Sākums Mūsu vietnē) notiek vecā muižnieka muižā, kas pieder Ļubovai Andrejevnai Ranevskajai. Īpašums atrodas netālu no liela pilsēta . Tās galvenā atrakcija ir milzīgs ķiršu dārzs, kas aizņem gandrīz tūkstoš hektāru. Savulaik šis dārzs tika uzskatīts par vienu no brīnišķīgākajām vietām provincē un nesa saimniekiem lielus ienākumus. Par viņu pat ir pieminēts Enciklopēdiskā vārdnīca
. Bet pēc dzimtbūšanas krišanas muižas ekonomikā nonāca nesakārtotība. Vairs nav pieprasījuma pēc ķiršiem, kas dzimst tikai reizi divos gados. Ranevskaja un viņas brālis Leonīds Andrejevičs Gajevs, kurš dzīvo šeit, īpašumā, atrodas uz sabrukuma robežas.
Filmas The Cherry Orchard 1. cēliens notiek aukstā maija rītā. Ranevskaja un viņas meita Anija atgriežas no Francijas. Īpašumā, kur jau noziedējuši ķirši, viņas vecākā (adoptētā) meita Varja (24 gadi), kura saimnieko saimniecībā mātes prombūtnes laikā, un tirgotājs Ermolajs Lopahins, dzimtcilvēka dēls, sīksts vīrs. kļuvuši ļoti bagāti pēdējos gados, gaida viņu.
Ļubova Andrejevna un Anija ierodas no dzelzceļa stacijas, kopā ar Gajevu un kaimiņu zemes īpašnieku Simeonovs-Piščiks, kas viņus sagaidīja. Ierašanos pavada dzīva saruna, kas labi iezīmē visu šīs Čehova lugas tēlu tēlus.
Ranevskaja un Gajevs ir tipiski neaktīvi aristokrāti, kas pieraduši bez grūtībām dzīvot lielā mērogā. Ļubova Andrejevna domā tikai par savām mīlas kaislībām. Pirms sešiem gadiem viņas vīrs nomira, un mēnesi vēlāk viņas zēns-dēls Griša noslīka upē. Paņēmusi lielāko daļu īpašuma līdzekļu, Raņevska devās mierināt sevi uz Franciju ar savu mīļāko, kurš viņu nekaunīgi maldināja un aplaupīja. Viņa pameta savas meitas īpašumā gandrīz bez naudas. 17 gadus vecā Anija ieradās pie savas mātes Parīzē tikai pirms dažiem mēnešiem. Adoptētajai Varjai pašai bija jāpārvalda īpašums bez ienākumiem, ietaupot uz visu un iekrītot parādos. Raņevska atgriezās Krievijā tikai tāpēc, ka palika ārzemēs pilnīgi bez naudas. Mīļākais izspieda no viņas visu, ko varēja, piespieda viņu pārdot pat savu māju netālu no Mentonas, un viņš pats palika Parīzē.
Pirmā cēliena dialogos Raņevska parādās kā sieviete, pārspīlēti jūtīga un neaizsargāta. Viņai patīk izrādīt laipnību un dot dāsnus padomus kājniekiem. Taču viņas nejaušajos vārdos un žestos šad un tad iezogas garīga bezjūtība un vienaldzība pret mīļajiem.
Atbilst Ranevskajai un viņas brālim Gajevam. Galvenā viņa dzīves interese ir biljards – viņš nemitīgi met ārā biljarda terminus. Leonīdam Andrejevičam patīk teikt pompozas runas par "spilgtajiem labestības un taisnīguma ideāliem", par "sociālo pašapziņu" un "auglīgu darbu", bet, kā jūs saprotat, viņš pats nekur nekalpo un pat nepalīdz jauniešiem. Varja pārvalda īpašumu. Nepieciešamība ietaupīt katru santīmu padara Varju skopu, aizņemtu vairāk nekā viņas vecumu un kā mūķeni. Viņa izsaka vēlmi no visa padoties un doties klīst pa svētvietu krāšņumu, bet ar tādu dievbijību savus vecos kalpus baro tikai ar zirņiem. Varjas jaunākā māsa Anija ļoti atgādina savu māti ar tieksmi uz entuziasma pilniem sapņiem un izolāciju no dzīves. Ģimenes draugs Simeonovs-Piščiks ir bankrotējis zemes īpašnieks, piemēram, Raņevska un Gajevs. Viņš tikai meklē vietu, kur aizņemties naudu.
Zemnieks, mazizglītotais, bet lietišķais tirgotājs Lopahins atgādina Raņevskai un Gajevam, ka viņu īpašums augustā tiks pārdots par parādiem. Viņš arī piedāvā izeju. Īpašums atrodas blakus lielai pilsētai un dzelzceļam, tāpēc tā zemi var izdevīgi iznomāt vasarniekiem par 25 tūkstošiem gada ienākumiem. Tas ļaus ne tikai nomaksāt parādu, bet arī gūt lielāku peļņu. Taču slavenais ķiršu dārzs būs jāizcērt.
Gajevs un Raņevska ar šausmām noraida šādu plānu, nevēloties pazaudēt dārgās jaunības atmiņas. Bet viņi nespēj izdomāt neko citu. Bez izciršanas īpašums neizbēgami pāries citam īpašniekam - un ķiršu dārzs joprojām tiks iznīcināts. Tomēr neizlēmīgie Gajevs un Ranevska izvairās viņu iznīcināt ar savām rokām, cerot uz kādu brīnumu, kas viņiem palīdzēs nezināmos veidos.
Pirmā cēliena dialogos piedalās arī vairāki citi varoņi: neveiksmīgais ierēdnis Epihodovs, ar kuru pastāvīgi notiek nelielas nelaimes; istabene Dunjaša, kura pati no pastāvīgas saziņas ar bāriem kļuvusi jūtīga, gluži kā muižniece; 87 gadus vecais kājnieks Gaeva Firs, kas bija uzticīgs savam saimniekam kā suns un atsakās viņu pamest pēc dzimtbūšanas atcelšanas; Raņevskas kājnieks Jaša, stulbs un stulbs jauns parasts, kurš tomēr Francijā bija nicinājuma pārņemts pret “nezinošo un mežonīgo” Krieviju; virspusēja ārzemniece Šarlote Ivanovna, bijusī cirka māksliniece un tagad Anijas guvernante. Pirmo reizi parādās un bijušais skolotājs noslīkušais Ranevskas dēls, “mūžīgais students” Petja Trofimovs. Šī ievērojamā varoņa raksturs tiks detalizēti aprakstīts nākamie soļi"Ķiršu dārzs".
Antona Čehova dramaturģijai ir īpaša niša krievu valodā daiļliteratūra un viņa radošuma virsotne ir šis darbs, kura sižets var pastāstīt kopsavilkums spēlē "Ķiršu dārzs". lasītāja dienasgrāmata, bet par varoņu tēlu bagātību un nestandarta lirisko atmosfēru - tikai pilnīgs lasījums.
Sižets
Raņevski Ļubova un viņas meita Anija pēc 5 gadu prombūtnes atgriežas dzimtajā īpašumā no Parīzes. Ģimene atrodas uz nabadzības sliekšņa pēc tam, kad Ranevskas otrais vīrs viņu aplaupīja un aizbēga. Tagad Ranevsku ģimenes īpašumu draud pārdot par parādiem. Sievietes sagaida vecākās Ranevskas brālis un viņas adoptētā meita, kuri visu šo laiku dzīvojuši īpašumā.Lopahins, kurš nāk no zemniekiem, bet ir kļuvis diezgan bagāts, vēlas iegādāties īpašumu kopā ar ķiršu dārzu. Viņš plāno izcirst dārzu, pārdot zemi un iznomāt to vasarnīcas. Mīlestība ir šausmās par šo izredzēm. Viņa vienmēr dzīvojusi un dzīvo ilūzijās, atdod naudu un netic, ka tā drīz beigsies.
Dārzs un māja tiek izsolīti. Tos nopērk Lopahins, kurš sapņo, bet nolemj bildināt Ranevskas adoptēto meitu. Mīlestība raud, meita viņu nomierina. Sievietes gatavojas atgriezties Parīzē. Beigās atskan cirvja skaņa - tiek izcirsts ķiršu dārzs.
Secinājums (mans viedoklis)
Laikmetā, kad pabalstu un personīgās bagātināšanas cena ir ievērojami pieaugusi, nav vietas nīkulīgām atmiņām. Pragmatiķi nevar saprast romantiķus.Komēdija 4 cēlienos
Personāži
Ranevskaja Ļubova Andreevna, zemes īpašnieks. Anya, viņas meita, 17 gadus veca. Varja, viņas adoptētā meita, 24 gadi. Gajevs Leonīds Andrejevičs, Ranevskas brālis. Lopahins Ermolajs Aleksejevičs, tirgotājs. Trofimovs Petrs Sergejevičs, students. Simeonovs-Piščiks Boriss Borisovičs, zemes īpašnieks. Šarlote Ivanovna, guvernante. Epihodovs Semjons Panteļejevičs, ierēdnis. Dunjaša, kalpone. Egle, kājnieks, vecs vīrietis 87 gadi. Jaša, jauns kājnieks. Garāmgājējs. Stacijas vadītājs. pasta amatpersona. Viesi, kalpi.Darbība notiek L. A. Ranevskas īpašumā.
Rīkojieties viens
Istaba, ko joprojām sauc par bērnudārzu. Vienas no durvīm ved uz Anjas istabu. Rītausma, drīz lēks saule. Ir jau maijs, ķirši zied, bet dārzā ir auksts, ir rīts. Istabā logi aizvērti.
Dunjaša ienāk ar sveci un Lopahins ar grāmatu rokā.
Lopahins. Vilciens ieradās, paldies Dievam. Cik pulkstenis? Dunjaša. Drīz jau divi. (Nodzēš sveci.) Ir jau gaišs. Lopahins. Cik vēlu vilciens? Vismaz divas stundas. (Žāvājas un stiepjas.) Es esmu labi, kāds es esmu bijis muļķis! Ar nolūku ierados šeit, lai viņu sagaidītu stacijā, un pēkšņi pārgulēju... Sēžot aizmigu. Žēl... Kaut tu varētu mani pamodināt. Dunjaša. Man likās, ka tu aizgāji. (Klausās.)Šķiet, ka viņi jau ir ceļā. Lopahins (klausās). Nē... Paņem savu bagāžu, šo un to...Ļubova Andrejevna piecus gadus dzīvoja ārzemēs, es nezinu, par ko viņa tagad ir kļuvusi... Viņa ir labs cilvēks. Viegls, vienkāršs cilvēks. Atceros, kad man bija apmēram piecpadsmit gadus vecs zēns, mans nelaiķis tēvs - viņš šeit ciematā pārdeva veikalā - iesita man ar dūri pa seju, asinis nāca no deguna... Tad mēs sanācām kopā pagalmā nez kāpēc, un viņš bija piedzēries. Ļubova Andrejevna, kā es tagad atceros, vēl jauna, tik tieva, veda mani pie izlietnes, tieši šajā istabā, bērnudārzā. "Neraudi, viņš saka, cilvēciņ, viņš izveseļosies pirms kāzām..."
Zemnieks... Mans tēvs, tiesa, bija zemnieks, bet te es esmu baltā vestē un dzeltenās kurpēs. Ar cūkas purnu Kalaša rindā... Nupat viņš ir bagāts, daudz naudas, bet ja padomā un izdomā, tad vīrietis ir vīrietis... (Pāršķir grāmatu.) Izlasīju grāmatu un neko nesapratu. Izlasīju un aizmigu.
Dunjaša. Un suņi negulēja visu nakti, viņi jūt, ka nāk viņu saimnieki. Lopahins. Kas tu esi, Dunjaša, tātad... Dunjaša. Rokas trīc. Es noģībšu. Lopahins. Tu esi ļoti maiga, Dunjaša. Un tu ģērbies kā jauna dāma, un arī tavi mati. Tas nav iespējams. Mums ir jāatceras sevi.Epihodovs ienāk ar pušķi; viņam mugurā ir jaka un koši pulēti zābaki, kas skaļi čīkst; ieejot, viņš nomet pušķi.
Epihodovs (paceļ pušķi). Tāpēc Dārznieks to nosūtīja, viņš saka, lai noliktu ēdamistabā. (Pasniedz Dunjašai pušķi.) Lopahins. Un atnes man kvasu. Dunjaša. es klausos. (Atstāj.) Epihodovs. Ir rīts, trīs grādu sals, un ķirši zied. Es nevaru apstiprināt mūsu klimatu. (Nopūšas.) Es nevaru. Mūsu klimats var nebūt labvēlīgs. Lūk, Ermolai Alekseich, ļaujiet man piebilst, ka es nopirku sev zābakus iepriekšējā dienā, un tie, es uzdrošinos jums apliecināt, tik ļoti čīkst, ka nav nekā. Ar ko man to eļļot? Lopahins. Liec mani mierā. Apnicis tas. Epihodovs. Katru dienu ar mani notiek kāda nelaime. Un es nesūdzos, esmu pieradis un pat smaidu.Ienāk Dunjaša un iedod Lopahinam kvasu.
es iešu. (Atsitas pret krēslu, kas nokrīt.)Šeit... (It kā triumfējošs.) Redziet, atvainojiet par izteicienu, kāds apstāklis, starp citu... Tas ir vienkārši brīnišķīgi! (Atstāj.)
Dunjaša. Un man, Ermolai Alekseich, jāatzīst, Epihodovs izteica piedāvājumu. Lopahins. A! Dunjaša. Es nezinu, kā... Viņš ir kluss cilvēks, bet dažreiz, kad viņš sāk runāt, jūs neko nesapratīsit. Tas ir gan labi, gan jūtīgi, vienkārši nesaprotami. Man viņš kaut kā patīk. Viņš mani neprātīgi mīl. Viņš ir nelaimīgs cilvēks, katru dienu kaut kas notiek. Viņi viņu ķircina tā: divdesmit divas nelaimes... Lopahins (klausās). Šķiet, ka viņi nāk... Dunjaša. Viņi nāk! Kas ar mani notiek... Man ir galīgi auksti. Lopahins. Viņi tiešām iet. Ejam satikties. Vai viņa mani atpazīs? Mēs neesam redzējuši viens otru piecus gadus. Dunjaša (satraukta). Es nokritīšu... Ak, es nokritīšu!Var dzirdēt, ka mājai tuvojas divi rati. Lopahins un Dunjaša ātri aiziet. Skatuve ir tukša. Blakus istabās ir troksnis. Firs, kurš bija devies sagaidīt Ļubovu Andrejevnu, steidzīgi iet pāri skatuvei, atspiedies uz nūjas; viņš ir vecā krāsojumā un augstā cepurē; Viņš kaut ko pasaka pie sevis, bet nav dzirdams neviens vārds. Troksnis aiz skatuves kļūst arvien skaļāks. Balss: "Ejam šurp..." Ļubova Andrejevna, Anya un Šarlote Ivanovna ar suni pie ķēdes, ģērbies ceļojumam. Varja mētelī un šallē, Gajevs, Simeonovs-Piščiks, Lopahins, Dunjaša ar saini un lietussargu, kalps ar mantām - visi staigā pa istabu.
Anya. Ejam šurp. Vai tu, mammu, atceries, kura šī istaba ir? Ļubova Andrejevna (priecīgi, caur asarām). Bērnu! Varja. Ir tik auksts, manas rokas ir notirpušas. (Ļubovai Andrejevnai.) Tavas istabas, baltas un purpursarkanas, paliek tādas pašas, mammīt. Ļubova Andrejevna. Bērnu istaba, mana mīļā, skaistā istaba... Es te gulēju, kad biju maza... (Raudādama.) Un tagad esmu kā maza meitene... (Noskūpsta brāli Varju, pēc tam vēlreiz brāli.) Bet Varja joprojām ir tāda pati, viņa izskatās pēc mūķenes. Un es atpazinu Dunjašu... (Noskūpsta Dunjašu.) Gaevs. Vilciens kavējās divas stundas. kā tas ir? Kādas ir procedūras? Šarlote (Piščikam). Mans suns arī ēd riekstus. Piščiks (pārsteigts). Padomā tikai!Visi aiziet, izņemot Aniju un Dunjašu.
Dunjaša. Esam noguruši gaidīt... (Noņem Anjas mēteli un cepuri.) Anya. Četras naktis negulēju uz ceļa... tagad man ir ļoti auksti. Dunjaša. Aizbraucāt gavēņa laikā, tad bija sniegs, bija sals, bet tagad? Mans dārgais! (Smejas, noskūpsta viņu.) Es tevi gaidīju, mans prieks, mazā gaismiņa... Es tev tagad teikšu, es nevaru izturēt vienu minūti... Anija (slinki). Atkal kaut kas... Dunjaša. Ierēdnis Epihodovs mani bildināja pēc svētā. Anya. Jūs esat par vienu lietu... (Iztaisno matus.) Es pazaudēju visas tapas... (Viņa ir ļoti nogurusi, pat satriecoša.) Dunjaša. Es nezinu, ko domāt. Viņš mani mīl, viņš mani tik ļoti mīl! Anya (saudzīgi skatās uz savām durvīm). Mana istaba, mani logi, it kā es nekad nebūtu izgājusi. Esmu mājās! Rīt no rīta es celšos un skrienu uz dārzu... Ak, ja es varētu gulēt! Es negulēju visu ceļu, mani mocīja nemiers. Dunjaša. Trešajā dienā ieradās Pjotrs Sergejs. Anija (priecīgi). Petja! Dunjaša. Viņi guļ pirtī un dzīvo tur. Viņi saka, ka es baidos mani samulsināt. (Paskatoties uz savu kabatas pulksteni.) Mums vajadzēja viņus pamodināt, bet Varvara Mihailovna to nelika. Tu, viņš saka, nepamodini viņu.Varja ienāk, viņai pie jostas ir atslēgu saišķis.
Varja. Dunjaša, kafiju ātri... Mammīte prasa kafiju. Dunjaša. Tikai minūti. (Atstāj.) Varja. Nu, paldies Dievam, esam ieradušies. Tu atkal esi mājās. (Rūpes.) Mana mīļā ir ieradusies! Skaistule ir ieradusies! Anya. Esmu pietiekami cietis. Varja. es iztēlojos! Anya. Aizbraucu Klusajā nedēļā, tad bija auksts. Šarlote runā visu ceļu, izpildot trikus. Un kāpēc tu man uzspiedi Šarloti... Varja. Tu nevari iet viens, mīļais. Septiņpadsmit gados! Anya. Mēs ierodamies Parīzē, ir auksts un sniegs. Es runāju franču valodā briesmīgi. Mamma dzīvo piektajā stāvā, es nāku pie viņas, viņai ir dažas franču dāmas, vecs priesteris ar grāmatu, un tur ir dūmi, neērti. Man pēkšņi kļuva žēl savas mātes, ļoti žēl, es apskāvu viņas galvu, saspiedu viņu ar rokām un nevarēju atlaist. Mamma turpināja glāstīja un raudāja... Varja (caur asarām). Nerunā, nerunā... Anya. Viņa jau bija pārdevusi savu vasarnīcu netālu no Mentonas, viņai nekas nebija palicis, nekas. Man arī nepalika ne santīma, mēs tik tikko tikām līdz tam. Un mamma nesaprot! Sēžam stacijā pusdienās, un viņa prasa dārgāko un dod kājniekiem katram pa rubli kā dzeramnaudu. Arī Šarlote. Jaša arī prasa sev porciju, tas ir vienkārši briesmīgi. Galu galā mammai ir kājnieks Jaša, mēs viņu atvedām šurp... Varja. Es redzēju nelieti. Anya. Nu kā? Vai maksājāt procentus? Varja. Kur tur? Anya. Mans Dievs, mans Dievs... Varja. Īpašums tiks pārdots augustā... Anya. Mans Dievs... Lopahins (skatās pa durvīm un dūko). Me-e-e... (Pamet.) Varja (caur asarām). Tā es viņam to uzdāvinātu... (Pakrata dūri.) Anya (klusi apskauj Varju). Varja, vai viņš ierosināja? (Varja negatīvi krata galvu.) Galu galā viņš tevi mīl... Kāpēc tu nepaskaidro, ko tu gaidi? Varja. Es domāju, ka mums nekas neizdosies. Viņam ir daudz darāmā, viņam nav laika man... un viņš nepievērš uzmanību. Dievs ar viņu, man ir grūti viņu redzēt... Visi runā par mūsu kāzām, visi apsveic, bet patiesībā nav nekā, viss ir kā sapnī... (Citādā tonī.) Tava broša izskatās kā bite. Anija (skumji). Mamma šo nopirka. (Viņš iet uz savu istabu, runā jautri, kā bērns.) Un Parīzē es esmu tālāk karstā gaisa balons lidoja! Varja. Mans mīļais ir ieradies! Skaistule ir ieradusies!Dunjaša jau ir atgriezusies ar kafijas kannu un vāra kafiju.
(Stāv pie durvīm.) Es, mana dārgā, visu dienu pavadu mājas darbus un joprojām sapņoju. Es tevi apprecētu ar bagātu vīrieti, un tad es būtu mierā, es dotos uz tuksnesi, tad uz Kijevu... uz Maskavu, un tā tālāk es brauktu uz svētvietām... Es dotos un aiziet. Spožums!.. Anya. Dārzā dzied putni. Cik tagad ir pulkstenis? Varja. Tam jābūt trešajam. Tev ir laiks gulēt, mīļā. (Ienāk Anjas istabā.) Spožums!Ienāk Jaša ar segu un ceļojumu somu.
Jaša (saudzīgi iet pa skatuvi). Vai es varu iet šeit, kungs? Dunjaša. Un tu tevi neatpazīsi, Jaša. Par ko tu esi kļuvis ārzemēs? Jaša. Hm...Kas tu esi? Dunjaša. Kad tu aizgāji no šejienes, man bija kā... (Rāda no grīdas.) Dunjaša, Fjodoras Kozoedovas meita. Tu neatceries! Jaša. Hm... Gurķi! (Paskatās apkārt un apskauj viņu; viņa kliedz un nomet apakštasīti. Jaša ātri aiziet.) Varja (pie durvīm, neapmierinātā balsī). Kas tur vēl ir? Dunyasha (caur asarām). Es salauzu apakštasīti... Varja. Tas ir labi. Anya (iziet no savas istabas). Man vajadzētu brīdināt savu māti: Petja ir šeit... Varja. Es viņam pavēlēju viņu nemodināt. Anija (domīgi.) Pirms sešiem gadiem nomira mans tēvs, pēc mēneša upē noslīka mans brālis Griša, izskatīgs septiņus gadus vecs zēns. Mamma neizturēja, aizgāja, aizgāja, neatskatoties... (Nodreb.) Kā es viņu saprotu, ja vien viņa zinātu!Un Petja Trofimovs bija Grišas skolotājs, viņš var jums atgādināt...
Ienāk egle; viņš ir ģērbies jakā un baltā vestē.
Egles (uztraucies pieiet pie kafijas kannas). Dāma te ēdīs... (Uzvelk baltus cimdus.) Vai jūsu kafija ir gatava? (Tieši Dunjašai.) Jūs! Kā ar krēmu? Dunjaša. Ak, Dievs... (Ātri aiziet.) Egles (krūtis ap kafijas kannu). Eh, tu stulbi... (Pie sevis murmināja.) Mēs atbraucām no Parīzes... Un meistars reiz aizbrauca uz Parīzi... zirga mugurā... (Smejas.) Varja. Firs, par ko tu runā? Egles. ko tu gribi? (Priecīgi.) Mana kundze ir ieradusies! Gaidīja to! Tagad vismaz nomirsti... (Red no prieka.)Ievadiet Ļubova Andrejevna, Gajevs, Lopahins un Simeonovs-Piščiks; Simeonovs-Piščiks plāna auduma apakškreklā un biksēs. Gajevs, ienākot, veic kustības ar rokām un ķermeni, it kā spēlētu biljardu.
Ļubova Andrejevna. Kā tas ir? Ļaujiet man atcerēties... Dzeltens stūrī! Dubults pa vidu! Gaevs. Es iegriežu stūrī! Kādreiz tu un es, māsa, gulējām tieši šajā istabā, un tagad man, dīvainā kārtā, jau ir piecdesmit viens gads... Lopahins. Jā, laiks tikšķ. Gaevs. Kam? Lopahins. Laiks, es saku, tikšķ. Gaevs. Un te smaržo pēc pačūlijas. Anya. es iešu gulēt. ar labu nakti, Māte. (Noskūpsta māti.) Ļubova Andrejevna. Mans mīļais bērns. (Noskūpsta viņas rokas.) Vai priecājies, ka esi mājās? Es nenākšu pie prāta. Anya. Uz redzēšanos, onkul. Gaevs (skūpsta viņas seju, rokas). Tas Kungs ir ar jums. Cik līdzīga tu esi savai mātei! (Māsai.) Tu, Ļuba, bijāt tieši tāda viņas vecumā.Anija sniedz roku Lopahinam un Piščikam, aiziet un aizver durvis aiz sevis.
Ļubova Andrejevna. Viņa bija ļoti nogurusi. Pischik. Droši vien ceļš ir garš. Varja (Lopahins un Piščiks). Nu, kungi? Ir jau trešā stunda, laiks zināt godu. Ļubova Andrejevna(smejas). Tu joprojām esi tāds pats, Varja. (Pievelk viņu pie viņa un noskūpsta.) Iedzeršu kafiju, tad visi dosimies prom.Firsa noliek spilvenu zem kājām.
Paldies, mīļā. Esmu pieradusi pie kafijas. Es to dzeru dienu un nakti. Paldies, mans vecais. (Noskūpsta egli.)
Varja. Lai redzētu, vai visas lietas ir atvestas... (Atstāj.) Ļubova Andrejevna. Vai tiešām es sēžu? (Smejas.) Es gribu lēkt un vicināt rokas. (Aizklāj seju ar rokām.) Ja nu es sapņoju! Dievs zina, es mīlu savu dzimteni, es to ļoti mīlu, es nevarēju skatīties no karietes, es turpināju raudāt. (Caur asarām.) Kafiju taču vajag dzert. Paldies, Firs, paldies, mans vecais. Man prieks, ka tu vēl esi dzīvs. Egles. Aizvakar. Gaevs. Viņš slikti dzird. Lopahins. Tagad piecos no rīta man jādodas uz Harkovu. Tāds kauns! Es gribēju uz tevi skatīties, parunāt... Tu joprojām esi tikpat krāšņs. Piščiks (smagi elpo). Vēl smukāk... Ģērbies kā parīzietis... pazuduši mani rati, visi četri riteņi... Lopahins. Tavs brālis Leonīds Andreihs par mani saka, ka es esmu bours, es esmu kulaks, bet tas man nav īsti svarīgi. Ļaujiet viņam runāt. Es tikai vēlos, lai jūs joprojām man ticētu, lai jūsu apbrīnojamās, aizkustinošās acis skatītos uz mani kā agrāk. Žēlsirdīgais Dievs! Mans tēvs bija vergs tavam vectēvam un tēvam, bet tu, patiesībā, reiz tik daudz izdarīji manā labā, ka es visu aizmirsu un mīlu tevi kā savējo... vairāk nekā savējo. Ļubova Andrejevna. Es nevaru sēdēt, es nevaru... (Uzlec un lielā sajūsmā staigā apkārt.) Es nepārdzīvošu šo prieku... Smejies par mani, es esmu stulba... Skapis ir mans dārgais... (Skūpsta skapi.) Galds ir mans. Gaevs. Un bez tevis aukle te nomira. Ļubova Andrejevna (apsēžas un dzer kafiju). Jā, debesu valstība. Viņi man rakstīja. Gaevs. Un Anastasius nomira. Pētersīlis Kosojs mani pameta un tagad dzīvo pilsētā pie tiesu izpildītāja. (Izņem no kabatas konfekšu kasti un iesūc.) Pischik. Mana meita, Dašenka... Es paklanos tev... Lopahins. Es gribu jums pastāstīt kaut ko ļoti patīkamu un smieklīgu. (Paskatoties pulkstenī.) Es tagad dodos prom, man nav laika runāt... labi, es pateikšu to divos vai trīs vārdos. Tu jau zini, ka tavs ķiršu dārzs tiek pārdots par parādiem, divdesmit otrajā augustā paredzēta izsole, bet neuztraucies, mīļā, guli labi, ir izeja... Lūk, mans projekts. Lūdzu, pievērsiet uzmanību! Jūsu īpašums atrodas tikai divdesmit jūdžu attālumā no pilsētas, netālu no dzelzceļš, un, ja ķiršu dārzu un zemi gar upi sadalīs vasarnīcu gabalos un pēc tam izīrē kā vasarnīcas, tad jums būs vismaz divdesmit pieci tūkstoši gadā ienākumi. Gaevs. Piedod, kādas muļķības! Ļubova Andrejevna. Es jūs īsti nesaprotu, Ermolaj Alekseich. Lopahins. No vasarniekiem paņemsi mazāko summu, divdesmit piecus rubļus gadā par desmito tiesu, un ja tagad paziņosi, tad neko garantēju, līdz rudenim tev nepaliks neviena brīva lūžņa, viss būs aizveda. Vārdu sakot, apsveicu, jūs esat izglābts. Atrašanās vieta brīnišķīga, upe dziļa. Tikai, protams, vajag sakopt, sakopt... piemēram, teiksim, nojaukt visas vecās ēkas, šo māju, kas vairs nekam neder, nocirst veco ķiršu dārzu... Ļubova Andrejevna. Nogriezt to? Mans dārgais, piedod man, tu neko nesaproti. Ja visā provincē ir kas interesants, pat brīnišķīgs, tad tas ir tikai mūsu ķiršu dārzs. Lopahins. Vienīgais ievērojamais šajā dārzā ir tas, ka tas ir ļoti liels. Ķirši dzimst reizi divos gados, un tos nav kur likt, neviens tos nepērk. Gaevs. Un Enciklopēdiskā vārdnīca piemin šo dārzu. Lopahins (skatoties pulkstenī). Ja neko neizdomāsim un nesanāksim, tad 22.augustā izsolē tiks pārdots gan ķiršu dārzs, gan viss īpašums. Izlemiet! Cita ceļa nav, es zvēru. Nē un nē. Egles. Agrākos laikos pirms kādiem četrdesmit līdz piecdesmit gadiem ķiršus kaltēja, mērcēja, marinēja, taisīja ievārījumu, un kādreiz... Gaevs. Aizveries, Firs. Egles. Un kādreiz kaltētus ķiršus ar pajūgu sūtīja uz Maskavu un Harkovu. Nauda bija! Un kaltēti ķirši toreiz bija mīksti, sulīgi, saldi, smaržīgi... Viņi toreiz zināja metodi... Ļubova Andrejevna. Kur tagad ir šī metode? Egles. Aizmirsu. Neviens neatceras. Pischik (Ļubovai Andrejevnai). Kas ir Parīzē? Kā? Vai tu ēdi vardes? Ļubova Andrejevna. Ēda krokodilus. Pischik. Padomā tikai... Lopahins. Līdz šim ciemā bija tikai kungi un zemnieki, bet tagad ir arī vasarnieki. Visas pilsētas, pat vismazākās, tagad ieskauj vasarnīcas. Un mēs varam teikt, ka pēc divdesmit gadiem vasaras iemītnieks vairosies ārkārtīgi lielā mērā. Tagad viņš dzer tikai tēju uz balkona, bet var gadīties, ka uz savas desmitās tiesnesis sāks saimniekot, un tad tavs ķiršu dārzs kļūs laimīgs, bagāts, grezns... Gajevs (sašutis). Kādas muļķības!Varja un Jaša ienāk.
Varja. Lūk, mammīt, tev ir divas telegrammas. (Viņš izvēlas atslēgu un ar džinkstēšanu atslēdz antīko skapi.)Šeit viņi ir. Ļubova Andrejevna. Šis ir no Parīzes. (Nelasot saplēš telegrammas.) Ar Parīzi tas ir beidzies... Gaevs. Vai tu zini, Ļuba, cik vecs ir šis kabinets? Pirms nedēļas es izvilku apakšējo atvilktni un paskatījos, un tajā bija iededzināti cipari. Skapis izgatavots tieši pirms simts gadiem. kā tas ir? A? Mēs varētu svinēt jubileju. Nedzīvs objekts, bet tomēr, galu galā, grāmatu skapis. Piščiks (pārsteigts). Simts gadi... Padomā tikai!.. Gaevs. Jā... Tā ir lieta... (Iztaustījis skapi.) Mīļais, cienījamais skapis! Es sveicu jūsu pastāvēšanu, kas vairāk nekā simts gadus ir vērsta uz gaišajiem labestības un taisnīguma ideāliem; tavs klusais aicinājums uz auglīgu darbu nav novājināts simts gadus, paaudzēs saglabājot (caur asarām) mūsu ģimenes sparu, ticību labākai nākotnei un audzinot mūsos labestības un sociālās pašapziņas ideālus. Lopahins. Jā... Ļubova Andrejevna. Tu joprojām esi tāds pats, Lepja. Gaevs (nedaudz apjukusi). No bumbas pa labi stūrī! Es to sagriežu uz vidēju! Lopahins (skatoties pulkstenī). Nu man jāiet. Jaša (dod Ļubovai Andrejevnai zāles). Varbūt tagad vajadzētu iedzert kādas tabletes... Pischik. Nevajag lietot medikamentus, dārgais... tie nekaitē un nedod labumu... Dodiet šurp... mīļie. (Paņem tabletes, ieber plaukstā, uzpūš virsū, ieliek mutē un nomazgā ar kvasu.) Lūk! Ļubova Andrejevna(nobijies). Tu esi traks! Pischik. Es izdzēru visas tabletes. Lopahins. Kāds bardaks.Visi smejas.
Egles. Viņi bija pie mums svētdienā, apēda pusspaini gurķu... (Muldā.) Ļubova Andrejevna. par ko viņš runā? Varja. Viņš jau trīs gadus tā muld. Mēs esam pieraduši. Jaša. Augsts vecums.Šarlote Ivanovna baltā kleitā, ļoti tievā, pieguļošā, ar lorgneti pie jostas, viņa iet pāri skatuvei.
Lopahins. Atvainojiet, Šarlote Ivanovna, man vēl nav bijis laika jūs apsveikt. (Vēlas noskūpstīt viņas roku.) Šarlote (noņemot roku). Ja es ļaušu tev noskūpstīt manu roku, tad tu vēlēsi uz elkoņa, tad uz pleca... Lopahins. Man šodien nepaveicas.Visi smejas.
Šarlote Ivanovna, parādi man triku!
Ļubova Andrejevna. Šarlote, parādi man triku! Šarlote. Nav vajadzības. Es gribu gulēt. (Atstāj.) Lopahins. Tiekamies pēc trim nedēļām. (Noskūpsta Ļubovas Andrejevnas roku.) Pagaidām ardievu. Ir pienācis laiks. (Gajevam.) Uz redzēšanos. (Noskūpsta Piščiku.) Uz redzēšanos. (Pasniedz roku Varjam, pēc tam Firsam un Jašai.) Es negribu iet prom. (Ļubovai Andrejevnai.) Ja domājat par mājām un izlemjat, tad dariet man zināmu, es jums iegūšu aizdevumu piecdesmit tūkstošu apmērā. Padomā par to nopietni. Varja (dusmīgi). Jā, beidzot aizej! Lopahins. Es aizeju, es eju... (Aiziet.) Gaevs. Šķiņķis. Tomēr, piedodiet... Varja apprecas ar viņu, šis ir Varjas līgavainis. Varja. Nesaki pārāk daudz, onkul. Ļubova Andrejevna. Nu, Varja, es ļoti priecāšos. Viņš ir labs cilvēks. Pischik. Cilvēk, mums jāsaka patiesība... viscienīgākā... Un mana Dašenka... arī to saka... dažādi vārdi runā. (Krāk, bet uzreiz pamostas.) Bet tomēr, cienījamā kundze, aizdodiet man... kredītu divsimt četrdesmit rubļu... rīt samaksājiet hipotēkas procentus... Varja (nobijies). Nē, nē! Ļubova Andrejevna. Man tiešām nekā nav. Pischik. Būs daži. (Smejas.) Es nekad nezaudēju cerību. Tagad es domāju, ka viss ir pagājis, es esmu miris, un, lūk, dzelzceļš gāja cauri manai zemei, un... viņi man samaksāja. Un tad, lūk, kaut kas cits notiks ne šodien vai rīt... Dašenka laimēs divsimt tūkstošus... viņai ir biļete. Ļubova Andrejevna. Kafija izdzerta, var atpūsties. Egles (notīra Gaevu ar otu, pamācoši). Viņi atkal uzvilka nepareizās bikses. Un ko man ar tevi darīt! Varja (klusi). Anija guļ. (Klusi atver logu.) Saule jau ir uzlēkusi, nav auksti. Paskaties, mammīt: kādi brīnišķīgi koki! Dievs, gaiss! Strazdi dzied! Gaevs (atver citu logu). Dārzā viss ir balts. Vai esi aizmirsis, Ļuba? Šī garā aleja iet taisni, kā izstiepta josta, tā mirdz mēness naktīs. Vai atceries? Vai esat aizmirsis? Ļubova Andrejevna (skatās pa logu uz dārzu). Ak, mana bērnība, mana tīrība! Es gulēju šajā bērnistabā, skatījos uz dārzu no šejienes, katru rītu ar mani pamodās laime, un tad viņš bija tieši tāds pats, nekas nav mainījies. (Priekā smejas.) Viss, viss balts! Ak, mans dārzs! Pēc tumšā, vētrainā rudens un aukstās ziemas tu atkal esi jauns, laimes pilns, debesu eņģeļi tevi nav pametuši... Kaut es spētu noņemt smago akmeni no krūtīm un pleciem, kaut es varētu aizmirst savu pagātni ! Gaevs. Jā, un dārzs tiks pārdots par parādiem, dīvainā kārtā... Ļubova Andrejevna. Paskaties, vēlā māte staigā pa dārzu... baltā kleitā! (Priekā smejas.)Šī ir viņa. Gaevs. Kur? Varja. Tas Kungs ir ar tevi, māmiņ. Ļubova Andrejevna. Nav neviena, man likās. Pa labi, pagriezienā uz lapeni, noliecās balts koks, izskatoties pēc sievietes...Ienāk Trofimovs, valkājot studenta formas tērpu un brilles.
Kāds brīnišķīgs dārzs! Baltas ziedu masas, zilas debesis...
Trofimovs. Ļubova Andrejevna!Viņa atskatījās uz viņu.
Es tikai paklanīšos tev un tūlīt aiziešu. (Sirsnīgi noskūpsta viņa roku.) Man lika pagaidīt līdz rītam, bet man nepietika pacietības...
Ļubova Andrejevna skatās neizpratnē.
Varja (caur asarām). Šī ir Petja Trofimovs... Trofimovs. Petja Trofimovs, jūsu bijusī skolotāja Griša... Vai tiešām esmu tik ļoti mainījusies?Ļubova Andrejevna viņu apskauj un klusi raud.
Gajevs (samulsināts). Pilna, pilna, Ļuba. Varja (raud). Es tev teicu, Petja, pagaidi līdz rītdienai. Ļubova Andrejevna. Griša ir mans... mans puika... Griša... dēls... Varja. Kas man jādara, mammu? Dieva griba. Trofimovs (maigi, caur asarām). Būs, būs... Ļubova Andrejevna(klusi raud). Zēns nomira, noslīka... Kāpēc? Priekš kam, mans draugs? (Klusi.) Tur guļ Anija, un es skaļi runāju... trokšņoju... Ko, Petja? Kāpēc tu esi tik stulbs? Kāpēc tu esi novecojis? Trofimovs. Viena sieviete karietē mani sauca tā: nobružāts kungs. Ļubova Andrejevna. Jūs toreiz bijāt tikai zēns, jauks students, bet tagad jums nav biezu matu un briļļu. Vai jūs joprojām esat students? (Aiziet pie durvīm.) Trofimovs. Man jābūt pastāvīgam studentam. Ļubova Andrejevna (skūpsta brāli, pēc tam Varju). Nu ej gulēt... Arī tu esi novecojis, Leonīd. Piščika (seko viņai). Tātad, tagad gulēt... Ak, mana podagra. Es palikšu pie tevis... Es gribētu, Ļubova Andrejevna, mana dvēsele, rīt no rīta... divi simti četrdesmit rubļu... Gaevs. Un šis viss ir viņa paša. Pischik. Divsimt četrdesmit rubļu... maksāt procentus par hipotēku. Ļubova Andrejevna. Man nav naudas, mans dārgais. Pischik. Es atdošu, mīļā... Summa ir nieka... Ļubova Andrejevna. Nu labi, Leonīds iedos... Dod tu, Leonīds. Gaevs. Es viņam to iedošu, turi savu kabatu. Ļubova Andrejevna. Ko darīt, dot... Viņam vajag... Viņš iedos.Ļubova Andrejevna, Trofimovs, Piščiks un Firs aiziet. Gajevs, Varja un Jaša paliek.
Gaevs. Mana māsa vēl nav tikusi pāri ieradumam izšķērdēt naudu. (Jašai.) Ejiet prom, mans dārgais, tu smaržo pēc vistas. Jaša (ar smīnu). Un tu, Leonīds Andreič, joprojām esi tāds pats kā biji. Gaevs. Kam? (Vara.) Ko viņš teica? Varja (Jaša). Tava māte nāca no ciema, kopš vakardienas sēž koptelpā, grib tevi redzēt... Jaša. Dievs viņu svētī! Varja. Ak, nekaunīgs! Jaša. Ļoti nepieciešams. Es varētu nākt rīt. (Atstāj.) Varja. Mamma ir tāda pati, kāda viņa bija, nemaz nav mainījusies. Ja viņai būtu iespēja, viņa atdotu visu. Gaevs. Jā...Ja pret slimību tiek piedāvāts daudz līdzekļu, tas nozīmē, ka slimība ir neārstējama. Es domāju, ka es sagrozu savas smadzenes, man ir daudz naudas, daudz, un tas nozīmē būtībā nekā. Būtu jauki saņemt no kāda mantojumu, būtu jauki apprecēt mūsu Aniju ar ļoti bagātu vīrieti, būtu jauki aizbraukt uz Jaroslavļu un izmēģināt veiksmi pie grāfienes tantes. Mana tante ir ļoti, ļoti bagāta.
Varja (raud). Ja tikai Dievs palīdzētu. Gaevs. Neraudi. Mana tante ir ļoti bagāta, bet viņa mūs nemīl. Mana māsa, pirmkārt, apprecējās ar juristu, nevis ar muižnieku...Anija parādās pie durvīm.
Viņa apprecējās ar ne-augstmaņu un uzvedās tā, ka nevarētu teikt, ka tā būtu ļoti tikumīga. Viņa ir laba, laipna, jauka, es viņu ļoti mīlu, bet, lai kā izdomātu vainu mīkstinošus apstākļus, tomēr jāatzīst, ka viņa ir ļauna. Tas ir jūtams viņas mazākajā kustībā.
Varja (čukst). Anija stāv pie durvīm. Gaevs. Kam?Pārsteidzoši, kaut kas iekļuva manā labajā acī... Es nevarēju labi redzēt. Un ceturtdien, kad biju apgabaltiesā...
Anija ienāk.
Varja. Kāpēc tu neguli, Anija? Anya. Nevar aizmigt. Es nevaru. Gaevs. Mans mazulis. (Noskūpsta Anjas seju un rokas.) Mans bērns... (Caur asarām.) Tu neesi brāļameita, tu esi mans eņģelis, tu man esi viss. Tici man, tici... Anya. Es tev ticu, onkul. Visi tevi mīl un ciena... bet, mīļais onkul, tev vajag klusēt, tikai klusēt. Ko tu tikko teici par manu māti, par savu māsu? Kāpēc tu to teici? Gaevs. jā, jā... (Viņa aizsedz seju ar roku.) Patiešām, tas ir briesmīgi! Mans Dievs! Dievs glāb mani! Un šodien es teicu runu skapja priekšā... tik stulbi! Un tikai tad, kad pabeidzu, sapratu, ka tas ir stulbi. Varja. Tiešām, onkul, tev vajadzētu klusēt. Paliec klusu, tas arī viss. Anya. Ja tu klusēsi, tad pats būsi mierīgāks. Gaevs. Es klusēju. (Noskūpsta Anjas un Varjas rokas.) Es klusēju. Tikai par lietu. Ceturtdien biju apgabaltiesā, nu, firma sanāca, sākās saruna par šo un to, piekto un desmito, un šķiet, ka varēs noformēt kredītu pret rēķiniem, lai bankai nomaksātu procentus. Varja. Ja tikai Dievs palīdzētu! Gaevs. Otrdien iešu un parunāšu vēlreiz. (Vara.) Neraudi. (Ne.) Tava māte runās ar Lopahinu; viņš, protams, viņai neatteiks... Un, kad būsi atpūties, tad brauksi uz Jaroslavļu pie grāfienes, savas vecmāmiņas. Tā mēs rīkosimies no trim galiem un mūsu darbs ir maisā. Procentus maksāsim, esmu pārliecināts... (Ieliek konfekti mutē.) Par godu, es zvēru, ko jūs vēlaties, īpašums netiks pārdots! (Satraukti.) Es zvēru par savu laimi! Lūk, mana roka tev, tad sauc mani par švaku, negodīgu cilvēku, ja atļauju izsolē! Es zvēru ar visu savu būtību! Anya (viņā ir atgriezies mierīgais noskaņojums, viņa ir laimīga). Cik tu esi labs, onkul, cik gudrs! (Apskauj onkuli.) Tagad esmu ar mieru! Esmu ar mieru! esmu laimīga!Ienāk Firs.
Egle (pārmetoši). Leonīds Andreič, tu nebaidies no Dieva! Kad jums vajadzētu gulēt? Gaevs. Tagad, tagad. Tu ej prom, Firs. Lai tā būtu, es pats izģērbšos. Nu, bērni, čau... Sīkāka informācija rīt, tagad ej gulēt. (Noskūpsta Aniju un Varju.) Esmu astoņdesmito gadu vīrietis... Šoreiz neslavē, bet tomēr varu teikt, ka par saviem uzskatiem dzīvē daudz ieguvu. Nav brīnums, ka vīrietis mani mīl. Jums ir jāzina puisis! Jums jāzina, kurš... Anya. Atkal tu, onkul! Varja. Tu, onkul, klusē. Egle (dusmīgi). Leonīds Andreičs! Gaevs. Es nāku, es nāku... Apgulies. No divām pusēm uz vidu! Es noliku tīru... (Viņš aiziet, kam seko Firs.) Anya. Tagad esmu ar mieru. Es nevēlos braukt uz Jaroslavļu, man nepatīk mana vecmāmiņa, bet es joprojām esmu mierā. Paldies onkuli. (Apsēžas.) Varja. Man vajag gulēt. es iešu. Un šeit bez tevis bija nepatika. Vecajās kalpu telpās, kā zināms, dzīvo tikai vecie kalpi: Efimyushka, Polya, Evstigney un Karp. Viņi sāka ļaut dažiem neliešiem pie sevis pārnakšņot — es klusēju. Tikai tagad, es dzirdu, viņi izplatīja baumas, ka es liku viņus barot tikai ar zirņiem. No skopuma, jūs redzat... Un tas viss ir Evstigney... Labi, es domāju. Ja tā, es domāju, tad pagaidiet. Es saucu Evstigneju... (Žāvājas.) Viņš nāk... Kas par tevi, es saku, Evstigneus... tu esi tāds muļķis... (Paskatoties uz Aniju.) Anya!..Es aizmigu!.. (Paņem Aniju aiz rokas.) Ejam gulēt... Ejam!.. (Viņš viņu ved.) Mana mīļā ir aizmigusi! Ejam...
Ķiršu dārzs ir lirisks darbs Antons Pavlovičs Čehovs, rakstīts 1903. gadā, gadu pirms viņa nāves. Izrāde sastāv no četriem cēlieniem. Čehovs visu darba nozīmi ielika tā nosaukumā, uzsvarā uz priekšpēdējo zilbi, uz burta e. Galu galā tieši viņa saka, ka dārzs ir paredzēts, lai sniegtu tam prieku izskats, ar tās klātbūtni, nevis ar komerciālu valdījumu. Viņš nenes naudas peļņu, bet demonstrē sava neparastā ziedošā baltuma un pagātnes izsmalcinātās cēlās dzīves šarmu. Dārzs spēj dzīvot tikai, lai apmierinātu izlutinātu estētu iegribas, nevis pelnītu, tāpēc tas ir jāiznīcina, jo to prasa ekonomiskā attīstība un vitāli nepieciešama nepieciešamība.
Rīkojieties viens
Viss notiek īpašumā, kura īpašniece ir Ļubova Andreevna Ranevskaja. Krāšņais dārzs, kas ieskauj māju, saskaras ar likteni pārdot par parādiem, kas saimniecei radās, dzīvojot ārzemēs, vairākus gadus pēc tam, kad viņu piemeklēja virkne nelaimju. Ļubovu Andrejevnu, kura ieradās kopā ar meitu Aniju, stacijā sagaida Ranevskas brālis Leonīds Andrejevičs Gajevs un viņas adoptētā meita Varja.
Īpašumā joprojām tiek gaidīta Ļubova Andrejevna rakstzīmes- tas ir tirgotājs Lopahins - sens draugs un laba paziņa, Dunjaša - istabene, nedaudz vēlāk ierodas ierēdnis Epihodovs, visi viņu sauc par "trīsdesmit trim nelaimēm" par spēju iekļūt dažādās nepatikšanās. Viesmīlīgo namu pamazām piepilda ierodas viesi, visapkārt valda priecīgs satraukums, visi dzīvīgi runā par savām problēmām, strīdas, traucē viens otru.
Lopahins atgādināja Ļubovai Andrejevnai, ka īpašums drīz tiks pārdots izsolē, un, lai no tā izvairītos, bija jāsadala visa zeme vairākos gabalos un jāpiedāvā īrē vasarniekiem. Raņevska ar rūgtumu uzzina, ka kādreiz “dārgais skolnieks” Petja Trofimovs, kurš savulaik mācīja savu noslīkušo dēlu, diemžēl ar viņu notikušā metamorfoze nav iepriecinoša, viņš ir pārvērties par “mūžīgo studentu”. Gajevs kopā ar Varju izstrādā projektus, kur iegūt naudu parādu dzēšanai. Visbeidzot kalps Firs pavada Gajevu atpūsties. Pašas Ranevskas meitu Aniju iedvesmoja fakts, ka Leonīds Andrejevičs varēs palīdzēt muižā.
Otrais cēliens
Lopahins, kurš ieradās nākamajā dienā, atkal turpina pārliecināt Ranevsku sadalīt zemi. Bet vieglprātīgie Ranevska un Gajevs atkal ignorē Lopahina priekšlikumu un runā par kaut ko pavisam nenozīmīgu, izbrīnītais Lopahins mēģina viņus atstāt, bet paliek uz Ranevskas uzstājību. Parādās Anija, Trofimovs un Varja, visi kopā filozofē, Petja aizrāda inteliģenci. Visi viens otru pārtrauc, no malas saruna atgādina bezjēdzīgu burbuli. Skatoties uz šo sarunu, ir viegli saprast, ka klātesošie pilnīgi nespēj un nevēlas uzklausīt otru cilvēku. Beidzot visi ir aizgājuši, un Anija un Trofimovs var brīvi sarunāties savā starpā.
Trešais cēliens
Solīšana sākās, šajā dienā pilnīgi neatbilstoši, Ranevska plānoja balli, Ļubova Andrejevna ar nepacietību gaida Gajeva atgriešanos ar naudu, ko tante iedeva Jaroslavļā. Bet šī nauda ir tikai 15 000, un ar to nepietiek parādu dzēšanai. Petja cenšas Raņevsku nomierināt, pārliecinot viņu, ka dārzs ir beidzies, un, patiesībai acīs, tas nav īsti vajadzīgs. Bet Ļubova Andreevna neredz dzīves jēgu bez dārza.
Katru dienu viņa saņem ziņas no Parīzes, un tagad viņa vairs tās neplēš kā agrāk. Pametis viņu bez līdzekļiem, mīļotais viņai atkal piezvana. Raņevska un Trofimovs sastrīdas, tad samierinās. Ieradās Lopahins un Gajevs. Lopahins ir augšā, bijušais dēls Serfs kļuva par dārza īpašnieku, par to samaksājot lielu naudu. Un tagad dārzs tiks nocirsts, Ermolajs Lopahins “paņems cirvi uz ķiršu dārzu”. Anya neveiksmīgi mierina māti, sakot, ka parādīsies vēl viens dārzs, vēl labāks, un viņus sagaida “kluss un dziļš prieks”.
Ceturtais cēliens
Māja ir tukša. Lopahins vēlas doties uz Harkovu, Petja Trofimovs plāno doties uz Maskavu, abi ir sarkastiski viens pret otru. Lopahins vēlas palīdzēt Trofimovam ar naudu, taču viņa nolādētais lepnums neļauj Petijai to paņemt. Ranevskaja un Gajevs pēkšņi kļuva jautri. Pārdodot ķiršu dārzu, raizes un raizes pazuda Ļubova Andrejevna jau bija plānojusi, kā viņa dzīvos Parīzē ar naudu, ko viņa saņēma no tantes. Anija priecājas, ka beidzot varēs pabeigt mācības ģimnāzijā. Pēkšņi ierodas Simeonovs-Piščiks, viņš steidzas atmaksāt parādus, jo uz viņa zemes tika atrasts balts māls, un viņam paveras spožas izredzes.
Katrs izlemj par tavu turpmāko dzīvi. Gaevs sevi identificēja kā bankas amatpersonu. Lopahinam jāatrod vieta Šarlotei. Epidokhova nolīgst Lopahinu pārvaldīt savu zemi. Varvara kalpos par Raguliņu mājkalpotāju, lai gan Varjai patīk Lopahins, viņa sagaida, ka viņš veiks pirmo darbību, un viņš aizmukt ar kādu ticamu ieganstu. Slimā Firs jānosūta uz slimnīcu ārstēšanai. Beidzot viss nomierinājās un visi aizgāja. Un mājā palicis tikai vecais kalps, viņi vienkārši par viņu aizmirsa. Viņš apguļas un nomirst. Aiz skatuves var dzirdēt ģitāras stīgas lūšanu, bet pēc tam cirvju sitienus.
Darba atbilstība
Ķiršu dārzs ir īpašs darbs, kas joprojām izraisa spēcīgu jūtu, analoģiju un jaunu izpratni par vēsturiskiem procesiem Krievijas vēsturē. Pēdējais, vēsturiskākais Čehova darbs un patiesi pravietisks, kas apraksta noteiktu mirkli Krievijas dzīvē. Darbs ir aktuāls visu laiku.
Antons Pavlovičs Čehovs
"Ķiršu dārzs"
Zemes īpašnieces Ļubovas Andrejevnas Ranevskas īpašums. Pavasaris, zied ķiršu koki. Bet skaistais dārzs drīz būs jāpārdod par parādiem. Pēdējos piecus gadus Ranevska un viņas septiņpadsmitgadīgā meita Anija ir dzīvojušas ārzemēs. Ranevskas brālis Leonīds Andrejevičs Gajevs un viņas adoptētā meita, divdesmit četrus gadus vecā Varja, palika īpašumā. Ranevskajai klājas slikti, līdzekļu tikpat kā vairs nav. Ļubova Andrejevna vienmēr izšķērdēja naudu. Pirms sešiem gadiem viņas vīrs nomira no dzēruma. Ranevskaja iemīlēja citu cilvēku un sapratās ar viņu. Bet drīz viņš traģiski nomira, noslīkstot upē, viņa mazais dēls Griša. Ļubova Andrejevna, nespēdama izturēt bēdas, aizbēga uz ārzemēm. Mīļākais viņai sekoja. Kad viņš saslima, Ranevskajai nācās viņu izmitināt savā mājā netālu no Mentonas un pieskatīt viņu trīs gadus. Un tad, kad viņam vajadzēja pārdot savu māju par parādiem un pārcelties uz Parīzi, viņš aplaupīja un pameta Ranevsku.
Gajevs un Varja stacijā satiekas ar Ļubovu Andrejevnu un Aņju. Mājās viņus gaida kalpone Dunjaša un tirgotājs Ermolai Aleksejevičs Lopahins. Lopahina tēvs bija Raņevsku dzimtcilvēks, viņš pats kļuva bagāts, bet par sevi saka, ka palika "vīrs cilvēks". Atnāk ierēdnis Epihodovs, cilvēks, ar kuru pastāvīgi kaut kas notiek un kurš tiek saukts par "divdesmit divas nelaimes".
Beidzot piebrauc karietes. Māja ir pilna ar cilvēkiem, visi ir patīkamā satraukumā. Katrs runā par savām lietām. Ļubova Andrejevna skatās uz istabām un caur prieka asarām atceras pagātni. Kalpone Dunjaša nevar vien sagaidīt, kad varēs pateikt jaunajai dāmai, ka Epihodovs viņu bildināja. Pati Anija iesaka Varjai apprecēties ar Lopahinu, un Varja sapņo apprecēt Aniju ar bagātu vīrieti. Guvernante Šarlote Ivanovna, dīvaina un ekscentriska persona, lepojas ar viņu pārsteidzošs suns, kaimiņu zemes īpašnieks Simeonovs-Piščiks lūdz aizdot naudu. Vecais uzticīgais kalps Firs gandrīz neko nedzird un visu laiku kaut ko murmina.
Lopahins atgādina Raņevskajai, ka īpašumu drīzumā vajadzētu pārdot izsolē, vienīgā izeja ir sadalīt zemi gabalos un iznomāt vasarniekiem. Raņevska ir pārsteigta par Lopahina priekšlikumu: kā var izcirst viņas mīļo brīnišķīgo ķiršu dārzu! Lopahins vēlas palikt ilgāk kopā ar Ranevsku, kuru viņš mīl "vairāk nekā savējo", taču viņam ir pienācis laiks doties prom. Gajevs uzstājas ar apsveikuma runu gadsimtu vecajam “cienījamajam” kabinetam, bet tad samulsis atkal sāk bezjēdzīgi izrunāt savus mīļākos biljarda vārdus.
Ranevskaja uzreiz neatpazīst Petju Trofimovu: tāpēc viņš ir mainījies, kļuvis neglīts, “dārgais students” ir kļuvis par “mūžīgo studentu”. Ļubova Andrejevna raud, atceroties savu mazo noslīkušo dēlu Grišu, kura skolotājs bija Trofimovs.
Gajevs, palicis viens ar Varju, mēģina runāt par biznesu. Jaroslavļā ir bagāta tante, kura tomēr viņus nemīl: galu galā Ļubova Andrejevna neapprecējās ar muižnieku un viņa neuzvedās “ļoti tikumīgi”. Gajevs mīl savu māsu, bet joprojām sauc viņu par "ļaunprātīgu", kas Anijai nepatīk. Gajevs turpina būvēt projektus: viņa māsa prasīs naudu Lopahinam, Anija dosies uz Jaroslavļu - vārdu sakot, viņi neļaus īpašumu pārdot, Gajevs pat zvēr pie tā. Īgnā egle beidzot aizved saimnieku kā bērnu gultā. Anija ir mierīga un laimīga: tēvocis visu sakārtos.
Lopahins nebeidz pārliecināt Ranevsku un Gajevu pieņemt viņa plānu. Viņi trīs ieturēja brokastis pilsētā un, atgriežoties, apstājās laukā pie kapelas. Nupat šeit, uz tā paša sola, Epihodovs mēģināja izskaidroties Dunjašai, bet viņa jau bija iecienījusi jauno cinisko lakeju Jašu, nevis viņu. Šķiet, ka Raņevska un Gajevs nedzird Lopahinu un runā par pilnīgi dažādām lietām. Ne par ko nepārliecinājis “vieglprātīgos, nelietīgos, dīvainos” cilvēkus, Lopahins vēlas doties prom. Ranevskaja lūdz viņu palikt: ar viņu “joprojām ir jautrāk”.
Ierodas Anija, Varja un Petja Trofimovs. Ranevskaja sāk sarunu par "lepnu cilvēku". Pēc Trofimova domām, lepnumam nav jēgas: rupjš, nelaimīgs cilvēks nedrīkst apbrīnot sevi, bet strādāt. Petja nosoda inteliģenci, kas ir darbnespējīga, tos cilvēkus, kuri filozofē svarīgi un izturas pret vīriešiem kā pret dzīvniekiem. Sarunā iesaistās Lopahins: viņš strādā “no rīta līdz vakaram”, nodarbojas ar lieliem kapitāliem, taču arvien vairāk pārliecinās, cik maz kārtīgu cilvēku ir apkārt. Lopahins nebeidz runāt, Raņevska viņu pārtrauc. Vispār visi šeit negrib un neprot viens otru klausīties. Iestājas klusums, kurā dzirdama tāla skumja pārrautas stīgas skaņa.
Drīz visi izklīst. Palikuši vieni, Anija un Trofimovs priecājas, ka viņiem ir iespēja sarunāties kopā, bez Varjas. Trofimovs pārliecina Aniju, ka jābūt “augstākam par mīlestību”, ka galvenais ir brīvība: “visa Krievija ir mūsu dārzs”, bet, lai dzīvotu tagadnē, vispirms caur ciešanām un darbu ir jāizpērk pagātne. Laime ir tuvu: ja ne viņi, tad citi to noteikti redzēs.
Pienāk divdesmit otrais augusts, tirdzniecības diena. Tieši šajā vakarā, pilnīgi nepiemēroti, muižā notika balle, uz kuru tika uzaicināts ebreju orķestris. Kādreiz šeit dejoja ģenerāļi un baroni, bet tagad, kā sūdzas Firs, gan pasta darbiniekam, gan stacijas priekšniekam “nepatīk iet”. Šarlote Ivanovna izklaidē viesus ar saviem trikiem. Ranevska ar nepacietību gaida brāļa atgriešanos. Jaroslavļas tante tomēr nosūtīja piecpadsmit tūkstošus, taču ar to nepietika, lai īpašumu izpirktu.
Petja Trofimovs “nomierina” Raņevsku: tas nav par dārzu, tas jau sen ir beidzies, mums jāskatās patiesībai acīs. Ļubova Andrejevna lūdz viņu netiesāt, pažēlot: galu galā bez ķiršu dārzs viņas dzīve zaudē jēgu. Katru dienu Ranevskaja saņem telegrammas no Parīzes. Sākumā viņa tos saplēsa uzreiz, pēc tam - vispirms izlasījusi, tagad vairs neplēš. “Šis savvaļas vīrietis”, kuru viņa joprojām mīl, lūdz viņu ierasties. Petja nosoda Raņevsku par viņas mīlestību pret "sīku nelieti, nieku". Dusmīgā Raņevska, nespēdama savaldīties, atriebjas Trofimovam, nosaucot viņu par “smieklīgu ekscentriķi”, “frīku”, “kārtīgu”: “Ir jāmīl sevi... ir jāmīl!” Petja šausmās cenšas aiziet, bet tad paliek un dejo ar Raņevsku, kura lūdza viņam piedošanu.
Beidzot parādās apmulsis, dzīvespriecīgs Lopahins un noguris Gajevs, kurš, neko nesakot, nekavējoties dodas mājās. Ķiršu dārzs tika pārdots, un Lopahins to nopirka. “Jaunais saimnieks” priecājas: izsolē izdevies pārsolīt bagātnieku Deriganovu, parādam atdodot deviņdesmit tūkstošus. Lopahins paņem atslēgas, ko uz grīdas nosvieda lepnais Varja. Lai skan mūzika, lai visi redz, kā Ermolajs Lopahins “ņem cirvi uz ķiršu dārzu”!
Anija mierina savu raudošo māti: dārzs ir pārdots, bet priekšā visa dzīve. gribas jauns dārzs, greznāks par šo, viņus sagaida “kluss, dziļš prieks”...
Māja ir tukša. Tās iedzīvotāji, viens no otra atvadījušies, dodas prom. Lopahins brauc ziemu uz Harkovu, Trofimovs atgriežas Maskavā, universitātē. Lopahins un Petja apmainās ar barbām. Lai gan Trofimovs Lopahinu sauc par “plēsīgo zvēru”, kas ir nepieciešams “vielmaiņas ziņā”, viņš joprojām mīl savu “maigo, smalko dvēseli”. Lopahins piedāvā Trofimovam naudu par braucienu. Viņš atsakās: nevienam nevajadzētu būt varas pār "brīvo cilvēku", "virzoties priekšgalā" uz "augstāko laimi".
Ranevskaja un Gajevs pat kļuva laimīgāki pēc ķiršu dārza pārdošanas. Iepriekš viņi bija noraizējušies un cieta, bet tagad viņi ir nomierinājušies. Raņevska pagaidām gatavojas dzīvot Parīzē ar tantes atsūtīto naudu. Anija ir iedvesmota: tas sākas jauna dzīve- Viņa absolvēs vidusskolu, strādās, lasīs grāmatas, un viņas priekšā pavērsies “jauna brīnišķīga pasaule”. Pēkšņi aizelpas uzrodas Simeonovs-Piščiks un tā vietā, lai prasītu naudu, gluži otrādi, atdod parādus. Izrādījās, ka briti uz viņa zemes atrada balto mālu.
Katrs iekārtojās savādāk. Gajevs stāsta, ka tagad ir bankas darbinieks. Lopahins sola atrast Šarlotei jaunu vietu, Varja dabūja Raguliņu mājkalpotājas darbu, Lopahina nolīgtais Epihodovs paliek īpašumā, Firs jānosūta uz slimnīcu. Bet tomēr Gaevs skumji saka: "Visi mūs pamet... mēs pēkšņi kļuvām nevajadzīgi."
Beidzot ir jābūt izskaidrojumam starp Varju un Lopahinu. Varja ilgu laiku tiek ķircināta kā “Lopahinas kundze”. Varjai patīk Ermolajs Aleksejevičs, bet viņa pati nevar piedāvāt. Lopahins, kurš arī atzinīgi vērtē Varju, piekrīt "tūlīt izbeigt šo lietu". Bet, kad Ranevskaja noorganizē viņu tikšanos, Lopahins, nekad nav izlēmis, atstāj Varju, izmantojot pirmo ieganstu.
“Ir pienācis laiks doties ceļā! Uz ceļa! – Ar šiem vārdiem viņi iziet no mājas, aizslēdzot visas durvis. Palicis tikai vecais Firs, par kuru it kā visi rūpējās, bet kuru viņi aizmirsa nosūtīt uz slimnīcu. Firs, nopūšoties, ka Leonīds Andrejevičs gāja mētelī, nevis kažokā, apguļas un guļ nekustīgi. Atskan tā pati pārrautas stīgas skaņa. "Iestājas klusums, un jūs varat tikai dzirdēt, cik tālu dārzā cirvis klauvē pie koka."
Ļubova Andreevna Ranevskaja vienmēr izšķērdēja naudu. Kamēr viņa dzīvoja ārzemēs kopā ar meitu Annu, īpašumā dzīvoja viņas brālis Leonīds Andrejevičs Gajevs un zemes īpašnieka adoptētā meita Varja. Tagad ķiršu dārzs jāpārdod par parādiem.
Ļubovu Andrejevnu sagaida viņas brālis un Varja, tirgotājs Lopahins, ierēdnis Epihodovs, kalpone Dunjaša, guvernante Šarlote Ivanovna, kaimiņš Simeonovs-Piščiks un vecais kalps Firs. Petja Trofimovs, Ļubovas Andrejevnas noslīkušā dēla Grišenkas bijusī skolotāja, no mīļa jaunekļa pārvērtās par trulu mūžīgu studentu.
Lopahins ierosina sadalīt dārzu gabalos, ko iznomāt vasaras iemītniekiem. Ļubova Andrejevna ir pret koku izciršanu. Viņa nevar iedomāties savu dzīvi bez ķiršu dārza. Gajevs nāk klajā ar glābšanas plāniem: Ļubova Andrejevna aizņemsies naudu no savas tantes, kura ar viņiem nesazinās. Viņš zvēr, ka neļaus dārzu izcirst. Viņš kaut ko nesakarīgu nomurmina, kad tiek vests gulēt.
Dunjašai patīk kājnieks Jaša, un tāpēc viņš atsakās no Epihodova mēģinājumiem nodibināt ar viņu attiecības. Lopahins runā ar Gaevu un Raņevsku par priekšrocībām, ko sniedz viņa plāns dzēst parādus. Brālis un māsa viņu nedzird. Tirgotājs vēlas doties prom, bet Ļubova Andrejevna viņu aptur. Viņiem pievienojas Petja, Varja un Anija. Viņi runā par lepnumu. Skolotāja apgalvo, ka lepnums nabagam kļūst par traucēkli. Lopahins strādā visu dienu, atzīmē, ka jūs reti satiekat pienācīgu cilvēku. Strīdu pārtrauc Raņevska ar pārmetumu, ka cilvēki viens otru nedzird. Kaut kur tālumā atskan pārtrūkušas stīgas skaņas. Trofimovs un Anija paliek vieni. Viņš apliecina viņai, ka viņai ir jāizpērk pagātne ar darbu un ciešanām, lai dzīvotu tagadnē.
Ir pienākusi izsoles diena, Raņevska met bumbu un aicina ebreju orķestri. Viesi izklaidējas. Tante no Jaroslavļas atsūtīja naudu, bet ar to nepietiek, lai nomaksātu parādus. Trofimovs stāsta, ka dārzs jau sen ir pabeigts. Viņš nosoda Ļubovu Andrejevnu par viņas mīlestību pret neliešu, kurš viņu aplaupīja, un tagad sūta telegrammas no Parīzes ar lūgumu atgriezties. Ranevskaja atbild, apsaukājot Petju, pēc tam lūdz piedošanu.
Lopahins izsolē iegādājās ķiršu dārzu. Gajevs nevēlas ne ar vienu runāt. Varja nometa atslēgas tirgotājam pie kājām. Viņš ir laimīgs. Tagad viņš nocirtīs kokus un īstenos savu plānu. Muižas iedzīvotāji gatavojas doties prom.
Ranevskaja vēlas doties uz Parīzi, dzīvot no tantes naudas kopā ar savu mīļoto nelieti. Anya dosies uz skolu. Ja viņš strādā un lasa grāmatas, sākas jauna dzīve. Negaidīti uzradušais Simeonovs-Piščiks negaidīti visiem atdod savus parādus. Gajevs dabūja darbu bankā, Varju pieņēma darbā par mājkalpotāju, veco Firsu grasās nosūtīt uz slimnīcu. Lopahins atstāja ierēdni Epihodovu īpašumā un apsolīja Šarlotei, ka viņš viņu novietos labā vietā.
Varja un Lopahins jūt līdzi viens otram, bet nevar izskaidrot sevi. Palicis viens, tirgotājs kļūst neērts. Tā vietā, lai bildinātu Varju, viņš izdomāja pirmo attaisnojumu un pameta viņu.
Visi atstāj īpašumu, viņi ir aizmirsuši veco Firsu. Viņš nopūšas, ka meistars gāja viegli ģērbies. Viņš dodas pie miera un guļ nekustīgi. Atkal pārtrūkušas stīgas skaņa. Dārzā dzirdama cirvju skaņas.
