Zvirbuļi ir tieši tādi paši kā cilvēki: pieauguši zvirbuļi un zvirbuļu mātītes ir garlaicīgi mazi putniņi un runā par visu, kā rakstīts grāmatās, bet jaunieši dzīvo pēc sava prāta.
Reiz dzīvoja dzeltenkakla zvirbulis, viņu sauca Pudiks, un viņš dzīvoja virs pirts loga, aiz augšējā apvalka, siltā ligzdā, kas izgatavota no tauvas, spararatiem un citiem mīkstiem materiāliem. Viņš vēl nebija mēģinājis lidot, bet jau plivināja spārnus un turpināja skatīties no ligzdas: viņš gribēja ātri uzzināt, kas ir Dieva pasaule un vai tā viņam ir piemērota?
- Ko, ko? - viņam jautāja zvirbuļmāte.
Viņš kratīja spārnus un, skatoties uz zemi, čivināja:
- Par melnu, par daudz!
Tētis atlidoja, atnesa Pudikam blaktis un lielījās:
- Vai es vēl esmu dzīvs?
Māte Zvirbulis viņu apstiprināja:
- Čiv-čiv!
Un Pudiks norija blaktis un domāja:
"Ar ko viņi lepojas - viņi uzdāvināja tārpu ar kājām - brīnums!"
Un viņš visu laiku liecās ārā no ligzdas, skatīdamies uz visu.
"Bērns, bērns," māte uztraucās, "skaties, tu kļūsi traks!"
- Ar ko, ar ko? - Pudiks jautāja.
"Nekas, bet tu nokritīsi zemē, kaķis — cāli!" - un apēst to! - tēvs paskaidroja, aizlidojot medīt.
Tā viss turpinājās, bet spārni nesteidzās augt.
Kādu dienu pūta vējš, un Pudiks jautāja:
- Ko, ko?
– Vējš pūtīs tev virsū – zilganzils! - un nomet to zemē - kaķim! - paskaidroja māte.
Pudikam tas nepatika, tāpēc viņš teica:
- Kāpēc koki šūpojas? Lai viņi apstājas, tad nebūs vēja...
Viņa māte mēģināja viņam paskaidrot, ka tas tā nav, bet viņš neticēja - viņam patika visu izskaidrot savā veidā.
Gar pirti iet vīrietis un vicina rokas.
"Kaķis norāva viņam spārnus," sacīja Pudiks, "palika tikai kauli!"
– Tas ir vīrietis, viņi visi ir bez spārniem! - teica zvirbulis.
- Kāpēc?
- Viņiem ir tāds rangs, ka var dzīvot bez spārniem, vienmēr lec kājās, vai ne?
- Ja viņiem būtu spārni, viņi mūs ķertu, tāpat kā tētis un es ķertu pundurus...
- Muļķības! - teica Pudiks. - Muļķības, muļķības! Ikvienam jābūt spārniem. Uz zemes ir sliktāk nekā gaisā!.. Kad izaugšu liels, likšu visiem lidot.
Pudiks neticēja savai mātei; Viņš vēl nezināja, ka, ja neuzticēsies mātei, tas beigsies slikti.
Viņš sēdēja uz pašas ligzdas malas un pie sirds dziedāja paša sacerētus dzejoļus:
- Eh, cilvēks bez spārniem,
Tev ir divas kājas
Lai gan tu esi ļoti lielisks,
Viduri tevi ēd!
Un es esmu ļoti maza
Bet es pats ēdu pundurus,
Viņš dziedāja un dziedāja un izkrita no ligzdas, un zvirbulis viņam sekoja, un kaķis bija sarkans, zaļas acis- turpat.
Pudiks nobijās, izpleta spārnus, šūpojās uz pelēkajām kājām un čivināja:
- Man ir tas gods, man ir tas gods...
Un zvirbulis pagrūda viņu malā, spalvas stāvēja stāvus – baisi, drosmīgi, knābis pavērās – tēmēja uz kaķa aci.
- Ej prom, projām! Lid, Pudik, lido pie loga, lido...
Bailes pacēla zvirbuli no zemes, viņš lēca, plivināja spārnus - vienreiz, vienreiz, un - pa logu!
Tad viņa māte uzlidoja - bez astes, bet lielā priekā apsēdās viņam blakus, knābāja viņam pa pakausi un teica:
- Ko, ko?
- Nu tad! - teica Pudiks. - Visu uzreiz nevar iemācīties!
Un kaķis sēž uz zemes, tīrot no ķepas zvirbuļu spalvas, skatās uz tām - sarkanām, zaļām acīm - un nožēlā ņaud:
- Man-ak, tāds zvirbulis, it kā mēs būtu pele... es-ak...
Un viss beidzās labi, ja aizmirsti, ka mamma palika bez astes...
Maksims Gorkijs (Aleksejs Maksimovičs Peškovs)
Zvirbulis
Zvirbuļi ir tieši tādi paši kā cilvēki: pieaugušie zvirbuļi un mazie putniņi ir garlaicīgi un runā par visu, kā rakstīts grāmatās, bet jaunieši dzīvo pēc sava prāta.
Reiz dzīvoja dzeltenkakla zvirbulis, viņu sauca Pudiks, un viņš dzīvoja virs pirts loga, aiz augšējā apvalka, siltā ligzdā no tauvas, kodes un citiem mīkstiem materiāliem. Viņš vēl nebija mēģinājis lidot, bet jau plivināja spārnus un turpināja skatīties no ligzdas: viņš gribēja ātri uzzināt, kas ir Dieva pasaule un vai tā viņam ir piemērota?
Ko, ko? - viņam jautāja zvirbuļmāte.
Viņš kratīja spārnus un, skatoties uz zemi, čivināja:
Par melnu, par daudz!
Tētis atlidoja, atnesa Pudikam blaktis un lielījās:
Vai es esmu čivs? Māte Zvirbulis viņu apstiprināja:
Čiv, čiv!
Un Pudiks norija kukaiņus un domāja: "Ko viņi lepojas - tārps ar kājām radīja brīnumu!"
Un viņš visu laiku liecās ārā no ligzdas, skatīdamies uz visu.
Bērns, bērns, — māte uztraucās, — paskaties, tu kļūsi traks!
Ko, ko? - Pudiks jautāja.
Jā, ne ar ko, bet tu nokritīsi zemē, kaķis - cālīt! un apēst to! - paskaidroja tēvs, aizlidojot medīt.
Tā viss turpinājās, bet spārni nesteidzās augt.
Kādu dienu pūta vējš - Pudiks jautāja:
Ko, ko?
Vējš pūtīs tev virsū - čivināt! un met to zemē - kaķim! - paskaidroja māte.
Pudikam tas nepatika, tāpēc viņš teica:
Kāpēc koki šūpojas? Lai viņi apstājas, tad nebūs vēja...
Viņa māte mēģināja viņam paskaidrot, ka tas tā nav, bet viņš neticēja - viņam patika visu izskaidrot savā veidā.
Gar pirti iet vīrietis, vicinādams rokas.
"Kaķis norāva viņam spārnus," sacīja Pudiks, "palika tikai kauli!"
Tas ir vīrietis, viņi visi ir bez spārniem! - teica zvirbulis.
Viņiem ir tāds rangs, ka var dzīvot bez spārniem, vienmēr lec kājās, vau?
Ja viņiem būtu spārni, viņi mūs ķertu kā tēti un es ķertu pundurus...
Muļķības! - teica Pudiks. - Muļķības, muļķības! Ikvienam jābūt spārniem. Uz zemes ir sliktāk nekā gaisā!.. Kad izaugšu liels, likšu visiem lidot.
Pudiks neticēja savai mātei; Viņš vēl nezināja, ka, ja neuzticēsies mātei, tas beigsies slikti.
Viņš sēdēja uz pašas ligzdas malas un pie sirds dziedāja paša sacerētus dzejoļus:
Ak, cilvēks bez spārniem,
Tev ir divas kājas
Lai gan tu esi ļoti lielisks,
Viduri tevi ēd!
Un es esmu ļoti maza
Bet es pats ēdu pundurus.
Viņš dziedāja un dziedāja un izkrita no ligzdas, un zvirbulis viņam sekoja, un kaķis - sarkanas, zaļas acis - bija tieši tur.
Pudiks nobijās, izpleta spārnus, šūpojās uz pelēkajām kājām un čivināja:
Man ir tas gods, man ir tas gods...
Un zvirbulis pagrūda viņu malā, viņas spalvas stāvēja stāvus, biedējošas, drosmīgas, knābis pavērās - mērķējot uz kaķa aci.
Prom, prom! Lido, Pudik, lido pie loga, lido...
Bailes pacēla zvirbuli no zemes, viņš lēca, plivināja spārnus - vienreiz, vienreiz un - pa logu!
Tad viņa māte uzlidoja - bez astes, bet lielā priekā apsēdās viņam blakus, knābāja viņam pa pakausi un teica:
Ko, ko?
Nu tad! - teica Pudiks. - Visu uzreiz nevar iemācīties!
Un kaķis sēž uz zemes, tīrot no ķepas zvirbuļu spalvas, rudmate uz tām skatās, zaļas acis ar nožēlu ņau:
Mans-ak, tāds mazs zvirbulēns, kā mums-yshka... es-ak...
Un viss beidzās labi, ja aizmirsti, ka mamma palika bez astes...
Zvirbulis
Zvirbuļi ir tieši tādi paši kā cilvēki: pieauguši zvirbuļi un zvirbuļu mātītes ir garlaicīgi mazi putniņi un runā par visu, kā rakstīts grāmatās, bet jaunieši dzīvo pēc sava prāta.
Reiz dzīvoja dzeltenkakla zvirbulis, viņu sauca Pudiks, un viņš dzīvoja virs pirts loga, aiz augšējā apvalka, siltā ligzdā no tauvas, kodes un citiem mīkstiem materiāliem. Viņš vēl nebija mēģinājis lidot, bet jau plivināja spārnus un turpināja skatīties no ligzdas: viņš gribēja ātri uzzināt, kas ir Dieva pasaule un vai tā viņam ir piemērota?
Ko, ko? - viņam jautāja zvirbuļmāte.
Viņš kratīja spārnus un, skatoties uz zemi, čivināja:
Par melnu, par daudz!
Tētis atlidoja, atnesa Pudikam blaktis un lielījās:
Vai es esmu čivs? Māte Zvirbulis viņu apstiprināja:
Čiv, čiv!
Un Pudiks norija kukaiņus un domāja: "Ko viņi lepojas - viņi iedeva tārpu ar kājām - brīnums!"
Un viņš visu laiku liecās ārā no ligzdas, skatīdamies uz visu.
Bērns, bērns, — māte uztraucās, — paskaties, tu kļūsi traks!
Ko, ko? - Pudiks jautāja.
Jā, ne ar ko, bet tu nokritīsi zemē, kaķis - cālīt! un apēst to! - paskaidroja tēvs, aizlidojot medīt.
Tā viss turpinājās, bet spārni nesteidzās augt.
Kādu dienu pūta vējš - Pudiks jautāja:
Ko, ko?
Vējš pūtīs tev virsū - čivināt! un met to zemē - kaķim! - paskaidroja māte.
Pudikam tas nepatika, tāpēc viņš teica:
Kāpēc koki šūpojas? Lai viņi apstājas, tad nebūs vēja...
Viņa māte mēģināja viņam paskaidrot, ka tas tā nav, bet viņš neticēja - viņam patika visu izskaidrot savā veidā.
Gar pirti iet vīrietis, vicinādams rokas.
"Kaķis norāva viņam spārnus," sacīja Pudiks, "palika tikai kauli!"
Tas ir vīrietis, viņi visi ir bez spārniem! - teica zvirbulis.
Viņiem ir tāds rangs, ka var dzīvot bez spārniem, vienmēr lec kājās, vau?
Ja viņiem būtu spārni, viņi mūs ķertu kā tēti un es ķertu pundurus...
Muļķības! - teica Pudiks. - Muļķības, muļķības! Ikvienam jābūt spārniem. Uz zemes ir sliktāk nekā gaisā!.. Kad izaugšu liels, likšu visiem lidot.
Pudiks neticēja savai mātei; Viņš vēl nezināja, ka, ja neuzticēsies mātei, tas beigsies slikti.
Viņš sēdēja uz pašas ligzdas malas un pie sirds dziedāja paša sacerētus dzejoļus:
Ak, cilvēks bez spārniem,
Tev ir divas kājas
Lai gan tu esi ļoti lielisks,
Viduri tevi ēd!
Un es esmu ļoti maza
Bet es pats ēdu pundurus.
Viņš dziedāja un dziedāja un izkrita no ligzdas, un zvirbulis viņam sekoja, un kaķis - sarkanas, zaļas acis - bija tieši tur.
Pudiks nobijās, izpleta spārnus, šūpojās uz pelēkajām kājām un čivināja:
Man ir tas gods, man ir tas gods...
Un zvirbulis pagrūda viņu malā, spalvas stāvēja stāvus - baisi, drosmīgi, knābis pavērās - tēmēja uz kaķa aci.
Prom, prom! Lido, Pudik, lido pie loga, lido...
Bailes pacēla zvirbuli no zemes, viņš lēca, plivināja spārnus - vienreiz, vienreiz un - pa logu!
Tad viņa māte uzlidoja - bez astes, bet lielā priekā apsēdās viņam blakus, knābāja viņam pa pakausi un teica:
Ko, ko?
Nu tad! - teica Pudiks. - Visu uzreiz nevar iemācīties!
Un kaķis sēž uz zemes, tīrot no ķepas zvirbuļu spalvas, skatās uz tām - sarkanām, zaļām acīm - un nožēlā ņaud:
Mans-ak, tāds mazs zvirbulēns, kā mums-yshka... es-ak...
Un viss beidzās labi, ja aizmirsti, ka mamma palika bez astes...
PIEZĪMES
VOROBIŠKO
pasaka
Pirmo reizi publicēts pasaku krājumā “Zilā grāmata”, izdevniecībā O. Popova, Sanktpēterburga. 1912. gadā un kā atsevišķa izdevniecības Parus grāmata, Petrograda 1917. gads.
Nav iekļauts savāktajos darbos.
Izdots pēc krājuma “Zilā grāmata” teksta.
Zvirbuļi ir tieši tādi paši kā cilvēki: pieauguši zvirbuļi un zvirbuļu mātītes ir garlaicīgi mazi putniņi un runā par visu, kā rakstīts grāmatās, bet jaunieši dzīvo pēc sava prāta.
Reiz dzīvoja dzeltenkakla zvirbulis, viņu sauca Pudiks, un viņš dzīvoja virs pirts loga, aiz augšējā apvalka, siltā ligzdā no tauvas, kodes un citiem mīkstiem materiāliem. Viņš vēl nebija mēģinājis lidot, bet jau plivināja spārnus un turpināja skatīties no ligzdas: viņš gribēja ātri uzzināt, kas ir Dieva pasaule un vai tā viņam ir piemērota?
Ko, ko? - viņam jautāja zvirbuļmāte.
Viņš kratīja spārnus un, skatoties uz zemi, čivināja:
Par melnu, par daudz!
Tētis atlidoja, atnesa Pudikam blaktis un lielījās:
Vai es esmu čivs? Māte Zvirbulis viņu apstiprināja:
Čiv, čiv!
Un Pudiks norija kukaiņus un domāja: "Ko viņi lepojas - viņi iedeva tārpu ar kājām - brīnums!"
Un viņš visu laiku liecās ārā no ligzdas, skatīdamies uz visu.
Bērns, bērns, — māte uztraucās, — paskaties, tu kļūsi traks!
Ko, ko? - Pudiks jautāja.
Jā, ne ar ko, bet tu nokritīsi zemē, kaķis - cālīt! un apēst to! - paskaidroja tēvs, aizlidojot medīt.
Tā viss turpinājās, bet spārni nesteidzās augt.
Kādu dienu pūta vējš - Pudiks jautāja:
Ko, ko?
Vējš pūtīs tev virsū - čivināt! un met to zemē - kaķim! - paskaidroja māte.
Pudikam tas nepatika, tāpēc viņš teica:
Kāpēc koki šūpojas? Lai viņi apstājas, tad nebūs vēja...
Viņa māte mēģināja viņam paskaidrot, ka tas tā nav, bet viņš neticēja - viņam patika visu izskaidrot savā veidā.
Gar pirti iet vīrietis, vicinādams rokas.
"Kaķis norāva viņam spārnus," sacīja Pudiks, "palika tikai kauli!"
Tas ir vīrietis, viņi visi ir bez spārniem! - teica zvirbulis.
Viņiem ir tāds rangs, ka var dzīvot bez spārniem, vienmēr lec kājās, vau?
Ja viņiem būtu spārni, viņi mūs ķertu kā tēti, un es ķertu pundurus...
Muļķības! - teica Pudiks. - Muļķības, muļķības! Ikvienam jābūt spārniem. Uz zemes ir sliktāk nekā gaisā!.. Kad izaugšu liels, likšu visiem lidot.
Pudiks neticēja savai mātei; Viņš vēl nezināja, ka, ja neuzticēsies mātei, tas beigsies slikti.
Viņš sēdēja uz pašas ligzdas malas un pie sirds dziedāja paša sacerētus dzejoļus:
Ak, cilvēks bez spārniem,
Tev ir divas kājas
Lai gan tu esi ļoti lielisks,
Viduri tevi ēd!
Un es esmu ļoti maza
Bet es pats ēdu pundurus.
Viņš dziedāja un dziedāja un izkrita no ligzdas, un zvirbulis viņam sekoja, un kaķis - sarkanas, zaļas acis - bija tieši tur.
Pudiks nobijās, izpleta spārnus, šūpojās uz pelēkajām kājām un čivināja:
Man ir tas gods, man ir tas gods...
Un zvirbulis pagrūda viņu malā, spalvas stāvēja stāvus - baisi, drosmīgi, knābis pavērās - tēmēja uz kaķa aci.
Prom, prom! Lid, Pudik, lido pie loga, lido...
Bailes pacēla zvirbuli no zemes, viņš lēca, plivināja spārnus - vienreiz, vienreiz un - pa logu!
Tad viņa māte uzlidoja - bez astes, bet lielā priekā apsēdās viņam blakus, knābāja viņam pa pakausi un teica:
Ko, ko?
Nu tad! - teica Pudiks. - Visu uzreiz nevar iemācīties!
Un kaķis sēž uz zemes, tīrot no ķepas zvirbuļu spalvas, skatās uz tām - sarkanām, zaļām acīm - un nožēlā ņaud:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, it's like...
Un viss beidzās labi, ja aizmirsti, ka mamma palika bez astes...
Zvirbuļi ir tieši tādi paši kā cilvēki: pieaugušie zvirbuļi un mazie putniņi ir garlaicīgi un runā par visu, kā rakstīts grāmatās, bet jaunieši dzīvo pēc sava prāta.
Reiz dzīvoja dzeltenkakla zvirbulis, viņu sauca Pudiks, un viņš dzīvoja virs pirts loga, aiz augšējā apvalka, siltā ligzdā no tauvas, kodes un citiem mīkstiem materiāliem. Viņš vēl nebija mēģinājis lidot, bet jau plivināja spārnus un turpināja skatīties no ligzdas: viņš gribēja ātri uzzināt, kas ir Dieva pasaule un vai tā viņam ir piemērota?
- Ko, ko? - viņam jautāja zvirbuļmāte.
Viņš kratīja spārnus un, skatoties uz zemi, čivināja:
Par melnu, par daudz!
Tētis atlidoja, atnesa Pudikam blaktis un lielījās:
Vai es esmu čivs? Māte Zvirbulis viņu apstiprināja:
Čiv, čiv!
Un Pudiks norija kukaiņus un domāja: "Ko viņi lepojas - tārps ar kājām radīja brīnumu!"
Un viņš visu laiku liecās ārā no ligzdas, skatīdamies uz visu.
Bērns, bērns, — māte uztraucās, — paskaties, tu kļūsi traks!
Ko, ko? - Pudiks jautāja.
Jā, ne ar ko, bet tu nokritīsi zemē, kaķis - cālīt! un apēst to! - paskaidroja tēvs, aizlidojot medīt.
Tā viss turpinājās, bet spārni nesteidzās augt.
Kādu dienu pūta vējš - Pudiks jautāja:
Ko, ko?
Vējš pūtīs tev virsū - čivināt! un met to zemē - kaķim! - paskaidroja māte.
Pudikam tas nepatika, tāpēc viņš teica:
Kāpēc koki šūpojas? Lai viņi apstājas, tad nebūs vēja...
Viņa māte mēģināja viņam paskaidrot, ka tas tā nav, bet viņš neticēja - viņam patika visu izskaidrot savā veidā.
Gar pirti iet vīrietis, vicinādams rokas.
"Kaķis norāva viņam spārnus," sacīja Pudiks, "palika tikai kauli!"
Tas ir vīrietis, viņi visi ir bez spārniem! - teica zvirbulis.
Viņiem ir tāds rangs, ka var dzīvot bez spārniem, vienmēr lec kājās, vau?
Ja viņiem būtu spārni, viņi mūs ķertu kā tēti, un es ķertu pundurus...
Muļķības! - teica Pudiks. - Muļķības, muļķības! Ikvienam jābūt spārniem. Uz zemes ir sliktāk nekā gaisā!.. Kad izaugšu liels, likšu visiem lidot.
Pudiks neticēja savai mātei; Viņš vēl nezināja, ka, ja neuzticēsies mātei, tas beigsies slikti.
Viņš sēdēja uz pašas ligzdas malas un pie sirds dziedāja paša sacerētus dzejoļus:
Ak, cilvēks bez spārniem,
Tev ir divas kājas
Lai gan tu esi ļoti lielisks,
Viduri tevi ēd!
Un es esmu ļoti maza
Bet es pats ēdu pundurus.
Viņš dziedāja un dziedāja un izkrita no ligzdas, un zvirbulis viņam sekoja, un kaķis - sarkanas, zaļas acis - bija tieši tur.
Pudiks nobijās, izpleta spārnus, šūpojās uz pelēkajām kājām un čivināja:
Man ir tas gods, man ir tas gods...
Un zvirbulis pagrūda viņu malā, viņas spalvas stāvēja stāvus, biedējošas, drosmīgas, knābis pavērās - mērķējot uz kaķa aci.
Prom, prom! Lid, Pudik, lido pie loga, lido...
Bailes pacēla zvirbuli no zemes, viņš lēca, plivināja spārnus - vienreiz, vienreiz un - pa logu!
Tad viņa māte uzlidoja - bez astes, bet lielā priekā apsēdās viņam blakus, knābāja viņam pa pakausi un teica:
Ko, ko?
Nu tad! - teica Pudiks. - Visu uzreiz nevar iemācīties!
Un kaķis sēž uz zemes, tīrot zvirbuļa spalvas no ķepas, viņas sarkanmatainās, zaļās acis skatās uz tām un žēlīgi ņaud:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, it's like...
Un viss beidzās labi, ja aizmirsti, ka mamma palika bez astes...
