Berkhidmat untuk komunikasi langsung antara orang. Fungsi utamanya ialah komunikatif (pertukaran maklumat). Gaya perbualan dipersembahkan bukan sahaja dalam tetapi juga dalam bentuk bertulis - dalam bentuk surat, nota. Tetapi gaya ini digunakan terutamanya dalam ucapan lisan- dialog, polilog.
Ia dicirikan oleh kemudahan, ketidaksediaan ucapan (kekurangan memikirkan cadangan sebelum bercakap dan pemilihan awal bahan bahasa yang diperlukan), tidak formal, spontan komunikasi, penghantaran wajib sikap pengarang kepada lawan bicara atau subjek ucapan, ekonomi usaha pertuturan (“Mash”, “Sash”, “San”) Sanych” dan lain-lain). Konteks memainkan peranan besar dalam gaya perbualan keadaan tertentu dan penggunaan cara bukan lisan (reaksi lawan bicara, gerak isyarat, mimik muka).
Ciri leksikal gaya perbualan
Perbezaan linguistik termasuk penggunaan cara bukan leksikal (tekanan, intonasi, kadar pertuturan, irama, jeda, dll.). Ciri linguistik gaya perbualan juga termasuk penggunaan kata-kata sehari-hari, bahasa sehari-hari dan slanga (contohnya, "mula" (mula), "sekarang" (sekarang), dll.), perkataan dalam makna kiasan (contohnya, "tingkap" - dalam maksud "pecah"). Kolokial dibezakan oleh fakta bahawa selalunya perkataan di dalamnya bukan sahaja menamakan objek, ciri-ciri, tindakan mereka, tetapi juga memberi mereka penilaian: "cerdik", "syabas", "cuai", "pandai", "ceria", “ceria”.
Gaya perbualan juga dicirikan oleh penggunaan perkataan dengan akhiran pembesar atau kecil (“sudu”, “buku kecil”, “roti”, “camar”, “cantik”, “besar”, “merah kecil”), frasa frasa. (“bangun pada waktu pagi ", "bergegas secepat yang dia boleh"). Ucapan selalunya termasuk zarah, kata seru dan alamat ("Masha, pergi ambil roti!", "Ya ampun, siapa yang datang kepada kami!").
Gaya perbualan: ciri sintaks
Sintaks gaya ini dicirikan oleh penggunaan ayat mudah (paling kerap ayat majmuk dan bukan gabungan), (dalam dialog), penggunaan kata seru yang meluas dan ayat tanya, kurang penglibatan dan frasa penyertaan dalam ayat, penggunaan perkataan-ayat (negatif, afirmatif, insentif, dll.). Gaya ini dicirikan oleh gangguan dalam pertuturan, yang boleh disebabkan oleh atas pelbagai alasan(dengan keterujaan penceramah, mencari perkataan yang betul, tanpa diduga melompat dari satu pemikiran ke pemikiran yang lain).
Penggunaan binaan tambahan yang memecahkan ayat utama dan memperkenalkan maklumat, penjelasan, ulasan, pindaan dan penjelasan tertentu ke dalamnya juga mencirikan gaya perbualan.
Dalam pertuturan sehari-hari mungkin terdapat bahagian-bahagian di mana bahagian-bahagiannya saling berkaitan dengan unit leksikal-sintaksis: bahagian pertama mengandungi kata-kata penilaian ("pandai", "syabas", "bodoh", dll.), dan bahagian kedua menyokong penilaian ini, contohnya: “Syabas kerana membantu!” atau "Perbodohkan Mishka kerana mendengar anda!"
Gaya perbualan adalah sesuai dalam bidang perhubungan tidak formal harian, harian dan profesional. Bentuk pertuturan yang utama adalah lisan (perbualan, perbualan), tetapi mungkin menggunakan gaya perbualan dalam beberapa genre ucapan bertulis - diari peribadi, nota, surat peribadi.
Dalam teks gaya bahasa sehari-hari, pada tahap yang lebih besar daripada teks gaya lain, fungsi komunikasi, atau komunikatif, direalisasikan.
Ciri-ciri utama teks gaya perbualan termasuk tidak formal, mudah, tidak bersedia berkomunikasi, kekurangan pemilihan awal cara linguistik, penyertaan gerak isyarat, ekspresi muka, pergantungan pada situasi, ciri dan hubungan penutur, tahap peraturan yang lebih rendah berbanding buku. gaya.
Oleh kerana teks yang dituturkan kebanyakannya lisan, peranan khas dimainkan melalui tahap fonetik - intonasi, jeda, irama, tempo pertuturan, tekanan logik. Tidak seperti genre lain yang wujud dalam bentuk lisan - laporan saintifik, ucapan politik, syarahan - teks perbualan dicirikan oleh sebutan bunyi, suku kata, perkataan dan kadar pertuturan yang tidak lengkap, kadangkala tidak jelas. Norma orthoepic, atau sebutan, ucapan sehari-hari membolehkan pilihan: Hello, Leksey Mikhalych (Hello, Alexey Mikhailovich), "perjanjian" dengan tekanan pada suku kata pertama (dalam laporan saintifik, syarahan, ucapan, tekanan sedemikian adalah tidak diingini).
Perbendaharaan kata teks gaya perbualan dicirikan oleh penguasaan kata konkrit berbanding yang abstrak (meja, kerusi, tidur, makan), penggunaan meluas perkataan dengan penilaian emosi (helang, anjing - tentang seseorang) dan bahasa sehari-hari-kolokial ( tidur, menghadapi masalah) mewarna, serta metafora (vinaigrette, bubur, okroshka - tentang kekeliruan; jeli, mi, slob - tentang orang yang lembap, tanpa watak) dengan latar belakang perbendaharaan kata neutral. Buku, bahasa asing dan kosa kata istilah jarang digunakan. Ciri teks gaya perbualan ialah apa yang dipanggil perkataan kosong, yang boleh menggantikan mana-mana perkataan lain (perbuatan, benda, benda): "Saya minum tanpa gula, tetapi dengan benda ini (pai)." Dalam komunikasi seharian, adalah mungkin untuk menamakan objek dengan cara yang istimewa: "Beri saya sesuatu untuk menutup diri saya (selimut, kotak-kotak, cadar). Ucapan sesekali sering digunakan - perkataan yang dicipta dalam proses bercakap, dan maknanya jelas tanpa penjelasan tambahan (pembuka - pembuka tin, squealers - kasut bertumit tinggi). Sinonim sering digunakan, termasuk sekali-sekala, dan dibenarkan untuk mengembangkan keserasian perkataan.
Pada peringkat pembentukan kata, emosi dan penilaian teks gaya perbualan direalisasikan dengan bantuan akhiran. penilaian subjektif dengan makna sayang, ketidaksetujuan, pembesaran (sejuk, panas, perut, kurus), pengulangan perkataan (hampir tidak, besar, sangat besar). Kecenderungan untuk menjimatkan sumber linguistik dalam teks gaya bahasa sehari-hari ditunjukkan dalam fakta bahawa frasa boleh digantikan dengan satu perkataan (susu pekat - susu pekat, rebus - daging rebus, bas mini - bas mini) dan dalam pembentukan kata-kata baru dengan pemotongan ( ahli silap mata - perakam pita, guru - guru , video - perakam video, tunai - tunai, ketegangan - ketegangan).
Pada peringkat morfologi, gaya perbualan dicirikan oleh dominasi kata kerja ke atas kata nama, penggunaan kata ganti nama diri (saya, kami, awak, dll.), zarah (baik, baik, selepas semua), penggunaan kata seru. sebagai predikat (Dia melompat ke dalam air), penggunaan masa kini dalam makna masa lalu (inilah yang berlaku: Saya berjalan, saya melihat, dan dia berdiri dan bersembunyi), kehadiran bentuk vokatif khas (Sash! Zhen!), serta bentuk yang tidak boleh berubah (mood sangat-sangat), ketiadaan participles, gerund dan bentuk pendek kata sifat . Hanya dalam teks bahasa sehari-hari dibenarkan untuk memudahkan penurunan frasa (saya tidak mempunyai seratus dua puluh lima rubel, tanya Yegor Petrovich), gunakan pengakhiran huruf dengan –у (untuk meninggalkan rumah, untuk bercuti; rujuk .: untuk meninggalkan rumah, untuk bercuti) , pada – dan di dalamnya. ptg h. (perjanjian, sektor; rujuk: perjanjian, sektor) dan dalam jantina. ptg bilangan pengakhiran sifar dalam beberapa perkataan (oren, tomato, kilogram; rujuk: oren, tomato, kilogram), penggunaan bentuk ijazah perbandingan on -ey dan dengan awalan po- (lebih kuat, lebih cepat, lebih baik, lebih ringkas; rujuk: lebih kuat, lebih cepat, lebih baik, lebih ringkas).
Dalam sintaks teks lisan, serta pada tahap fonetik, pembentukan kata, leksikal dan morfologi, sifat umum direalisasikan - ekspresif, penilaian, keinginan untuk menyelamatkan sumber bahasa, dan kekurangan kesediaan. Ini ditunjukkan dalam penggunaan peribadi yang tidak lengkap (saya akan pergi ke kedai; Adakah anda mahu kopi atau teh?), tidak peribadi 9Hari ini panas), interogatif (Bilakah anda akan kembali?), tawaran insentif(Ayuh cepat!), susunan perkataan percuma (K Pasar Sentral bagaimana untuk melaluinya?), dalam predikat khas (Dan dia menari lagi; dia sedang duduk membaca; dia tidak tahu), peninggalan kata korelatif di bahagian utama ayat kompleks (Letakkan di mana anda mendapatnya; rujuk .: Letakkan di mana anda mendapatnya), dalam penggunaan kata pengantar , binaan yang disisipkan (saya mungkin tidak akan datang; Zoya akan datang (dia sepupu saya)), celahan (Wah!). Menurut saintis, ayat bukan konjungtif dan kompleks mendominasi dalam teks kolokial berbanding ayat kompleks (ayat kompleks dalam teks kolokial menyumbang 10%, dalam teks gaya lain - 30%). Tetapi yang paling biasa ialah ayat mudah, panjangnya secara purata berjulat antara 5 hingga 9 patah perkataan.
Contoh teks gaya perbualan:
Sayangku Anechka, saya menerima surat manis anda, dan saya sangat sedih membaca bagaimana anak-anak menangis ketika saya pergi. Sayang-sayang kecil! Beritahu mereka sekarang bahawa ayah mengingati mereka, mencium mereka dan memanggil mereka ke St. Petersburg. Saya peluk dan cium berterusan dan memberkati awak. Saya, Anya, masih tidak sihat, saraf saya sangat jengkel, dan kepala saya seperti kabus, semuanya seolah-olah berputar. Tidak pernah sebelum ini, walaupun selepas sawan yang paling teruk, keadaan sedemikian berlaku kepada saya. Ia sangat sukar. Ia seperti tidur dan mengantuk, dan mereka masih tidak dapat membangunkan saya. Saya perlu berehat sekurang-kurangnya beberapa minggu dari kerja dan kebimbangan yang berterusan - itulah yang terjadi. (Dostoevsky F.M. Karya terkumpul lengkap: Dalam 30 jilid. T.29. Buku 1.M., 1986, P.2-9).
Teks gaya perbualan dibentangkan dalam dalam kes ini dalam bentuk bertulis, walaupun yang paling biasa adalah dalam bentuk lisan. Sifat umum teks termasuk tidak formal, mudah (pengarang dan penerima surat adalah orang yang rapat), dan kekurangan pemilihan cara linguistik yang teliti.
Teks surat itu terutamanya menggunakan perbendaharaan kata neutral, walaupun terdapat juga kata-kata sehari-hari (ayah, sekurang-kurangnya, perlu). Perwatakan emosi teks diberi perkataan dengan akhiran penilaian (sayang, sayang, Anechka, minggu); kata kerja yang menyampaikan keadaan pengarang (mengingat, mencium, memberkati); cara bahasa kiasan, contohnya perbandingan (di kepala ia seperti kabus, seperti tidur dan mengantuk); alamat ekspresif (sayangku sayang Anechka, sayang sayang); kata ganti nama diri (saya, mereka, dengan saya, saya), zarah (sama, walaupun, sekurang-kurangnya, akan). Sintaks teks dicirikan oleh pelbagai jenis ayat, susunan perkataan percuma (anda perlu berehat sekurang-kurangnya dua minggu), penggunaan yang kerap ahli homogen. Terdapat ayat yang sangat pendek (Sangat keras); Malah ada yang belum selesai (...itulah). Komposisi teks adalah bebas, maklumat fakta, penerangan dan penceritaan, cara komunikasi bertema, dan cara emosi mempengaruhi penerima didominasi. Jenis reaksi penerima terhadap teks ialah emosi, tindakan (contohnya, surat respons).
Contoh teks gaya perbualan terdapat dalam kesusasteraan fiksyen dan kewartawanan. Tidak ada bahasa universal yang sesuai untuk setiap situasi. Oleh itu, unsur-unsur gaya perbualan, ciri komunikasi harian, terdapat dalam media dan karya seni.
Secara ringkas tentang gaya pertuturan
Terdapat beberapa daripada mereka. Setiap daripada mereka mempunyai tujuan tersendiri. Gaya artistik dicirikan oleh pewarnaan emosi dan imejan. Ia digunakan oleh pengarang karya prosa dan puisi. Ucapan saintifik terdapat dalam buku teks, kamus, buku rujukan dan ensiklopedia. Gaya ini juga digunakan dalam mesyuarat, laporan dan perbualan rasmi.
Pengarang artikel yang ditulis dalam gaya saintifik menetapkan sendiri matlamat untuk menyampaikan pengetahuan dan maklumat dengan tepat, dan oleh itu menggunakan sejumlah besar istilah. Semua ini membolehkan anda menyatakan dengan jelas pemikiran, yang tidak selalu mungkin dicapai menggunakan bahasa pertuturan.
Dalam percakapan sehari-hari mungkin terdapat perkataan yang tidak terdapat dalam buku rujukan. Lebih-lebih lagi, kira-kira 75% unit bahasa sastera Rusia digunakan oleh orang dalam sebarang gaya pertuturan. Contohnya, perkataan seperti Saya, berjalan, hutan, lihat, bumi, matahari, lama dahulu, semalam. Mereka dipanggil biasa digunakan.
Perkataan seperti segi empat tepat, kata ganti nama, pendaraban, pecahan, set, merujuk kepada istilah saintifik. Tetapi kira-kira 20% perkataan dalam bahasa sastera Rusia hanya digunakan dalam ucapan sehari-hari. Oleh itu, "kereta api elektrik" tidak muncul dalam direktori kereta api. Di sini perkataan ini menggantikan istilah "kereta api elektrik". Apakah ciri-ciri bahasa pertuturan?
Ia dilaksanakan terutamanya secara lisan. Inilah yang membezakan bahasa lisan dengan bahasa tulisan. Dalam gaya buku, norma sastera dipatuhi dengan ketat di semua peringkat bahasa. Di antara gaya ucapan, seperti yang telah disebutkan, terdapat perniagaan saintifik, kewartawanan, dan rasmi. Mereka semua mempunyai lebih banyak lagi nama biasa, iaitu, buku. Kadangkala gaya artistik dibezakan sebagai gaya berfungsi. Walau bagaimanapun, pandangan ini menimbulkan bantahan di kalangan ramai ahli bahasa. Lebih lanjut mengenai gaya seni di bawah.
Spontan
Ucapan perbualan termasuk dalam kategori ucapan tidak bersedia. Ia spontan, tidak disengajakan. Dibuat serentak dengan proses pemikiran. Itulah sebabnya undang-undangnya berbeza dengan ketara daripada undang-undang gaya kewartawanan. Tetapi mereka masih wujud, dan bahkan dalam komunikasi seharian Anda harus ingat norma bahasa sastera.
Contoh teks gaya perbualan terdapat dalam ucapan oleh tokoh awam dan politik. Sebahagian daripada mereka telah mendapat kemasyhuran di kalangan orang ramai sebagai pengarang kata-kata dan kata-kata mutiara yang unik. "Kami mahukan yang terbaik, ternyata seperti biasa," frasa ini menjadi terkenal. Walau bagaimanapun, patut dikatakan bahawa penciptanya melakukan kesalahan yang besar kesilapan stilistik. Ucapan berpidato hendaklah hanya terdiri daripada unsur-unsur gaya kewartawanan. Ketidaklengkapan frasa dan emosi tidak boleh diterima untuknya.
Ekspresif
Menggunakan ucapan perbualan harian, orang ramai dengan mudah berkongsi maklumat, fikiran, perasaan dengan orang tersayang dan kenalan. Ia tidak boleh digunakan dalam setiap keadaan. Salah satu ciri utama gaya percakapan adalah emosi. Ia sesuai dalam mana-mana suasana tidak formal.
Dalam komunikasi sehari-hari, orang sentiasa menyatakan perasaan, keutamaan, pilihan mereka atau, sebaliknya, kemarahan, kerengsaan, permusuhan. Dalam contoh teks gaya perbualan terdapat emosi yang tidak terdapat dalam kewartawanan.
Tanpa ekspresi adalah mustahil untuk mencipta slogan pengiklanan. Tugas utama pemasar adalah untuk menanamkan keyakinan kepada pengguna, dan ini boleh dilakukan dengan menggunakan teks yang dicipta dalam bahasa yang dituturkan oleh bakal pembeli. Contoh teks perbualan: "Terbang dengan pesawat Aeroflot!" Jika frasa ini dimasukkan ke dalam gaya kewartawanan, ia akan menjadi "Gunakan perkhidmatan syarikat Aeroflot!" Pilihan kedua adalah lebih sukar untuk dilihat dan hampir tidak membangkitkan emosi positif.
Jargon dan dialekisme
Ucapan lisan tidak dikodifikasikan, tetapi ia mempunyai norma dan undang-undang. Pantang larang tertentu wujud untuknya juga. Sebagai contoh, bertentangan dengan pendapat yang diterima umum, kata-kata kotor tidak seharusnya hadir bukan sahaja dalam kewartawanan, tetapi juga dalam ucapan sehari-hari. Dalam dialog orang yang berpendidikan tidak ada tempat untuk jargon dan vernakular kasar, melainkan, tentu saja, unsur-unsur linguistik ini membawa konotasi emosi tertentu. Seharusnya tidak ada dialekisme dalam pertuturan sehari-hari - tanda-tanda kekurangan penguasaan norma ortoepik bahasa Rusia. Walaupun dalam beberapa kes mereka juga tidak boleh diganti.
Contoh gaya percakapan terdapat dalam prosa. Untuk yakin dengan ini, anda hanya perlu membuka mana-mana buku oleh Bunin, Kuprin, Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky atau mana-mana penulis Rusia yang lain. Mencipta potret watak-watak, pengarang memberi mereka ciri-ciri ciri yang paling menonjol dalam dialog. Dalam kes ini, pertuturan sehari-hari mungkin termasuk jargon dan dialekisme.
Norma bahasa sastera tidak termasuk bahasa vernakular. Tetapi mereka juga sering dijumpai dalam pertuturan seharian. Contoh: "Saya datang dari Moscow." Perlu diketahui bahawa penggunaan kata kerja yang salah adalah di luar norma dan gaya perbualan.
Gaya artistik
Penulis menggunakan pelbagai cara linguistik secara maksimum. Gaya artistik tidak mewakili sistem fenomena linguistik homogen. Dia tidak mempunyai penutup gaya. Kekhususannya bergantung pada gaya individu pengarang tertentu. Dan, seperti yang telah disebutkan, contoh teks gaya perbualan terdapat pada halaman karya fiksyen. Di bawah adalah salah satu daripadanya.
Membaca novel terkenal Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita", anda sudah boleh menemui banyak contoh teks gaya perbualan dalam bab pertama. Unsur-unsur bahasa seharian terdapat dalam dialog. Salah satu watak mengatakan frasa "Anda, profesor, telah membuat sesuatu yang janggal. Ia mungkin pintar, tetapi ia sangat sukar untuk difahami." Jika anda "menterjemah" frasa ini ke dalam bahasa kewartawanan, anda akan mendapat: "Profesor, pandangan anda patut diberi perhatian, tetapi menimbulkan beberapa keraguan." Adakah novel Bulgakov akan menarik minat berjuta-juta pembaca jika watak-watak itu telah menyatakan fikiran mereka secara kering dan formal?
Unsur-unsur bahasa seperti jargon dan dialekisme telah pun disebut di atas. Dalam karya lain Bulgakov, iaitu dalam cerita " Hati Anjing», watak utama- Polygraph Poligrafovich - secara aktif menggunakan kata-kata kotor dalam komunikasi dengan profesor dan watak lain.
Contoh teks gaya percakapan dengan kelimpahan bahasa lucah, yang penulis sertakan dalam karya itu untuk menekankan kekurangan pendidikan dan kekasaran Sharikov, kami tidak akan memetik di sini. Tetapi marilah kita ingat salah satu frasa yang diucapkan oleh Profesor Preobrazhensky, seorang wira dalam ucapannya, tidak seperti ucapan Poligraf Poligrafovich, tidak ada sintaksis, ejaan dan kesilapan lain.
"Jika, daripada beroperasi, saya mula menyanyi dalam korus di apartmen saya, kemusnahan akan datang," kata Philip Philipovich dalam dialog dengan pembantunya. Apakah kepentingan pertuturan bahasa sehari-hari dalam fiksyen? Tidak mustahil untuk melebih-lebihkan peranannya dalam prosa. Berada dalam keadaan teruja emosi, profesor, seorang yang sangat berpendidikan, membuat kesilapan semantik (menyanyi dalam paduan suara) dengan sengaja, dengan itu memberikan ucapan ironi tertentu, tanpanya dia tidak akan dapat menyatakan kemarahan dan kemarahannya dengan jelas. .
Terdapat dua bentuk ucapan lisan: bertulis dan lisan. Kami melihat yang pertama di atas. Setiap orang menggunakan bahasa pertuturan setiap hari. Perlu dibincangkan dengan lebih terperinci tentang ciri-ciri lain lapisan bahasa yang penting ini.
Menggunakan kata ganti nama
Pengarang teks kewartawanan dan saintifik, sebagai peraturan, merayu kepada khalayak pembaca yang luas. Dalam pertuturan sehari-hari, kata ganti nama berlaku agak kerap, terutamanya pada orang pertama dan kedua. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa komunikasi berlaku dalam suasana tidak formal, dan sekumpulan kecil orang mengambil bahagian di dalamnya. Ucapan perbualan diperibadikan.
Bentuk kecil dan metafora
Dalam pertuturan sehari-hari moden terdapat sejumlah besar metafora zoomorfik. Bunny, kitty, burung, kucing, tikus- semua ini adalah perkataan yang tidak terdapat dalam artikel ilmiah. Seseorang menggunakan nama haiwan berhubung dengan lawan bicaranya terutamanya dalam bentuk kecil, dan dia melakukan ini untuk menyatakan rasa simpati dan simpatinya.
Tetapi perkataan lain juga terdapat dalam pertuturan sehari-hari. Contohnya: kambing, keldai, domba jantan, ular, ular berbisa. Jika kata nama ini digunakan sebagai metafora zoomorfik, maka ia mempunyai watak negatif yang jelas. Perlu dikatakan bahawa dalam ucapan sehari-hari terdapat lebih banyak perkataan penilaian negatif daripada yang positif.
Polisemi
Dalam bahasa Rusia terdapat perkataan yang biasa digunakan sebagai "gendang". Kata kerja "gendang" berasal daripadanya, yang dalam pertuturan sehari-hari digunakan sepenuhnya makna yang berbeza. Ia boleh digunakan berhubung dengan kedua-dua orang dan fenomena semula jadi. Contoh:
- Jangan mengetuk jari anda di atas meja.
- Hujan gendang di atas kaca selama setengah hari.
Ia adalah salah satu daripada beberapa kata kerja yang mempunyai pelbagai makna dalam pertuturan sehari-hari.
Singkatan
Nama pertama dan patronim digunakan dalam bentuk terpotong. Sebagai contoh, San Sanych dan bukannya Alexander Alexandrovich. Dalam linguistik, fenomena ini dipanggil prosopesis. Di samping itu, dalam pertuturan sehari-hari, "ayah" dan "mam" lebih kerap digunakan daripada perkataan "ibu" dan "ayah", "ibu" dan "ayah".
Dalam perbualan, orang secara aktif menggunakan aposiopesis, iaitu, dengan sengaja memutuskan frasa. Contohnya: "Tetapi jika anda tiada di rumah pada pukul dua, maka..." Kadang-kadang pengarang teks sastera dan kewartawanan juga menggunakan peranti linguistik ini (“Jika perubahan serius tidak berlaku dalam ekonomi, maka...”). Tetapi pertama sekali, aposiopesis adalah ciri pertuturan sehari-hari.
Kata kerja
Jika anda melihat salah satu contoh teks perbualan, anda akan mendapati bahawa kata kerja muncul lebih kerap daripada kata nama atau kata adjektif. Dalam komunikasi seharian, orang atas sebab tertentu lebih suka perkataan yang menunjukkan tindakan.
Menurut statistik, hanya 15% daripada jumlah kata nama digunakan dalam pertuturan sehari-hari. Bagi kata kerja, keutamaan diberikan kepada kala sekarang dalam kes di mana ia akan menjadi lebih tepat untuk menggunakan masa hadapan. Contohnya: "Esok kami terbang ke Crimea."
Ciri-ciri lain bahasa pertuturan
Gaya perbualan - penuh gaya berfungsi bahasa, tetapi hidup mengikut undang-undang yang sedikit berbeza daripada undang-undang bertulis. Apabila berkomunikasi secara bebas, seseorang mencipta kenyataan secara spontan, dan oleh itu mereka tidak selalunya terdengar sempurna. Walau bagaimanapun, walaupun ucapan sehari-hari harus dipantau supaya frasa seperti "Kami mahukan yang terbaik, tetapi ternyata seperti biasa" tidak muncul.
Gaya perbualan 1, sebagai salah satu jenis bahasa sastera, melayani bidang komunikasi kasual antara orang dalam kehidupan seharian, dalam keluarga, serta bidang hubungan tidak formal dalam pengeluaran, dalam institusi, dll.
Bentuk utama pelaksanaan gaya perbualan adalah ucapan lisan, walaupun ia juga boleh memanifestasikan dirinya dalam bentuk bertulis (surat mesra tidak rasmi, nota mengenai topik harian, catatan diari, ucapan daripada watak dalam drama, dalam genre fiksyen dan kesusasteraan jurnalistik tertentu). . Dalam kes sedemikian, ciri-ciri bentuk pertuturan lisan direkodkan 2.
Ciri-ciri ekstralinguistik utama yang menentukan pembentukan gaya perbualan ialah: kemudahan (yang mungkin hanya dalam hubungan tidak formal antara penutur dan jika tiada sikap terhadap mesej yang bersifat rasmi), spontan dan ketidaksediaan komunikasi. Kedua-dua pengirim ucapan dan penerimanya secara langsung mengambil bahagian dalam perbualan, sering menukar peranan antara mereka diwujudkan dalam tindakan ucapan. Ucapan sedemikian tidak boleh difikirkan terlebih dahulu; penyertaan langsung penutur dan penerima menentukan sifat utamanya dialog, walaupun monolog juga mungkin.
Monolog dalam gaya perbualan ialah satu bentuk cerita santai tentang beberapa peristiwa, sesuatu yang dilihat, dibaca atau didengar dan ditujukan kepada pendengar tertentu (pendengar) dengan siapa penutur mesti menjalinkan hubungan. Pendengar secara semula jadi bertindak balas terhadap cerita dengan menyatakan persetujuan, ketidaksetujuan, kejutan, kemarahan, dsb., atau dengan bertanya kepada penceramah tentang sesuatu. Oleh itu, monolog dalam pertuturan lisan tidak begitu jelas bertentangan dengan dialog seperti dalam ucapan bertulis.
Ciri ciri pertuturan sehari-hari ialah emosi, ekspresif, dan reaksi penilaian. Jadi, mereka menulis kepada soalan itu! Daripada Tidak, mereka tidak menulis, biasanya diikuti dengan jawapan ekspresif emosi seperti Di mana mereka menulis di sana! atau Secara langsung - mereka menulisnya!; Di mana mereka menulis!; Itulah yang mereka tulis!; Ia mudah untuk mengatakan - mereka menulisnya! dll.
Peranan utama dalam bahasa pertuturan dimainkan oleh persekitaran komunikasi lisan, situasi, serta cara komunikasi bukan lisan (gerak isyarat, ekspresi muka, sifat hubungan antara lawan bicara, dll.).
Ciri ekstralinguistik gaya perbualan dikaitkan dengan ciri linguistik yang paling umum, seperti standard, penggunaan stereotaip cara linguistik, struktur tidak lengkapnya pada tahap sintaksis, fonetik dan morfologi, intermittency dan ketidakkonsistenan pertuturan dari sudut logik, hubungan sintaksis yang lemah antara bahagian ujaran atau kekurangan formalitinya, putus ayat dengan pelbagai jenis sisipan, pengulangan perkataan dan ayat, penggunaan cara linguistik yang meluas dengan pewarnaan ekspresi emosi yang jelas, aktiviti unit linguistik dengan makna tertentu dan pasif unit dengan makna umum abstrak.
Ucapan sehari-hari mempunyai normanya sendiri, yang dalam banyak kes tidak bertepatan dengan norma ucapan buku yang direkodkan dalam kamus, buku rujukan, dan tatabahasa (dikodifikasikan). Norma pertuturan sehari-hari, tidak seperti buku, ditetapkan dengan penggunaan (adat) dan tidak disokong secara sedar oleh sesiapa pun. Walau bagaimanapun, penutur asli merasakannya dan menganggap sebarang penyelewengan yang tidak bermotivasi daripadanya sebagai satu kesilapan. Ini membenarkan penyelidik (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, dll.) untuk mendakwa bahawa Rusia moden ucapan sehari-hari dinormalisasi, walaupun norma di dalamnya agak pelik. Dalam pertuturan sehari-hari, untuk menyatakan kandungan yang serupa dalam situasi biasa dan berulang, binaan siap sedia, frasa stabil, dan pelbagai jenis klise ucapan dicipta (rumus salam, perpisahan, rayuan, permohonan maaf, kesyukuran, dll.). Cara pertuturan yang telah siap dan diseragamkan ini diterbitkan semula secara automatik dan membantu mengukuhkan sifat normatif pertuturan sehari-hari, yang merupakan ciri khas normanya. Walau bagaimanapun, kespontanan komunikasi lisan, kekurangan pemikiran awal, penggunaan cara komunikasi bukan lisan dan kekhususan situasi pertuturan membawa kepada kelemahan norma.
Oleh itu, dalam gaya perbualan, standard pertuturan yang stabil wujud bersama, diterbitkan semula dalam situasi tipikal dan berulang, dan fenomena pertuturan sastera umum yang boleh tertakluk kepada pelbagai anjakan. Kedua-dua keadaan ini menentukan kekhususan norma gaya perbualan: kerana penggunaan standard ucapan bermaksud dan teknik, norma gaya perbualan, di satu pihak, dicirikan oleh tahap pengikatan yang lebih tinggi berbanding dengan norma gaya lain, di mana sinonim dan manuver bebas dengan satu set cara ucapan yang boleh diterima tidak dikecualikan. Sebaliknya, fenomena pertuturan sastera umum yang bercirikan gaya perbualan mungkin, pada tahap yang lebih besar daripada gaya lain, tertakluk kepada pelbagai perubahan.
Dalam gaya perbualan, berbanding dengan gaya perniagaan saintifik dan rasmi, ia adalah jauh lebih tinggi graviti tentu kosa kata neutral. Sebilangan perkataan neutral dari segi gaya digunakan dalam makna kiasan khusus untuk gaya tertentu. Sebagai contoh, kata kerja neutral secara gaya terputus ('untuk memisahkan sesuatu, sebahagian daripada sesuatu') dalam gaya perbualan digunakan dalam makna 'untuk menjawab dengan tajam, ingin menghentikan perbualan' (Kata - potong dan tidak ulangi sekali lagi), terbang ('bergerak, bergerak mengelilingi udara dengan bantuan sayap') - bermaksud 'pecah, merosot' (enjin pembakaran dalaman terbang). Lihat juga: salahkan ('alihkan kesalahan, tanggungjawab kepada seseorang'), buang ('beri, serahkan'), letak ('lantik ke jawatan'), buang ('buang jawatan'), dsb.
Perbendaharaan kata setiap hari digunakan secara meluas: tamak, mengganggu, serta-merta, kecil, tidak sedar, betul-betul, perlahan-lahan, kereta api, kentang, cawan, penggoncang garam, penyapu, berus, pinggan, dll.
Dalam gaya yang dipertimbangkan, penggunaan perkataan dengan makna konkrit adalah meluas dan terhad dengan yang abstrak; penggunaan istilah yang tidak biasa perkataan asing, yang belum lagi digunakan secara lazim. Neologisme pengarang (occasionalisms) adalah aktif, polisemi dan sinonim dikembangkan, dan sinonim situasi meluas. Ciri ciri sistem leksikal gaya bahasa sehari-hari ialah kekayaan perbendaharaan kata dan frasaologi ekspresif emosi (pekerja keras, parasit, orang tua, bodoh; bodoh, keriting, membayangi pagar, mengambil tekak, memanjat ke dalam botol, mati kelaparan).
Frasaologi dalam pertuturan sehari-hari sering difikirkan semula, berubah bentuk, proses pencemaran dan pembaharuan komik frasa aktif. Perkataan dengan makna yang ditentukan secara frasa boleh digunakan sebagai perkataan bebas, sambil mengekalkan makna keseluruhan unit frasaologi: jangan campur tangan - campur tangan - masukkan hidung anda ke dalam perniagaan orang lain, tergelincir - tergelincir dari lidah. Ini menyatakan undang-undang ekonomi cara pertuturan dan prinsip struktur tidak lengkap. Jenis frasaologi bahasa sehari-hari yang istimewa terdiri daripada ungkapan standard, formula etika pertuturan yang biasa seperti Apa khabar?; selamat pagi!; Jadilah baik!; Terima kasih atas perhatian anda; Saya minta maaf, dsb.
Penggunaan perbendaharaan kata bukan sastera (jargon, vulgarism, kata-kata kasar dan kesat, dll.) bukanlah fenomena normatif gaya perbualan, sebaliknya melanggar norma, sama seperti penyalahgunaan kosa kata buku, yang memberikan ucapan sehari-hari sebagai tiruan. watak.
Ekspresif dan evaluatif juga dimanifestasikan dalam bidang pembentukan kata. Pembentukan dengan akhiran penilaian subjektif dengan makna sayang, kecil, penghinaan, (dis)persetujuan, ironi, dan lain-lain adalah sangat produktif (anak perempuan, anak perempuan, anak perempuan, tangan, marah, besar). Pembentukan kata dengan bantuan imbuhan adalah aktif, memberikan nada bahasa sehari-hari atau vernakular. Ini termasuk kata nama dengan akhiran ‑ak (‑yak): lemah, baik hati; -k-a: dapur, dinding; -sh-a: juruwang, setiausaha; -an(-yan); orang tua, pengacau; -un: sombong, bercakap; ‑ish: kuat, sayang; -l-a: dibayangkan, orang besar; saudara: berlari, hiruk-pikuk; kata adjektif dengan akhiran ush(-yush): besar, nipis; dengan awalan pra-: sangat baik, paling tidak menyenangkan; kata kerja pembentukan awalan-akhiran: berjalan, berjalan, ayat, bisikan; kata kerja yang berakhir dengan fesyen: to fashion, to grimace, to wander, to carpenter; na (‑a)‑nut: menolak, memarahi, menakutkan, merungut, tercungap-cungap. Ucapan sehari-hari, pada tahap yang lebih besar daripada ucapan buku, dicirikan oleh penggunaan pembentukan kata kerja berbilang awalan (pilih semula, tahan, renung, buang). Kata kerja refleksif awalan dengan ekspresi penilaian emosi dan kiasan yang jelas digunakan (untuk berlari, bersenam, bersetuju, memikirkan sesuatu), dan pembentukan refleksif awalan yang rumit (untuk berpakaian, mencipta, bercakap).
Untuk meningkatkan ungkapan, penggandaan perkataan digunakan, kadangkala dengan awalan (besar-besar, putih-putih, cepat-cepat, kecil-sangat-kecil, tinggi-tinggi). Terdapat kecenderungan untuk memendekkan nama, untuk menggantikan nama berbilang perkataan dengan satu perkataan (buku gred - buku rekod, sekolah sepuluh tahun - sekolah sepuluh tahun, sekolah tentera laut - pelaut, jabatan pembedahan- pembedahan, pakar penyakit mata- pakar oftalmologi, pesakit skizofrenia - skizofrenia). Nama metonim digunakan secara meluas (Hari ini akan ada mesyuarat biro kesatuan sekerja - Hari ini biro kesatuan sekerja; Kamus bahasa Rusia yang disusun oleh S.I. Ozhegov - Ozhegov).
Nota:
1. Untuk kepelbagaian dalam linguistik ini tidak ada sebutan istilah tunggal: kolokial, kolokial-sehari-hari, kolokial-sehari-hari gaya. Istilah "ucapan sehari-hari" juga digunakan secara sinonim dengannya.
2. Gaya perbualan tidak boleh dikenal pasti dengan bentuk pertuturan lisan. Ucapan lisan, seperti yang O. B. Sirotinina nyatakan, “terbahagi kepada lisan dan bukan lisan. Ucapan lisan bukan lisan pula boleh dibahagikan mengikut prinsip penggabungan stilistik ke dalam saintifik (perbincangan saintifik, sedikit sebanyak ucapan guru ketika menerangkan bahan baru dan ucapan pelajar semasa jawapan terperinci mengenai mana-mana topik boleh dikaitkan dengan ia), kewartawanan (syarahan umum, ucapan pada mesyuarat), perniagaan (ucapan dalam percubaan, rundingan perniagaan antara penghantar dan juruterbang, pemandu, dll.), artistik (cerita lisan, anekdot)” (Russian Colloquial Rech. M. , 1983. Hlm 16). Ucapan lisan yang tidak diucapkan dicirikan oleh ciri-ciri gaya buku dengan penyimpangan individu dari norma-norma yang terakhir disebabkan oleh bentuk lisan.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Ketik. Stilistika dan budaya pertuturan - Mn., 2001.
Gaya bahasa sehari-hari bertentangan dengan semua gaya lain, yang dipanggil bookish. Syarat utama untuk kontras sedemikian ialah gaya bahasa sehari-hari menggunakan kebanyakan ucapan dialog, dan gaya ini berfungsi terutamanya dalam bentuk lisan, manakala gaya buku dibezakan terutamanya oleh bentuk persembahan bertulis dan ucapan monolog.
Gaya perbualan melaksanakan fungsi utama bahasa - fungsi komunikasi (dalam erti kata sempit), tujuannya adalah penghantaran langsung maklumat terutamanya secara lisan (dengan pengecualian surat peribadi, nota, entri diari). Ciri linguistik gaya perbualan ditentukan syarat khas fungsinya: tidak formal, kemudahan dan ekspresif komunikasi lisan, kekurangan pemilihan awal cara linguistik, automatik pertuturan, kandungan rutin dan bentuk dialog.
Situasi—konteks pertuturan yang sebenar dan objektif—mempunyai pengaruh yang besar pada gaya perbualan. Ini membolehkan anda memendekkan kenyataan yang mungkin kekurangan komponen individu, yang bagaimanapun, tidak mengganggu persepsi yang betul tentang frasa sehari-hari. Sebagai contoh, di kedai roti frasa "One with bran, please" tidak kelihatan pelik kepada kami; di stesen di pejabat tiket: "Dua ke Rekshino, kanak-kanak dan orang dewasa," dsb.
Dalam komunikasi seharian, cara berfikir yang konkrit dan bersekutu dan ekspresi ekspresif yang langsung direalisasikan. Oleh itu gangguan, pemecahan bentuk pertuturan dan emosi gaya.
Seperti mana-mana gaya, bahasa sehari-hari mempunyai skop khas aplikasinya sendiri, topik tertentu. Selalunya, subjek perbualan adalah cuaca, kesihatan, berita, sebarang acara menarik, pembelian, harga... Mungkin, sudah tentu, perbincangan tentang situasi politik, pencapaian saintifik, berita dalam kehidupan budaya, tetapi topik ini juga tertakluk kepada peraturan gaya perbualan, struktur sintaksisnya, walaupun dalam kes sedemikian perbendaharaan kata perbualan diperkaya dengan kata-kata dan istilah buku.
Untuk perbualan santai syarat yang perlu adalah kekurangan formaliti, kepercayaan, hubungan bebas antara peserta dalam dialog atau polilog. Sikap terhadap komunikasi semula jadi dan tidak bersedia menentukan sikap penutur terhadap cara linguistik.
Dalam gaya perbualan, yang bentuk lisannya adalah primordial, peranan penting Bahagian bunyi pertuturan memainkan peranan, dan di atas segalanya, intonasi: inilah (dalam interaksi dengan sintaks yang pelik) yang mewujudkan kesan perbualan. Ucapan santai adalah berbeza peningkatan mendadak dan merendahkan nada, memanjangkan, "regangan" vokal, melaungkan suku kata, jeda, perubahan dalam tempo pertuturan. Dengan bunyi, anda boleh dengan mudah membezakan gaya sebutan penuh (akademik, ketat) yang wujud dalam pensyarah, penceramah, juruhebah profesional yang disiarkan di radio (semuanya jauh dari gaya bahasa sehari-hari, teks mereka mewakili gaya buku lain dalam ucapan lisan !), daripada tidak lengkap, ciri pertuturan sehari-hari. Ia mencatatkan sebutan bunyi yang kurang jelas, pengurangannya (pengurangan). Daripada Alexander Alexandrovich kita katakan San Sanych, bukannya Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Kurang ketegangan dalam organ pertuturan membawa kepada perubahan dalam kualiti bunyi dan kadang-kadang kepada kehilangan sepenuhnya ("hello", bukan "hello", bukan "kata", tetapi "grit", bukan "sekarang", tetapi "ter" , bukannya “apa”) "" apa ", dsb.). "Penyederhanaan" norma ortoepik ini amat ketara dalam bentuk bukan sastera gaya bahasa sehari-hari, dalam bahasa biasa.
Dalam kewartawanan radio dan televisyen terdapat peraturan khusus sebutan dan intonasi. Di satu pihak, dalam teks yang diubahsuai dan tidak bersedia (perbualan, wawancara), adalah wajar dan semula jadi untuk mengikuti norma sebutan gaya perbualan, tetapi bukan versi vernakular, tetapi neutral. Pada masa yang sama, budaya pertuturan penutur yang tinggi memerlukan ketepatan dalam sebutan perkataan, penekanan, dan ekspresi pola intonasi pertuturan.
Kosa kata gaya perbualan dibahagikan kepada dua kumpulan besar:
1) perkataan biasa (hari, tahun, kerja, tidur, awal, mungkin, baik, lama);
2) kata-kata sehari-hari (kentang, bilik bacaan, zapravsky, hinggap).
Ia juga mungkin untuk menggunakan kata-kata sehari-hari, dialekisme, jargon, profesionalisme, iaitu, pelbagai unsur sastera tambahan yang mengurangkan gaya. Semua perbendaharaan kata ini kebanyakannya mengandungi kandungan harian, khusus. Pada masa yang sama, julat perkataan buku, perbendaharaan kata abstrak, istilah dan pinjaman yang kurang diketahui adalah sangat sempit. Aktiviti perbendaharaan kata ekspresif-emosi (biasa, penyayang, tidak bersetuju, ironis) adalah indikatif. Perbendaharaan kata penilaian biasanya mempunyai konotasi yang dikurangkan di sini. Penggunaan kata-kata sekali-sekala (neologisme yang kita timbulkan sekali-sekala) adalah tipikal - "lelaki baik", "deloputka", "kundepat" (berbuat buruk).
Dalam gaya bahasa sehari-hari, undang-undang "menyimpan maksud ucapan" terpakai, jadi bukannya nama yang terdiri daripada dua atau lebih perkataan, satu digunakan: susu pekat - susu pekat, bilik utiliti - bilik utiliti, bangunan lima tingkat - lima tingkat bangunan. Dalam kes lain, gabungan perkataan yang stabil diubah dan bukannya dua perkataan, satu digunakan: zon larangan - zon, majlis saintifik - majlis, cuti sakit- cuti sakit, cuti bersalin- cuti bersalin.
Tempat istimewa dalam perbendaharaan kata sehari-hari diduduki oleh kata-kata dengan makna yang paling umum atau samar-samar, yang dinyatakan dalam situasi: benda, sekeping, perkara, sejarah. Dekat dengan mereka adalah perkataan "kosong" yang memperoleh makna tertentu hanya dalam konteks (bagpipes, bandura, jalopy). Contohnya: Di manakah kita hendak meletakkan bandura ini? (tentang almari).
Gaya perbualan kaya dengan frasaologi. Kebanyakan unit frasaologi Rusia adalah bersifat bahasa sehari-hari (dengan mudah, tanpa diduga, seperti air dari belakang itik, dsb.), ungkapan bahasa sehari-hari adalah lebih ekspresif (undang-undang tidak ditulis untuk orang bodoh, di tengah-tengah mana-mana, dsb. .). Unit frasaologi bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari memberikan imejan yang jelas dalam pertuturan; Mereka berbeza daripada unit frasaologi buku dan neutral bukan dalam makna, tetapi dalam ekspresi dan pengurangan khas.
Mari kita bandingkan: untuk meninggalkan kehidupan - untuk bermain di dalam kotak, untuk menyesatkan - untuk menggantung mi pada telinga seseorang (untuk menggosok cermin mata seseorang, untuk menghisapnya dari jari seseorang, untuk mengambilnya dari siling).
Pembentukan perkataan ucapan sehari-hari dicirikan oleh ciri-ciri yang ditentukan oleh ekspresif dan penilaiannya: di sini akhiran penilaian subjektif digunakan dengan makna sayang, ketidaksetujuan, pembesaran, dll. (ibu, madu, sinar matahari, anak; bengkok, kasar; rumah ; sejuk, dsb.), serta akhiran dengan konotasi fungsional bahasa sehari-hari, contohnya dalam kata nama: akhiran ‑ke– (bilik persalinan, semalaman, lilin, dapur); -ik (pisau, hujan); -un (pembicara); -yaga (pekerja keras); -yatina (sedap); -sha (untuk kata nama perempuan, nama profesion: doktor, konduktor). Pembentukan tanpa akhiran digunakan (berdengkur, menari), pembentukan kata (lounger, beg angin). Anda juga boleh menunjukkan kes yang paling aktif pembentukan kata kata adjektif makna penilaian: mata-asty, berkaca mata, gigi-asty; menggigit, garang; kurus, sihat, dll, serta kata kerja - awalan-akhiran: bermain gurauan, bercakap, bermain, akhiran: der-anut, spe-kul-nut; sihat; awalan: menurunkan berat badan, membeli, dll.
Untuk meningkatkan ekspresi, penggandaan kata adjektif digunakan, kadangkala dengan awalan tambahan (dia sangat besar - besar; airnya hitam - sangat hitam; dia bermata besar - bermata besar; pintar - superlatif), bertindak sebagai ijazah superlatif.
Dalam bidang morfologi, gaya bahasa sehari-hari dibezakan oleh kekerapan khas kata kerja mereka digunakan di sini lebih kerap daripada kata nama. Penggunaan kata ganti nama diri dan demonstratif yang kerap juga adalah petunjuk. Kata ganti nama diri (saya, kami, awak, awak) digunakan secara meluas kerana keperluan berterusan untuk menetapkan peserta dalam perbualan. Mana-mana dialog (dan ini adalah bentuk utama ucapan perbualan) mengandaikan saya - penceramah, anda - pendengar, yang secara bergilir-gilir mengambil peranan penceramah, dan dia (dia) - orang yang tidak terlibat secara langsung dalam perbualan. .
Kata ganti nama tunjuk dan lain-lain diperlukan dalam gaya perbualan kerana keluasan dan keluasan makna yang wujud. Ia dikonkritkan dengan gerak isyarat, dan ini mewujudkan syarat untuk penghantaran maklumat ini atau itu yang sangat mampat (contohnya: Ia bukan di sini, tetapi di sana). Tidak seperti gaya lain, hanya bahasa sehari-hari membenarkan penggunaan kata ganti yang disertai dengan gerak isyarat tanpa menyebut perkataan tertentu terlebih dahulu (saya tidak akan mengambilnya; Yang ini tidak sesuai dengan saya).
Daripada kata sifat dalam pertuturan sehari-hari, kata sifat posesif digunakan (kerja ibu, pistol datuk), tetapi bentuk pendek jarang digunakan. Participles dan gerunds tidak ditemui di sini sama sekali, dan untuk zarah dan kata seru, pertuturan bahasa sehari-hari adalah unsur asalnya (Apa yang boleh saya katakan! Itulah perkaranya! Tuhan melarang anda mengingatinya! Ia satu kejutan untuk anda!).
Dalam gaya perbualan, keutamaan diberikan kepada bentuk varian kata nama (di bengkel, bercuti, di rumah; segelas teh, madu; bengkel, mekanik), angka (lima puluh, lima ratus), kata kerja (saya akan membaca , tidak membaca, menaikkan, tidak menaikkan). Dalam perbualan langsung, bentuk kata kerja terpenggal sering dijumpai yang mempunyai makna tindakan segera dan tidak dijangka: rebut, lompat, lompat, ketuk, dsb. Sebagai contoh: Dan yang ini meraih lengan bajunya. Bentuk perbualan darjah perbandingan kata adjektif (lebih baik, lebih pendek, lebih sukar), kata keterangan (cepat, lebih mudah) digunakan. Malah bentuk vernakular ditemui di sini dalam konteks lucu (teman lelakinya, rakan-rakannya). Dalam pertuturan sehari-hari, penghujung sifar dalam kes genitif ditetapkan jamak kata nama seperti kilogram (bukannya kilogram), gram (bukan gram), oren (bukan oren), tomato (bukan tomato), dll. (seratus gram mentega, lima kilogram oren).
Di bawah pengaruh undang-undang ekonomi pertuturan bermakna, gaya perbualan membenarkan penggunaan kata nama bahan dalam kombinasi dengan angka (dua susu, dua susu bakar yang ditapai - dalam makna "dua hidangan"). Di sini, bentuk alamat yang pelik adalah biasa - kata nama terpotong: ibu! ayah! Gulung! Van!
Ucapan sehari-hari tidak kurang aslinya dalam pengedarannya borang kes: nominatif mendominasi di sini, yang dalam ucapan lisan menggantikan borang terkawal buku.
Sebagai contoh: Saya membeli kot bulu - bulu astrakhan kelabu (saya membeli kot bulu yang diperbuat daripada bulu astrakhan kelabu) ; Bubur - lihat! (perbualan di dapur). Kes nominatif terutamanya konsisten dalam menggantikan semua yang lain apabila menggunakan angka dalam pertuturan: Jumlahnya tidak melebihi tiga ratus rubel (bukannya: tiga ratus); dengan seribu lima ratus tiga rubel (dengan seribu lima ratus tiga).
Sintaks pertuturan sehari-hari adalah sangat unik, yang disebabkan oleh bentuk lisan dan ekspresi yang jelas. Ayat mudah mendominasi di sini, selalunya tidak lengkap dan sangat pendek. Keadaan mengisi jurang dalam pertuturan: Sila tunjukkan saya dalam barisan (semasa membeli buku nota); Dari hati ke awak? (di farmasi), dsb.
Dalam ucapan lisan, kita selalunya tidak menamakan objek, tetapi menerangkannya: Adakah anda memakai topi di sini? Akibat ucapan yang tidak bersedia, pembinaan yang menghubungkan muncul di dalamnya: Kita mesti pergi. Ke St. Petersburg. Ke persidangan itu. Pecahan frasa ini dijelaskan oleh fakta bahawa pemikiran berkembang secara asosiatif, penutur seolah-olah mengingati butiran dan melengkapkan pernyataan.
Ayat kompleks bukan tipikal untuk pertuturan bahasa sehari-hari; Awak cakap, saya dengar. Sesetengah binaan bahasa sehari-hari bukan kesatuan tidak setanding dengan mana-mana frasa buku. Sebagai contoh: Adakah terdapat banyak pilihan di sana atau anda belum pernah?; Dan lain kali, sila, pelajaran ini dan yang terakhir!
Susunan perkataan dalam ucapan langsung juga adalah luar biasa: sebagai peraturan, perkataan yang paling penting dalam mesej diletakkan dahulu: Beli saya komputer; Dibayar dalam mata wang asing; Perkara yang paling dahsyat ialah tiada apa yang boleh dilakukan; Ini adalah kualiti yang saya hargai.
Ciri-ciri sintaks perbualan berikut perlu diberi perhatian:
1. Penggunaan kata ganti nama yang menduplikasi subjek: Faith, dia datang lambat; Pegawai polis daerah itu menyedarinya.
2. Membawa perkataan penting daripada klausa bawahan ke awal ayat: Saya suka roti sentiasa segar.
3. Penggunaan perkataan-ayat: Okay; Jelas; Boleh; Ya; Tidak; kenapa? Sudah tentu! Sudah tentu! Nah, ya! Tidak juga! Mungkin.
4. Penggunaan struktur pemalam yang memperkenalkan maklumat tambahan tambahan yang menerangkan mesej utama: Saya fikir (saya masih muda ketika itu), dia bergurau; Dan kami, seperti yang anda tahu, sentiasa gembira untuk mempunyai tetamu; Kolya - dia secara umum orang yang baik hati- ingin membantu...
5. Aktiviti kata pengantar: mungkin, nampaknya, mujurlah, seperti yang mereka katakan, jadi untuk bercakap, katakan, anda tahu.
6. Pengulangan leksikal yang meluas: begitu-begitu, hampir-hampir, hampir-hampir, jauh, jauh, cepat, cepat, dsb.
Sebagai kesimpulan, kami perhatikan bahawa gaya bahasa sehari-hari, pada tahap yang lebih besar daripada semua gaya lain, mempunyai keaslian ciri linguistik yang menyolok yang melampaui skop bahasa sastera piawai.
Ini tidak bermakna pertuturan sehari-hari sentiasa bercanggah dengan peraturan bahasa sastera. Penyimpangan daripada norma mungkin berbeza-beza bergantung pada stratifikasi intra-gaya gaya perbualan. Ia mengandungi pelbagai jenis pertuturan yang kurang sopan, biadap, pertuturan vernakular yang telah menyerap pengaruh dialek tempatan, dsb. Tetapi ucapan sehari-hari orang pintar, orang terpelajar Ia benar-benar sastera, dan pada masa yang sama ia berbeza dengan ketara dari buku, terikat oleh norma ketat gaya berfungsi lain.
Soalan untuk mengawal diri:
1. Bagaimanakah sfera fungsi menentukan ciri linguistik gaya perbualan?
2. Perbendaharaan kata dan pembentukan kata dalam gaya perbualan.
3. Ciri-ciri morfologi dan sintaksis pertuturan perbualan lisan.
Jadual 1. Ciri-ciri gaya perbualan
