RUMAH KUCING.
(Berdasarkan kisah dongeng oleh S. Marshak.)
Senario untuk teater kanak-kanak (taman), di mana kanak-kanak itu sendiri akan bermain.
WATAK:
PENCERITA
KUCING
KUCING VASILY
1st KITEN
KUCING KE-2
ayam jantan
AYAM
KAMBING
KAMBING
BABI
COCKERS
1 ADEGAN.
(Muzik.)
PENCERITA: Tili-tili-tili-bom!
Berada di rumah kucing itu rumah baru.
Bidai berukir,
Tingkap dicat.
Dan di sekelilingnya adalah halaman yang luas.
Terdapat pagar di empat sisi.
Bertentangan dengan rumah, di pintu pagar,
Seekor kucing tua tinggal di rumah pagar.
Dia berkhidmat sebagai janitor selama satu abad,
Dia menjaga rumah tuan,
Menyapu laluan
Di hadapan rumah Kucing,
Dia berdiri di pintu pagar dengan penyapu,
Dia menghalau orang yang tidak dikenali...
Jadi kami datang kepada makcik yang kaya
Dua anak saudara yatim piatu.
Mereka mengetuk tingkap
Untuk dibenarkan masuk ke dalam rumah:
(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas kita lihat rumah cantik(anda boleh melukis rumah). Anak kucing muncul.)
KUCING PERTAMA: Makcik, Makcik Kucing!
KUCING KE-2: Tengok keluar tingkap.
KUCING PERTAMA: Anak kucing nak makan.
KUCING KE-2: Anda hidup kaya.
KUCING PERTAMA: Panaskan kami, Kucing,
KUCING KE-2: Makan saya sedikit!
(Kucing Vasily muncul.)
CAT VASILY: Siapa yang mengetuk pintu pagar?
Saya penjaga kucing, kucing tua!
anak kucing: Kami anak saudara Kucing!
CAT VASILY: Di sini saya akan memberi anda roti halia!
Kami mempunyai banyak anak saudara,
Dan semua orang mahu minum dan makan!
KUCING PERTAMA: Beritahu makcik kami:
KUCING KE-2: Kami anak yatim piatu
KUCING PERTAMA: Pondok kami tanpa bumbung,
KUCING KE-2: Dan lantai itu digigit oleh tikus,
KUCING PERTAMA: Dan angin bertiup melalui celah-celah,
KUCING KE-2: Dan kami makan roti itu lama dahulu...
KUCING PERTAMA: Beritahu perempuan simpanan anda!
CAT VASILY: Persetankan kamu, pengemis!
Mungkin anda mahu krim?
Di sini saya berada di tepi tengkuk!
(Anak-anak kucing keluar dari pentas. Kucing muncul.)
KUCING: Dengan siapa awak bercakap, kucing tua?
Penjaga pintu saya Vasily?
CAT VASILY: Anak kucing berada di pintu pagar -
Mereka meminta makanan.
KUCING: Sungguh memalukan! Saya berada di sana sendiri
Saya pernah menjadi anak kucing.
Kemudian ke rumah-rumah jiran
Anak kucing tidak memanjat.
Apa yang mereka mahu daripada kita?
pemalas dan penyangak?
Untuk anak kucing yang kelaparan
Terdapat tempat perlindungan di bandar!
(Kucing itu berpusing untuk pergi. Muzik. Kucing berpusing. Kambing dan Kambing, Ayam Jantan dan Ayam, Babi muncul di atas pentas.)
KUCING: Selamat datang, kawan-kawan,
Saya sangat gembira melihat anda.
(Kucing itu bergegas ke arah tetamu.)
KUCING: Kozel Kozlovich, apa khabar?
Saya dah lama tunggu awak!
KAMBING: Yang saya hormati, Kucing!
Kami sedikit basah.
Hujan menyambar kami dalam perjalanan,
Kami terpaksa berjalan melalui lopak air.
KAMBING: Ya, hari ini saya dan suami saya
Kami berjalan melalui lopak sepanjang masa.
KUCING: Hello Pete-Cockerel saya!
ayam jantan: Terima kasih Ku-ka-riku!
KUCING: Dan anda, ibu ayam,
Saya melihatnya sangat jarang!
AYAM: Ia benar-benar tidak mudah untuk pergi kepada anda -
Anda tinggal sangat jauh.
Kami, ayam yang malang,
Orang rumah begitu!
KUCING: Hello, Makcik Babi.
Apa khabar keluarga tersayang anda?
BABI: Terima kasih, Kitty, oink-oink,
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya dan keluarga buat masa ini
Hidup kita tak teruk pun.
anak babi kecil awak
Saya menghantar kepada tadika,
Suami saya menjaga rumah
Dan saya pergi berjumpa kawan-kawan saya.
KAMBING: Kini kami berlima telah sampai
Lihatlah rumah anda yang indah.
Seluruh bandar bercakap tentang dia.
KUCING: Rumah saya sentiasa terbuka untuk anda!
(Muzik. Vasily kucing (atau dua pembantu pentas) mengetepikan riser (atau skrin) di mana lukisan pondok dipasang. Di belakang riser kita melihat meja, kerusi dan dapur dicat dengan api, yang masih dilindungi oleh sesuatu, sebagai contoh, tirai.)
KUCING: Ini adalah ruang makan saya.
Semua perabot di dalamnya adalah kayu oak.
Ini adalah kerusi -
Mereka duduk di atasnya.
Ini mejanya -
Mereka makan selepas dia.
BABI: Ini mejanya -
Mereka duduk di atasnya!...
KAMBING: Ini adalah kerusi -
Mereka makan dia!...
KUCING: Anda salah, kawan.
Bukan itu yang saya katakan sama sekali.
Mengapa anda memerlukan kerusi kami?
Anda boleh duduk di atas mereka.
Walaupun perabot tidak boleh dimakan,
Ia selesa untuk duduk.
KAMBING: Sejujurnya, Kambing dan saya
Kami tidak biasa makan di meja.
Kami suka dalam kebebasan
Makan tengahari di taman.
BABI: Dan letakkan Babi itu di atas meja
Saya akan meletakkan kaki saya di atas meja!
ayam jantan: (sambil mencela) Itulah sebabnya mengenai anda
Reputasi yang sangat buruk!
(Kucing itu menghampiri piano (anda boleh melukis piano atau meletakkan yang kecil, sebagai contoh, mainan).)
KUCING: Saya membeli piano
seekor keldai...
KAMBING: Puan yang dihormati,
Bernyanyi kepada kami dan bermain!
AYAM: Biarkan Ayam berkokok bersama anda...
Menyusahkan untuk bermegah
Tetapi dia mempunyai pendengaran yang sangat baik,
Dan suaranya tiada tandingan.
ayam jantan: Saya menyanyi lebih kerap pada waktu pagi,
Bangun di atas sarang.
Tetapi jika ia menggembirakan anda,
Saya akan menyanyi bersama anda.
KAMBING: Saya hanya menunggu ini.
Ah, nyanyi lagu macam
Lagu lama: "Di taman,
Di taman kubis!
(Kucing itu duduk di piano, menyanyi (atau bercakap).)
KUCING: Meow meow! Malam telah menjelma
Bintang pertama bersinar.
ayam jantan: Oh, ke mana awak pergi?
Ku-ka-riku! Mana-mana?...
(Ayam Ayam dan Kucing nampaknya terus menyanyi di piano, dan Ayam dan Babi sedang mendengar mereka. Kambing dan Kambing pergi, Kambing menjumpai bunga dalam pasu dan mula memakannya.))
KAMBING: (Kepada kambing) Dengar, bodoh, hentikan
Ada geranium pemiliknya!
KAMBING: Kamu cuba. Sedap.
Ia seperti mengunyah daun kobis.
Ini periuk lagi.
Makan juga bunga ini!
ayam jantan: (menyanyi atau bercakap) Oh, ke mana awak pergi?
Ku-ka-riku! Mana-mana?...
KAMBING: (berhenti mengunyah) tiada tandingan! Bravo, bravo!
Sungguh, awak menyanyi dengan cemerlang!
Nyanyi sesuatu lagi.
KUCING: Tidak, mari kita menari...
Saya akan bermain piano
Saya boleh buat Boston Waltz untuk awak.
KAMBING: Tidak, main galop kambing!
KAMBING: Tarian kambing di padang rumput!
ayam jantan: Tarian ayam berbunyi
Sila bermain untuk saya!
BABI: Bagi saya, kawan saya, "Tiga Babi Kecil"!
AYAM: Mainkan saya waltz ayam!
KUCING: Saya tidak boleh, maaf
Untuk menggembirakan anda semua sekaligus.
Anda menari apa yang anda mahu
Kalaulah ada tarian riang!
(Muzik. Semua orang mula menari. Tiba-tiba muzik berhenti dan suara Anak Kucing kedengaran.)
KUCING PERTAMA: Makcik, makcik kucing,
KUCING KE-2: Lihatlah ke luar tingkap!
KUCING PERTAMA: Marilah kita bermalam
KUCING KE-2: Baringkan kami di atas katil.
KUCING PERTAMA: Jika tiada katil,
KUCING KE-2: Jom baring atas lantai
KUCING PERTAMA: Di atas bangku atau dapur,
KUCING KE-2: Atau kita boleh berbaring di atas lantai,
KUCING PERTAMA: Dan tutupnya dengan tikar!
KUCING KE-2: Makcik, Makcik Kucing!
KUCING: Vasily si Kucing, langsir tingkap!
Hari dah nak gelap.
Dua lilin stearin
Nyalakan untuk kita di ruang makan
Nyalakan api di dalam dapur!
(Kucing Vasily menghampiri tirai, seolah-olah melakukan sesuatu di sana, kemudian menarik tirai. Kami melihat dapur yang dicat dengan api di dalamnya.)
CAT VASILY: Anda dialu-alukan, ia sudah siap!
KUCING: Terima kasih, Vasenka, kawan boleh!
Dan anda, kawan-kawan, duduk dalam bulatan.
Dijumpai di hadapan dapur
Ada tempat untuk semua orang.
Biarkan hujan dan salji mengetuk kaca:
Ia selesa dan hangat...
Jom tulis cerita dongeng!
Kambing akan bermula, Ayam akan menyusul.
Kemudian - Kambing.
Di belakangnya adalah seekor babi
Dan kemudian Ayam dan saya!
(Kepada kambing) Nah! Mulakan!
KAMBING: Hari dah gelap!
Sudah tiba masanya untuk kita pergi ke jalan raya!
Anda juga perlu berehat!
AYAM: Sungguh sambutan yang luar biasa!
ayam jantan: Alangkah indahnya rumah kucing!
BABI: Selamat tinggal, perempuan simpanan, oink-oink!
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya bertanya kepada anda pada hari Ahad
Untuk diri saya sendiri untuk hari lahir saya.
AYAM: Dan saya bertanya kepada anda pada hari Rabu
Selamat makan malam.
Dalam reban ayam sederhana saya
Anda dan saya akan mematuk bijirin,
Dan kemudian di atas bumbung
Mari tidur siang bersama anda!
KAMBING: Dan kami akan meminta anda untuk datang
Petang Selasa pukul enam
Untuk pai kambing kami
Dengan kubis dan raspberi.
Jadi jangan lupa, saya menunggu!
KUCING: Saya pasti akan datang,
Walaupun saya orang rumah
Dan saya jarang pergi melawat...
Jangan lupakan saya juga!
ayam jantan: Jiran, mulai hari ini
Aku hambamu sampai mati.
Tolong percayakan saya!
BABI: Nah, kucing saya, selamat tinggal
Lawati saya lebih kerap!
KUCING: Selamat tinggal, selamat tinggal
Terima kasih untuk syarikat itu.
Saya dan Vasily, kucing tua,
Kami mengiringi tetamu ke pintu pagar.
(Semua orang keluar dan pergi ke belakang pentas. Muzik. Tirai ditutup.)
PENCERITA: Puan dan Vasily,
Kucing tua bermisai
Tidak segera dilaksanakan
Jiran ke pintu pagar.
Perkataan demi perkataan -
Dan sekali lagi perbualan
Dan di rumah di hadapan dapur
Api membakar permaidani.
Sekejap lagi -
Dan cahaya terang
Kayu balak pain
Bersampul, bersampul.
Memanjat kertas dinding
Dipanjat ke atas meja
Dan bertaburan dalam kawanan
Lebah bersayap emas.
Kucing Vasily telah kembali
Dan Kucing itu mengikutinya -
Dan tiba-tiba mereka mula berkata:
Api! Kami terbakar! Kami terbakar!
Dengan ranap, satu klik dan guruh
Terdapat kebakaran di atas rumah baru,
Melihat sekeliling
Melambai lengan baju merahnya.
Bagaimana benteng melihat
Inilah nyala api dari menara,
Mereka meniup sangkakala dan berbunyi:
Tili-tili, tili-bom!
Rumah kucing terbakar!
Rumah kucing itu terbakar,
Ayam berlari dengan baldi,
Dan di belakangnya dengan sekuat tenaga
Ayam jantan berlari dengan penyapu.
Anak babi - dengan ayak
Dan seekor kambing - dengan tanglung!
Tili-bom! Tili-bom!
Jadi rumah kucing itu roboh!
Terbakar dengan segala kebaikan!
(Kucing dan Kucing Vasily muncul pada proscenium.)
KUCING: Di manakah kita akan tinggal sekarang?
CAT VASILY: Apa yang akan saya jaga?...
(Kucing itu menangis, Vasily the Cat sedang menghiburkannya.)
PENCERITA: Asap hitam merebak dalam angin;
Kucing Api sedang menangis...
Tiada rumah, tiada halaman,
Tiada bantal, tiada permaidani!
KUCING: (berhenti menangis) Ah, Vasily saya, Vasily!
Kami dijemput ke reban ayam,
Bukankah kita patut pergi ke Ayam?
Terdapat katil bulu dengan bulu bawah.
CAT VASILY: Nah, nyonya, mari kita pergi
Bermalam di rumah ayam!
(Kucing dan Kucing Vasily meninggalkan proscenium.)
ADEGAN 2.
PENCERITA: Di sini dia berjalan di sepanjang jalan
Kucing Vasily chromogonium.
Terpinga-pinga dia merayau sikit.
Pimpin kucing dengan tangan,
Dia menjeling ke arah api di tingkap...
“Ayam jantan dan ayam betina tinggal di sini?”
Ini mesti berlaku di sini:
Ayam sabung sedang menyanyi di koridor.
(Muzik. Tirai dibuka. Terdapat tiga rumah di atas pentas (ia boleh dilukis): Ayam dengan Ayam, Babi dan Kambing dengan Kambing. Kucing dan Vasily Kucing muncul di atas pentas. Mereka menghampiri rumah ayam dan ayam jantan muncul dari belakang rumah.
KUCING: Ah, bapa baptis saya,
Jiran penyayang!...
Sekarang kami tiada rumah...
Di manakah saya akan tinggal?
Dan Vasily, penjaga pintu saya?
Izinkan kami masuk ke dalam reban ayam anda!
AYAM: Saya akan gembira melakukannya sendiri
Lindungi awak, bapa baptis,
Tetapi suami saya menggigil kemarahan,
Jika tetamu datang kepada kami.
Pasangan yang tidak bekerjasama
Ayam jantan saya yang sombong...
Dia mempunyai dorongan sedemikian
Bahawa saya takut untuk bertengkar dengan dia!
(Ayam jantan muncul dari belakang rumah.)
ayam jantan: Ko-ko-ko! Ku-ka-riku!
Tiada rehat untuk lelaki tua itu!
(Ayam jantan pergi ke belakang rumah.)
KUCING: Kenapa pada hari Rabu ini
Adakah anda memanggil saya untuk makan malam?
AYAM: Saya tidak menelefon selama-lamanya
Dan hari ini bukan hari Rabu.
Dan kami tinggal sedikit sesak,
Saya mempunyai ayam yang sedang membesar
ayam sabung muda,
Pegaduhan, pembuat kerosakan,
Kelaparan, pembuli,
Mereka menghabiskan sepanjang hari berjuang,
Mereka tidak membenarkan kita tidur pada waktu malam,
Mereka menyanyi lebih awal.
Lihat, mereka bergaduh lagi!
AYAM: Ah, perompak, penjahat!
Pergilah, godfather, cepat!
Jika mereka memulakan pergaduhan,
Ia akan memukul anda dan saya juga!
KUCING: Nah, sudah tiba masanya untuk kita, Vasya sayang,
Keluar.
AYAM: Ketuk pintu sebelah
Kambing dan Kambing tinggal di sana!
CAT VASILY: Oh, sedih untuk gelandangan
Bersiar-siar di sekitar halaman dalam gelap!
(Ayam pergi ke belakang rumahnya. Kucing dan Vasily the Cat meninggalkan rumah Ayam dan pergi ke rumah Kambing bersama Kambing.)
PENCERITA: Vasily si Kucing berjalan dan mengembara,
Dia memimpin nyonya rumah dengan lengan.
Di sini di hadapan mereka sebuah rumah lama
Di atas bukit di tepi sungai.
(Kucing mengetuk rumah Kambing.)
KUCING: Hei, tuan rumah, izinkan saya masuk!
Ini saya dan Vasya penjaga rumah...
Anda menelefon ke tempat anda pada hari Selasa.
Kami tidak boleh menunggu lama
Tiba lebih awal daripada masa!
(Kambing itu keluar dari belakang rumah.)
KAMBING: Selamat petang. Saya gembira melihat anda!
Tetapi apa yang anda mahu daripada kami?
KUCING: Di luar hujan dan salji,
Biar kami bermalam.
KAMBING: Tiada katil di rumah kami.
KUCING: Kita juga boleh tidur di atas jerami.
Jangan tinggalkan kami di mana-mana sudut!
KAMBING: Anda bertanya kepada Kambing.
Kambing saya tidak bertanduk.
Dan pemiliknya sangat tegas!
(Kambing keluar dari belakang rumah.)
KUCING: Apa yang kamu beritahu kami, jiran?
KAMBING: (senyap) Katakan tiada ruang!
KAMBING: Kambing hanya memberitahu saya
Bahawa kita tidak mempunyai ruang yang cukup di sini.
Saya tidak boleh berdebat dengannya -
Tanduknya lebih panjang.
KAMBING: Dia bergurau, rupanya dia berjanggut!...
Ya, di sini agak sesak...
Ketuk pintu babi -
Ada tempat di apartmennya.
Dari pintu gerbang anda akan pergi ke kiri,
Dan anda akan sampai ke kandang kuda.
KUCING: Nah, Vasenka, mari kita pergi,
Jom ketuk rumah ketiga.
Oh, betapa sukarnya menjadi gelandangan!
selamat tinggal!
KAMBING: Jadi sihat!
(Kambing dan Kambing pergi ke belakang rumah mereka.)
KUCING: Apa yang perlu kita lakukan, Vasily?
Kami tidak dibenarkan berada di ambang
kawan kita dulu...
Adakah babi akan memberitahu kita sesuatu?
(Kucing dan Vasily the Cat pergi ke rumah Babi.)
CAT VASILY: Inilah pagar dan pondoknya.
Anak babi sedang melihat ke luar tingkap.
Sepuluh anak babi gemuk -
Semua orang duduk di bangku.
Semua orang duduk di bangku,
Mereka makan dari mangkuk.
KUCING: Jom ketuk tingkap mereka!
(Kucing mengetuk rumah Babi. Babi keluar dari belakang rumah.)
BABI: Siapa yang mengetuk?
CAT VASILY: Kucing dan Kucing!
KUCING: Izinkan saya masuk, Babi!
Saya terlantar.
Saya akan basuh pinggan awak
Saya akan goyang anak babi!
BABI: Bukan milikmu, godfather, kesedihan
Goyang anak babi saya
Dan kolam kumbahan
Baik, walaupun tidak dibasuh.
Saya tidak boleh benarkan awak masuk
Duduk di rumah kami.
Kami sendiri tidak mempunyai ruang yang mencukupi -
Tiada tempat untuk berpaling.
Keluarga saya hebat:
Suami saya adalah Babi, dan saya adalah Babi,
Kami juga mempunyai sepuluh
anak babi muda.
Terdapat rumah yang lebih luas,
Ketuk sana, godfather!
(Babi itu pergi ke belakang rumahnya.)
KUCING: Ah, Vasily, Vasily saya,
Dan mereka tidak membenarkan kami masuk ke sini...
Kami mengelilingi seluruh dunia -
Kami tidak mempunyai tempat perlindungan di mana-mana!
CAT VASILY: Ada rumah orang di seberang,
Dan gelap dan sempit,
Dan miskin dan kecil
Ia seolah-olah telah tumbuh ke dalam tanah.
Yang tinggal di rumah di tepi itu,
Saya belum mengenali diri saya.
Jom cuba lagi
Minta bermalam!
(Muzik. Tirai ditutup. Kucing dan Vasily the Cat muncul di proscenium dan berjalan di sepanjangnya.)
PENCERITA: Di sini dia berjalan di sepanjang jalan
Kucing Vasily tempang
Tersandung, merayau sedikit,
Dia memimpin kucing itu dengan tangan.
Laluan turun
Dan kemudian dia berlari menaiki tanjakan.
Dan Mak Cik Cat tidak tahu
Apa yang ada di pondok di tepi tingkap -
Dua anak kucing kecil
Mereka duduk di bawah tingkap.
ADEGAN 3.
(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas terdapat rumah Anak Kucing dengan pagar (rumah boleh lukis). Kucing dan Kucing Vasily muncul. Kucing mengetuk rumah.)
PENCERITA: Anak-anak kecil mendengar bahawa seseorang
Saya mengetuk pintu pagar mereka.
(Anak kucing melihat ke luar tingkap rumah atau dari belakang rumah.)
KUCING PERTAMA: Siapa yang mengetuk pintu pagar?
CAT VASILY: Saya penjaga kucing, kucing tua.
Saya meminta anda untuk bermalam,
Lindungi kami dari salji!
KUCING KE-2: Oh, Vasily the Cat, adakah itu awak?
Adakah Makcik Kucing bersama kamu?
Dan kami sepanjang hari sehingga gelap
Mereka mengetuk tingkap anda.
Anda tidak membuka untuk kami semalam
Gates, janitor tua!
CAT VASILY: Apa jenis janitor saya tanpa halaman?
Saya kini seorang anak gelandangan...
KUCING: Maaf jika saya
Saya bersalah pada awak.
CAT VASILY: Sekarang rumah kami telah terbakar ke tanah,
Izinkan kami masuk, anak kucing!
KUCING PERTAMA: Saya bersedia untuk melupakan selama-lamanya
Penghinaan dan cemuhan
Tetapi untuk kucing berkeliaran
Terdapat tempat perlindungan malam di bandar!
KUCING: Saya tidak boleh pergi ke tempat perlindungan.
Saya bergegar kerana angin!
CAT VASILY: Ada jalan bulat ke sana
Empat kilometer.
KUCING: Dan dalam perjalanan singkat
Anda tidak boleh sampai ke sana!
KUCING KE-2: Nah, apa kata anda, abang besar,
Bukakan pintu untuk mereka?
CAT VASILY: Untuk memberitahu kebenaran, kembali
Kami tidak berasa seperti merayau...
KUCING PERTAMA: Nah, apa yang boleh anda lakukan!
Dalam hujan dan salji
Anda tidak boleh menjadi gelandangan.
Siapa yang meminta untuk bermalam -
Dia akan lebih cepat memahami yang lain.
Mana tahu airnya basah
Betapa dahsyatnya kesejukan yang pahit itu.
Dia tidak akan pergi
Orang yang lalu lalang tanpa tempat berteduh!
KUCING KE-2: Tetapi kami mempunyai rumah yang sengsara,
Tiada dapur, tiada bumbung.
Kita hidup hampir di bawah langit,
Dan lantai itu digigit oleh tikus.
CAT VASILY: Dan kami berempat,
Mungkin kita akan baiki rumah lama.
Saya seorang pembuat dapur dan tukang kayu,
Dan seorang pemburu tikus!
KUCING: Saya akan menjadi ibu kedua awak.
Saya tahu cara skim krim.
Saya akan menangkap tikus
Basuh pinggan dengan lidah...
Biarkan saudara mara anda yang miskin masuk!
KUCING PERTAMA: Ya, saya tidak menghalau kamu, makcik!
Walaupun tempat kami sempit,
Walaupun kita miskin,
Tetapi cari kami tempat
Ia mudah untuk tetamu.
KUCING KE-2: Kami tidak mempunyai bantal
Selimut pun tak ada.
Kami berpaut antara satu sama lain,
Untuk menjadikannya lebih hangat.
KUCING: Adakah anda berpelukan?
Kesian anak kucing!
Sayang, kami bagi bantal
Mereka tidak memberikannya sekali...
CAT VASILY: Mereka tidak memberi saya katil
Mereka tidak memberi saya katil bulu...
Ia akan menjadi sangat berguna
Sekarang ni dah jadi bulu ayam.
Nanti makcik rasa sejuk
Ya, dan saya selsema...
Mungkin awak akan jumpa
Roti untuk makan malam?
KUCING KE-2: (menunjukkan baldi) Ini baldi untuk anda,
Penuh air.
KUCING PERTAMA: Walaupun tempat kami sempit,
Walaupun kita miskin,
Tetapi cari kami tempat
Ia tidak sukar untuk tetamu!
KUCING: Saya mahu tidur - tidak ada air kencing!
Akhirnya, saya jumpa rumah.
(Kucing itu berpaling ke dewan.)
KUCING: Nah, kawan-kawan, Selamat Malam…
Kami berempat akan tinggal di sini!
(Kucing, Vasily the Cat dan Kittens masuk ke dalam rumah. Muzik. Tirai ditutup.)
ADEGAN 4.
PENCERITA: Bim-bom! Tili-bom!
Terdapat rumah kucing di dunia.
Di sebelah kanan, di sebelah kiri - anjung,
Pagar merah,
Bidai berukir,
Tingkap dicat.
Tili-tili-tili-bom!
Rumah kucing itu terbakar.
Tiada tanda dia.
Sama ada dia ada atau tidak...
Dan kami mempunyai khabar angin -
Kucing tua itu hidup.
Tinggal dengan anak saudara!
Dia terkenal sebagai orang rumah.
Orang rumah seperti itu!
Jarang keluar dari pintu pagar,
Menangkap tikus di bilik bawah tanah,
Di rumah dia menyusukan bayi.
Kucing tua itu juga semakin bijak.
Dia tidak sama lagi.
Pada siang hari dia pergi bekerja
Pada malam yang gelap - pergi memburu.
Sepanjang petang
Nyanyi lagu untuk kanak-kanak...
Anak-anak yatim akan segera membesar,
Mereka akan menjadi lebih besar daripada makcik tua.
Mereka berempat tinggal bersama rapat -
Kami perlu membina rumah baru.
(Kucing, Vasily the Cat dan Kittens datang ke barisan hadapan.)
KUCING: Semestinya mesti!
CAT VASILY: Ayuh, kuat! Ayuh, bersama-sama!
KUCING PERTAMA: Seluruh keluarga, kami berempat,
KUCING KE-2: Kami akan membina rumah baru!
SEMUA: Dan rumah baru kami sudah siap!
(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas kita melihat sebuah rumah baru - sangat cantik. Ia dipegang di sebelah oleh Kucing dan Anak Kucing Pertama, di sebelah lagi oleh Kucing Vasily dan Anak Kucing ke-2.)
KUCING: Esok ada kenduri pindah rumah.
CAT VASILY: Terdapat keseronokan di seluruh jalan.
SEMUA: Tili-tili-tili-bom!
Datang ke rumah baru anda!
(Muzik. Tirai ditutup.)
TAMAT PERSEMBAHAN
RUMAH KUCING.
(Berdasarkan kisah dongeng oleh S. Marshak.)
Senario untuk teater kanak-kanak (taman), di mana kanak-kanak itu sendiri akan bermain.
WATAK:
PENCERITA
KUCING
KUCING VASILY
1st KITEN
KUCING KE-2
ayam jantan
AYAM
KAMBING
KAMBING
BABI
COCKERS
(Muzik.)
PENCERITA: Tili-tili-tili-bom!
Kucing itu mempunyai rumah baru.
Bidai berukir,
Tingkap dicat.
Dan di sekelilingnya adalah halaman yang luas.
Terdapat pagar di empat sisi.
Bertentangan dengan rumah, di pintu pagar,
Seekor kucing tua tinggal di rumah pagar.
Dia berkhidmat sebagai janitor selama satu abad,
Dia menjaga rumah tuan,
Menyapu laluan
Di hadapan rumah Kucing,
Dia berdiri di pintu pagar dengan penyapu,
Dia menghalau orang yang tidak dikenali...
Jadi kami datang kepada makcik yang kaya
Dua anak saudara yatim piatu.
Mereka mengetuk tingkap
Untuk dibenarkan masuk ke dalam rumah:
(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas kita melihat sebuah rumah yang cantik (anda boleh melukis rumah). Anak kucing muncul.)
1ST KITTEN: Makcik, Makcik Kucing!
KUCING KE-2: Lihat ke luar tingkap.
1ST KITTEN: Anak kucing lapar.
KUCING KE-2: Anda hidup kaya.
KUCING PERTAMA: Panaskan kami, Kucing,
KUCING KE-2: Beri makan sedikit!
(Kucing Vasily muncul.)
CAT VASILY: Siapa yang mengetuk pintu pagar?
Saya penjaga kucing, kucing tua!
KUCING: Kami adalah anak saudara Kucing!
CAT VASILY: Di sini saya akan memberi anda roti halia!
Kami mempunyai banyak anak saudara,
Dan semua orang mahu minum dan makan!
1st KITTEN: Beritahu makcik kami:
KUCING KE-2: Kami anak yatim,
KUCING PERTAMA: Pondok kami tiada bumbung,
KUCING KE-2: Dan lantai itu digigit oleh tikus,
KUCING PERTAMA: Dan angin bertiup melalui celah-celah,
KUCING KE-2: Kami makan roti itu lama dahulu...
1ST KITTEN: Beritahu pemilik anda!
CAT VASILY: Persetankan awak, pengemis!
Mungkin anda mahu krim?
Di sini saya berada di tepi tengkuk!
(Anak-anak kucing turun dari pentas. Kucing muncul.)
CAT: Dengan siapa awak bercakap, Kucing tua,
Penjaga pintu saya Vasily?
CAT VASILY: Anak kucing berada di pintu pagar -
Mereka meminta makanan.
KUCING: Sungguh memalukan! Saya berada di sana sendiri
Saya pernah menjadi anak kucing.
Kemudian ke rumah-rumah jiran
Anak kucing tidak memanjat.
Apa yang mereka mahu daripada kita?
pemalas dan penyangak?
Untuk anak kucing yang kelaparan
Terdapat tempat perlindungan di bandar!
(Kucing berpusing untuk pergi. Muzik. Kucing berpusing. Kambing dan Kambing, Ayam Jantan dan Ayam, Babi muncul di atas pentas.)
CAT: Selamat datang, kawan-kawan,
Saya sangat gembira melihat anda.
(Kucing itu bergegas ke arah tetamu.)
CAT: Kozel Kozlovich, apa khabar?
Saya dah lama tunggu awak!
KAMBING: Hormat saya, Kucing!
Kami sedikit basah.
Hujan menyambar kami dalam perjalanan,
Kami terpaksa berjalan melalui lopak air.
KAMBING: Ya, hari ini saya dan suami saya
Kami berjalan melalui lopak sepanjang masa.
CAT: Hello Pete-Cockerel saya!
ROOSTER: Terima kasih! Ku-ka-riku!
KUCING: Dan kamu, ibu ayam,
Saya melihatnya sangat jarang!
AYAM: Bukan mudah untuk datang kepada anda -
Anda tinggal sangat jauh.
Kami, ayam yang malang,
Orang rumah begitu!
KUCING: Hello, Makcik Babi.
Apa khabar keluarga tersayang anda?
BABI: Terima kasih, Kitty, oink-oink,
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya dan keluarga buat masa ini
Hidup kita tak teruk pun.
anak babi kecil awak
Saya hantar awak ke tadika
Suami saya menjaga rumah
Dan saya pergi berjumpa kawan-kawan saya.
KAMBING: Sekarang kami berlima telah datang
Lihatlah rumah anda yang indah.
Seluruh bandar bercakap tentang dia.
CAT: Rumah saya sentiasa terbuka untuk anda!
(Muzik. Vasily kucing (atau dua pembantu pentas) mengetepikan riser (atau skrin) di mana lukisan pondok dipasang. Di belakang riser kita melihat meja, kerusi dan dapur dicat dengan api, yang masih dilindungi oleh sesuatu, sebagai contoh, tirai.)
KUCING: Ini ruang makan saya.
Semua perabot di dalamnya adalah kayu oak.
Ini adalah kerusi -
Mereka duduk di atasnya.
Ini mejanya -
Mereka makan selepas dia.
BABI: Ini mejanya -
Mereka duduk di atasnya!...
KAMBING: Ini kerusi -
Mereka makan dia!...
KUCING: Kamu silap kawan.
Bukan itu yang saya katakan sama sekali.
Mengapa anda memerlukan kerusi kami?
Anda boleh duduk di atas mereka.
Walaupun perabot tidak boleh dimakan,
Ia selesa untuk duduk.
KAMBING: Sejujurnya, Kambing dan saya
Kami tidak biasa makan di meja.
Kami suka dalam kebebasan
Makan tengahari di taman.
BABI: Dan letakkan Babi itu di atas meja
Saya akan meletakkan kaki saya di atas meja!
AYAM: (sambil mencela) Sebab tu pasal awak
Reputasi yang sangat buruk!
(Kucing itu menghampiri piano (anda boleh melukis piano atau meletakkan yang kecil, sebagai contoh, mainan).)
CAT: Saya membeli piano
seekor keldai...
KAMBING: Puan yang mulia,
Bernyanyi kepada kami dan bermain!
AYAM: Biarkan Ayam menyanyi bersama anda...
Menyusahkan untuk bermegah
Tetapi dia mempunyai pendengaran yang sangat baik,
Dan suaranya tiada tandingan.
AYAM: Saya menyanyi lebih kerap pada waktu pagi,
Bangun di atas sarang.
Tetapi jika ia menggembirakan anda,
Saya akan menyanyi bersama anda.
KAMBING: Itu sahaja yang saya tunggu.
Ah, nyanyi lagu macam
Lagu lama: "Di taman,
Di taman kubis!
(Kucing itu duduk di piano, menyanyi (atau bercakap).)
KUCING: Meow-meow! Malam telah menjelma
Bintang pertama bersinar.
AYAM: Oh, awak pergi mana?
Ku-ka-riku! Mana-mana?...
(Ayam Ayam dan Kucing nampaknya terus menyanyi di piano, dan Ayam dan Babi sedang mendengar mereka. Kambing dan Kambing pergi, Kambing menjumpai bunga dalam pasu dan mula memakannya.))
KAMBING: (Kepada Kambing) Dengar, bodoh, hentikan
Ada geranium pemiliknya!
KAMBING: Awak cubalah. Sedap.
Ia seperti mengunyah daun kobis.
Ini periuk lagi.
Makan juga bunga ini!
AYAM: (menyanyi atau bercakap) Oh, ke mana awak pergi?
Ku-ka-riku! Mana-mana?...
KAMBING: (berhenti mengunyah) Tiada tandingan! Bravo, bravo!
Sungguh, awak menyanyi dengan cemerlang!
Nyanyi sesuatu lagi.
KUCING: Tidak, mari kita menari...
Saya akan bermain piano
Saya boleh buat Boston Waltz untuk awak.
KAMBING: Tidak, main gallop kambing!
KAMBING: Tarian kambing di padang rumput!
AYAM: Tarian ayam berbunyi
Sila bermain untuk saya!
BABI: Bagi saya, kawan saya, "Tiga Babi Kecil"!
AYAM: Mainkan saya waltz ayam!
CAT: Saya tidak boleh, maaf,
Untuk menggembirakan anda semua sekaligus.
Anda menari apa yang anda mahu
Kalaulah ada tarian riang!
(Muzik. Semua orang mula menari. Tiba-tiba muzik berhenti dan suara Anak Kucing kedengaran.)
KUCING PERTAMA: Makcik, makcik kucing,
KUCING KE-2: Lihatlah ke luar tingkap!
KUCING PERTAMA: Mari kita bermalam,
KUCING KE-2: Letakkan kami di atas katil.
KUCING PERTAMA: Jika tiada katil,
KUCING KE-2: Mari baring di atas lantai,
KUCING PERTAMA: Di atas bangku atau dapur,
KUCING KE-2: Atau kita boleh baring di atas lantai,
1ST KITTEN: Tutup dengan tikar!
KUCING KE-2: Makcik, Makcik Kucing!
KUCING: Vasily si Kucing, langsir tingkap!
Hari dah nak gelap.
Dua lilin stearin
Nyalakan untuk kita di ruang makan
Nyalakan api di dalam dapur!
(Kucing Vasily mendekati tirai, seolah-olah melakukan sesuatu di sana, kemudian menarik tirai. Kami melihat dapur yang dicat dengan api di dalamnya.)
CAT VASILY: Tolong, ia sudah siap!
CAT: Terima kasih, Vasenka, kawan boleh!
Dan anda, kawan-kawan, duduk dalam bulatan.
Dijumpai di hadapan dapur
Ada tempat untuk semua orang.
Biarkan hujan dan salji mengetuk kaca:
Ia selesa dan hangat...
Jom tulis cerita dongeng!
Kambing akan bermula, Ayam akan menyusul.
Kemudian - Kambing.
Di belakangnya adalah seekor babi
Dan kemudian Ayam dan saya!
(Kepada kambing) Nah! Mulakan!
KAMBING: Hari dah gelap!
Sudah tiba masanya untuk kita pergi ke jalan raya!
Anda juga perlu berehat!
AYAM: Sungguh sambutan yang hebat!
ROOSTER: Sungguh indah rumah Kucing!
BABI: Selamat tinggal, perempuan simpanan, oink-oink!
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya bertanya kepada anda pada hari Ahad
Untuk diri saya sendiri untuk hari lahir saya.
AYAM: Dan saya bertanya kepada anda pada hari Rabu
Selamat makan malam.
Dalam reban ayam sederhana saya
Anda dan saya akan mematuk bijirin,
Dan kemudian di atas bumbung
Mari tidur siang bersama anda!
KAMBING: Dan kami akan meminta anda untuk datang
Petang Selasa pukul enam
Untuk pai kambing kami
Dengan kubis dan raspberi.
Jadi jangan lupa, saya menunggu!
CAT: Saya pasti akan datang,
Walaupun saya orang rumah
Dan saya jarang pergi melawat...
Jangan lupakan saya juga!
ROOSTER: Jiran, mulai sekarang
Aku hambamu sampai mati.
Tolong percayakan saya!
BABI: Nah, kucing saya, selamat tinggal
Lawati saya lebih kerap!
KUCING: Selamat tinggal, selamat tinggal,
Terima kasih untuk syarikat itu.
Saya dan Vasily, kucing tua,
Kami mengiringi tetamu ke pintu pagar.
(Semua orang keluar dan pergi ke belakang pentas. Muzik. Tirai ditutup.)
PENCERITA: Puan dan Vasily,
Kucing tua bermisai
Tidak segera dilaksanakan
Jiran ke pintu pagar.
Perkataan demi perkataan -
Dan sekali lagi perbualan
Dan di rumah di hadapan dapur
Api membakar permaidani.
Sekejap lagi -
Dan cahaya terang
Kayu balak pain
Bersampul, bersampul.
Memanjat kertas dinding
Dipanjat ke atas meja
Dan bertaburan dalam kawanan
Lebah bersayap emas.
Kucing Vasily telah kembali
Dan Kucing itu mengikutinya -
Dan tiba-tiba mereka mula berkata:
Api! Kami terbakar! Kami terbakar!
Dengan ranap, satu klik dan guruh
Terdapat kebakaran di atas rumah baru,
Melihat sekeliling
Melambai lengan baju merahnya.
Bagaimana benteng melihat
Inilah nyala api dari menara,
Mereka meniup sangkakala dan berbunyi:
Tili-tili, tili-bom!
Rumah kucing terbakar!
Rumah kucing itu terbakar,
Ayam berlari dengan baldi,
Dan di belakangnya dengan sekuat tenaga
Ayam jantan berlari dengan penyapu.
Anak babi - dengan ayak
Dan seekor kambing - dengan tanglung!
Tili-bom! Tili-bom!
Jadi rumah kucing itu roboh!
Terbakar dengan segala kebaikan!
(Kucing dan Kucing Vasily muncul pada proscenium.)
CAT: Di mana kita akan tinggal sekarang?
CAT VASILY: Apa yang akan saya jaga?...
(Kucing itu menangis, Vasily the Cat sedang menghiburkannya.)
PENCERITA: Asap hitam merebak ditiup angin;
Kucing Api sedang menangis...
Tiada rumah, tiada halaman,
Tiada bantal, tiada permaidani!
KUCING: (berhenti menangis) Oh, Vasily saya, Vasily!
Kami dijemput ke reban ayam,
Bukankah kita patut pergi ke Ayam?
Terdapat katil bulu dengan bulu bawah.
CAT VASILY: Baiklah, nyonya, mari kita pergi
Bermalam di rumah ayam!
(Kucing dan Kucing Vasily meninggalkan proscenium.)
Kucing Vasily chromogonium.
Terpinga-pinga dia merayau sikit.
Pimpin kucing dengan tangan,
Dia menjeling ke arah api di tingkap...
“Ayam jantan dan ayam betina tinggal di sini?”
Ini mesti berlaku di sini:
Ayam sabung sedang menyanyi di koridor.
(Muzik. Tirai dibuka. Terdapat tiga rumah di atas pentas (ia boleh dilukis): Ayam dengan Ayam, Babi dan Kambing dengan Kambing. Kucing dan Vasily Kucing muncul di atas pentas. Mereka menghampiri rumah ayam dan ayam jantan muncul dari belakang rumah.
KUCING: Oh, ibu ayam saya,
Jiran penyayang!...
Sekarang kami tiada rumah...
Di manakah saya akan tinggal?
Dan Vasily, penjaga pintu saya?
Izinkan kami masuk ke dalam reban ayam anda!
AYAM: Saya akan gembira melakukannya sendiri
Lindungi awak, bapa baptis,
Tetapi suami saya menggigil kemarahan,
Jika tetamu datang kepada kami.
Pasangan yang tidak bekerjasama
Ayam jantan saya yang sombong...
Dia mempunyai dorongan sedemikian
Bahawa saya takut untuk bertengkar dengan dia!
(Ayam jantan muncul dari belakang rumah.)
ROOSTER: Co-co-co! Ku-ka-riku!
Tiada rehat untuk lelaki tua itu!
(Ayam jantan pergi ke belakang rumah.)
CAT: Kenapa pada hari Rabu ini?
Adakah anda memanggil saya untuk makan malam?
AYAM: Saya tidak menelefon selama-lamanya,
Dan hari ini bukan hari Rabu.
Dan kami tinggal sedikit sesak,
Saya mempunyai ayam yang sedang membesar
ayam sabung muda,
Pegaduhan, pembuat kerosakan,
Kelaparan, pembuli,
Mereka menghabiskan sepanjang hari berjuang,
Mereka tidak membenarkan kita tidur pada waktu malam,
Mereka menyanyi lebih awal.
Lihat, mereka bergaduh lagi!
AYAM: Oh, perompak, penjahat!
Pergilah, godfather, cepat!
Jika mereka memulakan pergaduhan,
Ia akan memukul anda dan saya juga!
CAT: Nah, sudah tiba masanya untuk kita, Vasya sayang,
Keluar.
AYAM: Ketuk pintu sebelah
Kambing dan Kambing tinggal di sana!
CAT VASILY: Oh, sedih untuk gelandangan
Bersiar-siar di sekitar halaman dalam gelap!
(Ayam pergi ke belakang rumahnya. Kucing dan Vasily the Cat meninggalkan rumah Ayam dan pergi ke rumah Kambing bersama Kambing.)
PENCERITA: Vasily the Cat berjalan dan mengembara,
Dia memimpin nyonya rumah dengan lengan.
Terdapat sebuah rumah usang di hadapan mereka
Di atas bukit di tepi sungai.
(Kucing mengetuk rumah Kambing.)
KUCING: Hei, perempuan simpanan, izinkan saya masuk!
Ini saya dan Vasya penjaga rumah...
Anda menelefon ke tempat anda pada hari Selasa.
Kami tidak boleh menunggu lama
Tiba lebih awal daripada masa!
(Kambing itu keluar dari belakang rumah.)
KAMBING: Selamat petang. Saya gembira melihat anda!
Tetapi apa yang anda mahu daripada kami?
CAT: Hujan dan salji di luar,
Biar kami bermalam.
KAMBING: Rumah kita tiada katil.
KUCING: Kita boleh tidur di atas jerami.
Jangan tinggalkan kami di mana-mana sudut!
KAMBING: Kamu bertanya kepada Kambing.
Kambing saya tidak bertanduk.
Dan pemiliknya sangat tegas!
(Kambing keluar dari belakang rumah.)
KUCING: Apa yang anda beritahu kami, jiran?
KAMBING: (senyap) Cakap tak ada bilik!
KAMBING: Kambing tadi memberitahu saya
Bahawa kita tidak mempunyai ruang yang cukup di sini.
Saya tidak boleh berdebat dengannya -
Tanduknya lebih panjang.
KAMBING: Dia bergurau, dia jelas berjanggut!...
Ya, di sini agak sesak...
Ketuk pintu babi -
Ada tempat di apartmennya.
Dari pintu gerbang anda akan pergi ke kiri,
Dan anda akan sampai ke kandang kuda.
CAT: Nah, Vasenka, mari pergi,
Jom ketuk rumah ketiga.
Oh, betapa sukarnya menjadi gelandangan!
selamat tinggal!
KAMBING: Sihat!
(Kambing dan Kambing pergi ke belakang rumah mereka.)
CAT: Apa yang perlu kita lakukan, Vasily?
Kami tidak dibenarkan berada di ambang
kawan kita dulu...
Adakah babi akan memberitahu kita sesuatu?
(Kucing dan Vasily the Cat pergi ke rumah Babi.)
CAT VASILY: Ini pagar dan pondoknya.
Anak babi sedang melihat ke luar tingkap.
Sepuluh anak babi gemuk -
Semua orang duduk di bangku.
Semua orang duduk di bangku,
Mereka makan dari mangkuk.
KUCING: Mari ketuk tingkap mereka!
(Kucing mengetuk rumah Babi. Babi keluar dari belakang rumah.)
BABI: Siapa yang mengetuk?
CAT VASILY: Kucing dan Kucing!
KUCING: Izinkan saya masuk, Babi!
Saya terlantar.
Saya akan basuh pinggan awak
Saya akan goyang anak babi!
BABI: Bukan milikmu, godfather, kesedihan
Goyang anak babi saya
Dan kolam kumbahan
Baik, walaupun tidak dibasuh.
Saya tidak boleh benarkan awak masuk
Duduk di rumah kami.
Kami sendiri tidak mempunyai ruang yang mencukupi -
Tiada tempat untuk berpaling.
Keluarga saya hebat:
Suami saya adalah Babi, dan saya adalah Babi,
Kami juga mempunyai sepuluh
anak babi muda.
Terdapat rumah yang lebih luas,
Ketuk sana, godfather!
(Babi itu pergi ke belakang rumahnya.)
KUCING: Oh, Vasily, Vasily saya,
Dan mereka tidak membenarkan kami masuk ke sini...
Kami mengelilingi seluruh dunia -
Kami tidak mempunyai tempat perlindungan di mana-mana!
CAT VASILY: Ada rumah seseorang di seberang,
Dan gelap dan sempit,
Dan miskin dan kecil
Ia seolah-olah telah tumbuh ke dalam tanah.
Yang tinggal di rumah di tepi itu,
Saya belum mengenali diri saya.
Jom cuba lagi
Minta bermalam!
(Muzik. Tirai ditutup. Kucing dan Kucing Vasily muncul di proscenium dan berjalan di sepanjangnya.)
PENCERITA: Ini dia sedang berjalan di sepanjang jalan
Kucing Vasily tempang
Tersandung, merayau sedikit,
Dia memimpin kucing itu dengan tangan.
Laluan turun
Dan kemudian dia berlari menaiki tanjakan.
Dan Mak Cik Cat tidak tahu
Apa yang ada di pondok di tepi tingkap -
Dua anak kucing kecil
Mereka duduk di bawah tingkap.
(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas terdapat rumah Anak Kucing dengan pagar (rumah boleh lukis). Kucing dan Kucing Vasily muncul. Kucing mengetuk rumah.)
PENCERITA: Kanak-kanak kecil mendengar bahawa seseorang
Saya mengetuk pintu pagar mereka.
(Anak kucing melihat ke luar tingkap rumah atau dari belakang rumah.)
1ST KITTEN: Siapa yang mengetuk pintu pagar?
CAT VASILY: Saya penjaga Kucing, Kucing tua.
Saya meminta anda untuk bermalam,
Lindungi kami dari salji!
KUCING KE-2: Oh, Vasily the Cat, adakah itu awak?
Adakah Makcik Kucing bersama kamu?
Dan kami sepanjang hari sehingga gelap
Mereka mengetuk tingkap anda.
Anda tidak membuka untuk kami semalam
Gates, janitor tua!
CAT VASILY: Apa jenis janitor saya tanpa halaman!
Saya kini seorang anak gelandangan...
CAT: Maaf jika saya
Saya bersalah pada awak.
CAT VASILY: Sekarang rumah kami telah terbakar ke tanah,
Izinkan kami masuk, anak kucing!
1ST KITTEN: Saya bersedia untuk melupakan selama-lamanya
Penghinaan dan cemuhan
Tetapi untuk kucing berkeliaran
Terdapat tempat perlindungan malam di bandar!
CAT: Saya tidak boleh pergi ke tempat perlindungan.
Saya bergegar kerana angin!
CAT VASILY: Ada jalan bulat ke sana
Empat kilometer.
CAT: Dan di jalan yang singkat
Anda tidak boleh sampai ke sana!
KUCING KE-2: Nah, apa kata anda, abang,
Bukakan pintu untuk mereka?
CAT VASILY: Sejujurnya, balik
Kami tidak berasa seperti merayau...
1ST KITTEN: Nah, apa yang boleh anda lakukan!
Dalam hujan dan salji
Anda tidak boleh menjadi gelandangan.
Siapa yang meminta untuk bermalam -
Dia akan lebih cepat memahami yang lain.
Mana tahu airnya basah
Betapa dahsyatnya kesejukan yang pahit itu.
Dia tidak akan pergi
Orang yang lalu lalang tanpa tempat berteduh!
KUCING KE-2: Tetapi kami mempunyai rumah yang menyedihkan,
Tiada dapur, tiada bumbung.
Kita hidup hampir di bawah langit,
Dan lantai itu digigit oleh tikus.
CAT VASILY: Dan kami berempat,
Mungkin kita akan baiki rumah lama.
Saya seorang pembuat dapur dan tukang kayu,
Dan seorang pemburu tikus!
CAT: Saya akan menjadi ibu kedua awak.
Saya tahu cara skim krim.
Saya akan menangkap tikus
Basuh pinggan dengan lidah...
Biarkan saudara mara anda yang miskin masuk!
1ST KITTEN: Ya, saya tidak menghalau kamu, makcik!
Walaupun tempat kami sempit,
Walaupun kita miskin,
Tetapi cari kami tempat
Ia mudah untuk tetamu.
KUCING KE-2: Kami tidak mempunyai bantal,
Selimut pun tak ada.
Kami berpaut antara satu sama lain,
Untuk menjadikannya lebih hangat.
KUCING: Adakah anda berhimpit bersama?
Kesian anak kucing!
Sayang, kami bagi bantal
Mereka tidak memberikannya sekali...
CAT VASILY: Mereka tidak memberi saya katil,
Mereka tidak memberi saya katil bulu...
Ia akan menjadi sangat berguna
Sekarang ni dah jadi bulu ayam.
Nanti makcik rasa sejuk
Ya, dan saya selsema...
Mungkin awak akan jumpa
Roti untuk makan malam?
KUCING KE-2: (menunjukkan baldi) Ini baldi untuk awak,
Penuh air.
1ST KITTEN: Walaupun tempat kami sempit,
Walaupun kita miskin,
Tetapi cari kami tempat
Ia tidak sukar untuk tetamu!
KUCING: Saya mahu tidur - tidak ada air kencing!
Akhirnya, saya jumpa rumah.
(Kucing itu berpaling ke dewan.)
CAT: Baiklah, kawan-kawan, selamat malam...
Kami berempat akan tinggal di sini!
(Kucing, Vasily the Cat dan Kittens masuk ke dalam rumah. Muzik. Tirai ditutup.)
PENCERITA: Bim-bom! Tili-bom!
Terdapat rumah kucing di dunia.
Di sebelah kanan, di sebelah kiri - anjung,
Pagar merah,
Bidai berukir,
Tingkap dicat.
Tili-tili-tili-bom!
Rumah kucing itu terbakar.
Tiada tanda dia.
Sama ada dia ada atau tidak...
Dan kami mempunyai khabar angin -
Kucing tua itu hidup.
Tinggal dengan anak saudara!
Dia terkenal sebagai orang rumah.
Orang rumah seperti itu!
Jarang keluar dari pintu pagar,
Menangkap tikus di bilik bawah tanah,
Di rumah dia menyusukan bayi.
Kucing tua itu juga semakin bijak.
Dia tidak sama lagi.
Pada siang hari dia pergi bekerja
Pada malam yang gelap - pergi memburu.
Sepanjang petang
Nyanyi lagu untuk kanak-kanak...
Anak-anak yatim akan segera membesar,
Mereka akan menjadi lebih besar daripada makcik tua.
Mereka berempat tinggal bersama rapat -
Kami perlu membina rumah baru.
(Kucing, Vasily the Cat dan Kittens datang ke barisan hadapan.)
CAT: Anda pasti perlu bertaruh!
CAT VASILY: Ayuh, kuat! Ayuh, bersama-sama!
KUCING PERTAMA: Seluruh keluarga, kami berempat,
KUCING KE-2: Kami akan membina rumah baharu!
SEMUA: Dan rumah baharu kami sudah siap!
(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas kita melihat sebuah rumah baru - sangat cantik. Ia dipegang di sebelah oleh Kucing dan Anak Kucing Pertama, di sebelah lagi oleh Kucing Vasily dan Anak Kucing ke-2.)
KUCING: Esok ada majlis pindah rumah.
CAT VASILY: Terdapat keseronokan di seluruh jalan.
SEMUA: Tili-tili-tili-bom!
Datang ke rumah baru anda!
(Muzik. Tirai ditutup.)
TAMAT PERSEMBAHAN
Aktiviti ekstrakurikuler "Dunia Teater"
Persembahan "Rumah Kucing"
Perkaitan: prestasi sebagai produk aktiviti ko-kurikulum, membolehkan untuk pembangunan bersepadu pelajar: peribadi, kognitif, komunikatif, sosial, yang seterusnya menyumbang kepada pertumbuhan aktiviti intelektual anak.
Sasaran: membangunkan kebolehan kreatif dan mengembangkan ufuk budaya umum pelajar dalam arah intelek, estetik, rohani dan moral, dan memupuk keupayaan untuk secara aktif melihat seni.
Tugasan: memperkenalkan pelajar kepada dunia budaya seni; untuk membangunkan keupayaan untuk menguasai nilai seni secara bebas; mewujudkan keadaan untuk merealisasikan kebolehan kreatif; membina kemahiran aktiviti kreatif; mengembangkan kemahiran dan kebolehan dalam bidang lakonan.
Keputusan: komunikasi ekstrakurikuler antara kanak-kanak, guru dan ibu bapa, pelajar sekolah menengah dan pelajar kelas junior, gotong royong dan gotong royong; "produk" akhir ialah prestasi.
Skrip untuk drama "Cat's House"
Kucing Vasily;
anak kucing pertama;
anak kucing ke-2;
Pencerita;
Pemandangan
Dinding rumah kucing, meja ditutup dengan alas meja, merawat, bunga, perapian, rumah anak kucing yang sengsara.
Pencerita
Tili-tili-tili-bom! Kucing itu mempunyai rumah baru.
Bidai diukir, tingkap dicat.
Di sekelilingnya terdapat halaman yang luas dengan pagar di empat sisi.
Bertentangan dengan rumah, di pintu pagar, seekor kucing tua tinggal di sebuah rumah pagar.
Selama satu abad dia berkhidmat sebagai janitor, menjaga rumah tuan,
Menyapu laluan di hadapan rumah kucing.
Dia berdiri di pintu pagar dengan penyapu, menghalau orang yang tidak dikenali.
anak kucing
Anak kucing nak makan. Anda hidup kaya.
Panaskan kami, kucing, suapkan kami sedikit!
Kucing Vasily
Siapa yang mengetuk pintu pagar?
Saya seorang janitor kucing, kucing tua!
anak kucing
Kami anak saudara kucing!
Kucing Vasily
Di sini saya akan memberi anda roti halia!
Kami mempunyai banyak anak saudara, dan semua orang mahu minum dan makan!
anak kucing
Beritahu ibu saudara kami: kami adalah yatim piatu,
Pondok kami tidak mempunyai bumbung, dan lantai telah digigit oleh tikus,
Dan angin bertiup melalui celah-celah, dan kami makan roti itu lama dahulu...
Beritahu perempuan simpanan anda!
Kucing Vasily
Persetankan kamu, pengemis!
Mungkin anda mahu krim? Di sini saya berada di tepi tengkuk!
Kucing
Dengan siapa awak bercakap, kucing tua, penjaga pintu saya Vasily?
Kucing Vasily
Anak kucing berada di pintu pagar - mereka meminta makanan.
Kucing
Sungguh memalukan! Saya sendiri pernah menjadi anak kucing.
Pada masa itu, anak kucing tidak memanjat ke rumah jiran.
Tiada nyawa untuk anak saudara saya, kita perlu lemaskan mereka ke dalam sungai!
Selamat datang, kawan-kawan, saya sangat gembira melihat anda.
Pencerita memperkenalkan tetamu. Para tetamu bergilir-gilir berjalan melalui tengah pentas untuk mendengar muzik
Pencerita
Seekor kambing yang terkenal di bandar itu datang kepada kucing kaya itu
Bersama isterinya, beruban dan tegas, seekor kambing bertanduk panjang.
Ayam laga datang, ayam datang untuknya,
Dan babi jiran datang dengan selendang yang ringan.
Kucing
Kozel Kozlovich, apa khabar? Saya dah lama tunggu awak!
kambing
Mm-hormat saya, kucing! Kami sedikit basah.
Hujan menyelubungi kami dalam perjalanan dan kami terpaksa berjalan melalui lopak.
kambing
Ya, hari ini saya dan suami berjalan melalui lopak sepanjang masa.
Adakah kubis masak di taman?
Kucing
Hello Petya saya si ayam jantan!
ayam jantan
Terima kasih Gagak!
Kucing
Dan saya melihat anda, ibu ayam, sangat jarang.
ayam
Bukan mudah untuk melawat anda - anda tinggal sangat jauh.
Kami, ayam-ayam yang malang, adalah orang rumah!
Kucing
Hello, Makcik Babi. Apa khabar keluarga tersayang anda?
Babi
Terima kasih, kitty, oink-oink, terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya menghantar anak babi kecil saya ke tadika,
Suami saya menjaga rumah, dan saya pergi ke kawan-kawan.
kambing
Kini kami berlima telah datang untuk melihat rumah anda yang indah.
Seluruh bandar bercakap tentang dia
Kucing
Rumah saya sentiasa terbuka untuk anda!
Para tetamu bergilir-gilir berdiri di hadapan cermin
(Dengan sisi terbalik untuk berhadapan dengan penonton)
Kambing (Kose)
Tengok cermin! Dan saya melihat seekor kambing pada setiap orang...
kambing
Keringkan mata anda dengan betul! Terdapat seekor kambing di setiap cermin di sini.
Babi
Nampaknya anda, kawan-kawan: ada babi di setiap cermin!
ayam
Oh tidak! Babi sungguh! Hanya kami di sini: ayam jantan dan saya!
kambing
(Duduk di kerusi, di sebelah geranium)
Jiran-jiran, sampai bilakah kita akan meneruskan pertikaian ini?
Tuan rumah yang dihormati, menyanyi dan bermain untuk kami!
ayam
Biarkan ayam berkokok bersama anda. Menyusahkan untuk bermegah
Tetapi dia mempunyai pendengaran yang sangat baik dan suara yang tiada tandingannya.
kambing
Saya hanya menunggu ini. Ah, nyanyi lagu macam
Lagu lama "Di taman, di taman kubis"!
Lagu kucing dan ayam jantan.
Kucing
Meow meow! Malam telah menjelma. Bintang pertama bersinar.
ayam jantan
Oh, ke mana awak pergi? Gagak! Mana-mana?..
kambing(Senyap kepada kambing)
Dengar, bodoh, berhenti makan geranium pemiliknya!
kambing
Kamu cuba. Sedap. Ia seperti mengunyah daun kobis. (selepas mengunyah bunga)
tiada tandingan! Bravo! Bravo! Sungguh, awak menyanyi dengan cemerlang!
Nyanyi sesuatu lagi.
Kucing
Tidak, mari kita menari...
Tarian tetamu
Tiba-tiba muzik berhenti secara mengejut dan suara anak kucing kedengaran
Lagu anak kucing
Makcik, makcik kucing, lihat ke luar tingkap!
Biarlah kami bermalam, letakkan kami di atas katil.
Jika tiada katil, kita akan baring di atas lantai,
Kita boleh berbaring di atas bangku atau dapur, atau di atas lantai,
Dan tutupnya dengan tikar! Makcik, makcik kucing!
Kucing itu menyelak langsir
ayam
Sungguh sambutan yang luar biasa!
ayam jantan
Sungguh indah rumah kucing!
kambing
Sedapnya geranium!
kambing
Oh, apa awak, bodoh, hentikan!
Babi
Selamat tinggal, perempuan simpanan, oink-oink! Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya meminta anda untuk datang kepada saya pada hari Ahad untuk hari lahir saya.
ayam
Dan saya minta awak datang makan malam pada hari Rabu.
kambing
Dan kami akan meminta anda untuk datang pada petang Selasa pukul enam.
Pencerita
Pemilik dan Vasily, kucing tua bermisai,
Tidak lama kemudian mereka mengiringi jiran-jiran ke pintu pagar.
Perkataan demi perkataan - dan sekali lagi perbualan,
Dan di rumah, di hadapan dapur, api membakar melalui permaidani.
Memanjat kertas dinding, memanjat ke atas meja
Kucing
Di manakah saya akan tinggal sekarang?
Kucing Vasily
Apa yang akan saya jaga?..
Para tetamu ketawa dengan niat jahat dan melarikan diri. Kucing itu menangis, Vasily kucing itu melihat sekeliling dalam kekeliruan.
Pencerita
Tersandung, mengembara sedikit, memimpin kucing dengan lengan,
Dia menjeling ke arah api di tingkap...
Kucing Vasily(mengetuk tingkap)
Adakah ayam jantan dan ayam betina tinggal di sini?
Kucing
Oh, bapa baptisku, jiran belas kasihanku!..
Sekarang kami tiada rumah...
Di manakah saya dan Vasily, penjaga pintu saya, akan tinggal?
Izinkan kami masuk ke dalam reban ayam anda!
ayam
Saya akan gembira untuk melindungi anda sendiri, bapa baptis,
Tapi suami saya menggeletar marah kalau ada tetamu.
Kucing
Kenapa awak panggil saya makan malam hari Rabu ini?
ayam
Saya tidak menelefon selama-lamanya, dan hari ini bukan hari Rabu.
Kucing mengetuk tingkap
Kucing
Hei, tuan rumah, izinkan saya masuk, kita keletihan di jalan raya.
kambing
Selamat petang, saya gembira dapat berjumpa dengan anda, tetapi apa yang anda mahukan daripada kami?
Kucing
Di luar hujan dan salji, marilah kita bermalam.
Jangan tinggalkan kami di mana-mana sudut
kambing
Anda bertanya kepada kambing.
Kucing
Apa yang kamu beritahu kami, jiran?
kambing(diam kepada kambing)
Katakan tiada ruang!
kambing
Kambing itu hanya memberitahu saya bahawa kami tidak mempunyai ruang yang cukup di sini.
Saya tidak boleh berdebat dengannya - dia mempunyai tanduk yang lebih panjang.
kambing
Rupa-rupanya lelaki berjanggut itu bergurau!.. Ya, di sini agak sesak...
Jika anda mengetuk pintu babi, ada ruang di rumahnya.
Kucing
Apa yang harus kita lakukan, Vasily,
Bekas rakan-rakan kami tidak membenarkan kami masuk ke pintu...
Apa yang babi akan beritahu kita?
Kucing
Kami telah menemui tempat berlindung dengan anda! (kepada babi yang sedang melihat ke luar tingkap apartmennya)
Izinkan saya masuk, babi, saya terlantar.
Babi
Kami sendiri mempunyai sedikit ruang - tiada tempat untuk berpaling.
Ada rumah yang lebih luas, ketuklah, bapa baptis!
Pencerita
Berikut adalah kucing berkaki pincang Vasily berjalan di sepanjang jalan.
Tersandung, merayau sikit, pimpin tangan kucing...
Kucing
Kami telah mengembara ke seluruh dunia - tiada tempat perlindungan untuk kami di mana-mana!
Kucing Vasily
Ada rumah orang bertentangan. Dan gelap dan sempit,
Kedua-dua celaka dan kecil, ia seolah-olah telah tumbuh ke dalam tanah.
Saya masih tidak tahu siapa yang tinggal di rumah di sebelah sana.
Cuba kita ajak bermalam lagi (ketuk tingkap).
Siapa yang mengetuk pintu pagar?
Kucing Vasily
Saya seorang janitor kucing, kucing tua.
Saya meminta anda untuk bermalam, melindungi kami dari salji!
anak kucing
Oh, Vasily si kucing, adakah itu anda? Adakah Makcik Kucing bersama kamu?
Dan kami mengetuk tingkap anda sepanjang hari sehingga gelap.
Anda tidak membuka pintu untuk kami semalam, janitor tua!
Kucing Vasily
Apa jenis janitor saya tanpa halaman? Saya kini seorang anak gelandangan...
Kucing
Saya minta maaf jika saya dipersalahkan untuk awak
Kucing Vasily
Sekarang rumah kami telah terbakar, izinkan kami masuk, anak kucing!
anak kucing
Dalam keadaan sejuk, ribut salji, hujan dan salji, anda tidak boleh kehilangan tempat tinggal
Orang yang meminta untuk bermalam akan lebih cepat memahami yang lain.
Siapa tahu betapa basahnya air, betapa dahsyatnya sejuk yang pahit,
Dia tidak akan meninggalkan orang yang lalu lalang tanpa perlindungan!
Walaupun di sini sesak, walaupun di sini jarang,
Tetapi tidak sukar untuk kami mencari tempat untuk tetamu.
Kami tiada bantal, tiada selimut,
Kami borak rapat antara satu sama lain untuk menjadikannya lebih hangat.
Walaupun di sini sesak, walaupun di sini jarang,
Tetapi tidak sukar untuk kami mencari tempat untuk tetamu.
Kucing
Saya mahu tidur - tidak ada air kencing! Akhirnya saya jumpa rumah.
Baiklah, kawan-kawan, selamat malam... Tili-tili... tili... bom!
Perlawanan akhir
Tili-tili-tili-bom! Datang ke rumah baru anda!
Semua watak keluar untuk tunduk kepada muzik.
Kesimpulan
Kami melibatkan kedua-dua ibu bapa dan anak-anak dalam kerja kami. Ibu bapa kami dengan senang hati membantu kami dalam membuat hiasan.
Kami menunjukkan permainan kami "Rumah Kucing" kepada pelajar sekolah kami. Kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa sangat seronok.
Skrip untuk persembahan teater dalam kumpulan persediaan
Senario untuk persembahan muzikal dan teater berdasarkan kisah dongeng oleh S.Ya. Marshak "Rumah Kucing" untuk kanak-kanak kumpulan persediaan
Sasaran: Membangunkan minat dalam fiksyen;Meningkatkan pertuturan sebagai alat komunikasi;
Tugasan:
Bidang pendidikan "Sosialisasi":
Didik kanak-kanak yang mampu merasakan belas kasihan dan empati terhadap watak dalam buku.
Bidang pendidikan "Komunikasi":
Membangunkan komunikasi percuma dengan orang dewasa dan rakan sebaya.
Semua peserta keluar dan menyanyi:
Tili-bom!
Terdapat sebuah rumah tinggi di halaman:
Bidai berukir,
Tingkap dicat,
Dan di atas tangga terdapat permaidani -
Corak sulam emas!
Di atas permaidani bercorak
Kucing keluar pada waktu pagi.
Dia, kucing, mempunyai but di kakinya,
Dia mempunyai but di kakinya dan anting-anting di telinganya.
Tentang rumah kucing yang kaya
Kami juga akan menceritakan kisah dongeng.
Scene satu.
Kucing itu duduk di kerusi dengan kipas, kucing Vasily sedang menyapu.
Mengetuai: Dengar, anak-anak,
Pada suatu masa dahulu ada seekor kucing di dunia,
Luar negara, Angora.
Dia tidak hidup seperti kucing lain
Saya tidak tidur di atas tikar,
Dan di dalam bilik tidur yang selesa
Di atas katil kecil.
Bertentangan dengan rumah, di pintu pagar,
Tinggal seekor kucing tua di pondok itu.
Dia berkhidmat sebagai janitor selama satu abad,
Dia menjaga rumah tuan,
Menyapu laluan
Di hadapan rumah kucing,
Dia berdiri di pintu pagar dengan penyapu,
Dia menghalau orang yang tidak dikenali.
Scene dua.
Mengetuai: Jadi kami datang kepada makcik yang kaya
Anak saudaranya yatim piatu
Anak kucing keluar. Anak kucing menyanyi:
Makcik, makcik kucing,
Lihatlah ke luar tingkap!
Anak kucing mahu makan -
Anda hidup kaya.
Makcik, makcik kucing,
Lihatlah ke luar tingkap!
Marilah kita bermalam
Baringkan kami di atas katil.
Beri kami kucing
Panaskan sedikit.
kucing: Siapa yang mengetuk pintu pagar?
Saya seorang janitor kucing tua.
anak kucing: Kami anak saudara kucing...
kucing: Di sini saya akan memberi anda roti halia!
Kami mempunyai anak saudara yang tidak terkira banyaknya
Dan semua orang mahu minum dan makan.
anak kucing: Beritahu makcik kami:
Kami anak yatim piatu
Pondok kami tanpa bumbung,
Dan lantai itu digigit oleh tikus,
Dan angin bertiup melalui celah-celah,
Dan mereka makan roti itu lama dahulu...
Beritahu perempuan simpanan anda!
Kucing: Keluar, pengemis!
Mungkin anda mahu krim?
Di sini saya berada di leher anda!...
Berlari dengan penyapu mengejar anak kucing. Mereka lari.
Scene tiga
Kucing keluar.
kucing: Dengan siapa awak bercakap, kucing tua?
Penjaga pintu saya, Vasily?
kucing: Anak kucing berada di pintu pagar,
Mereka meminta makanan.
kucing: Sungguh memalukan! Saya berada di sana sendiri
Saya pernah menjadi anak kucing
Kemudian ke rumah jiran
Anak kucing tidak memanjat.
Apa yang mereka mahu daripada kita?
Si pemalas dan penyangak!
Untuk anak kucing yang kelaparan
Terdapat tempat perlindungan di bandar.
Tidak ada cara untuk hidup dari anak saudara saya,
Kita perlu menenggelamkan mereka di dalam sungai!
Sekarang kawan saya akan datang -
Saya akan sangat gembira!
Muzik sedang dimainkan. Ayam jantan masuk bersama Ayam. Di belakang mereka adalah Babi.
kucing: Hello Pete-Cockerel saya!
ayam jantan: Terima kasih Ku-ka-re-ku!
kucing: Dan awak, bapa baptis Hen,
Saya melihatnya sangat jarang.
ayam. Ia benar-benar tidak mudah untuk pergi kepada anda -
Anda tinggal sangat jauh.
Kami, ayam yang malang, -
Orang rumah sebegitu.
kucing: Hello, Makcik Babi!
Apa khabar keluarga tersayang anda?
Babi. Terima kasih, Kitty, oink-oink,
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya dan keluarga, buat masa ini
Hidup kita tak teruk pun.
bersama-sama: Sekarang kami telah tiba dengan seluruh halaman
Lihatlah rumah anda yang indah,
Seluruh bandar bercakap tentang dia!...
Kucing. Rumah saya sentiasa terbuka untuk anda.
Ini ruang makan saya,
Semua perabot di dalamnya adalah kayu oak.
Ini adalah kerusi, mereka duduk di atasnya,
Ini adalah meja tempat orang makan.
Babi. Ini adalah meja - mereka duduk di atasnya,
Ini adalah kerusi - mereka memakannya.
Kucing. Anda salah, kawan.
Bukan itu yang saya katakan sama sekali.
Mengapa anda memerlukan kerusi kami?
Anda boleh duduk di atas mereka.
Walaupun perabot tidak boleh dimakan,
Ia selesa untuk duduk.
Kucing. Dan inilah ruang tamu saya,
Permaidani dan cermin.
Saya membeli piano
Satu keldai.
Setiap hari pada musim bunga I
Saya memberi pelajaran menyanyi.
ayam. Puan yang dihormati,
Menyanyi dan bermain untuk kami.
Biarkan Ayam berkokok bersama anda.
Menyusahkan untuk bermegah
Tetapi dia mempunyai pendengaran yang sangat baik,
Dan suaranya tiada tandingan.
Kucing datang ke piano, bermain, Ayam berkokok.
ayam jantan.(menyanyi) Oh, ke mana dia pergi? Gagak! mana-mana!
ayam. Nyanyi sesuatu lagi.
Kucing. Tidak, mari kita menari!
Watak-watak melakukan Quadrille.
ayam jantan: Kawan, tunggu sebentar,
Hari sudah gelap, tiba masanya untuk kita pergi!
Tuan rumah perlu berehat.
Babi: Selamat tinggal, perempuan simpanan, oink-oink!
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya
Saya bertanya kepada anda pada hari Ahad
Untuk hari lahir saya.
ayam: Dan saya bertanya kepada anda pada hari Rabu
Selamat makan malam.
Jadi jangan lupa
Saya menunggu awak.
kucing: Saya pasti akan datang.
Mengetuai: Puan dan Vasily,
Kucing tua bermisai
Tidak segera dilaksanakan
Jiran ke pintu pagar.
Perkataan demi perkataan -
Dan sekali lagi perbualan
Dan di rumah di hadapan dapur
Api membakar permaidani...
Dengan ranap, satu klik dan guruh,
Terdapat kebakaran di atas rumah baru,
Melihat sekeliling
Melambai lengan baju merahnya.
Tarian api.
Semua: Jadi rumah kucing itu roboh!
Terbakar dengan segala kebaikan.
Scene keempat
Kucing dan Kucing sedang berpelukan, menangis teresak-esak, dan perlahan-lahan mengembara.
Mengetuai: Di sini dia berjalan di sepanjang jalan
Kucing Vasily lumpuh,
Tersandung, merayau sedikit,
Dia memimpin kucing itu dengan tangan,
Jeling ke arah api di tingkap...
Seekor Ayam dan Ayam tinggal di sini.
Mereka sedang mengetuk. Muzik sedang dimainkan.
kucing: Oh, ibu baptis saya, ibu ayam,
Jiran yang pengasih!
Sekarang kami tiada rumah...
Di manakah saya akan tinggal?
Dan Vasily, penjaga pintu saya?
Izinkan kami masuk ke dalam reban ayam anda!
ayam: (geram). Saya akan gembira melakukannya sendiri
Lindungi awak, Kuma,
Tetapi suami saya menggigil kemarahan,
Jika tetamu datang kepada kami.
kucing: (tersinggung) Kenapa pada hari Rabu ini
Adakah anda memanggil saya untuk makan malam?
ayam: Saya tidak menelefon selama-lamanya.
Dan hari ini bukan hari Rabu.
Dan kami tinggal sedikit sesak,
Saya mempunyai ayam yang sedang membesar
Pegaduhan, pembuat kerosakan,
Pembuli, pembuli,
Mereka menghabiskan sepanjang hari bergaduh.
1 ekor ayam jantan: Ku-ka-riku! Pukul yang berbintik!
Saya akan memecahkan mahkotanya!
Gagak! Saya akan tutup!
Keluar dari Petushkov. Tarian "Petushkov" Mereka melihat seekor kucing dan seekor kucing.
2 ekor ayam jantan: Hei, pegang kucing dan kucing itu,
Beri mereka bijirin sebagai jalan,
Koyakkan kucing dan kucing itu
Bulu gebu dan ekor!
kucing:(menangis.) Apa yang perlu kita lakukan, Vasily?
Kami tidak dibenarkan berada di ambang
kawan kita dulu...
Adakah babi akan memberitahu kita sesuatu?
Babi dan babi keluar sambil melambai sudu mereka.
Semua orang menyanyi bersama-sama: Saya babi dan awak babi
Kita semua, saudara, adalah babi.
Hari ini mereka memberi kita, kawan,
Tangki penuh botvinya.
Kami duduk di bangku,
Kami makan dari mangkuk.
Babi: Makan, minum bersama,
Abang babi.
Anda kelihatan seperti babi
Sekurang-kurangnya masih ada lelaki.
Kait ekor kuda anda
Stigma anda adalah tumit kaki.
anak babi: Ay, lyuli (2p)
Ekor kuda kaitan kami
Stigma kami bertumit.
kucing: Begitulah seronoknya mereka menyanyi.
selasih: Kami mendapati diri kami tempat perlindungan.
(Mereka mengetuk).
Babi: Siapa yang mengetuk?
selasih: Kucing dan Kucing.
kucing: Izinkan saya masuk, Babi,
Saya terlantar.
Saya akan basuh pinggan awak
Saya akan goyang anak babi...
Babi: Bukan milikmu, godfather, kesedihan
Goyang anak babi saya.
Dan kolam kumbahan -
Baik, walaupun tidak dibasuh.
Saya tidak boleh benarkan awak masuk
Duduk di rumah kami.
kucing: Kami mengelilingi seluruh dunia -
Tiada tempat berteduh untuk kita di mana-mana.
selasih: Yang tinggal di rumah di tepi itu,
Saya sendiri tidak mengenalinya.
Jom cuba lagi
Minta bermalam.
Mengetuai: Laluan turun
Dan kemudian dia berlari menaiki tanjakan.
Dan Mak Cik Cat tidak tahu,
Apa yang ada di pondok tepi tingkap
Empat anak kucing kecil
Mereka duduk di bawah tingkap...
Anak-anak kecil mendengar bahawa seseorang
Saya mengetuk pintu pagar mereka.
anak kucing pertama: Siapa yang mengetuk pintu pagar?
selasih: Saya penjaga kucing, Kucing tua!
Saya meminta anda untuk bermalam,
Lindungi kami dari salji.
anak kucing ke-2: Oh, Vasily si kucing, adakah itu anda?
Adakah Makcik Kucing bersama kamu?
Dan kami sepanjang hari sehingga gelap
Mereka mengetuk tingkap anda.
kucing: Maaf jika saya
Saya yang bersalah untuk awak!
selasih: Sekarang rumah kami telah terbakar
Izinkan kami masuk, anak kucing!
anak kucing pertama: Nah, apa yang anda katakan, abang besar?
Bukakan pintu untuk mereka?
selasih: Untuk memberitahu kebenaran, kembali
Kami tidak mahu merayau...
anak kucing ke-2: Nah, masuk! Dalam hujan dan salji
Anda tidak boleh menjadi gelandangan.
Siapa yang meminta untuk bermalam,
Dia akan lebih cepat memahami yang lain.
Mana tahu airnya basah
Betapa dahsyatnya sejuk yang pahit itu,
Dia tidak akan pergi
Lorong tanpa perlindungan!
Anak kucing pertama: Tetapi kami mempunyai rumah yang sengsara
Tiada dapur, tiada bumbung
Kita hidup hampir di bawah langit
Dan lantai itu digigit oleh tikus.
selasih: Dan kami berempat
Mungkin kita akan baiki rumah lama.
Saya seorang pembuat dapur dan tukang kayu,
Dan seorang pemburu tikus.
kucing: Saya mahu tidur - tidak ada air kencing!
Akhirnya saya jumpa rumah.
Baiklah, kawan-kawan, selamat malam...
Tili-tili...tili...bom. (Humms dan pergi).
Adegan kelima
Wira keluar -
ayam: Dan kami mempunyai khabar angin -
Kucing tua itu hidup.
Tinggal bersama anak saudara
Dia terkenal sebagai orang rumah.
Babi: Kucing tua itu juga semakin bijak,
Dia tidak sama lagi:
Pada siang hari dia pergi bekerja
Pada malam yang gelap - pergi berburu,
Sepanjang petang
Nyanyi lagu untuk kanak-kanak...
Kucing. Anak-anak yatim akan segera membesar,
Mereka akan menjadi lebih besar daripada makcik tua.
Kami berempat tinggal bersama rapat,
Kami perlu membina rumah baru.
Kucing Vasily. Anda pasti perlu memasukkannya.
Ayuh, kuat! Ayuh, bersama-sama!
Seluruh keluarga empat orang,
Kami akan membina rumah baru!
(Kucing, Kucing dan Anak Kucing meniru membina rumah).
anak kucing 1. Baris demi baris log
Kami akan meletakkannya rata.
anak kucing 2. Nah, sudah siap. Dan sekarang -
Kami memasang tangga dan pintu.
Kucing Vasily. Tingkap dicat,
Bidai diukir.
Kucing. Esok ada majlis pindah rumah,
Terdapat keseronokan di seluruh jalan.
bersama-sama. Tili-tili-tili-bom!
Datang ke rumah baru anda!
WATAK
- Pencerita.
- Kucing.
- Dua anak kucing.
- Kucing Vasily.
- Benteng.
- kambing.
- kambing.
- Babi.
- anak babi.
- ayam jantan.
- ayam.
- Chastushechniki
Muzik "Melawat kisah dongeng"
Pencerita
Kita tidak boleh hidup di dunia tanpa keajaiban!
Mereka bertemu kami di mana-mana.
Kami akan memberitahu anda kisah musim luruh,
Jom mulakan persembahan anak-anak kita! (tirai dibuka)
Bim-bom! Tili-bom!
Terdapat sebuah rumah tinggi di halaman rumah.
Bidai berukir,
Tingkap dicat.
Dan di tangga ada permaidani -
Corak bersulam emas.
Di atas permaidani bercorak
Kucing keluar pada waktu pagi.
Muzik...kucing keluar...dengan bunga aster
Pencerita
Bertentangan dengan rumah, di pintu pagar,
Tinggal seekor kucing tua di pondok itu.
Dia berkhidmat sebagai janitor selama satu abad,
Dia menjaga rumah tuan,
Menyapu laluan
Di hadapan rumah kucing,
Dia berdiri di pintu pagar dengan penyapu,
Dia menghalau orang yang tidak dikenali.
Muzik...kucing keluar dalam gaya Rusia...dengan penyapu
Pencerita
Jadi kami datang kepada makcik yang kaya
Dua anak saudara yatim piatu.
Mereka mengetuk tingkap
Untuk dibenarkan masuk ke dalam rumah.
Muzik… anak kucing bertopi keluar "Charleston"
Makcik, makcik kucing,
Lihatlah ke luar tingkap!
Anak kucing nak makan.
Anda hidup kaya.
Panaskan kami, kucing,
Makan saya sedikit!
Kucing Vasily
Siapa yang mengetuk pintu pagar?
Saya penjaga kucing, kucing tua!
Kami adalah anak saudara kucing!
Kucing Vasily
Di sini saya akan memberi anda roti halia!
Kami mempunyai banyak anak saudara,
Dan semua orang mahu minum dan makan!
Beritahu makcik kami:
Kami anak yatim piatu
Kucing Vasily
Persetankan kamu, pengemis!
Mungkin anda mahu krim?
Di sini saya berada di tepi tengkuk!
Dengan siapa awak bercakap, kucing tua?
Penjaga pintu saya Vasily?
Kucing Vasily
Anak kucing berada di pintu pagar -
Mereka meminta makanan.
Apa yang mereka mahu daripada kita?
pemalas dan penyangak?
Untuk anak kucing yang kelaparan
Terdapat tempat perlindungan di bandar!
Loceng berbunyi
Wah, mereka memanggil, buka pintu, penjaga pintu saya Vasily!
Muzik...keluar kambing dengan kambing
Selamat datang, kawan-kawan,
Saya sangat gembira melihat anda.
Kozel Kozlovich, apa khabar?
Saya dah lama tunggu awak!
Bunyi hujan...latar belakang
Mm-hormat saya, kucing!
Prom-m-basah m-basah sikit.
Hujan menyambar kami dalam perjalanan,
Kami terpaksa berjalan melalui lopak air.
Ya, saya dan suami saya bersama hari ini
Kami berjalan melalui lopak sepanjang masa.
Sekarang hanya kami berdua
Lihatlah rumah anda yang indah.
Pencerita
Ayam laga muncul,
Ibu ayam datang untuknya,
Muzik...Ayam jantan (dzhigit) dengan ayam
Hello Petya saya si ayam jantan!
Terima kasih Gagak!
Ia benar-benar tidak mudah untuk pergi kepada anda -
Anda tinggal sangat jauh.
Kami, ayam yang malang, -
Orang rumah begitu!
Pencerita
Dan dalam selendang yang lembut
Jiran babi datang.
Muzik... Babi dengan anak babi
Hello, Makcik Babi.
Apa khabar keluarga tersayang anda?
Terima kasih, kucing, oink-oink,
Saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.
Saya dan keluarga buat masa ini.
Hidup kita tak teruk pun.
anak babi kecil awak
Saya hantar awak ke tadika
Suami saya menjaga rumah
Dan saya pergi berjumpa kawan-kawan saya.
Sungguh, anak babi merah jambu ini memang hebat!..
Ah, saya perlu minta maaf, sudah tiba masanya untuk saya pergi.
Saya minta anda jangan bosan, sosej mesti dihidangkan.
Tikus habis
Semuanya sentiasa baik dengan kami
Mari berlari dan bermain sorok-sorok!
Pertama: Saya menjumpai mancis, lihat!
Kedua: Berhati-hati, jangan menyalakannya!
Jika anda bermain dengan mancis,
Masalah tidak dapat dielakkan!
3: Jangan takut, karut!
Ini bukan masalah sama sekali!
Saya hanya akan membakar satu
Dan saya akan melihat api!
Muzik...kucing mengeong (tikus merangkak di bawah meja)
Kawan saya anjing Palkan
Piromaniak yang terkenal
Dia hadiahkan saya mercun!!!
kambing:
anak babi:
Babi:
kambing:
Bunyi siren...letupan...api
Ya ampun rumah saya terbakar
Dari anjung ke bumbung,
Siapa yang akan datang berlari untuk membantu?
Siapa yang akan mendengar panggilan saya?...
Saya tahu saya perlu telefon
Apabila berlaku kebakaran di dalam rumah,
Tetapi bagaimana saya boleh mendail nombor saya? (2 kali)
Anggota bomba
Hubungi kami, hubungi kami
01 anda dail!
Semua orang tahu nombor ini
Walaupun kanak-kanak kecil
Ingat nombor kita
Dialah yang paling penting di dunia,
Apabila segala-galanya di sekeliling berasap,
Dan orang menangis kerana kesedihan
Tidak ada cara lain untuk melakukannya
01 anda dail
Kucing sedang mendail nombor...
Muzik... Anggota bomba menaiki skuter...
Anggota bomba... dengan polarizer untuk alat pemadam api.
Masalah, masalah!
Hidupkan semua hos kebakaran secepat mungkin
Sudah tiba masanya untuk memadamkan api.
(buat pergerakan, api padam)
Pencerita
Tili-tili, tili-bom, rumah kucing terbakar.
Tidak ada tanda-tanda dia - sama ada dia berada di sana atau tidak.
Dan kami mempunyai khabar angin: Kucing tua itu masih hidup.
Dia tinggal bersama anak saudaranya dan dikenali sebagai orang rumah.
Tidak lama kemudian anak-anak yatim itu akan membesar dan menjadi lebih besar daripada ibu saudara mereka yang tua.
Mereka berempat tidak boleh tinggal bersama rapat - mereka perlu membina rumah baru!
Anda pasti perlu memasukkannya.
Ayuh kuat, ayuh bersama!
Seluruh keluarga, dengan sekelip mata,
Kami akan membina rumah baru!
Muzik (Membina rumah)
Pencerita
Letakkan telinga anda di atas kepala anda
Dengar betul betul,
Kami akan menyanyi ditties untuk anda
Sangat bagus.
"Ditties tentang api"
1. Untuk mengelakkan kebakaran daripada berlaku,
Supaya semuanya berjalan dengan baik,
Anda tahu peraturan ini -
Dengar dan ingat!
2. Untuk keseronokan, untuk bermain
Jangan ambil mancis,
Jangan bergurau, kawanku, dengan api,
Supaya tidak menyesal di kemudian hari.
3. Mainan yang sangat buruk
Dan mercun dan mercun.
Jangan mainkan mereka kerana bosan:
Mereka akan membakar muka dan tangan anda.
4. Jangan hanya menyalakan api
Dan menjaga alam.
Jangan tinggalkan sebarang arang
Dan isi dengan air.
5. Jika telefon dekat.
Dan dia tersedia untuk anda,
Perlu "01" dail
Dan kita harus memanggil anggota bomba.
Semua. Kami tidak tahu tentang kebakaran
Mereka menyanyi untuk anda bersama-sama!
Ingat semua peraturan ini
Malah orang dewasa memerlukannya. Semua!!!
Semuanya dalam separuh bulatan.
Tili-tili, tili bom!
Datang ke rumah baru anda! Semua!!!
PROLOG MUZIK (perkenalkan artis).
