo rakstot nevar nodot visus izrunas smalkumus, bet, ja tagad lasāt šo rakstu, tad skaistās izrunas pamats un pareiza lasīšana jau nolikts, un jūs noteikti sasniegsit vēlamo mērķi.

Patskaņu skaņu transkripcija

Ir divu veidu patskaņu skaņas – atsevišķas skaņas un diftongi.

[ ʌ ] - [īss;
[a:]- [a] - dziļš;
[i]- [un] - īss;
[es:]- [un] - garš;
[o]- [o] - īss;
[o:]- [o] - dziļš;
[u]- [y] - īss;
[u:]- [y] - garš;
[e]- kā ar vārdu "pleds";
[ ɜ: ] - kā ar vārdu "medus".

Angļu divskaņi

Diftons ir skaņa, kas sastāv no divām skaņām. Visbiežāk diftongu var iedalīt divās skaņās, taču to nevar nodot rakstiski. Bieži vien diftongi tiek apzīmēti nevis ar vairāku rakstzīmju kombināciju, bet gan ar savu zīmi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Čau];
[oi]- [Akt];
[ai]- [ouch].

Patskaņu izrunas noteikumi angļu valodā

• Skaņa" a"ir četras šķirnes:
  [ ʌ ] - īsa skaņa, tāpat kā vārdos “pīle”, “griezt”;
  [ æ ] - maiga skaņa. Krievu valodā tam nav analoga. To lasa kā vārdu “kaķis”;
  [a:]- gara skaņa, kas tiek lasīta kā vārds "auto";
  [ ɔ ] - īsa skaņa, kas izklausās līdzīgi gan “o”, gan “a”. Britu izrunā tas ir vairāk kā "o", tāpat kā "hot" vai "not".

• Skaņa" e" var lasīt trīs veidos:
  [e]- piemēram, kā vārdam “ļaut”;
  [ ə: ] - šī skaņa nedaudz atgādina krievu burtu “ё”, tikai to lasa nedaudz maigāk. Piemēram, "putns", "kažokāda";
  [ ə ] - viena no visizplatītākajām skaņām angļu valodas transkripcijā. Skaņā šī skaņa ir līdzīga krievu skaņai “e”. Tas stāv tikai plkst neuzsvērtas zilbes un var būt praktiski nedzirdams vai neatšķirams, piemēram, ["letə", "letter" - burts.

• Skaņa" i"var būt garš vai īss:
  [es]- īsa skaņa, piemēram, kā vārdā “filma”;
  [es:]- gara skaņa, piemēram, kā “aitā”.

• Skaņa" O"ir arī 2 iespējas — gara un īsa:
  [ ɔ ] - īsa skaņa, tāpat kā vārdā “obligācija”;
  [ ɔ: ] - gara skaņa, tāpat kā vārdā “vairāk”.

• Skaņa" u" var arī izrunāt divējādi. Tas var būt garš vai īss:
  [u]- īsa skaņa, tāpat kā vārdā “likt”;
  [u:]- gara skaņa, tāpat kā vārdā “zils”.

Līdzskaņu transkripcija

Līdzskaņu skaņu transkripcijā viss ir pavisam vienkārši. Būtībā tie izklausās līdzīgi krievu valodai. Pietiek pāris reizes domīgi aplūkot augstākminētos burtu savienojumus, un tie paliks atmiņā.

Līdzskaņi
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ un ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [Kam];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [Ar ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- mīksts [r], kā krievu valodā;
[O]- maiguma zīme kā krievu valodā “ё” (Ziemassvētku eglīte).

Angļu līdzskaņi, kas nav krievu valodā, un to izruna:
[ θ ] - mīksta vēstule“c”, mēle atrodas starp augšējā un apakšējā žokļa priekšējiem zobiem;
[ æ ] - patīk “e”, tikai asāk;
[ ð ] - kā “θ”, tikai pievienojot balsi, piemēram, mīkstu burtu “z”;
[ ŋ ] - deguna, franču manierē, skaņa [n];
[ ə ] - neitrāla skaņa;
[w]- piemēram, “v” un “u” kopā, maiga izruna.

Angļu valodas transkripcijas iezīmes

Lai būtu vieglāk orientēties lasīšanas vārdos, ir svarīgi zināt galvenās transkripcijas iezīmes:

• 1. funkcija. Transkripcija vienmēr tiek formatēta kvadrātiekavās
• 2. funkcija. Lai neapjuktu, kur vārdā likt uzsvaru, ir vērts ņemt vērā, ka tas vienmēr tiek likts pirms uzsvērtās zilbes. ["neim] - vārda nosaukuma transkripcija.
• 3. funkcija. Ir svarīgi saprast, ka transkripcija nav angļu burti un skaņas, kas veido vārdu. Transkripcija ir vārdu skaņa.
• 4. funkcija. IN angļu valoda transkripcija sastāv no patskaņu skaņām, divskaņiem un līdzskaņiem.
• 5. funkcija. Lai parādītu, ka skaņa ir gara, transkripcijā tiek izmantots kols.

Protams, zinot tikai rakstzīmju kopas, ir diezgan grūti visu pareizi izlasīt, jo ir daudz izņēmumu. Lai pareizi lasītu, jāsaprot, ka ir slēgtas un atvērtas zilbes. Atvērta zilbe beidzas ar patskaņu (spēle, saulīte), slēgts- uz līdzskaņa (bumba, suns). Dažas skaņas angļu valodā var izrunāt atšķirīgi atkarībā no zilbes veida.

Secinājums

Ir vērts atcerēties, ka jebkurā biznesā galvenais ir prakse (starp citu, jau tagad varat sākt praktizēt angļu valodu attālināti). Skaņu pārrakstīšana angļu valodā jums būs vienkārša, ja pie tā smagi strādāsit. Nepietiek ar noteikumu izlasīšanu vienu reizi. Ir svarīgi atgriezties pie tiem, strādāt ar tiem un regulāri atkārtot, līdz tie tiek praktizēti līdz automātismam. Galu galā transkripcija ļaus pareizi izrunāt skaņas angļu valodā.

Angļu valodas iegaumēšana ar transkripciju un pareizu izrunu Angļu burti un vārdus lieliski atbalsta vārdnīcas. Var izmantot gan angļu tiešsaistes vārdnīcas, gan vecās labās drukātās publikācijas. Galvenais nepadoties!

Iedvesmu jums un panākumus mācībās. Lai zināšanas ir ar jums!

Liela un draudzīga EnglishDom ģimene

Sākot mācīties angļu valodu, daudzi novārtā mācās transkripciju, uzskatot to par bezjēdzīgu laika tērēšanu. Tomēr pareiza izruna ir viens no galvenajiem svešvalodas apguves mērķiem.

Kur sākt?

Atsevišķu skaņu izruna. Vārdi angļu valodā tiek lasīti savādāk nekā rakstīti, tāpēc transkripcijas apguve būs visefektīvākā pieeja valodas apguvei. Lai mācītos angļu skaņas patstāvīgi, ieteicams apgūt katru angļu valodas skaņu atsevišķi.

Visas angļu valodas skaņas

Iemesli, kāpēc mācīties angļu valodas skaņas

1. Studējot transkripciju, jūs apgūstat lasīšanas noteikumus. Izanalizējot tikai aptuveni simts vārdus, jūs varat izveidot loģiskās ķēdes, noteikt skaņu izrunas pamata modeļus. Laika gaitā jūs varēsiet pareizi izrunāt vārdus bez īpašas piepūles. Noteikumu apgūšana neizslēdz nepieciešamību klausīties Angļu runa. Ir svarīgi attīstīt gan dzirdes, gan vizuālo atmiņu.
2. Lasot skaļi, jūs uzlabojat savas izrunas prasmes. Pareizas izrunas trūkums kļūs par šķērsli valodas barjeras pārvarēšanā un nākotnē izraisīs komunikācijas kompleksa attīstību. Nepareiza izruna var mainīt vārda vai teikuma nozīmi.

Intonācija. Strādājot ar intonāciju, ir svarīgi klausīties sveša runa. Regulāri izmantojiet audio nodarbības savā apmācībā, atkārtojiet pēc runātāja, mēģiniet sajust intonāciju. Iegaumējiet īsus dzejoļus un dialogus. Lai sadzirdētu sevi no malas, izmantojiet balss ierakstītāju un pēc tam piestrādājiet pie savām kļūdām.

Tikai burti un skaņas Tikai burti un skaņas

Angļiem alfabētā ir 26 burti – par septiņiem mazāk nekā mūsējiem. Kas mums jau atvieglo angļu valodas iepazīšanu.

Angļu alfabēts - angļu alfabēts
Ahh(Čau)	Nn(lv)
Bb(bi:)	Oo(OU)
Kopija(si:)	Lpp(pī:)
Dd(di:)	Qq(J:)
Viņa(Un:)	Rr[ɑ:] (a:)
Ff(ef)	Ss(es)
Gg[ʤi:] (ji:)	Tt(ty:)
Hh(H)	Uu(Jā:)
II(ouch)	Vv(un:)
Dž[ʤei] (jay)	Ww["dʌblju:] (dabblju:)
Labi labi(labi)	Xx(bijušais)
Ll(el)	Yy(wow)
mm(Em)	Zz(Zed)

Kvadrātiekavas norāda, kā tiek izrunāts katrs angļu alfabēta burts. Standarta britu angļu valodā burts R dažreiz tas vispār "nerunā": auto(automašīna), zvaigzne(zvaigzne), durvis(durvis). Amerikā, kā arī dažos Anglijas apgabalos šis burts skan - trulas rūciens - un, ja vēlaties, varat to droši izrunāt: roka[ɑ:rm] (roka), formā(veidlapa, forma), pagrieziens(pagrieziens).

Ja zem teksta redzat punktētu līniju, tad ir mājiens uz šo tekstu. IN šajā gadījumāŠī ir aptuvenā (≈) krievu valodas izruna, kas angļu alfabētā attēlota ar iekavām. Un tagad uzmanību! Jūsu uzdevumsšai nodarbībai: iemācieties lasīt tā, kā tas ir rakstīts kvadrāts iekavās, nevis apaļajās! Izruna iekavās ir dota tikai tiem, kam angļu valoda nav sveša. Uzreiz pēc iepazīšanās ar visām zemāk esošajām skaņām tās nebūs. Un, ja kāds kaut kur māca jums lasīt, izmantojot krievu transkripciju, ziniet, ka viņi jūs maldina. Zemāk tiks sniegti katras skaņas teksta, audio, video skaidrojumi.

Alfabēts jāmācās no galvas. Kāpēc? Gadās, ka mēs neesam pārliecināti, kā pareizi uzrakstīt konkrētu vārdu, un mums ir jāprecizē:

Burtot Tavs vārds. - Pastāsti Tavs vārds rakstīt pēc burta.
Burtot to, lūdzu. - Pastāsti viņa rakstīt pēc burta, Lūdzu.

Un sarunu biedrs, kura vārds ir, teiksim, Timotejs vai, īsi sakot, Tims, mums diktē:

Timotejs -

Turklāt, lai pastiprinātu angļu alfabētu:

Vārds - Vārds

Burtot- noderīgs darbības vārds, kas palīdz mums noskaidrot jebkura vārda, pat visgrūtākā, pareizrakstību. Anglijā ir pilsēta ar nosaukumu Lestera. Pēc auss vārdam ir piecas skaņas: ["lestə]. Mēģināsim to atrast angļu kartē. Kur tas atrodas? Pārbaudīsim ar savu draugu Timu:

Kā tu to raksti? - Kā tu to raksti?
Ierakstiet mums šo vārdu. - Uzraksti mums šo vārdu.

Tims uzraksta vārdu. Mēs to pierakstām. Mēs pierakstām:

[ɑ:] - Lestera.

Ir tikai piecas skaņas, bet deviņi burti! Tajā ir deviņi burti Lestera . Vēsturiski daži burti šajā vārdā kļuva "klusi".

Tims nosauks vēl dažas pilsētas, un jūs tās uzrakstīsit šeit, uz rindiņām.

	[ɑ:]
	[ɑ:]

Piezīmes — piezīmes

Nosaukumi (Anna, Tims), kontinentu nosaukumi (Āfrika, Āzija), valstis (Anglija, Krievija), pilsētas (Bristole, Jorka), ciemati (Pendrift), ielas (Oxford Street), skvēri (Trafalgar Square) un alejas (Penny Josla ) ir rakstītas ar lielo burtu.

Jūsu vārdnīca
Jūsu vārdnīca

Jūsu vārdnīca ir angļu-krievu valoda, tajā ir angļu valodas vārdi ar tulkojumu krievu valodā. Tie ir sakārtoti stingri alfabētiskā secībā.

Atradīsim vārda tulkojumu lūdzu- sadaļā zem vēstules R. Daži vienkārši noteikumi:

1. Lai neizlasītu visu sadaļu no sākuma līdz beigām, mēs skatāmies uz vārda otro burtu - l. Atkal darbojas alfabētiskais princips: burtu kombinācija pl nāk pēc kombinācijām pa, re, tālr, pi. Šeit nāk vārdi pl: vieta(vieta), vienkāršs(vienkāršs)... Ir pienācis laiks apskatīt trešo burtu e. Tad ceturtajā A. Un tad pēc patīkami["plezǝnt] (patīkami), bet pirms tam prieks["рлеʒǝ] (prieks) mēs atrodam vajadzīgo vārdu.

2. Pēc lūdzu samazinājuma vērts v , pēc patīkami - A . Kas tā par "slepeno rakstību"? Risinājums-skaidrojums ir pašā vārdnīcas sākumā - in Saīsinājumu saraksts. Bukovka n apzīmē lietvārds(lietvārds); v - darbības vārds(darbības vārds); A - īpašības vārds(īpašības vārds); adv - apstākļa vārds(apstākļa vārds).
Šīs norādes nav domātas, lai jūs "noslogotu" ar gramatiskiem terminiem. Angļu valodā ir gadījumi, kad viens un tas pats vārds var darboties kā lietvārds vai darbības vārds, īpašības vārds vai apstākļa vārds. Vārdnīca jums pateiks, kura runas daļa ir, un pēc tam sniegs tulkojumu.

palīdzēt 1. v palīdzēt. 2. n palīdzība; palīgs.
ātri 1. Aātri, ātri. 2. advātri.

3. Lietvārdi visās vārdnīcās ir doti vienskaitlī.

Dažiem vārdiem nav vienskaitļa skaitļa. Burti norāda uz to pl : no daudzskaitlis(daudzskaitlī).

drēbes n pl audums
šķēres["sɪzəz] n plšķēres

Par laimi, tas notiek reti, ka vārds "izskatās". daudzskaitlis, bet patiesībā tas ir vienīgajā. Vārdnīca neļaus kļūdīties: dziedāt nozīmē vienskaitlis (vienskaitlis). Piemēram, ziņas(izmanto kā dziedāt) jaunumi, jaunumi.

4. Darbības vārdiem tiek piešķirts celms, no kura veidojas citas darbības vārdu formas - jo īpaši pagātnes laiks.

5. Vārdam var būt divas vai vairākas nozīmes, tāpēc nesteidzieties izmantot tulkojumu, kas ir “pirmais sarakstā”. Teiksim lietvārds vēstule tulkots kā vēstule vai vēstule. Izlasīsim divus teikumus: pirmais runā par burtiem, otrais par burtiem.

Angļu alfabētā ir divdesmit seši burti. – Angļu alfabētā ir divdesmit seši burti.

Rakstām un saņemam vēstules. - Mēs rakstām un saņemam vēstules.

6. Ir lietderīgi apskatīt visus paskaidrojumus rindkopai, kurā parādās vēlamais vārds. Ātri izlaidīsim tam acis, un kaut kas “noglabāsies” mūsu atmiņā.
Apskatīsim rindkopu (ligzdu, kā to sauc vārdnīcu sastādītāji), kurā vārds "ligzdo" Skaties. Pirmā vērtība ir Skaties. Otrais - izskatīties kā. Un papildus informācija: Skaties kombinācijā ar pēc ir nozīme rūpējies(par kādu) paturēt acīs(aiz kāda). Kombinācija Meklēt tulkots Meklēt.
Pēc kāda laika jūs saskaraties ar tekstu ar šīm kombinācijām un, ļoti iespējams, jūs to iztulkosiet no atmiņas, neskatoties vārdnīcā.

es Paskaties uz mana māsa. - Es paskatos uz māsu.
Viņa izskatās labi. - Viņa izskatās lieliski.
es pieskatīt mana māsa. - Es rūpējos par savu māsu.
Viņa meklē viņas lelle. – Viņa meklē savu lelli.

7. Vārdnīca kvadrātiekavās norāda transkripciju, tas ir, izrunu. Tikai ar vārdnīcas transkripcijas palīdzību uzzinām, ka piem. Londona(Londona) izrunā ["lʌndǝn], a Lestera(Lester) tiek lasīts ["lestǝ] un nekas cits.
Ja vārdam ir viena zilbe, uzsvara zīme transkripcijā netiek ievietota, tā nav nepieciešama.

Ja tiek izrunātas divas vai vairākas zilbes, jānorāda uzsvars, un zīme parādās pirms uzsvērtās zilbes.

alfabēts["ælfəbət] n alfabēts
Anglija["ɪŋglənd] n Anglija
Angļu["ɪŋglɪʃ] un angļu valodā
rīt n rīt

Krievu valodā patskaņa garumam nav nozīmes. Angļu valodā izrunājiet garu skaņu divreiz garāku nekā īsu. Citādi dūre pārvērtīsies par svētki, A pods- V osta. Patskaņa skaņas garums tiek atzīmēts ar [ː] vai vienkārši kolu.

Transkripcija ir īpaši nepieciešama, ja ir burtu kombinācijas, kas rakstītas vienādi, bet izrunātas atšķirīgi. Tāpat kā šajos vārdu pāros:

Angļu valodas skaņas
Angļu valodas skaņas

Noklikšķiniet uz sarkanās pogas labajā pusē, lai skatītos video.
Tāpat neaizmirstiet norādīt uz padomi, iezīmēts ar punktētu līniju.
Caur daļskaitli tiek dotas dažādas vienas skaņas rakstības, t.i. piemēram, vārdnīcās jūs varat arī atrast[i], Un [ɪ] :)

Patskaņi — patskaņi

[æ]	c a t (kaķis), c a rry (nest), r a t (žurka), d a d, m a n (cilvēks, vīrietis) Piezīme: Šī skaņa Nav atbilst krievu valodai E. Ja kāds jums to māca, jūs tiekat nežēlīgi maldināti. Lai iegūtu detalizētu informāciju, virziet kursoru virs rīka padoma kreisajā pusē.
[ɑ:]	h ar m (kaitējums), f ar(tālu), kl a ss (klase)
	h e(viņš), m ea l (pārtika), tr ee(koks)
[i]/[ɪ]	i t (tas), s i t (sēdēt), t i ck e t (biļete)
[e]/[ɛ]	b e st (labākais), m e nd (labot), lpp e n (rokturis)
[o]/[ɔ]	c o ffee (kafija), n o t (nav), r o ck (akmens)
[o:]/[ɔː]	m vai ning (rīts), b a ll (bumba), sm a ll (mazs)
[u]/[ʊ]	b oo k (grāmata), f oo t (kāja), lpp u t (ielikt)
	bl ue(zils), m o ve (pārvietoties), s oo n (drīz)
[ʌ]	c u p (kauss), m o tur (māte), s o es (nedaudz)
[ɜː]/[ǝ:]	th ir d (trešais), w vai k (darbs), l auss n (mācīt)
[ǝ]	mācīt er(skolotājs), sestdien ur diena (sestdiena)

Diftongi - Diftongi

(divu patskaņu kombinācijas)

/	b a ar (bērns), s ak(teiksim), tr ai n (vilciens)
/	i ce (ledus), l ti(atgulties), m y(mans)
/	kl ou d (mākonis), fl ak er (zieds), t ak n (pilsēta)
/[ǝʊ]	n o(Nē), o nly (tikai), r oa d (ceļš)
/[ɔɪ]	c oi n (monēta), n oi se (troksnis), b ak(zēns)
/[ɪǝ]	auss(auss), d auss(dārgais), h šeit(Šeit)
[ɛǝ]/	gaiss(gaiss), b auss(lācis), th šeit(tur)
/[ʊǝ]	lpp oor(nabaga), s ure(pārliecināts)

Līdzskaņi - Līdzskaņi

[b]	b ack (atpakaļ), hus b un (vīrs), ri b(mala)
[p]	lpp ast (pagātne), o lpp lv (atvērts)
[d]	d jā (diena), dšķirsts (tumšs), uzvar d ow (logs)
[t]	t ake (ņemt), t ree (koks), ho t(karsts)
[k]	k ing (karalis), c vecs (auksts), si ck(slims)
[g]	g et (saņemt), ba g(soma), g irl (meitene)
[v]	v ery (ļoti), ha v e (turēt), ne vē (nekad)
[f]	f i f pusaudzis (piecpadsmit), v f e (sieva), tālr rase (frāze)
[z]	z ero (nulle), ma z e (labirints), ro s e (roze)
[s]	s o (tā), ba s grozs (grozs), c pilsēta (pilsēta)
[θ]	th(plānā), th tinte (domā), nē th ing (nekas)
[ð]	th ir (tas), kopā th er (kopā), fa thē (tēvs)
[ʃ]	sh ip (kuģis), fi sh(zivis), Ru ss jaņu (krievu)
[ʒ]	lei s ure (atpūta), gara g e (garāža), mira g e (mirāža)
[ʧ]	ch gaiss (krēsls), ea ch(katrs), mu ch(daudz)
[ʤ]	j u dg e (tiesnesis), a g e (vecums), valoda g e (valoda)
[h]	h pie (cepure), un h jautrs (nelaimīgs)
[l]	l ike (mīlēt), pu ll(vilkt), l ast (pēdējais)	n jebkad (nekad), li n e (rinda), rou n d (apaļa)
[ŋ] y es (jā), ieslēgts i uz (priekšgala), Ital i(itāļu)

Piezīmes — piezīmes

1. Divkāršoti līdzskaņi angļu valodas vārdi izrunā kā viena skaņa.

2. Atšķirībā no krievu valodas, angļu balsu līdzskaņi vārda beigās nekļūst bezbalsīgi. Piemēram, vārdā berzēt jāizklausās skaidri [b]. Vardā labi arī skaidri izrunā skaņu [d], un vārdā suns skaņa [g].

Saruna — saruna

Es gribu runāt pēc iespējas ātrāk. Un labākais veids, kā sākt sarunu angļu valodā, ir Sveiki. Šis sveiciens atbilst krievu valodai Sveiki, Sveiki, Sveiki.

Sveiki, zēni un meitenes. - Sveiki, puiši un meitenes.
Sveiki, visi. - Sveiki visiem.

Izmantot Sveiki sarunā ar tuviem radiem, draugiem, klasesbiedriem.

Sveika mammu. - Sveika māt.
Čau tēt. - Čau tēt.
Sveiks Niks! Sveiks Tim! - Sveiks, Nik! Sveiks Tim!

Runājiet Sveiki, piezvanot kādam uz ielas, piesaistot uzmanību vai atbildot uz tālruņa zvanu.

Sveiki! - Čau!
Sveiki. - Sveiki.

Diskusija - Diskusija

Angļu tētis Un mamma atbilst mūsu tētis Un Māte. Runājot par saviem vecākiem, šie vārdi kļūst kā vārdi un tiek rakstīti ar lielo burtu: Mammu, Tētis. Ir vairāk sirsnīga uzruna: Māmiņa["mʌmi] (mamma), tētis["dædi] (tētis).
Oficiālākos gadījumos tie tiek izmantoti tēvs["fɑ:ðǝ] (tēvs) un māte["mʌðǝ] (māte).

Vingrinājumi - Vingrinājumi

1. vingrinājums. Novietojiet vārdus alfabētiskā secībā.

Suns, meitene, ej, zīle, koks, un, burties, sēdi, tētis, saruna, nu, viņš, ko, ņem, olu, padari, piedod, mazais, liels, sieva, jautājums, vārds.

2. vingrinājums. Uzrakstiet šos vārdus. - Uzraksti šos vārdus.

Tēvs, nauda, ​​kas, ceturtdaļa, šķiet, ievārījums, brāzma, knābāt, blakus, zebra, kapitāls.

3. vingrinājums. Slavenajā grāmatā “Alise caur skatienu” šaha Baltā karaliene Alisei lepojas, ka zina alfabētu (ABC) un prot lasīt viena burta vārdus.

Baltā karaliene saka: "Es zinu ABC. Es varu izlasīt viena burta vārdus."

Vārdi ar vienu burtu ir ļoti reta lieta, piemēram, raksts A. Ir daudz vairāk divu un trīs burtu vārdu, piemēram, aiziet(iet), darīt(darīt), iekšā(V), un(Un), bet(Bet).

Nākamajā tekstā, pārāk neiedziļinoties tā nozīmē, atlasiet visus vārdus no diviem, pēc tam trīs burtiem.

Londona ir liela pilsēta. Tas ir ļoti vecs. Tā atrodas pie Temzas upes. Londonas vēsture aizsākās romiešu laikos. Londonā ir daudz apskates vietu. Tajā ir daudz parku. a

Frāzes — frāzes

Atvadoties briti saka:

Ardievu. - Uz redzēšanos.
Čau! - Čau!
Tiksimies vēlāk. - Tiksimies vēlāk.
Līdz rītam. - Līdz rītdienai.

P.S. Neliels precizējums iesācējiem:

• Nodarbībā ir vārdnīcas apraksts un uzdevums darbam ar vārdnīcu. Vietnē nav vārdnīcas, tikai nodarbību vārdnīca nākamajās nodarbībās. Jums ir jābūt savai vārdnīcai, gan papīra, gan elektroniskai, bet jums tai ir jābūt. No elektroniskajiem ir ieteicams Lingvo X5/X6 un Lingvo Live vietne. Google tulkotājs nav vārdnīca; tas var uzminēt vai neuzminēt pareizo tulkojumu; nepieredzējušiem cilvēkiem nevajadzētu to izmantot.
• Šajā 'angļu alfabēta stundā' jums tikai jāprot pareizi nolasīt un reproducēt skaņas. Sāciet iegaumēt vārdus no nākamajām nodarbībām.
• Nodarbības ir bezmaksas! Papildu tās pašas nodarbības, t.sk. interaktīvās, arī bezmaksas, taču to skaits (bezmaksas) ir ierobežots.
• Lūdzu, atjauniniet/mainiet pārlūkprogrammu, ja rodas problēmas ar audio atskaņotāju. Tie parādās tikai kaut kas novecojis.
• Lai pārietu uz nākamo nodarbību, noklikšķiniet uz "Tālāk >" zemāk pa labi vai atlasiet nodarbību izvēlnē augšējā labajā stūrī. Mobilajās ierīcēs labā izvēlne nokrīt līdz pašai apakšai zem komentāriem.

Jeļena Britova

Uzņēmuma TransLink-Education akadēmiskais vadītājs, sertificēts ātrlasīšanas un atmiņas attīstības treneris.

Angļu alfabētā ir 26 burti un 44 skaņas. Ja dažās valodās katrs burts apzīmē tikai vienu skaņu, tad angļu valodā viens burts var pārraidīt līdz četrām skaņām un dažos gadījumos pat līdz septiņām. No šejienes iemīļotais angļu teiciens: “Mēs rakstām “Liverpūli”, bet lasām “Mančesteru”.

Turklāt artikulācija (mēles, lūpu, mutes kustība) būtiski atšķiras no krievu valodas. Ir skaņas, kas līdzīgas krievu valodām, bet, tās izrunājot, artikulācijas orgāni darbojas citādi.

Ja vēlies atbrīvoties no akcenta vai vismaz tuvināties angļu valodas runāšanai, jāņem vērā visas atšķirības. Šeit ir daži padomi, kā uzlabot angļu valodas izrunu.

1. Apgūstiet alfabētu

Daudzi pieaugušie to uzskata par bērnišķīgu vingrinājumu. Bet kādu dienu jums noteikti lūgs: "Lūdzu, uzrakstiet savu vārdu." Šeit noder angļu alfabēta burtu pārzināšana. Turklāt saīsinājumi, ielu nosaukumi, māju un reisu numuri var saturēt burtus, un, piemēram, lidostā tie noteikti tiks izrunāti kā alfabētā.

2. Praktizējiet artikulāciju, izrunājot līdzskaņus

Kad esat apguvis alfabēta burtus, droši pārejiet pie to pārraidīto skaņu pētīšanas. Apmāciet sevi nekavējoties lietot pareizu artikulāciju. Vispirms iemācieties izrunāt skaņas atsevišķi, aktivizējiet tās un pēc tam pārejiet pie vārdiem, frāzēm un teikumiem.

Angļu valodā ir līdzskaņu skaņas, kuras no pirmā acu uzmetiena (vai drīzāk, dzirdot) tiek izrunātas tāpat kā krievu valodā.

1. Pārbaudiet, kur atrodas mēles gals, izrunājot skaņas [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Vai tas trāpa zobos? Apsveicam, jūs varat izrunāt krievu alfabētu. Vietējo angļu vidū mēles gals šajā laikā atrodas uz alveolām (visvairāk lielāks tuberkuloze uz augšējo aukslēju). Pamēģināt. Tagad jums ir tīri angļu skaņas. Prakse: gulta - desmit, ne, žurka, saule, zoo.

2. Izrunājot skaņas [f] - [v], uzzīmējiet zaķi. Augšējie zobi jānovieto uz apakšējās lūpas. Prakse: resns - vet.

3. Atcerieties, ka [l] skaņa vienmēr ir smaga: London [ˈlʌndən].

4. Praktizējot [w] skaņu, paņemiet sveci: tas ir labākais veids, kā iemācīties to pareizi izrunāt. Salieciet lūpas un izstiepiet tās uz priekšu (kā mazi bērni izstiepjas skūpstam) un tad asi pasmaidiet. Tad šī skaņa iznāks. Trenējoties turiet sveci 20–25 cm attālumā no lūpām. Ja, izdodot skaņu, liesma nodziest, tad jūs visu darāt pareizi. Prakse: sakiet vārdu labi.

5. Sasildiet rokas, praktizējot [h] skaņu. Tam nav nekā kopīga ar krievu valodu [x]. Iedomājieties, ka jums ir ļoti auksti un mēģināt sasildīt rokas ar elpu. Jūs tos pienesat pie lūpām un izelpojat. Izelpas laikā viegls, tikko dzirdams Angļu skaņa[h]. Kā ar vārdu mājas.

6. Praktizējiet [ŋ] skaņu, kad stipras iesnas vai iedomājieties, ka jums tas ir. Krievu valodā šādas skaņas nav, to pārraida kombinācija ng angļu valodā. Piespiediet mēli kā lāpstiņu pret augšējo aukslēju un atlaidiet skaņu caur degunu. Tas ir nedaudz līdzīgs [n], ja jūs to izrunājat, kad jums ir stipras iesnas. Neaizmirstiet, ka jūsu mēle joprojām pieskaras alveolām, nevis zobiem. Prakse: interesanta [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Esiet čūska un bite, lai praktizētu [ð] - [θ]. Šīs skaņas krievu valodā nav, un tās veidojas, apvienojot burtus th angļu valodā.

[ð] - balss skaņa. Ar zobiem viegli sakodiet mēles galu un izrunājiet skaņu [z]. Ja treniņa laikā kutina apakšlūpa un mēle, tad visu dari pareizi. Ja nē, iespējams, esat pārāk stipri sakodis mēles galu, nedaudz atlaidiet zobus. Sakiet vārdu šis [ðɪs], vai tas darbojas?

[θ] - blāva skaņa. Artikulācija ir tāda pati, mēs tikai izrunājam skaņu [s]. Lai trenētu blāvo skaņu [θ], pasakiet vārdu paldies [θæŋk].

3. Apgūstiet četru veidu zilbes pareizai patskaņu izrunai

Patskaņu lasīšana ir atkarīga no zilbes veida, kurā tie atrodas:

• atvērts (zilbe beidzas ar patskaņu);
• slēgts (zilbe beidzas ar līdzskaņu);
• patskaņis + r;
• patskaņis + re.

Pirmā tipa zilbē - atvērtā - patskaņi tiek lasīti kā alfabētā (šeit mums noderēja alfabēta zināšanas!). Piemēram: lidmašīna, deguns, caurule, Pīts.

Otrajā veidā jums jāiegaumē katra patskaņa izruna:

• [æ] ir atvērta skaņa, nevis gara. Vēstule to nodod A slēgtā zilbē. Pārbaudiet sevi: apsēdieties pie galda, iztaisnojieties, novietojiet vienu elkoni uz virsmas, salieciet roku zem zoda. Jums būs zināma vieta starp zodu un plaukstas locītavu, ja, protams, iztaisnojat muguru. Tagad nolaižam apakšžokli uz leju, lai tas sasniegtu roku, un izrunājam [e]. Trenējies ar vārdu maiss.
• [e] bieži tiek sajaukts ar iepriekšējo skaņu. Izrunājot [e], jums vienkārši jāpaceļ lūpu kaktiņi uz augšu, it kā viegli smaidot. Tās ir divas dažādas skaņas, un tās nav līdzīgas viena otrai un it īpaši ne krievu [e]. Prakse: mājdzīvnieks.
• Īsās skaņas [i], [ɔ], [ʌ], [u] tiek izrunātas intensīvi, nevis piedziedājumā: big, box, bus, book [bʊk].

Trešajā un ceturtajā zilbju tipā burts R nav lasāms, tas tikai veido zilbi un pagarina patskaņu skaņu: auto, šķiro, pagriez.

, [ɔ:] - īpašas skaņas. Iedomājieties, ka esat pie ārsta, kurš pārbauda jūsu kaklu. Jūsu mēles sakne tiek nospiesta ar nūju un tiek lūgta pateikt “Ah-ah”. Tieši šādā stāvoklī mēlei jāatrodas, izrunājot skaņas [a] un [o]. Ja tas rada vēlmi žāvāties, tad esat uz pareizā ceļa! Izmēģiniet to tagad: auto, šķirojiet.

4. Atcerieties pareizos akcentus

Visbiežāk angļu valodā uzsvērtā zilbe ir pirmā. Ja jāizrunā kāds vārds, bet nav kam jautāt vai nav pie rokas vārdnīcas, liec uzsvaru uz pirmo zilbi. Protams, labāk ir nekavējoties iegaumēt vārdus ar pareizo uzsvaru vai pārbaudīt sevi vārdnīcā.

5. Neaizmirstiet par četriem svarīgiem noteikumiem

• Angļu valodā pilnīgi trūkst mīksto līdzskaņu.
• Balsīgie līdzskaņi vārda beigās netiek atdalīti.
• Patskaņi var būt gari (transkripcijā tie ir apzīmēti [:]) un īsi.
• Nav liekas – īpaši asas – lūpu kustības.

Apgūstiet dažas frāzes, lai praktizētu pareizu izrunu:

• Ļoti labi [’veri ‘wel].
• World Wide Web vai WWW [’w əuld ‘waid ‘web www].
• Vienpadsmit labestīgi ziloņi [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stulba māņticība [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirātu privātīpašums [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Un atcerieties: dažādas skaņas ir nozīmīga funkcija. Piemēram, vīrietis (“persona”, “vīrietis”) un vīrieši (“vīrieši”); kuģis [ʃip] (“kuģis”) un aitas [ʃi:p] (“aita”) un tā tālāk. Daudzi cilvēki vārdu trīs ("trīs") lasa kā (un tas nozīmē "koks") vai ("brīvība"), neņemot vērā, ka th [θ] tiek lasīts savādāk, tas vienkārši nav krievu valodā (atcerieties vingrinājums "bite"). Zinot pareizu vārdu izrunu, nepatikšanās noteikti nenonāks!