Peranan gaya kata ganti nama. Stilistika kata ganti nama

Universiti Kemanusiaan dan Pedagogi Negeri Transbaikal dinamakan sempena. N.G. Chernyshevsky

Fakulti Bahasa Asing

Esei

subjek: Stilistika bahasa Perancis moden

mengenai topik: “Peranan gaya kata ganti nama. Transposisi semantik kata ganti nama diri, kemunculan konotasi tambahan"

Chita, 2010

Rancang

pengenalan

1. Ciri-ciri stilistik kata ganti nama

2. Peranan gaya kata ganti nama diri

3. Bentuk kata ganti nama diri yang ditekankan dan tidak ditekankan

4. Konsep "transposisi"

5. Semantik kata ganti nama

Kesimpulan

Bibliografi

pengenalan

Menentukan makna tatabahasa bagi kategori kata ganti nama biasanya sukar. Ini berlaku kerana kategori ini tidak mempunyai kesatuan tatabahasa. Kelas kata ganti nama termasuk perkataan yang menunjukkan objek dan ciri-ciri objek ini, tanpa menamakannya atau menentukan kandungannya. Oleh itu, bertindak sebagai kata ganti, yang maknanya dinyatakan dalam ucapan yang koheren, kata ganti individu boleh menjadi lebih dekat dan kadang-kadang hanya bergabung dengan pelbagai bahagian pertuturan - terutamanya dengan kata nama, kata adjektif, angka, dan sebahagiannya dengan kata keterangan dan partikel. Keunikan tatabahasa kelas kata ganti nama ini menentukan fungsi gaya dalam pertuturan dan, pada masa yang sama, menunjukkan cara penggunaan gaya mereka.

Di satu pihak, selalunya kata ganti menerima pewarna gaya dan warna semantik tambahan secara langsung daripada perkataan yang digantikannya. Dalam kes ini, ciri stilistik-semantik kata ganti nama lebih merupakan fakta stilistika leksikal daripada stilistika tatabahasa.

Sebaliknya, norma tatabahasa dan stilistik memerlukan korelasi jelas kata ganti nama dengan kata nama tertentu dan penghapusan sebarang kemungkinan menghubungkan kata ganti nama dengan perkataan lain.

Kekaburan dalam korelasi kata ganti nama ini menyukarkan untuk memahami pemikiran pengarang, dan sehubungan dengan ini mengaburkan orientasi artistik dan gaya naratif. Kekasaran gaya yang serupa sering dijumpai, sebagai contoh, dalam bahasa karya penulis-sejarawan Perancis J. Michelet:

Elles (walrus betina) menandakan neuf mois, et élivent l "enfant cinq ou six mois, lui enseignant a nager, a pkcher, a choisir les bons aliments. Elles le garderaient bien plus, si le mari n" tait jaloux. Il le chasse, craignant que la trop faible mire ne lui donne un saingan en lui. (Miсhe1et, La Mer).

Pengecualian adalah kes apabila kekurangan korelasi subjek kata ganti nama menerima penekanan gaya khas. Sebagai contoh, dari Maupassant:

Je viens de lire dans un fait divers de journal un drame de passion. Il l"a tuye, puis il s"est tuye, donc il l"aimait. Qu"important il et elle? Leur amour seul m"importe... (Maupassant, Amour, Le Horla).

Ketajaman artistik di sini mempunyai kesan gaya tambahan berkaitan dengan penggunaan bebas bentuk tanpa tekanan.

Fleksibiliti subjektif semantik bentuk pronominal menyumbang kepada kemunculan pelbagai makna tambahan leksikal dan tatabahasa. Oleh kerana kepelbagaian semantiknya, beberapa bentuk pronominal boleh mempunyai penggunaan selari, bertukar menjadi sinonim sebenar.

Oleh itu, untuk menyatakan makna tatabahasa seseorang, bahasa Perancis mempunyai sistem sinonim tatabahasa yang kaya yang membawa warna gaya yang berbeza dan pelbagai warna ekspresif.

Di samping itu, dalam sistem kata ganti nama diri dan demonstratif, kumpulan sinonim lain dari kedua-dua susunan morfologi dan sintaksis boleh dibezakan.

1. Ciri-ciri stilistik kata ganti nama

Makna tatabahasa utama kata ganti nama ialah mereka menunjuk kepada objek tanpa menamakannya atau menentukan kandungannya. Bergantung pada objek yang dirujuk oleh kata ganti itu, ia boleh memperoleh warna ekspresif dan semantik tambahan dalam konteks. Korelasi beberapa varian penggunaan ekspresif kata ganti nama dengan satu atau lain gaya pertuturan memberikan mereka pewarnaan gaya yang sepadan.

Warna tambahan makna dan pewarnaan gaya bentuk kata ganti individu membentuk ciri gaya mereka.

Variasi terbesar dalam pewarnaan gaya dan warna ekspresif-semantik dan emosi diwakili oleh pilihan untuk menggunakan kata ganti nama peribadi dan demonstratif.

Sebagai tambahan kepada ciri sinonim tatabahasa bagi gaya pertuturan tertentu, adalah mungkin untuk membezakan variasi penggunaan kata ganti nama peribadi yang dikaitkan dengan penampilan warna emosi dan ekspresif-semantik tambahan, tetapi tidak dikaitkan dengan satu atau lain gaya pertuturan.

Penggunaan serentak bentuk kata ganti nama diri bebas dan tidak bebas (bertekanan dan tidak bertekanan) selari adalah salah satu cara tatabahasa dan gaya yang berkesan untuk menonjolkan orang tertentu atau membezakan seseorang dengan orang lain. Dalam fungsi ini, penggunaan berpasangan kata ganti nama diri adalah ciri khas pertuturan bahasa sehari-hari yang bermuatan emosi. Walau bagaimanapun, ia sering dijumpai dalam kewartawanan dan dalam ucapan artistik dan sastera.

Et lui, que disait-il alors, Thorez? “Français, unissei-vous 1” (L. Aragon).

L. Aragon juga menggunakan cara penekanan ini dalam "The Ballad of the One Who Sing Under Torture," yang didedikasikan untuk Gabriel Peri, yang melemparkan kata-kata lagu revolusioner ke muka para algojo.

Il chantait lui sous les bailes

Des mois sanglant esi levé.

Kata ganti nous, makna tatabahasa utamanya adalah untuk menunjukkan orang penutur bersama-sama dengan orang atau orang lain, boleh dalam konteks tertentu menekankan kesatuan mereka, kesamaan fikiran, persamaan minat mereka, dll. Kata ganti ini muncul dalam bentuk yang sedemikian. berfungsi, sebagai contoh, dalam baris Antarabangsa berikut:

C"est la lutte finale:

Groupons-nous, et demain,

L"antarabangsa

Sera le genre humaine.

Warna ekspresif khas timbul daripada pertentangan kontras kata ganti nama majmuk diri pertama dan kedua (nous dan vous) dalam kewartawanan dan puisi politik. Rabu:

Lorsque nous sapons par ses bases

Votre édifice mal d'aplomb,

Vous nous répondez par du plomb

Ou vous nous alignez des phrases.

(J. B. C1ment).

Dalam kes sedemikian, kata ganti nama diri menunjukkan orang dari kem yang sama di mana pembicara berada (dalam konteks ini, ini adalah kem proletariat). Ia berbeza dengan kem lain (kem borjuasi), yang ditetapkan oleh kata ganti vous (kata ganti nama diri votre digunakan dalam erti kata yang sama).

Apabila merujuk kepada satu orang, pilihan kata ganti nama diri orang kedua tunggal atau jamak - tu atau vous - dalam kebanyakan kes ditentukan oleh norma biasa komunikasi linguistik. Walau bagaimanapun, kes penggunaan ekspresif kata ganti nama ini juga mungkin.

Dalam gaya perbualan, adalah perkara biasa untuk menggunakan kata ganti nama tu apabila bercakap dengan orang rapat, ahli keluarga, rakan seperjuangan, kanak-kanak, dan kata ganti nama vous apabila merujuk kepada semua orang di luar lingkungan sempit keluarga dan kawan rapat, dan orang yang tidak dikenali. Penggunaan kata ganti nama terakhir adalah normatif dalam gaya buku, baik dalam bentuk komunikasi bertulis dan lisan.

Dengan penggunaan normatif sedemikian, kata ganti nama diri kedua tidak mempunyai konotasi ekspresif dan semantik tambahan.

Walau bagaimanapun, dalam keadaan tertentu, bentuk ini boleh memperoleh ekspresi tambahan atau pewarnaan gaya tertentu.

Penggunaan bentuk mempunyai konotasi gaya bahasa sehari-hari tunggal dalam menangani orang yang tidak dikenali dalam ucapan yang tidak dinormalisasi sastera, iaitu, dalam ucapan orang yang tidak mendapat pendidikan yang mencukupi dan oleh itu tidak biasa dengan norma sastera. Pada masa yang sama, kata ganti nama tu apabila bercakap dengan orang yang tidak dikenali boleh mempunyai ungkapan kekasaran, pengabaian, dan kebencian.

Dengan penggunaan selari kedua-dua bentuk tu dan vous dalam menangani orang yang sama, warna ekspresif dan semantik khas timbul. Bunyi rasmi vous dan keintiman tu, apabila berlanggar, terserlah dengan jelas.

Cela vous fait rire, méchante!

Tidak, saya tidak boleh mekanis. Anda tidak boleh bersetuju.

Pourquoi riez-vous, alors?

Je ne vous le dirai pas.

Elle pensait: “Amour! Que tu es gentil d"avoir de la peine, parce que j"ai fait quelque chose de laid I" (R. Rolland).

Kata ganti nama vous, tidak biasanya digunakan dalam perbualan dengan orang yang rapat, boleh mengeluarkan bunyi lucu atau ironis apabila bercakap dengan rakan, rakan seperjuangan, abang, kakak.

Jadi, sebagai contoh, dalam surat Flaubert kepada rakan zaman kanak-kanak, ditulis dalam nada yang mesra dan santai dengan alamat "anda" (tu) biasa dalam konteks sedemikian; memanggil "anda" (vous) terdengar mesra dan mengejek:

Komen, vieux bвtin! dans quel etat un homme comme toi est-il réduit! calmez-vous, homme berani, calmez-vous! au lieu de tant faire du droit, faites un peu de philosophie, lisez Rabelais, Montaigne, Horace ou quelque autre gaillard... Remonte-toi le moral... (G. F1aubert).

Dalam kes di mana bentuk lazimnya ialah jamak (vous), kata ganti nama tunggal mungkin mempunyai konotasi pejoratif. Jadi, apabila Victor Hugo berbicara kepada penakluk dengan kata-kata:

Vous pouvez sur la terre avoir toute la place,

Tuan ; vous pouvez prendre, a votre fantaisie,

L "Eropah dan Charlemagne, dan Mahomet l" Asie;

Mais tu ne prendras pas demain a l"Eternel o

bentuk tu, berbeza dengan alamat Tuan, vous, secara mendadak mengurangkan nada pertuturan, menafikan imej pemenang yang paling berkuasa dalam halo.

Kata ganti nama peribadi ketiga: orang tunggal dan jamak (il, elle, ils, elles), menandakan seseorang yang tidak terlibat secara langsung dalam pertuturan, kurang kerap memperoleh konotasi ekspresi emosi tambahan. Warna sedemikian timbul dalam kes di mana bentuk ini menggantikan kata ganti lain.

Oleh itu, kata ganti nama diri ketiga mempunyai ungkapan penghormatan yang melampau atau bahkan kehambaan apabila digunakan dan bukannya orang kedua jamak dalam memanggil seseorang (dalam kombinasi dengan bentuk ucapan sopan atau dengan gelaran):

Apris quelques minutes de conversation, comme le ministre ie con gédiait en se levant, il se décida a demander: “Son Excellence pourrait-elle me désigner les personnes...?” (E. Zo1a).

2. Peranan gaya kata ganti nama diri

Pembahagian kata ganti nama diri kepada bergantung (tones) dan bebas (tonik) menunjukkan kemungkinan peranan gaya yang terakhir sebagai perkataan autonomi yang mempunyai makna tertentu di luar konteks.

Seperti yang diketahui, kata ganti nama diri je, tu, il kehilangan kemerdekaan mereka pada abad ke-16 dan dalam bahasa Perancis moden tergolong dalam bahagian "perkataan berfungsi".

Kata ganti nama diri bebas membawa beban semantik tertentu, menyerlahkan wajah penutur, dan boleh digunakan sebagai alat gaya untuk penekanan (mise en relief) dan sangat kerap pengulangan:

C"est moi qui vous le dis. - Ini yang saya beritahu awak.

C"est a vous. - Giliran anda.

Frasaologi (dengan konotasi biasa):

Кtre а tu et а toi avec tout le monde - untuk mesra dengan semua orang (maksud global: untuk bersahabat dengan semua orang).

Dalam unit frasaologi ini, kata ganti bergantung tu juga memperoleh kemerdekaan .

Contoh dari fiksyen:

Je ne la suis plus cette Rosine... (Beaumarchais)

Eux de leur cfté semblaient ne pas mkme le voir. (V. Hugo)

Mon enfant sera un autre toi...

Il sera lui, voilà tout. (G. de Maupassant)

Ce petit bonhomme est une ombre; c"1"ombre du moi. (A. Perancis)

En premier lieu je m"ai c"est le meilleur de l"affaire, j"ai moi. (R. Rolland).

Ungkapan je m"ai harus dianggap sebagai neologisme gaya (tunggal) oleh Romain Rolland. Ia tidak diulang di mana-mana.

Dalam novel Keluarga Thibaut, Martin du Gard menunjukkan perasaan heroinnya Madame de Fontanin dalam berikut monolog dalaman(Madame de Fontanin meneka kehadiran suaminya di apartmen sepupunya):

Ah! c"est qu"il еtait ici, еtait ici, present dans chaque details! C"est lui qui avait poussé le piano en biais devant la fenctre, comme chez elle! C"est lui sans doute qui l"avait laissé ouvert; ou, si ce n"еtait lui, c"еtait pour lui que la musique s "effeuillait en désordre! C"est lui qui avait voulu ce large divan bas, ces cigarettes a portée de la main! Et c"était lui qu"elle voyait la-bas. (R. Martin du Gágd, “Les Thibault”).

Ciri teknik monolog dalaman.

Eux, pas si bêtes, le voyaient venir. (L. Aragon)

Aragon bercakap tentang mogok dan membezakan pekerja dengan pemilik (les patrons).

Bukan, monsieur, ni vous, ni moi, ne sommes suspects. Eux le sont. (A. Camus)

Repartir? Mais veut-il aller?

Il ne veut pas le dire. Et je crois mкme qu"il n"en sait rien au juste.

Elle devait chercher ces mots. Elle parlait lentement, hésitant a chaque phrase.

Moi, reprit-elle, bagi saya facilite beaucoup de soucis... (S. Bernard).

Dialog itu ditulis dengan sentuhan biasa. Dalam terjemahan Rusia, kata ganti "Saya" dalam frasa terakhir memerlukan perkataan tambahan: baik, saya; bagi saya.

Penggunaan kata ganti nama diri selalunya memainkan peranan gaya hanya berkaitan dengan komponen leksikal lain (kata nosional).

Ini adalah ciri khas gaya Victor Hugo:

La le désintéressement s"évanouit. Le démon s"ébauche vaguement: chacun pour soi, moi sans yeux hurle, cherche, for tonne et ronge. (V. Hugo)

Kata ganti nama diri menekankan idea utama pengarang "masing-masing untuk dirinya sendiri." Pengarang Les Misérables mempersonifikasikan kata ganti nama diri "Saya" untuk menunjukkan sikap mementingkan diri sendiri yang kejam dari sampah masyarakat!

3. Bentuk kata ganti nama diri yang ditekankan dan tidak ditekankan

Keunikan sifat tatabahasa kata ganti nama Perancis terletak, seperti yang diketahui, pada hakikat bahawa, bersama-sama dengan m bebas dan sebenarnya pronominal, bentuk tertekan, yang dipanggil. bentuk tidak bebas atau tidak ditekankan. Kata ganti nama tanpa tekanan ini boleh berfungsi sebagai pelbagai bentuk nominal atau kata kerja.

Sifat tatabahasa bagi bentuk pronominal tidak ditekankan ini dalam apa yang dipanggil. bahasa analisis, termasuk bahasa Perancis, belum cukup dipelajari. Sesetengah ahli bahasa (Bogoroditsky, Vandries, Espersen, Meshchaninov) menganggapnya sebagai morfem semata-mata, dengan itu menyamakan bentuk ini dengan pengakhiran dan imbuhan dalam bahasa infleksi dan aglutinatif.

Menurut penyelidik lain (Guillaume, Bruno), kata ganti nama tidak ditekankan ialah perkataan yang melaksanakan pelbagai fungsi tatabahasa.

Oleh kerana bentuk tertekan dan tidak tertekan tidak kehilangan hubungan semantiknya, dan penentangannya sering menjadi sumber kesan gaya, apabila mengkaji sistem gaya bahasa Perancis, adalah sesuai untuk mempertimbangkan kata ganti nama bebas bersama-sama dengan rangkap tak bebasnya.

Pertentangan tatabahasa antara bentuk kata ganti diri yang ditekankan dan tidak ditekankan adalah seperti berikut: kata ganti nama aksen, menggantikan kata nama, menerima kandungan objektif daripadanya, kata ganti nama tidak ditekankan tidak mempunyai kandungan objektif, ia tidak menggantikan kata nama, tetapi, sebagai itu, mengingatkannya.

Pembangkangan tatabahasa-semantik ini didedahkan dalam konteks artistik berikut:

En premier lieu, je m"ai, -- c"est le meilleur de l"affaire, -- j"ai moi, Coias Breugnon, bon garzon...rond de façons et du bedon... (Colas).

Dalam kes pertama, kata ganti tanpa tekanan adalah, seolah-olah, sebahagian daripada bentuk kata kerja; ia hanya menjelaskan maknanya (je m"ai ialah padanan ironis bagi bentuk j"wujud). Sebaliknya, moi yang ditekankan, berbeza dengan te tanpa tekanan dan berinteraksi dengan aplikasi seterusnya, menarik perhatian pembaca kepada keperibadian dan keaslian watak Cola Brugnon.

Selalunya, penentangan gaya yang serupa bagi bentuk tertekan dan tidak ditekankan adalah berdasarkan bentuk kata kerja kewujudan - terutamanya pada kata kerja ktre, yang menekankan kandungan objektif kata ganti yang ditekankan. Sebagai contoh, dalam J.-J. Russo:

Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. (Les Confessions, 1)

dengan pilihan yang mungkin, tetapi kurang ekspresif: ...et je serai cet homme.

Rabu. Juga:

II serait lui, voilà tout. (Maupassant, Une vie)

Moi suis fille en démence

Et rends les hommes fous...

Je suis fille en démence

Que tourmente le sang

(Fagus, Danse mengerikan, Klemperer)

Cara yang bergaya dan tatabahasa untuk menonjolkan kata ganti nama yang ditekankan secara emosi dan meningkatkan kandungan subjeknya adalah, dalam satu pihak, penambahan perkataan mкme, seul, dsb., dan, sebaliknya, penggunaan artikel:

Ce petit bonhomme est une ombre; c"est l"ombre du moi que j"tais il y a vingt-cinq ans. (Perancis, Livre).

Sebaliknya, kata ganti yang tidak ditekankan dalam keadaan kontekstual yang sama berfungsi sebagai cara untuk menandakan bukan orang yang khusus, benar-benar wujud, tetapi kompleks kualiti moral dan rohani tertentu yang wujud pada orang tertentu:

Je me regarde comme la mire de cet enfant; je la suis de cњur. (Grammaire de l "Académie française)

Je ne la suis plus cette Rosine que vous avez tant poursuivie! (Beaumarchais, Mariage)

Vous ne voulez donc pas кtre ma petite femme? (Julien bercakap)

Elle (iaitu, Jeanne) murmura...: “Est-ce que je ne la suis pas?” (Maupassant, Une Vie)

serta ciri ciri kedudukan, pangkat, dsb.:

La reine! vraiment oui, je la suis en effet... (La Fontaine, La Tortue et les deux Canards).

Dalam konteks ini, dengan beberapa penstrukturan semula, adalah mungkin untuk menggantikan kata ganti tanpa tekanan dengan yang beraksen.

Rabu. Cette Rosine... Je ne suis plus elle or Je me regarde comme la mire de cet enfant; je suis bien elle.

Bercakap tentang contoh kedua terakhir, perlu diperhatikan bahawa konteks - je suis bien elle de cњur - adalah mustahil di sini, kerana ia akan bertembung dengan pemahaman fizikal dan objektif konkrit kata ganti nama -elle dan makna moral abstrak yang disampaikan oleh frasa de cњur. Begitu juga, dalam mulut Jeanne yang bersemangat naif, heroin novel Maupassant "The Story of a Life," kenyataan seperti "Est-ce que je ne suis pas elle" (iaitu, votre femme) akan terdengar kasar dan palsu. .

Dalam bahasa Perancis moden, kepada korelasi seperti la mire... je suis bien elle; la mire... je la suis de cњur pilihan lain disertakan, yang melibatkan penggunaan kata ganti nama netral tidak ditekankan le--(la) mire,je le suis...

Cp. -- Saya semble que je le suis en vous entendant parler. (Ro11and, Tragédies de la toi, Alrt).

Perbezaan semantik dan gaya frasa terakhir daripada binaan seperti la mire, je la suis ialah penggunaan kata ganti nama netral yang tidak ditekankan lagi mengaburkan kewujudan dan kekonkretan bahan objektif dalam makna kata nama tersebut. Oleh itu, bukanlah suatu kebetulan bahawa kata ganti nama netral paling kerap digunakan sebagai pengulangan kata sifat (participle) atau kata nama yang tidak disertai oleh artikel atau penentu yang pasti (apa yang dipanggil peraturan Vozhla).

Rabu. Nous ne serons pas vaincus. -- Yoshits "ne lui mкme le fut. Si nous йtions? -- Nous ne le serons pas (Farriére, Bataille).

Pourquoi tes-vous tous rois? Pour moi, je vous avoue que ni moi ni Martin nous ne le sommes (Voltaire, Candide).

Walau bagaimanapun, peraturan ini sering dilanggar

Rabu. Terre!., oui! la voilà! c"est elle! tu Pavois... (De1avigne, Les trois jours de Christophe Colomb).

Daripada penentangan semantik kata ganti nama tertekan dan tidak ditekankan, penentangan gaya timbul dalam penggunaan bentuk kes datif dengan kata kerja gerak. Kemudian, apabila ia datang kepada pergerakan sebenar, kata ganti yang diarahkan tindakan kata kerja itu muncul dalam bentuk substantif penuhnya:

Apris la signature du contrat, il est venu a moi... (Augier, Gendre).

Sebaliknya, apabila kata kerja gerak secara metafora menunjukkan pengalaman mental atau tindakan abstrak lain, pelengkap kehilangan objektiviti materialnya, muncul dalam bentuk kata ganti tanpa tekanan:

D"och vous vient aujourd"hui ce noir pressentiment? (Racine, Athalie).

4. Konsep "transposisi"

TRANSPOSISI (dari Zaman Pertengahan. Lat. transpositio - penyusunan semula) - penggunaan satu bentuk linguistik dalam fungsi bentuk lain - sebaliknya dalam siri paradigmatik. Dalam erti kata yang luas, transposisi ialah pemindahan sebarang bentuk linguistik, contohnya. transposisi kala (menggunakan kala sekarang dan bukannya masa lalu atau masa depan), mood (menggunakan imperatif dalam erti mood indikatif atau bersyarat), jenis komunikasi ayat (penggunaan ayat tanya dalam erti kata naratif), dsb. Istilah "transposisi" juga digunakan untuk menunjuk metafora dan pemindahan lain dalam perbendaharaan kata.

Transposisi adalah berdasarkan perbandingan semantik atau fungsi unit linguistik; ini adalah hubungan dan proses di mana 3 elemen dibezakan: bentuk asal (transpose), cara transposisi (transpositor), hasilnya (transposit). Transpositor adalah tanda hubungan antara yang ditentukan dan yang menentukan. Transposisi adalah salah satu akibat dan bentuk manifestasi asimetri dalam bahasa; ia memainkan peranan yang besar dalam struktur dan fungsi bahasa. Terima kasih kepada transposisi, keupayaan nominatif bahasa dan keserasian perkataan diperluaskan, dan sinonim dicipta untuk menyatakan warna makna.

Dalam erti kata yang lebih sempit, transposisi, atau transposisi berfungsi, ialah terjemahan perkataan (atau batang perkataan) daripada satu bahagian pertuturan ke bahagian lain atau penggunaannya dalam fungsi bahagian pertuturan yang lain.

Teori transposisi pertama kali dikembangkan oleh Bally. L. Tenier memberi penerangan tentang jenis transposisi, membezakan transposisi darjah pertama (terjemahan perkataan atau berpunca daripada satu bahagian ucapan ke bahagian lain) dan darjah kedua (terjemahan ayat ke dalam fungsi kata nama, kata adjektif, adverba) . Idea transposisi mendasari kaedah transformasi. Dalam linguistik moden, transposisi dipelajari berkaitan dengan isu pembentukan kata, sintaksis. sinonim, semantik sintaksis, teori trope, dll.

5. Semantik kata ganti nama

Deiksis dan anafora. Tidak seperti bahagian ucapan yang lain, kata ganti nama tidak menamakan objek secara langsung, tetapi menunjuk kepadanya dalam keadaan tindakan ucapan tertentu. Setiap tindak tutur dicirikan oleh pembahagian peranan antara penutur, masa, tempat, dan sikap terhadap ujaran yang mendahului yang diberikan atau sepatutnya mengikutinya.

Terdapat dua cara untuk menunjuk objek secara tidak langsung:

a) deiksis - petunjuk dari sudut penutur, yang berada di tengah situasi pertuturan. Fungsi ini adalah ciri kata ganti nama baris 1-2, posesif, demonstratif. Dalam frasa Je prends celui-ci, perkataan je menandakan penutur, kerana dia sedang menuturkan frasa yang diberikan, dan celui-ci menandakan objek yang dia tunjuk; b) anafora - petunjuk sesuatu objek dengan merujuk kepada sebutan sebelumnya (kurang kerap berikutnya) dalam teks. Voyez cet homme pelik! Le connaissez-vous? Perkataan le menandakan objek yang sama dengan cet homme bizarre. Fungsi anaforik terutamanya dilakukan oleh kata ganti nama diri ketiga, posesif, interogatif dan relatif. Penggantian sebutan langsung dengan kata ganti dipanggil perwakilan, dan kata ganti yang sepadan dipanggil pengganti atau wakil.

Fungsi deiktik dan anaforik adalah ciri bukan sahaja bagi kata ganti nama, tetapi juga bagi perkataan lain. Kita boleh bercakap tentang perwakilan bahagian ucapan yang berbeza. Walau bagaimanapun, tradisi tatabahasa, menafsirkan istilah "kata ganti" secara etimologi (kata ganti bermaksud "sebagai ganti nama"), hanya mengklasifikasikan pengganti kata nama sebagai kata ganti.

Walau bagaimanapun, istilah ini tidak sepatutnya difahami secara literal sebagai pengganti nama. Banyak kata ganti nama (huruf 1-2, pada, dsb.) tidak menggantikan sebarang nama. Lebih baik dikatakan bahawa kata ganti "menggantikan" nama: ia digunakan dalam kedudukan di mana, disebabkan oleh pelbagai faktor - semantik atau tatabahasa - nama itu tidak boleh digunakan. Kata ganti nama melaksanakan fungsi nama.

Peraturan anafora. Anafora ialah hubungan antara kata ganti nama dan perkataan atau frasa yang digantikannya. Perkataan yang diganti dipanggil anteseden atau diwakili (Bruno), sumber semantik (Tenier). Oleh kerana perkataan dan kata ganti yang diganti merujuk kepada rujukan yang sama (objek yang ditetapkan), mereka dikatakan sebagai coreferential.

Menggantikan kata nama dengan kata ganti nama mengikut peraturan tertentu. Pertama sekali, perlu diperhatikan bahawa kata ganti bukan menggantikan satu kata nama, tetapi keseluruhan frasa nama, iaitu kata nama dengan ciri-cirinya. C"est du lait bouillant qu"il te faudrait. Mais je n "en ai pas (en = du lait bouillant). Sebaliknya, kata ganti nama tidak boleh menggantikan nama yang telah kehilangan zatnya. Contohnya, anda tidak boleh menyebut: II a eu peur-* *N Ha eu; atau Prendre la fuite - "*La fuite qu"il a price. Tetapi kata nama tanpa rencana boleh digantikan dengan kata ganti nama jika ia tidak kehilangan objektivitinya, contohnya, selepas perkataan kuantitatif dengan preposisi de: On alla chercher un paquet de lattes.Charles enchoisit une.

Peraturan asas anafora ialah kata ganti nama dan kata nama mengecualikan satu sama lain dalam kedudukan yang sama. Binaan Pierre parle atau II parle adalah biasa, tetapi bukan *Pierre il parle. Apabila menyimpang dari peraturan asas ini, anafora muncul dalam fungsi sekundernya - gerudi atau gaya:

fungsi gerudi ditunjukkan dalam penyongsangan kompleks dalam soalan:

Pierre viendra-t-il ?

fungsi struktur-stilistik - dalam cara penekanan: Pierre, lui, sait tout; Pierre, il est venu dan berlebihan dalam pleonasme dalam bahasa biasa (tanpa intonasi ayat yang dibedah): Pierre il est la; Tu en as de la chance.

Jenis-jenis anafora. Terdapat pelbagai jenis struktur dan semantik anafora.

Jenis struktur berbeza bergantung pada kedudukan relatif kata ganti nama dan sumber semantik. Terdapat dua daripadanya:

a) reprise (anafora dalam erti kata sempit) - kata ganti nama mengikut sumber semantik: Nous avons fait un bon voyage, on s"en souviendra;

b) jangkaan (cataphora) - kata ganti nama mendahului sumber semantik: On s"en souviendra, de ce voyage!

Oleh kerana kata ganti mempunyai makna berubah-ubah, yang dijelaskan berkaitan dengan sumber semantik, bentuk biasa anafora adalah ulangan. Jangkaan adalah fungsi sekunder anafora dan memanifestasikan dirinya dalam keadaan tertentu, atau melakukan tugas struktur atau gaya. Jangkaan adalah perkara biasa:

untuk kata ganti nama interogatif, kerana mereka menjangka penunjukan langsung, memerlukan penjelasan sumber semantik: Qui est la? C "est Pierre. Ciri ini membenarkan bentuk yang sama digunakan sebagai interogatif (dalam jangkaan) dan sebagai bentuk relatif (sedang berulang);

untuk kata ganti tak tentu yang menjelaskan sebutan lain dalam erti kata kualitatif-kuantitatif: Chacun des élives a fait bien son devoir. Il n"y avait personne de blessе parmi ces soldats.

Jangkaan bertindak sebagai cara tatabahasa:

a) apabila menggunakan kata ganti nama diri dalam klausa bawahan mendahului klausa utama: Quand Charles lui raconta, le soir, cette anekdot, Emma s"emporta bien haut contre le confrère. Penggunaan kata ganti, yang secara semantik bergantung kepada kata nama bagi klausa utama, menekankan klausa bawahan pergantungan sintaksis;

b) apabila menggunakan kata ganti nama tunjuk sebagai anteseden klausa bawahan: Celui qui vous a contй for s"est moqué de vous; Je sais ce que tu vas faire.

Jangkaan bertindak sebagai cara ekspresif gaya dalam ayat yang dibedah: Alors? menuntut dan menyewa les ibu bapa. Adakah masalah, adakah masalah saya?

Jenis semantik anafora bergantung kepada hubungan antara makna sumber semantik dan kata ganti nama. Terdapat perbezaan antara anafora pronominal yang mencukupi dan tidak mencukupi. Dalam kes pertama, kata ganti nama dengan tepat mengeluarkan semula skop makna perkataan yang digantikan: J "aurais voulu appeler l"infirmiеre; j"essayai plusieurs fois; elle ne venait pas. Dalam yang kedua, kata ganti nama menunjukkan rujukan yang sama, tetapi bukan volum yang sama. Jadi, dalam contoh On alla cherchez un paquet de lattes. Charles en choisit une - en. .. une menandakan satu objek, manakala kata nama yang diganti (lattes) adalah jamak. Dalam ayat Ce livre n "est pas le mien, kata ganti nama bukan sahaja menggantikan nama, tetapi juga memberikan maklumat tambahan tentang objek (kaitannya).

Kesimpulan

Kata ganti nama membentuk bahagian khusus ucapan kerana semantik, bentuk sintaksis dan ungkapan yang diungkapkannya. kategori tatabahasa. Dalam bahasa Perancis, kata ganti mempunyai banyak ciri khusus. Isu kontroversi utama yang berkaitan dengan kata ganti nama: 1) kesahihan mengenal pasti kata ganti sebagai sebahagian daripada ucapan; 2) membahagikan kata ganti nama kepada unsur nominal (nominaux) dan pengganti (wakil) dan status kedua-dua kumpulan ini dalam kata ganti; 3) kemasukan kata sifat pronominal (mon, ton, ce, dll.); 4) sifat kata ganti nama (je, saya).

Kata ganti nama dibahagikan kepada enam kumpulan leksiko-tatabahasa: peribadi (dengan refleksif), posesif, demonstratif, interogatif, relatif, tidak tentu. Mereka berbeza terutamanya dalam kaedah penentuan - menunjukkan rujukan, yang mana ciri semantik dan tatabahasa mereka dikaitkan. Tiga kumpulan pertama menetapkan objek dengan korelasi dengan orang yang bercakap, yang secara peribadi dan posesif menampakkan dirinya dalam kategori orang, dalam demonstratif - dalam menunjuk (korelasi ruang atau temporal dengan penutur). Dalam tiga kumpulan lain makna ini tidak dinyatakan: interogatif dan saudara menentukan rujukan mereka hanya dengan kaitan dengan sumber semantik, yang terakhir menunjukkan rujukan yang tidak pasti. Oleh kerana kata ganti secara keseluruhan mencerminkan situasi pertuturan dan berkhidmat, seperti yang dikatakan oleh Benveniste, untuk "mengubah bahasa menjadi pertuturan," kumpulan pusat adalah kata ganti nama peribadi, menyatakan korelasi dengan orang yang bercakap dalam bentuk yang paling tulen dan pada masa yang sama dibezakan. .

semantik stilistik kata ganti nama peribadi Perancis

Bibliografi

1. Gak V.G. Tatabahasa teori bahasa Perancis. Morfologi. M.: "Sekolah Tinggi", 2008 - 312 p.

2. Kamus Ensiklopedia Linguistik, ed. Yartseva V.N., 1985.

3. Moren M.K., Gisterevnikova N.N. "Stilistik Perancis Moden". M., 1970 - 297 hlm.

4. Piotrovsky R.G. "Esai mengenai stilistik bahasa Perancis." Leningrad, 1960 - 219 hlm.

5. Piotrovsky R.G. “Karangan mengenai stilistika tatabahasa bahasa Perancis. Morfologi". M., 1956 - 199 hlm.

6. Pototskaya N.P. "Stilistik Perancis Moden". M.: “Sekolah Tinggi” 2009. - 246 p.

7. Referovskaya E.A., Vasilyeva A.K. "Tatabahasa teori bahasa Perancis moden". M.: Pendidikan, 1982 - 400 p.

8. Referovskaya E.A. "Sintaks bahasa Perancis moden". - M.: 1969.

9. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. "Buku rujukan kamus istilah linguistik." M., 2008 - 543 p.

10. Stepanov Y. "Stylistik Perancis". M.: "Sekolah Tinggi", 2006 - 354 p.

Dokumen yang serupa

Pembentukan kata ganti nama objek peribadi dalam bahasa Itali. Perbezaan antara bentuk kata ganti yang ditekankan dan tidak ditekankan. Gabungan kata ganti nama diri. Kata ganti diri yang ditekankan dan tidak ditekankan sebagai objek. Kata ganti nama diri sebagai subjek.

kerja kursus, tambah 25/01/2013


Ciri-ciri fungsi kata ganti nama diri dalam bahasa struktur yang berbeza: Turki dan Rusia; tempat, peranan dan kaitan mereka dalam struktur bahasa, persamaan dan perbezaan. Ciri-ciri kaedah leksikal, morfologi dan semantik pembentukan kata ganti nama.

tesis, ditambah 10/21/2011


Kata ganti nama diri bahasa Inggeris. Perbezaan kata ganti nama refleksif mengikut orang, jantina dan nombor. Penggunaan kata ganti nama tak tentu dalam ayat tanya. Konsep kata ganti nama tak tentu terbitan dan kata ganti.

pembentangan, ditambah 27/10/2013


Penilaian stilistik bagi kategori kata sifat. Sinonim kata adjektif dan kata nama dalam kes tidak langsung. Ciri-ciri gaya bentuk kata nama angka, penilaian kata ganti nama yang usang dan penggunaan kategori tatabahasa kata kerja.

abstrak, ditambah 01/26/2011


Akar sejarah morfologi. Klasifikasi moden bahagian pertuturan. Konsep norma morfologi Bahasa Rusia, kes pelanggarannya apabila menggunakan kata ganti dalam ucapan lisan dan bertulis. Penggunaan kata ganti nama refleksif dan posesif.

abstrak, ditambah 12/12/2012


Kategori utama kata ganti nama, peraturan penulisannya dan peranannya dalam ayat. Kata ganti nama diri, refleksif, posesif, interogatif, relatif, demonstratif, atributif, negatif dan tak tentu. Analisis morfologi kata ganti nama.

pembentangan, ditambah 16/10/2012


Mengkaji kesukaran menggunakan kata adjektif yang dikaitkan dengan sinonim bentuk penuh dan pendeknya. Penurunan nombor kardinal kompleks dan majmuk, bentuk varian dan sinonimnya. Menggugurkan kata ganti nama dalam pertuturan dan pertuturan awam.

abstrak, ditambah 02/14/2013


Kemungkinan gaya kata sifat kualitatif, relatif, posesif, mereka ciri-ciri. Sinonim kata adjektif dan kata nama dalam kes tidak langsung. Penilaian gaya bagi kata ganti nama yang usang dan bahagian pertuturan yang lain.

ujian, ditambah 10/20/2010


Pertimbangan konsep dan makna kategori kata ganti nama sebagai bahagian ucapan; ciri semantik dan fungsi mereka. Membiasakan diri dengan ciri tatabahasa kata ganti nama, seperti bernyawa/tidak bernyawa, kemerosotan dan kategori orang.

kerja kursus, ditambah 06/14/2011


Kaedah menggunakan bentuk jamak dalam bahasa Inggeris. Ciri-ciri kemerosotan kata ganti nama diri dan posesif. Penggunaan bentuk ayat tanya dan ayat negatif. Urutan mengarang dialog dalam bahasa Inggeris. Terjemahan teks.

Dekat dalam makna, tetapi berbeza dalam warna semantik dan gaya kata ganti nama sesuatu, sesuatu, sesuatu, apa-apa, sesuatu; siri selari yang sama dibentuk oleh kata ganti nama seseorang, seseorang, seseorang, seseorang, seseorang.

Kata ganti nama sesuatu (masing-masing seseorang) menunjukkan sesuatu yang tidak diketahui oleh penutur dan pendengar, contohnya: Sesuatu yang berkelip di udara; Seseorang sedang mengetuk pintu.

Kata ganti nama sesuatu (masing-masing, seseorang) menunjukkan sesuatu yang tidak diketahui oleh pendengar, tetapi sedikit sebanyak diketahui oleh penutur, contohnya: Saya teringat sesuatu tentang kejadian ini; Anda perlu membenarkan seseorang untuk mengetahui butiran isu tersebut. Rabu. perbezaan dalam penggunaan sesuatu dan sesuatu, dikaitkan dengan kehadiran kata ganti nama diri yang berbeza sebagai subjek: Saya boleh memberitahu anda sesuatu. "Dia boleh memberitahu kita sesuatu." Dalam pertuturan sehari-hari partikel koi- (koi-itu, koi-siapa) juga digunakan.

Kami mewujudkan perbezaan yang sama antara kata ganti nama beberapa dan beberapa. Rabu: Anda lihat, terdapat beberapa buku di kaunter (tidak diketahui oleh kedua-dua teman bicara). – Saya baru-baru ini membeli beberapa buku mengenai kepakaran saya (sedikit sebanyak diketahui oleh saya).

Perbezaan antara kata ganti sesuatu dan sesuatu (masing-masing seseorang dan seseorang) ialah zarah yang memberi makna "tidak diketahui apa atau siapa", dan zarah - memberi makna "tidak kira apa atau siapa". Rab: Dia cakap sesuatu yang menarik. - Beritahu saya sesuatu yang menarik; Dia mula memanggil seseorang untuk mendapatkan bantuan (tidak diketahui siapa yang bagi muka pembesar suara). - Dia mula memanggil seseorang untuk mendapatkan bantuan (tidak kira siapa). Rabu. juga dalam dialog: - Adakah sesiapa datang kepada kami hari ini? - Ya, seseorang datang. Ketidakpastian kata ganti nama dengan partikel -sesuatu membolehkan kita mengaitkannya dengan objek yang belum hadir, oleh itu kemungkinan menggunakannya dengan kata kerja predikat dalam bentuk masa depan kala, imperatif atau subjungtif, serta dalam ayat tanya, sebagai contoh: Saya akan cuba melakukan sesuatu untuk anda; Hantar manuskrip anda kepada seseorang untuk semakan; Jika seseorang menelefon saya lebih awal, saya akan tinggal di rumah.

Kata ganti nama sesuatu (masing-masing, sesiapa sahaja) mempunyai makna yang hampir dengan kata ganti dengan partikel -sesuatu, tetapi mempunyai makna yang lebih umum (bukan satu objek tidak tentu atau bukan satu daripada beberapa objek tidak tentu, tetapi salah satu daripada mana-mana objek ini). Rab: tanya seseorang (salah seorang daripada beberapa orang yang tidak dikenali) - tanya seseorang (mana-mana orang yang tidak dikenali); Rabu juga dalam ayat negatif: Saya tidak mahu beralih kepada sesiapa sahaja (kepada sesiapa sahaja, tidak kira siapa) - Saya tidak mahu beralih kepada sesiapa sahaja (kepada sesiapa sahaja, kepada sesiapa sahaja). Kata ganti nama dengan partikel - mempunyai watak seperti buku. Kata ganti nama sesuatu (dan sewajarnya seseorang), yang biasanya disertai dengan kata penjelasan, juga mempunyai watak seperti buku, contohnya: sesuatu yang tidak dijangka, seseorang berwarna kelabu.

Dalam maksud "tidak kira apa", "tidak kira siapa", gabungan kata ganti nama diri interogatif-relatif (siapa, apa, yang mana, dll.) dengan perkataan di mana-mana digunakan, contohnya: melakukan apa sahaja, buat apa sahaja.

Kata ganti nama neky (bookish, rujuk nekoty) mempunyai bentuk huruf selari: nekoim - nekiem, nekoy - some, nekoim - some (nekiimi usang); Pilihan kedua lebih kerap digunakan. Bentuk-bentuk yang tertentu digunakan sebagai sama.

§ 211. Dalam bahasa Rusia terdapat beberapa kumpulan kata ganti yang serupa dalam makna, yang kadang-kadang boleh menggantikan satu sama lain. Penjelasan tentang warna kata ganti sinonim tersebut adalah berkaitan dengan semantiknya, oleh itu kedua-dua isu ini dipertimbangkan bersama.

1) Kata ganti nama refleksif diri sendiri dan kes tidak langsung kata ganti nama Dia.

Kata ganti refleksif diri sendiri berfungsi untuk menunjukkan bahawa objek tindakan adalah sama dengan subjek, dengan kata lain, ia bermakna bahawa tindakan itu ditujukan kepada pelaku itu sendiri. Dia tidak melepaskan dirinya di tempat kerja; Apa masalah awak? Anda tidak kelihatan seperti diri anda; Saya akan pergi ke tempat saya; Saya akan menyimpan buku-buku ini untuk diri saya sendiri, dan mengambil ini untuk diri sendiri; Beritahu kami lebih lanjut tentang diri anda; Anda tidak berpuas hati dengan diri sendiri(iaitu oleh anda), dan saya sendiri(iaitu sendiri). Seperti yang dapat dilihat daripada contoh-contoh ini, kata ganti nama refleksif diri sendiri boleh merujuk kepada ketiga-tiga orang, yang membezakan bahasa Rusia daripada beberapa bahasa lain (Inggeris, Jerman, Perancis), di mana ia tidak boleh dikaitkan dengan orang pertama dan kedua.

Kata ganti refleksif diri sendiri, menunjukkan objek yang sama dengan subjek tindakan, biasanya menandakan orang atau benda yang sama dengan subjek, seperti dalam contoh di atas. Tetapi ia juga boleh merujuk kepada seseorang yang mengalami keadaan tertentu dan dinyatakan oleh genitif dengan preposisi di dan kes datif dalam frasa tidak peribadi seperti: Saya cukup bernasib baik kerana mendapat bilik sendiri; Dia mahu bercuti untuk dirinya sendiri; Dia tidak mempunyai keinginan untuk menyusahkan dirinya dengan tugasan ini; Anda tidak mempunyai sebab untuk tidak berpuas hati dengan diri anda. Dalam semua kes sedemikian, diri sendiri menunjukkan orang yang melakukan tindakan yang dinyatakan oleh infinitif (bandingkan: Saya mendapati diri saya sebuah bilik, Dia mengatur percutian untuk dirinya sendiri, dsb.).

Kemungkinan menghubungkan kata ganti diri sendiri dengan orang yang melakukan tindakan yang dilambangkan oleh infinitif membawa kepada kekaburan dalam kes di mana infinitif disubordinat kepada kata kerja lain, dengan aktor lain, sebagai contoh: Ibu menyuruh anak perempuannya menuang air sendiri.. Dalam kes ini, terdapat dua angka: ibu diperintahkan untuk mencurahkan, dan anak perempuan dituangkan. DAN kepada diri saya sendiri boleh juga bermakna ibu-ibu, Dan anak perempuan Jadi, frasa ini boleh dikaitkan maknanya dengan dua perkara berikut: 1) Si ibu menyuruh anak perempuannya mencurahkannya[ibu] air; 2) Si ibu menyuruh anak perempuannya mencurahkan dirinya[anak perempuan] air. Frasa ini juga membolehkan pemahaman berganda: Pengarah mengarahkan setiausaha tidak membenarkan pelawat sebelum pukul 10.

Di sini untuk menyatakan tidak dibenarkan berjumpa pengarah frasa tersebut hendaklah disusun semula dengan menggantikan kepada diri sendiri kata ganti nama diri ke-3 kepadanya: Pengarah memberi arahan kepada setiausaha untuk tidak membenarkan pelawat melihatnya sebelum pukul 10. Digunakan dengan betul miliknya, dan bukan diri anda sendiri dalam frasa ini: Dia sudah lupa tentang percubaan untuk menakutkannya dengan letupan(Gorky, Universiti Saya), sejak cuba menakutkan telah dilakukan oleh orang lain dan objek mereka bukan diri mereka sendiri.

Kata ganti nama refleksif tidak digunakan apabila subjek adalah objek atau konsep yang tidak melakukan tindakan. Oleh itu, frasa memerlukan pembetulan: Definisi yang berkaitan dengan dirinya sendiri(perlu kepada dia) perkataan lebih kerap didapati sebagai postpositif.

§ 212. 2) Kata ganti nama diri sendiri dan zarah Xia.

Dalam bahasa Rusia kata ganti diri sendiri mungkin bermakna hampir kepada kata kerja refleksif dengan partikel Xia, dari segi sejarah kembali kepada kata ganti yang sama. Jadi:

menahan diri- menahan
jangan susahkan diri sendiri- jangan susah hati
menutup dirinya- menutup diri
penat sendiri- penat
menyegarkan diri saya- disegarkan
membersihkan diri saya- dibersihkan
menyalahgunakan diri sendiri- hilang kepercayaan

Perbezaan antara pasangan ini datang kepada fakta bahawa kata ganti diri sendiri jelas menunjukkan objek, yang tidak berlaku dalam kata kerja refleksif. Di samping itu, gabungan dengan diri sendiri selalunya menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh aktor secara sengaja, secara sedar, dan kata kerja refleksif menyampaikan proses yang berlaku tanpa mengira niatnya. Oleh itu, Veresaev dalam "Memoirs", bercakap tentang bagaimana pada masa kanak-kanak dia membakar rambut yang diberikan oleh seorang gadis kepadanya, menulis: Tetapi saya juga kehilangan rambut ini, saya merampas diri saya sendiri. Di sini hilang hanya mencatat fakta, dan melucutkan dirinya menunjukkan bahawa tindakan itu tercapai kerana penglibatan aktif penceramah.

Dalam drama komik Chekhov "The Reluctant Tragic" Tolkachev menyatakan: Saya syahid! Saya adalah binatang beban, lelaki kulit hitam, hamba, bajingan yang masih menunggu sesuatu dan tidak menghantar dirinya ke dunia seterusnya. Jika sebaliknya menghantar dirinya adalah menuju ke luar, maka jelaslah bahawa dia mengancam bunuh diri.

terangkan diri. Anda sangat mudah terbakar(Surat dari Chekhov kepada Shcheglov); Latih diri untuk merendah diri dan bersabar(Akademik Pavlov, Surat kepada Belia).

§ 213. 3) Sinonim kata ganti nama atribut semua orang, semua orang, sesiapa sahaja.

Kata ganti nama semua orang, semua orang, sesiapa sahaja dekat maknanya. Keakraban maknanya ini memungkinkan untuk menggunakannya dalam frasa yang sama dan menggantikan salah satu daripadanya dengan yang lain. Jadi: Setiap (mana-mana, mana-mana) pelajar mengetahui perkara ini; Sesiapa sahaja (semua orang) yang anda temui akan menunjukkan jalan ke stesen. Makna umum mereka berpunca daripada fakta bahawa mereka menetapkan individu (atau objek) daripada keseluruhan kumpulan mereka, menunjukkan bahawa mereka adalah sama dalam beberapa hal dan meliputi keseluruhan kumpulan.

Pada masa yang sama, setiap kata ganti ini mempunyai warna maknanya sendiri, yang ditunjukkan oleh ketidakmungkinan dalam beberapa kes menggantikan salah satu daripada mereka dengan yang lain.

mana-mana menunjukkan perbezaan kualitatif antara orang dan objek kumpulan yang sama, kepelbagaian mereka dari segi kualitatif: macam-macam- ini sahaja, dengan sebarang perbezaan atau walaupun terdapat pelbagai perbezaan kualitatif. Dalam hidupnya dia bertemu dengan pelbagai jenis(Bukan semua orang, sesiapa sahaja) orang; Semua orang baring di sudut(Bukan semua orang, sesiapa sahaja) sampah dan sampah sarap.

mana-mana juga menunjukkan kepelbagaian kualitatif; oleh itu, dalam beberapa kes kedua-dua kata ganti nama ini digunakan di mana kata ganti nama itu tidak sesuai setiap, Sebagai contoh: Kelas akan diadakan pada bila-bila masa(atau mana-mana, tetapi tidak setiap) syarat; Dia pergi memburu bila-bila masa(atau mana-mana, tetapi tidak setiap) cuaca.

Dalam masa yang sama mana-mana menunjukkan pemilihan satu jenis orang dan objek dari yang lain dan pada masa yang sama sering juga menetapkan - disukai, disukai; jadi sahaja mana-mana digunakan apabila membenarkan seseorang memilih satu item daripada kumpulan mereka: Ambil mana-mana(Bukan macam-macam) epal; Tulis apa-apa perkataan. Awak boleh cakap: Anda akan menemui sampul surat dalam mana-mana(atau dalam apa jua keadaan) kedai alat tulis, tetapi kami hanya akan berkata: Beli sampul di mana-mana(Bukan dalam apa jua keadaan) kedai alat tulis, kerana dalam kes kedua kita bercakap tentang memilih kedai yang lebih mudah untuk orang yang menerima pesanan ini.

Setiap menekankan kesempurnaan liputan dari segi kuantitatif, setiap- semuanya adalah satu dan sama. Pesanan itu disampaikan kepada semua orang(Bukan sesiapa sahaja, sesiapa sahaja) pejuang; Memberi amaran kepada setiap pelajar tentang aktiviti kelab.

Setiap, menunjukkan liputan kuantitatif orang, hampir dalam makna dengan kata ganti nama Semua, tetapi dengan tegas menunjukkan perlindungan semua orang secara berasingan, berasingan. Semua ahli bulatan bercakap pada mesyuarat itu Dan Setiap ahli bulatan bercakap pada mesyuarat itu. Kami memberitahu semua peserta dalam persembahan tentang latihan tersebut. mungkin menunjukkan bahawa pengumuman itu dibuat kepada seluruh kumpulan orang, sedangkan Kami memberitahu setiap peserta dalam persembahan tentang latihan menunjukkan bahawa pemberitahuan itu dibuat kepada individu secara berasingan dan meliputi mereka secara keseluruhan.

§ 214. 4) Sinonim kata ganti nama tak tentu sesuatu, sesuatu, apa-apa, apa-apa, sesuatu.

Kata ganti nama tak tentu yang tersenarai mempunyai makna yang sangat dekat, tetapi pada masa yang sama ia mempunyai perbezaan semantik, dan sebahagian daripadanya tidak digunakan dalam semua gaya pertuturan.

Makna yang paling terpencil dan unik ialah kata ganti nama sesuatu dan sepadan dengannya seseorang. Kandungan yang dinyatakannya masih tidak jelas, tidak diketahui, "tidak pasti," tetapi hanya untuk orang luar, untuk lawan bicara, sementara ia agak jelas kepada penutur sendiri; Kata ganti nama ini digunakan apabila penutur ingin menyembunyikan daripada lawan bicara apa yang diketahuinya, contohnya: Saya membawakan anda sesuatu; Seseorang datang kepada kami. Dalam hal ini sesuatu, seseorang berbeza daripada kata ganti tak tentu yang lain, yang menunjukkan sesuatu yang tidak jelas, tidak diketahui oleh penutur itu sendiri. Jadi: Dia bersalah atas sesuatu bermakna bahawa penutur mempunyai maklumat tentang kesalahan seseorang, tetapi tidak mendedahkannya kepada lawan bicara, sedangkan Dia bersalah atas sesuatu menunjukkan bahawa penceramah itu sendiri mempunyai idea yang samar-samar tentang rasa bersalah orang ini. Sesuatu kelihatan di kejauhan menunjukkan bahawa pembesar suara belum memeriksa dan tidak dapat mengenal pasti objek yang kelihatan, oleh itu dalam kes ini adalah tidak sesuai untuk digunakan sesuatu. Frasa: Saya tahu sesuatu Dan Dia tahu sesuatu berbeza dalam kes pertama ia dilaporkan tentang apa yang diketahui oleh penceramah, dan dalam kedua - tentang yang tidak diketahui.

Dalam hal ini, perlu diperhatikan bahawa ia adalah salah untuk digunakan sesuatu bukannya sesuatu apabila sesuatu yang diketahui oleh penutur sendiri dilaporkan, contohnya: Saya membawakan anda sesuatu; Saya ingin memberitahu anda sesuatu. Sebaliknya, hanya sesuatu Dan seseorang boleh digunakan dalam contoh berikut, kerana ia menyampaikan sesuatu yang kelihatan tidak jelas kepada penceramah: Saya akan menulis sesuatu seperti novel dan telah pun bermula(dari surat Chekhov); Terdapat orang lain yang duduk berhampiran editor, sejenis X dalam cara setiausaha editorial atau Goltsev(dari surat Chekhov); Saya mempunyai sesuatu yang menggembirakan yang akan saya pisahkan apabila saya bersendirian(L. Tolstoy).

Kumpulan kata ganti nama tersebut kemudiannya berbeza dalam penggunaannya dalam gaya bahasa yang berbeza. Dikaitkan dengan bahasa pertuturan: sesuatu, seseorang, sesuatu, seseorang; daripada buku: apa-apa, sesiapa, sesuatu, seseorang. Jadi, dalam perbualan biasanya: Sesuatu melambatkan dia; Sesuatu berlaku. Dalam hubungan perniagaan: Jika ada yang hilang, hubungi pihak berkuasa yang lebih tinggi.

Sangat dekat dengan maksud dan kegunaan sesuatu Dan apa sahaja, tetapi yang terakhir mempunyai konotasi keutamaan (mengingatkan dalam hal ini kata ganti nama mana-mana). Oleh itu, jika kata ganti nama ini membenarkan penggantian apabila terdapat pernyataan fakta: Sesuatu(atau apa sahaja) terlepas, maka dalam perintah, cadangan, nasihat hanya mungkin sesuatu: Rindu sesuatu(Bukan sesuatu); Beritahu kami sesuatu.

Kata ganti sesuatu Ia juga mempunyai keanehan bahawa ia digunakan dengan definisi. Kami akan berkata: Sesuatu berlaku, tetapi kami tidak akan menggunakan: Sesuatu berlaku; pada masa yang sama biasanya: Sesuatu yang pelik berlaku; Saya ada sesuatu yang baik untuk dikatakan kepadanya(dari surat-surat Chekhov).

§ 215. 5) Sinonim kata ganti nama ini - diberi, seperti - diketahui, beberapa - tertentu.

Ucapan yang penuh buku dan saintifik, disebabkan kerumitan dan kepelbagaian hubungan yang diwujudkan antara pemikiran individu, secara meluas menggunakan kata ganti nama untuk menyatakan hubungan ini. Tidak menghadkan dirinya kepada stok kata ganti nama yang biasa digunakan, dia menggunakan beberapa perkataan untuk bermaksud kata ganti nama; ini termasuklah perkataan seperti diberi, diketahui, pasti, yang menjadi sinonim bagi kata ganti nama ini, ini, beberapa. Kedua-duanya dibezakan dengan penggunaannya dalam gaya pertuturan yang berbeza. Perkataan pronominal yang disebutkan di atas, dibangunkan dalam ucapan buku, kekal sebagai hak eksklusif ucapan saintifik dan perniagaan. Bandingkan frasa buku semata-mata ini: The(ini) eksperimen dijalankan dua kali; Di bawah tertentu(beberapa) keadaan pengalaman sentiasa berjaya; Pada yang terkenal(beberapa) peringkat pembangunan terdapat peralihan kuantiti kepada kualiti baru(lihat § 311).

§ 216. 6) Sinonim kata ganti nama negatif tiada siapa, tiada siapa, tiada siapa.

Kata ganti nama negatif utama ialah tiada siapa, tiada; ia menyatakan dalam ayat negatif sebutan umum subjek atau objek. Ya, dalam ayat Abang tak datang kedatangan satu orang dinafikan - abang, dan dalam ayat Tiada siapa yang datang kedatangan mana-mana orang dinafikan, kedatangan semua orang secara umum dinafikan. Dalam ayat Saya tidak membeli sebarang kertas pembelian satu objek dinafikan - kertas, dan dalam ayat Saya tidak membeli apa-apa membuat pembelian sama sekali dinafikan.

Kata ganti tiada siapa, tiada(ia tidak mempunyai kes nominatif) menunjukkan ketiadaan objek itu sendiri untuk tindakan, manakala ia hanya digunakan dalam jenis ayat infinitif khas dengan makna kemungkinan dan keperluan tindakan, contohnya: Tiada sesiapa yang boleh dihubungi, yang kira-kira bermaksud: terdapat keperluan untuk menghubungi seseorang, tetapi peluang untuk menghubungi tidak wujud kerana kekurangan orang yang sesuai. Tiada siapa untuk memberitahu dapat disampaikan secara dekat dengan frasa sinonim berikut: Tiada siapa untuk memberitahu. Berbeza dengan semua kata ganti nama negatif yang lain tiada siapa, tiada digunakan dalam ayat penegas(kata kerja tidak mempunyai penafian). Justeru, maksud dan skop kata ganti nama tiada siapa, tiada, di satu pihak, dan tiada siapa, tiada- sebaliknya, mereka menyimpang dengan ketara, dan oleh itu jarang mungkin untuk memilih antara mereka. Pada tahap tertentu, giliran berikut adalah serupa: Tiada siapa yang boleh dihantar Dan Tak ada orang nak hantar, tetapi ungkapan ini juga jelas berbeza dalam makna, iaitu: pada mulanya, kemustahilan merujuk kepada tindakan itu sendiri ( tidak boleh dihantar), dalam yang kedua, kemustahilan adalah disebabkan oleh ketiadaan objek semata-mata.

Seperti yang telah ditunjukkan, revolusi seperti tiada sesiapa untuk menghantar, boleh digantikan secara terputus-putus oleh ayat kompleks di mana titik utama menunjukkan ketiadaan objek, dan klausa bawahan menyatakan kemungkinan tindakan: Tak ada orang nak hantar. Daripada dua frasa sinonim yang hampir makna ini, yang kedua menyatakan kedudukan ini dengan lebih tegas, lebih-lebih lagi, ia kurang biasa dalam pertuturan sehari-hari.

KATA KERJA

§ 217. Kata kerja mempunyai sebilangan besar kategori dan bentuk, yang selalunya hampir dalam makna dan boleh menggantikan satu sama lain, mewujudkan kemungkinan luas untuk pemilihan mereka, dengan mengambil kira warna semantik dan ekspresif mereka.

WAJAH KATA KERJA

§ 218. Bentuk kata kerja peribadi adalah sama maknanya dengan kata ganti nama diri. Makna utama kedua-duanya datang kepada penetapan orang (dan objek) penutur dalam hubungan mereka dengannya dan kepada penyertaan mereka dalam ucapan. Oleh itu, orang pertama tunggal menandakan tindakan penutur itu sendiri, orang ke-2 - tindakan lawan bicara yang kepadanya penutur secara langsung menyampaikan ucapan itu, orang ke-3 - tindakan seseorang yang tidak mengambil bahagian dalam ucapan, dengan siapa penceramah tidak mengadakan perbualan. Makna orang jamak berbeza daripada makna orang tunggal yang sepadan kerana mereka menunjukkan beberapa orang dan bukannya satu, dan juga menyatakan pembahagian orang-orang ini oleh penutur bergantung pada hubungan mereka dengannya atau lawan bicara. Oleh itu, orang pertama menandakan tindakan orang yang disatukan oleh penutur dengan dirinya sendiri, bagi pihaknya dia menganggap boleh bercakap, dengan siapa dia melakukan satu tindakan; Orang ke-2 juga boleh menunjukkan bukan sahaja beberapa lawan bicara, tetapi juga setiap orang yang dianggap oleh penceramah bersatu dengan mereka, bertindak bersama, pada masa yang sama; Orang ke-3 - beberapa orang yang bersama-sama melakukan tindakan tertentu dan tidak mengambil bahagian dalam dialog.

Ini adalah makna asas bentuk peribadi kata kerja, tetapi selalunya fungsi bentuk peribadi berubah menjadi rumit oleh beberapa warna tambahan dan nada ekspresif; di samping itu, bentuk peribadi individu sering bertindak sebagai pengganti kepada orang lain, memperoleh dalam kes sedemikian nuansa makna yang pelik. Oleh itu, sistem makna pembentukan verbal ini jauh daripada kesederhanaan hubungan yang baru digariskan. Apabila menganalisis pelbagai makna bentuk peribadi, seseorang juga harus ingat bahawa penggunaan borang ini berbeza dengan ketara bergantung pada gaya pertuturan. Yang paling mudah, paling kerap bertepatan dengan makna asas yang ditunjukkan, ialah penggunaannya dalam perniagaan dan ucapan saintifik. Terkaya dalam pelbagai warna untuk menyatakan hubungan sosial dan keadaan emosi hidup ucapan lisan dan ucapan artistik menggunakan sumbernya. Gaya ini akan menduduki tempat utama dalam pembentangan isu ini.

Pada masa akan datang, kami akan mempertimbangkan maksud bahasa Rusia untuk menunjukkan tindakan tiga peserta dalam dialog: 1) penceramah itu sendiri, 2) lawan bicara, 3) seseorang di luar dialog. Dalam kes ini, penunjukan ini akan diletakkan di latar depan, dan oleh itu semua bentuk yang berfungsi untuk menetapkan tindakan salah seorang daripada orang ini akan dipertimbangkan secara serentak, walaupun mereka bentuk tatabahasa. orang yang berbeza. Seperti yang akan dilihat di bawah, bentuk sedemikian adalah sinonim, selalunya membenarkan penggantian bersama.

Maklumat berkaitan.

Mencatat kekerapan khas kata ganti nama dalam ucapan artistik, biasanya menunjukkan faktor ekstralinguistik fenomena ini: kandungan, kekhususan naratif, keinginan penulis untuk mengelakkan pengulangan. Pada masa yang sama, perlu ditekankan bahawa penulis mencari sumber ekspresi ucapan yang unik dalam kata ganti nama; beralih kepada mereka sering ditentukan oleh motif estetik, yang menyebabkan minat gaya khusus.

Mari analisa kemungkinan ekspresif beberapa kata ganti nama. Dari segi kekayaan warna ekspresif, kata ganti nama diri diutamakan di kalangan mereka. Penggunaan kata ganti nama diri dan posesif I, we, my, our membawa kepada subjektivisasi naratif pengarang. Peranti gaya ini digunakan secara meluas oleh penulis dan publisiti. Oleh itu, seorang wartawan, bercakap dalam esei orang pertama, mencipta kesan keaslian peristiwa yang diterangkan, seolah-olah "membawa mereka lebih dekat" kepada pembaca: Saya memasuki bilik di mana pengarah Alexey German tinggal... dan ia seperti jika saya mendapati diri saya berada dalam dunia yang biasa dari skrin. Kata ganti nama diri dalam ucapan langsung, yang juga merupakan sumber ungkapan yang kuat, mencipta "kesan kehadiran" pembaca dalam situasi yang diterangkan:

Saya mendapat tahu bahawa banyak perkara dari apartmen Jerman telah dipindahkan ke pavilion dan dirakam dalam filem itu. Untuk apa?

Ini sangat penting bagi saya. Ada potret ayahnya, potret ibunya... Tidak terfikir untuk berbaring di bawah pandangan mereka.

Pembaca dipengaruhi oleh pengenalan yang tidak dijangka kata ganti nama diri anda, kami ke dalam teks, ini mewujudkan ilusi penglibatan, keterlibatan:

Herman hampir dipecat dari studio. Dan kemudian dia memotong "Lapshin" dengan tangannya sendiri, berfikir bahawa dia telah menyelamatkannya. Rakan-rakan, melihat pilihan baharu, berasa ngeri: “Apa yang telah kamu lakukan?” Ada baiknya dia berjaya memulihkan lukisan itu. Kami sangat gembira! Kami melompat kegirangan. Filem itu menjadi hidup.

Dalam petikan ini, "ledakan emosi" berlaku dalam ayat dengan kata ganti nama anda, kami. Berapa banyak teks yang akan hilang jika wartawan itu menulis: Rakan-rakannya terkejut dengan apa yang dia lakukan; Orang yang berfikiran sama dengan pengarah itu sangat gembira. Oleh itu, dalam kombinasi dengan teknik sintaksis, merujuk kepada kata ganti nama diri membolehkan pengarang meningkatkan pewarnaan ekspresif ucapan.

Jika dalam pertuturan kata ganti nama diri orang pertama digantikan dengan yang ke-3, "kesan jarak" dicipta, yang diterangkan bergerak jauh, yang juga boleh menjadi peranti gaya:

Ia adalah mimpi untuk kembali ke zaman kanak-kanak... Seolah-olah saya memasuki halaman rumah kami... Semua lelaki kami duduk di sini... Seorang budak lelaki keluar menemui saya, dan saya tahu bahawa dia adalah saya. Ibu dan ayahnya, masih muda, keluar, lihat dia dan diam. Saya juga diam. Saya tidak boleh memberitahu mereka bahawa lelaki yang berdiri di hadapan mereka, yang tidak lama lagi (pelik untuk dibayangkan!) mengatasi usia bapanya yang meninggal dunia, juga saya.

(Dari surat khabar)

Halo ekspresif di sekeliling kata ganti juga timbul dalam kes peralihan pengarang daripada kata ganti tak tentu kepada kata ganti peribadi, yang mencerminkan proses pengiktirafan. Mari kita ingat satu episod dari puisi S. Yesenin "Anna Onegin":

Saya terketar-ketar macam nak demam

Dibuang ke dalam sejuk, kemudian ke dalam panas,

Dan dalam keadaan terkutuk ini

Saya berbaring di sana selama empat hari.

Penggiling saya gila, anda tahu, gila.

Dia membawa seseorang...

Saya hanya melihat gaun putih

Ya, hidung terbalik seseorang...

...........................

Dan hanya lantai

Disentuh dengan kaki yang menggeletar

Helo sayangku!

Dah lama saya tak jumpa awak.

Sekarang dari zaman kanak-kanak saya

Saya telah menjadi wanita penting

Dan anda seorang penyair terkenal...”

Pemilihan kata ganti nama dalam petikan ini mencerminkan peralihan daripada yang tidak diketahui, tidak pasti kepada yang diketahui, nyata: orang luar (seseorang) mengambil ciri yang biasa. Menghasilkan semula proses pengiktirafan adalah sangat penting bagi seorang artis yang ingin mencerminkan peristiwa melalui persepsi heronya.

Dalam ucapan puitis, pewarnaan ekspresif kata ganti nama diri amat ketara: ia amat diperlukan dalam teks di mana tumpuan tertumpu pada pengarang sendiri atau wira liriknya. Mari kita ingat baris Pushkin:

Saya tahu bahawa hidup saya telah diukur;

Tetapi untuk bertahan hidup saya,

Saya perlu pastikan pada waktu pagi

Bahawa saya akan berjumpa dengan awak petang ini.

Penggunaan kata ganti nama diri dan posesif memberikan ucapan sentuhan keikhlasan, jadi selalunya baris lirik yang paling tulus dan emosi berhutang ekspresi mereka kepada kata ganti tersebut; contohnya, A. Blok:

Oh ya, cinta itu percuma seperti burung

Ya, itu tidak penting - saya milik anda!

Ya, saya akan tetap bermimpi

Kem anda, api anda!..

Sebagai imam, saya akan melaksanakan apa yang saya tuntut

Untuk api anda - kepada bintang!

Anda akan bangkit seperti gelombang ribut

Di sungai puisiku,

Dan saya tidak akan membasuhnya dari tangan saya,

Carmen, minyak wangi awak...

Adalah penting bahawa dalam mesyuarat penuh daripada karya A. Blok, 92 puisi bermula dengan kata ganti nama saya, 49 dengan kata ganti nama awak. Kata ganti dia, dia, mereka membuka 22 puisi, anda - hanya 2. Tempat kedua dengan pengiraan ini di Blok diduduki oleh kata ganti posesif: saya bermula 14 puisi, milik anda - 9.

Kepentingan gaya tertentu ialah pilihan bentuk bilangan kata ganti nama diri, mencerminkan sama ada sifat pertuturan yang rasmi atau mesra, intim. Mari kita ingat peralihan ekspresif ke alamat "pada anda" dalam surat Tatiana kepada Onegin:

Saya menulis kepada kamu...

Sekarang saya tahu ia dalam kehendak awak

Hukuman aku dengan penghinaan

Satu lagi!.. Tidak, tiada sesiapa di dunia ini

Saya tidak akan memberikan hati saya!

Ia ditakdirkan dalam majlis tertinggi...

Itulah kehendak syurga: Aku milikmu;

Seluruh hidup saya adalah ikrar

Pertemuan orang beriman denganmu;

Saya tahu awak dihantar oleh Tuhan kepada saya...

Kegemaran penyair terhadap kata ganti nama diri dan posesif mencerminkan kegemaran mereka untuk introspeksi, mendalami dunia pengalaman (bukan kebetulan bahawa pengkritik, ketika menganalisis puisi, beroperasi dengan konsep "diri lirik"); pewarnaan lirik pertuturan sebahagian besarnya bergantung kepada kekerapan kata ganti nama ini.

Dalam gaya perbualan tanpa lirik, penggunaan kata ganti nama saya, saya, dan terutamanya pengulangan obsesif mereka, mencipta kesan yang tidak menyenangkan: mereka mencerminkan ketidaksopanan penutur, keinginannya untuk menekankan berat dan pengaruhnya. Mari kita ingat dalam "Inspektor Jeneral" Gogol adegan kemegahan Khlestakov:

Saya terima jawatan itu... hanya untuk saya: tidak, tidak, tidak! Telinga saya sudah terbuka luas! Saya... Oh! Saya tidak suka bergurau. Saya memberi jenaka kepada mereka semua... Itulah saya! Saya tidak akan melihat sesiapa ...

Penggunaan kata ganti nama diri dan posesif yang serupa secara berlebihan dinilai secara negatif dalam ucapan bertulis. Dalam hal ini, apa yang dipanggil "kami pengarang" telah tersebar luas dalam gaya buku: bentuk jamak digunakan dalam erti kata tunggal untuk menunjukkan kepengarangan: kami perhatikan; kami telah buktikan.

Konteks juga mendedahkan warna ekspresif kata ganti nama diri. Kata ganti nama anda dan anda menerima penilaian negatif jika ia mencerminkan sikap biasa dan mengenepikan penutur terhadap orang kedua, yang dianggap sebagai pelanggaran norma kesopanan. Mari kita imbas kembali adegan ciri dari novel D. Granin "The Picture":

Brek berderit kuat... Membuka pintu sedikit, seorang lelaki, kemerah-merahan, gembira sombong, bersandar keluar dari Volga hitam. Dia bercakap dengan lantang dan mencela:

Inilah cara anda, Arkady Matveevich, melakukannya. Saya meminta segera untuk menghantarnya [artikel] kepada saya esok. (...)

Tidak perlu risau, Komrad Sechikhin... Senyumannya yang malu dan menggeletar seolah-olah meminta maaf untuk lelaki ini dan untuk dirinya sendiri. Senyuman ini membuat Losev paling pedih. Dia memukul tapak tangannya pada penutup kereta yang panas ...

Mengapa anda membiarkan diri anda mencucuk orang yang lebih tua daripada anda?..

Dalam bahasa Rusia abad ke-19. kata ganti anda masih boleh menerima bunyi yang megah apabila bercakap dengan autokrat: Wahai anda, yang telah dinaikkan ke takhta oleh kehilangan kebebasan, atau, lebih mudah dikatakan, orang Tsar Rusia! (A. Pol.); di mulut raja, kata ganti yang kami bunyikan secara rasmi dan khusyuk: Kami, Nicholas the First... Walau bagaimanapun, kehambaan dan kejimatan dirasai dalam "kaki" mereka - penggunaan kata jamak dan bukannya tunggal dalam perbualan tentang orang ketiga: Saya menawarkan ibu anda ... hati dan tangan saya mengenai anda, dan mereka berkata ... (Bab.)

Memandangkan pelbagai warna semantik dan ekspresif kata ganti nama, penulis mahir menggunakannya untuk menyampaikan pemerhatian halus tentang psikologi dan hubungan watak mereka. Marilah kita mengimbas kembali adegan pertemuan terakhir isteri jeneral agung Varvara Petrovna dan Stepan Trofimovich yang nazak, seorang guru rumah yang telah melarikan diri dari jagaannya, di F.M. Dostoevsky:

Wahai manusia yang tidak tahu malu dan hina! - dia tiba-tiba menjerit; menggenggam tangan. - Tidak cukup untuk awak memalukan saya, awak terlibat... Siapa dia?

Oh, jangan menjerit, jangan takutkan dia...

Varvara Petrovna tiba-tiba melompat dari kerusinya dengan bunyi gemuruh; jeritan ketakutannya kedengaran: "Air, air!"... Barulah dia sedar buat pertama kalinya tahap penyakitnya. (...)

Sekarang, minit ini, kembali lagi. Pusingkan dia, pusingkan dia! (...)

Nah, ini untuk anda. Saya tidak memakannya...

Stepan Trofimovich memegang tangan Varvara Petrovna, membawanya ke matanya dan menangis, menangis teresak-esak, menyakitkan, dengan penuh keseronokan. (...) Untuk masa yang lama dia tidak membenarkan dia bercakap...

Saya suka awak! - dia akhirnya meletus. Dia tidak pernah mendengar perkataan seperti itu daripadanya. (...)

Cukup! - dia membentak, meluruskan. - Dua puluh tahun telah berlalu...

"Saya suka awak," dia melipat tangannya lagi.

Kenapa awak sayang saya dan sayang saya sepanjang masa! Cukup! - dia melompat semula. - Dan jika anda tidak tertidur sekarang, maka saya... Anda perlukan ketenangan; tidur, tidur sekarang, tutup mata. Ya Tuhan, mungkin dia mahu sarapan! Apa yang anda makan? Apa yang dia makan? Oh, Tuhanku, di mana dia! Dimana dia?

Dalam petikan ini, gaya yang signifikan bukan sahaja pertentangan kata ganti nama dalam bentuk tunggal dan jamak: anda - anda, mencerminkan alamat sopan dan intim yang dingin, tetapi juga penggunaan selari kata ganti nama anda - dia, dia - itu - ini dalam makna yang sama, menyampaikan pelbagai perasaan. Perlanggaran kata ganti nama ini, perubahan pantas mereka, kelipan kaleidoskopik dalam aliran pertuturan yang mencipta kesan gaya yang jelas.

Pelbagai warna semantik dan ekspresif yang muncul dalam kata ganti nama dalam konteks membuka kemungkinan tanpa had untuk penggunaannya oleh penulis. Mari kita memikirkan hanya beberapa kes pengaktifan gaya bahagian ucapan ini.

Daya tarikan publisiti dan penulis kepada kata ganti nama kita, yang menyatukan dalam maknanya pengarang dan orang yang berfikiran sama, pendengar, pembaca, menekankan kesatuan pandangan, komuniti kepercayaan orang yang hidup dalam era yang sama, milik generasi yang sama.

Mereka yang lahir pada tahun itu adalah pekak

Mereka tidak ingat jalan mereka sendiri.

Kami adalah kanak-kanak tahun-tahun yang mengerikan di Rusia -

Saya tidak boleh melupakan apa-apa.

(A.A. Blok. Scythians)

Pada masa yang sama, kata ganti kami sering dibezakan dengan kata ganti anda, mereka, menunjukkan wakil pandangan yang bertentangan, lawan ideologi, musuh: Berjuta-juta - anda Kami - kegelapan, dan kegelapan, dan kegelapan. Cuba lawan kami! (Bl.)

Dalam karya tentang Yang Agung Perang Patriotik kita bermaksud "tentera Soviet", "partisan": Berlaku pertempuran di sana semasa pasukan kita maju; Berapa ramai antara kita yang mati di paya itu.

Menggantikan kata ganti nama diri dan posesif tunggal dengan kata majmuk mungkin menunjukkan pertuturan vernakular, petani; Rabu contoh V.I. Dalia: - Siapa di sana? - Kami. -Siapa awak? - Kalmyks. - Adakah terdapat ramai daripada anda? - Saya keseorangan.

Apabila bercakap, gantikan kata ganti nama anda dengan bentuk orang pertama, kami memberikan ucapan itu sebagai naungan penyertaan yang suka bermain: Kami seolah-olah tersenyum? (Bab.)

Penggunaan kata ganti dia, itu, ini (dia, itu, ini) untuk menunjukkan mereka yang hadir, bukannya nama khas atau kata nama peribadi yang sepadan, memberikan nada yang menghina dan meremehkan ucapan: Siapakah dia untuk mendapat penghormatan sedemikian, dan walaupun dari ibunya sendiri! (Adv.)

Dalam kamus penjelasan, makna kata ganti dia, dia, "dikasihi", "dikasihi" [wira, heroin novel] diberikan, yang mempunyai konotasi emosi yang cerah:

Tetapi siapa yang menawan hati anda?

Tapi kenapa awak susah hati?...

saya bukan dia.

(A.S. Pushkin)

Dalam ucapan sastera, penggunaan kata ganti nama diri sedemikian menjadi alat gaya jika penulis tidak menamakan nama wataknya dan enggan menggunakan kata nama peribadi: Kehitaman biru malam di langit dalam awan terapung yang tenang, putih di mana-mana, dan biru berhampiran bulan tinggi... Dia duduk di tepi tingkap yang terbuka dan, mencondongkan kepalanya, melihat ke atas - kepalanya sedikit pening akibat pergerakan langit. Dia berdiri di lututnya (Boon.).

Berdasarkan makna yang dipertimbangkan bagi kata ganti nama ini, alat gaya unik "jangkaan tertipu" dibina, apabila kata ganti dengan makna yang berbeza digunakan dalam preposisi berhubung dengan kata nama yang diganti. Sebagai contoh:

"dia" saya

Dia, seperti yang didakwa oleh ibu bapa dan bos saya secara berwibawa, dilahirkan sebelum saya. Sama ada mereka betul atau salah, saya hanya tahu bahawa saya tidak ingat satu hari pun dalam hidup saya apabila saya bukan miliknya dan tidak merasakan kuasanya terhadap saya. Dia tidak meninggalkan saya siang dan malam; Saya juga tidak menunjukkan keinginan untuk melarikan diri darinya - hubungan itu, oleh itu, kuat, berkekalan... Untuk kasih sayangnya, saya mengorbankan segala-galanya kepadanya: kerjaya, kemasyhuran, keselesaan... Dengan rahmatnya, saya berbogel, tinggal dalam bilik murah, makan bukan-bukan, saya menulis dengan dakwat pucat. Segala-galanya, semua yang dia makan, tidak pernah puas! Saya benci dia, saya hina dia... Sudah tiba masanya untuk menceraikannya lama dahulu, tetapi saya masih belum menceraikannya bukan kerana peguam Moscow mengenakan caj empat ribu untuk perceraian... Kami belum mempunyai anak.. Adakah anda ingin tahu namanya? Maaf... Ia puitis dan mengingatkan Lilya, Lelya, Nellie...

Nama dia Lenya.

(A.P. Chekhov)

Satu lagi peranti gaya untuk bermain secara ekspresif dengan kata ganti nama ialah menggunakannya tanpa menyatakan perkataan, yang membolehkan pembaca meneka cara mentafsir kata ganti. Sebagai contoh, dalam puisi S. Yesenin "Anna Onegin": Baiklah, mari duduk. Adakah demam anda hilang? Apa yang anda tidak seperti sekarang!.. Kata ganti nama yang ditonjolkan boleh digantikan dengan pelbagai definisi: tidak sama; bukan cara yang saya mahu, bukan seperti yang saya bayangkan anda, dll.

Dalam kes sedemikian, kata ganti nama tunjuk sering membawa maksud penilaian tertinggi manifestasi kualiti: Beritahu saya sesuatu tentang negara anda yang ceria (Ec.) atau, sebaliknya, penilaian yang berkurangan secara mendadak (dalam pertuturan sehari-hari): Siapa yang akan melihat pada anda seperti itu!; Ini bahasa yang sama! Dalam kes kedua, kata ganti nama berfungsi sebagai eufemisme.

Dalam kes lain, apabila penggunaan kata ganti nama disertai dengan spesifikasinya yang bermakna, penampilan pewarnaan ekspresif dalam perkataan demonstratif biasanya dikaitkan dengan penggunaannya untuk merealisasikan satu atau bahagian lain ujaran. Ini paling konsisten ditunjukkan dalam "penggandaan pronominal" dengan penggunaan kata ganti demonstratif: Ah, Victor! Yang ini akan sentiasa terlepas daripadanya; Margarita, sekurang-kurangnya dia mencuba.

Untuk meningkatkan penekanan pada perkataan tertentu, kata ganti nama relatif interogatif juga digunakan: - Bukankah pelik? Anak lelaki Kurbsky memimpin takhta, siapa? ya - anak lelaki John; - Tuhan, tuan! - Savelich saya mengerang. - Kot kulit biri-biri arnab hampir serba baharu dan sesuai untuk sesiapa sahaja, jika tidak, ia adalah pemabuk yang gila (P.). Kata ganti nama memainkan peranan yang serupa dalam pembinaan sedemikian: Pengumpul yang tidak diketahui ini tidak lain adalah Merimee.

Kata ganti nama interogatif dan kata adverba pronominal dalam soalan retorik diisi dengan ungkapan khas, menjadi ubat kuat untuk menarik perhatian pembaca atau lawan bicara kepada subjek yang diketengahkan: Apakah yang akan menanti saya pada hari yang akan datang?...; Ke mana, ke mana kamu pergi, hari-hari keemasan musim bunga saya? (P.) Dalam soalan yang penulis sendiri memberikan jawapan, kata ganti nama bertindak sebagai cara untuk merealisasikan konsep yang dirujuk di bawah: Apakah kemuliaan dunia? asap dan debu, Siapa yang harus dicintai, siapa yang harus dipercayai? ... Sayangi diri sendiri (P.). Terutamanya emosi adalah ayat-ayat tanya di belakang yang mana penafian tersembunyi dilihat: Apa lagi yang boleh saya katakan? (P.) Siapakah yang akan menggembirakan hati saya? Siapa yang akan menenangkan dia, kawan saya? (Es.) Dalam pembinaan sedemikian, kata ganti nama tanya seolah-olah menggandakan maknanya, menyatakan soalan retorik dan mencadangkan jawapan negatif.

Untuk analisis stilistik, antara kategori kata ganti yang lain, yang paling menarik ialah yang tidak tentu, yang dibezakan daripada semua yang lain oleh eksklusiviti semantiknya: maknanya tidak pernah didedahkan sepenuhnya dalam konteks: Jika bukan kerana tarikan yang samar-samar dari seorang yang dahaga. jiwa untuk sesuatu, saya akan tinggal di sini; ... Kaki Terpsichore entah bagaimana lebih menawan bagi saya (P.). Tidak seperti kata ganti nama peribadi dan pemilikan, yang berfungsi untuk menundukkan naratif pengarang dan "mendekatkan" apa yang diterangkan, kata ganti tak tentu, sebaliknya, menyumbang kepada "jarak" objek dan peristiwa yang dipersoalkan. Sebagai contoh:

Dia [Stepan Trofimovich Verkhovensky] berjaya menerbitkan... permulaan salah satu kajian yang paling mendalam, nampaknya, tentang sebab-sebab keluhuran moral yang luar biasa beberapa kesatria dalam beberapa era atau sesuatu seperti itu. Sekurang-kurangnya beberapa pemikiran yang lebih tinggi dan luar biasa mulia sedang dikejar... Dia menghentikan kuliahnya kerana seseorang entah bagaimana memintas... surat kepada seseorang yang menggariskan beberapa "keadaan" kerana mengapa seseorang menuntut beberapa jenis penjelasan daripadanya...

(F.M. Dostoevsky)

Pengulangan kata ganti yang berterusan (seperti dalam contoh kita) membuat seseorang meragui kebolehpercayaan maklumat, jadi makna yang tersembunyi di dalamnya kelihatan tidak realistik. Dalam kes lain, makna yang wujud bagi kata ganti nama tak tentu bagi kekaburan dan kekaburan mewujudkan di sekelilingnya ungkapan misteri, enigma, yang dinilai oleh penyair: Ada saat-saat ribut petir yang membawa maut kepada kehidupan kita tidak mengganggu kita. Seseorang akan meletakkan tangan mereka di bahu mereka, seseorang akan melihat ke dalam mata mereka dengan jelas (Bl.).

Kekurangan spesifikasi yang bermakna bagi kata ganti nama tak tentu dalam konteks menyumbang kepada perkembangan pelbagai makna penilaian di dalamnya. Selalunya, mereka menerima konotasi negatif, menyampaikan penghinaan: Gorse pasti tumbuh di sini (tentunya gorse atau sejenis herba yang perlu dibincangkan dalam botani). Pada masa yang sama, pastinya terdapat sejenis warna ungu di langit. (Adv.).

Pengenalan kata ganti nama tidak tentu ke dalam teks juga mungkin disebabkan oleh keengganan lawan bicara untuk menamakan orang tertentu yang terkenal kepada mereka: Sesetengah orang tidak akan gembira tentang perkara ini. Seseorang kini marah selepas mendengar tentang kejayaan anda. Penggunaan kata ganti nama ini memberi mereka makna yang hampir dengan eufemisme.

Kata ganti tak tentu, yang digunakan dalam konteks sebagai simbol konsep yang tidak mempunyai nilai sebenar dan tidak bermakna apa-apa kepada penutur, menerima beban ekspresif khas:

Bangun tidur sangat tidak menarik

Saya tidak mahu bangun sangat,

bahawa saya bangun dari katil,

tanpa bangun

dicuci dan dicukur

minum teh

tanpa bangun

dan pergi ke suatu tempat

berada di sana dan di sana

bertemu ini dan itu

bercakap tentang ini dan itu,

melawat dan melawat seseorang,

bertanya khabar

mengucapkan selamat tinggal

melindungi seseorang daripada sesuatu,

berpindah ke suatu tempat lagi dan lagi,

menasihati seseorang

dan memaafkan

memperlakukan seseorang di suatu tempat untuk sesuatu

dan dia memperlakukan dirinya dengan seseorang sebagai balasannya...

(Yu. Levitansky)

Di sini kata ganti nama dan konsep yang tersembunyi di belakangnya seolah-olah mengisi kekosongan; apa yang berlaku dalam hidup hero lirik itu tiada nilai baginya.

Apabila penulis bekerja pada bahasa karya, banyak perhatian diberikan kepada kata ganti nama. Keperluan untuk ketepatan pertuturan dan perjuangan menentang verbosity mewajibkan pengarang (dan editor) untuk mencoret dalam teks kata ganti yang tidak melaksanakan fungsi bermaklumat dan ekspresif. M. Gorky, menggilap gaya salah seorang penulis muda, menekankan: "Entah bagaimana," "sesuatu," "atas sebab tertentu" - kata-kata ini harus digunakan hanya dalam kes yang melampau. Penulis mesti tahu bagaimana, apa dan mengapa...”

Dengan menganalisis suntingan pengarang penulis terkenal Rusia, seseorang boleh memberikan contoh yang meyakinkan untuk mengecualikan kata ganti nama tersebut daripada teks dan menggantikannya dengan definisi yang tepat. Jadi, N.A. Nekrasova: Dia mendapat anda dengan kekayaan, dengan nama, dengan kecerdasan, dengan keindahan seperti itu - kata-kata terakhir dalam manuskrip telah dicoret, bukannya mereka ditulis: dengan jiwa yang percaya. Ayat Beberapa koridor yang malap dan lembap di hadapannya telah diperbetulkan: Di hadapannya terdapat koridor bawah tanah yang panjang dan lembap.

Walau bagaimanapun, adalah mungkin untuk menunjukkan kes di mana penulis enggan memberikan nama tepat objek dan memilih kata ganti nama jika ia menerima beban gaya dalam konteks; sebagai contoh, frasa terkenal daripada “ Penunggang Kuda Gangsa» pertama kali didengari oleh A.S. Pushkin seperti ini: Di ​​pantai ombak Varangian berdiri Peter Agung, penuh dengan pemikiran yang mendalam. Namun, penyair itu mencoret namanya sendiri. Sebaliknya ia ditulis: raja, kemudian suami dan, akhirnya, penyair menetap pada kata ganti, yang dalam konteks tanpa menyatakan kata nama terdengar lebih penting, sungguh-sungguh: Dia berdiri, penuh dengan pemikiran yang hebat.

Mengusahakan " ketua stesen", Pushkin kembali beberapa kali ke tempat kejadian, yang dalam versi terakhir mengambil bentuk ini:

Kemudian, meletakkan sesuatu di lengan bajunya, dia membuka pintu, dan penjaga, tanpa ingat bagaimana, mendapati dirinya di jalan. Dia berdiri tidak bergerak untuk masa yang lama, dan akhirnya melihat sekumpulan kertas di belakang lengan bajunya; dia mengeluarkannya dan membuka beberapa keping wang kertas lima dan sepuluh ruble yang renyuk.

Di sini hubungan tidak pasti-pasti disampaikan terima kasih kepada pengenalan mahir kata ganti: satu baris sesuatu diberikan - segulung kertas - beberapa wang kertas. Walau bagaimanapun, ekspresi ucapan seperti itu tidak dicapai dengan serta-merta: dalam edisi pertama ia adalah: Kemudian, mengambil beberapa wang kertas, dia memasukkannya ke dalam tangan saya, pada yang kedua - Kemudian, mengambil beberapa wang kertas dari meja, dia memasukkannya ke dalam lengan baju saya. . Dan hanya dalam edisi akhir pembentangan diobjektifkan melalui penggunaan kata ganti nama. Betapa pentingnya ini untuk Pushkin dibuktikan oleh penyuntingannya.

Ciri-ciri gaya bentuk varian kata ganti nama

Dalam sistem deklinasi dan pembentukan kata ganti nama terdapat varian yang penggunaannya dalam pertuturan memerlukan justifikasi stilistik.Oleh itu, varian kes tunggal akusatif kata ganti nama tersebut adalah tidak sama dari segi gaya. perempuan dirinya. Bentuk yang sama wujud bersama dalam bahasa sastera Rusia. Sehingga baru-baru ini, penyusun kamus mengaitkan pilihan kedua kepada gaya perbualan, kini mereka memberinya sampah tanpa sekatan. Dan walaupun bentuk itu sendiri diberikan dahulu dalam kamus, dalam latihan pertuturan keutamaan tidak diberikan kepadanya. Arkaisasi borang ini dibuktikan dengan penggunaannya yang semakin jarang walaupun dalam gaya buku: Kata-kata yang sama ini boleh digunakan untuk mentakrifkan suasana di mana pemain hoki mendapati diri mereka (dari akhbar).

Kata ganti nama menonjol dari semua bahagian pertuturan kerana kekayaan variasi gaya dalam pembentukan kata. Ciri yang paling khas ialah pertentangan gaya antara varian sastera dan bahasa sehari-hari atau bahasa sehari-hari: setiap orang - setiap (kolokial), yang - apa (mudah), tiada siapa - tiada siapa (kolokial), yang - apa, apa (kolokial), seperti - seperti dan begini (kolokial), ini (kolokial), ini (mudah), mereka (dalam pengertian kata ganti nama milik) - mereka (mudah), dll.

Versi bahasa sehari-hari dan sebahagiannya bahasa sehari-hari, yang mempunyai ungkapan yang paling hebat, selalu menarik perhatian artis perkataan: Saya benci semua jenis benda mati, saya memuja semua jenis kehidupan! (Rumah Api.); Terdapat banyak pertimbangan yang bersemangat tentang zaman dahulu baru-baru ini, tentang bekas bar pencipta, tentang makanan dan wain mereka (Tvard.).

Beberapa varian kata ganti nama seolah-olah menjadi herotan kasar norma sastera: entot, kazhinny, evonny, ikhny, penyusun kamus tidak menyenaraikannya walaupun dengan tanda yang terhad. Walau bagaimanapun, penulis tidak boleh menolak untuk menggunakan bentuk bahasa sehari-hari seperti itu, varian kata ganti nama ini sangat berwarna-warni sebagai cara ciri pertuturan: Baik pakcik, pakcik, terima kasih! Ayah yang meninggal akan tunduk di kaki kamu jika dia pulang dari perang. Lagipun, dia fikir, anak Yevon, seorang yatim piatu yang sengsara, di bawah sayap bapa saudaranya, dan burung gagak memanaskan saya dengan sayapnya lebih daripada bapa saudara saya... (Abr.)

Varian kata ganti nama yang dikurangkan secara mendadak muncul dalam pertuturan artistik sebagai "isyarat gaya" khas pertuturan vernakular, dan selalunya "kemasukan" ini sahaja sudah cukup untuk mencipta semula dialek rakyat: "Dan Egor dan saya akan pergi," kata Nastasya... - Mungkin tiada apa-apa... Egor , di manakah kuncinya? "Kepada Angara," Yegor meludah. "Kemarilah," sambil menutup mulutnya dengan sapu tangan supaya tidak menangis, Daria mengambil kunci darinya. - Saya dekat sini. Saya akan menontonnya setiap hari. Jangan fikir tentangnya (Sebarkan).

Penulis menghargai dialek, pewarnaan vernakular bentuk varian kata ganti sehingga mereka sering cuba untuk mencerminkan keanehan sebutan mereka, mengekalkan varian yang dikontrakkan: Apa yang hendak dikatakan kepada nama - selesaikannya di sana / (Sp.); Ibu, ibu, apakah keajaiban yang berlaku?; Saya telah tinggal bersama Ima selama tiga tahun. Saya berkata: “Ambil sebarang langkah...” (Abr.).

Permainan gaya pada variasi kata ganti nama sedemikian dalam pertuturan artistik meneutralkan pewarnaan bahasa sehari-hari mereka, menyamakan bentuk-bentuk ini dengan cara bahasa sehari-hari lain dalam bahasa Rusia.

Varian kata ganti nama yang dikurangkan dengan ketara tidak menimbulkan ancaman kepada budaya pertuturan, kerana mereka tidak bersaing dengan yang betul sastera dalam konteks biasa: pilihan pilihan apabila menggunakan kata ganti nama tidak menyebabkan kesukaran untuk penutur. Walau bagaimanapun, apabila merujuk kepada kata ganti nama, masalah lain mungkin timbul berkaitan dengan fungsi khusus bahagian ucapan ini.

Keupayaan kata ganti nama untuk menggantikan perkataan sebelumnya boleh menyebabkan kekaburan dalam pernyataan: Apabila lag diperhatikan di tapak kelima, maka, atas cadangan jawatankuasa kesatuan sekerja, Golovin telah dihantar untuk memimpinnya (kata ganti itu boleh dikaitkan dengan kata nama jawatankuasa kesatuan sekerja, ketinggalan, tapak). Selalunya terdapat penyelewengan makna, yang membawa kepada kenyataan lucu, sebagai contoh, kata-kata perpisahan wartawan kepada seorang atlet: Biarkan Vladimir bertemu dengan orang yang baik di sepanjang kilometer ini, dan angin yang adil akan membantunya mengatasi mereka (orang?). Pelawak memainkan kejadian serupa dengan tafsiran kata ganti nama:

Dua bergaduh, yang ketiga jangan campur... Abramka mula menenangkannya supaya dia tidak akan memalukan kedai itu, tetapi dia memukul telinga Abramka. Abramkin adalah pekerjanya... Dan dia menangkapnya, mengangkatnya dan melemparkannya ke tanah... Kemudian dia duduk mengangkangnya dan mula menggendang di belakangnya... Dan kami menariknya keluar dari bawah dengan kakinya.

siapa?

Diketahui siapa... Di atas siapa dia duduk mengangkang...

Ya, inilah yang saya maksudkan.

Kata ganti - bahagian bebas pertuturan, digunakan sebagai ganti kata nama, kata sifat, angka, kata keterangan atau ciri-cirinya dan menunjukkannya, hubungannya dengan objek lain, fenomena, dsb.

Kata ganti nama refleksif ialah sejenis kata ganti nama yang menyatakan arah tindakan pada orang yang menghasilkannya. Kumpulan kata ganti refleksif diwakili oleh kategori dua perkataan: diri - menunjukkan orang yang dipersoalkan, dan sendiri - menunjukkan bahawa objek itu milik orang tertentu. Tugas mereka adalah untuk menunjukkan peserta yang telah dinamakan dalam acara itu dan gabungannya: "Dia bangga dengan dirinya dan anaknya." Kata ganti refleksif disertai oleh kata ganti dirinya sendiri: "Dia berpakaian sendiri." Kata ganti nama refleksif dikaitkan dengan suara; bentuk itu sendiri memberi kehidupan kepada postfix kata kerja refleksif - kata kerja dengan postfix refleksif -sya. Kata ganti nama diri refleksif tidak mempunyai bentuk awal, hanya berubah dalam kes tidak langsung, dan boleh merujuk kepada mana-mana kata ganti nama diri ketiga-tiga orang. Dalam ayat, kata ganti nama refleksif itu sendiri berfungsi sebagai pelengkap.

Kata ganti nama diri menunjukkan bahawa objek tertentu (subjek, harta, dll.) atau beberapa objek tergolong dalam subjek atau kumpulan subjek tertentu. Mereka berubah mengikut orang, nombor dan jantina, dan juga ditolak mengikut kes, selaras dengan kata nama yang ditakrifkan. Kata ganti nama diri ketiga (dia, her, theirs) tidak ditolak.

Kata ganti nama penentu menunjukkan sifat umum sesuatu objek. Ini termasuk kata ganti nama: dirinya, kebanyakan, semua, semua, setiap, masing-masing, lain-lain, mana-mana, lain-lain, serta kata ganti nama setiap orang (usang). jadi mereka sering ditukar ganti dalam ayat.
Kata ganti nama penentu, selain yang serupa, juga mempunyai makna yang berbeza antara satu sama lain; semua - keseluruhan, sepenuhnya, dari awal hingga akhir; setiap orang berbeza; mana-mana - apa sahaja; satu lagi seterusnya; berbeza - sejenis.

Kata ganti nama tak tentu

· Seseorang, sesuatu

· beberapa, beberapa - berubah mengikut jantina, bilangan, kes.

· beberapa

· kata ganti nama tak tentu dengan awalan ko- atau akhiran -ke, -atau, -mana-mana - ditulis dengan tanda sempang: seseorang, seseorang, sesuatu, dsb.

Kata ganti nama tak tentu mengandungi zarah aksen bukan, yang mana ia ditulis bersama.

Kesilapan yang dilakukan semasa menggunakan kata ganti nama.
Penggunaan kata ganti nama dalam pertuturan memerlukan perhatian khusus daripada pengarang dan editor, kerana pengendalian bahagian ucapan ini yang tidak cekap boleh menyebabkan kekaburan dan komedi dalam pernyataan (Takut ribut petir, wanita tua itu menyembunyikan kepalanya di bawah bantal dan menyimpannya di sana sehingga ia berakhir). Kata ganti nama biasanya menunjukkan kata nama yang digunakan lebih awal dalam teks yang mempunyai bentuk tatabahasa yang sama jantina dan nombor. Pada masa yang sama, ayat itu tidak boleh mewujudkan syarat untuk tafsiran yang salah terhadap kata ganti nama. Ia harus jelas dari konteks kata nama yang digantikan oleh kata ganti.

Untuk menghapuskan ralat tersebut, anda perlu menukar susunan perkataan, meninggalkan penggunaan kata ganti nama, atau menulis semula frasa tersebut.

Cara penyuntingan gaya yang paling universal dalam kes sedemikian ialah menggantikan kata ganti nama dengan kata nama yang sepadan.

Kadang-kadang pengarang kecewa dengan pilihan bentuk tatabahasa kata ganti yang betul, yang mesti konsisten dengan kata nama yang diganti: Apabila penambahan baru datang ke institut, kami yakin betapa berbezanya tahap latihan mereka (mereka adalah penambahan, tidak ada perjanjian).

Kesilapan timbul akibat daripada pemilihan kata ganti posesif yang tidak berjaya: Doktor meminta kakaknya mengambil ujian darahnya di makmal (ujiannya atau dia?) - kata ganti posesif refleksif mewujudkan kesamaran jika terdapat dua subjek tindakan sebenar dalam ayat (doktor dan kakak).

Penggunaan kata ganti nama dalam teks sering menimbulkan lebihan pertuturan: Sebelum kematiannya, penjenayah itu bertaubat (tidak perlu untuk menyatakan miliknya sendiri). Pembinaan sedemikian memerlukan penghapusan pleonasme: Nikolai Lukyanovich telah mengucapkan tahniah pada hari lahirnya yang ke-80 (kata ganti nama itu harus dipadamkan).

Oleh itu, sekumpulan kecil perkataan yang bertindak sebagai kata ganti dalam bahasa Rusia boleh menyebabkan kesilapan ucapan yang menjengkelkan, penghapusan yang memerlukan perhatian pengarang dan editor.

Penggunaan kategori kata ganti nama dalam teks gabungan fungsi yang berbeza. Sumber gaya kata ganti nama diri.

Memperhatikan kekerapan khas kata ganti nama dalam ucapan artistik, mereka biasanya menunjuk kepada faktor ekstralinguistik fenomena ini: kandungan, kekhususan naratif, keinginan penulis untuk mengelakkan pengulangan. Pada masa yang sama, perlu ditekankan bahawa penulis mencari sumber ekspresi ucapan yang unik dalam kata ganti nama; beralih kepada mereka sering ditentukan oleh motif estetik, yang menyebabkan minat gaya khusus.

Dari segi kekayaan warna ekspresif, kata ganti nama diri diutamakan di kalangan mereka. Penggunaan kata ganti nama diri dan posesif I, we, my, our membawa kepada subjektivisasi naratif pengarang. Peranti gaya ini digunakan secara meluas oleh penulis dan publisiti. Oleh itu, seorang wartawan, bercakap dalam esei orang pertama, mencipta kesan keaslian peristiwa yang diterangkan, seolah-olah "membawa mereka lebih dekat" kepada pembaca: Saya memasuki bilik di mana pengarah Alexey German tinggal... dan ia seperti jika saya mendapati diri saya berada dalam dunia yang biasa dari skrin. Kata ganti nama diri dalam pertuturan langsung, yang juga merupakan sumber ungkapan yang kuat, mewujudkan "kesan kehadiran" pembaca dalam situasi yang diterangkan. Jika dalam pertuturan kata ganti nama diri orang pertama digantikan dengan yang ke-3, "kesan jarak jauh" ” dicipta, yang diterangkan bergerak pergi, yang juga boleh menjadi peranti gaya.

Halo ekspresif di sekeliling kata ganti juga timbul dalam kes peralihan pengarang daripada kata ganti tak tentu kepada kata ganti peribadi, yang mencerminkan proses pengiktirafan. Pilihan kata ganti mencerminkan peralihan daripada yang tidak diketahui, tidak tentu kepada yang diketahui, nyata: orang luar (seseorang) memperoleh ciri yang biasa. Menghasilkan semula proses pengiktirafan adalah sangat penting bagi seorang artis yang ingin mencerminkan peristiwa melalui persepsi heronya.

Dalam ucapan puitis, pewarnaan ekspresif kata ganti nama diri amat ketara: ia amat diperlukan dalam teks di mana tumpuan tertumpu pada pengarang sendiri atau wira liriknya.

Kepentingan gaya tertentu ialah pilihan bentuk bilangan kata ganti nama diri, mencerminkan sama ada sifat pertuturan yang rasmi atau mesra, intim. Mari kita ingat peralihan ekspresif ke alamat "pada anda" dalam surat Tatiana kepada Onegin:

Saya menulis kepada kamu...
Sekarang saya tahu ia dalam kehendak awak
Hukuman aku dengan penghinaan...
... Seluruh hidup saya adalah ikrar
Pertemuan orang beriman denganmu;
Saya tahu awak dihantar oleh Tuhan kepada saya...

Dalam gaya buku, apa yang dipanggil "kami pengarang" telah tersebar luas: bentuk jamak digunakan dalam bentuk tunggal untuk menunjukkan kepengarangan: kami perhatikan; kami telah buktikan.

Apabila bercakap, gantikan kata ganti nama anda dengan bentuk orang pertama, kami memberikan ucapan itu sebagai naungan penyertaan yang suka bermain: Kami seolah-olah tersenyum? (Bab.)

Penggunaan kata ganti dia, itu, ini (dia, itu, ini) untuk menunjukkan mereka yang hadir, bukannya nama khas atau kata nama peribadi yang sepadan, memberikan nada yang menghina dan meremehkan ucapan.

Kata ganti nama interogatif dan kata adverba pronominal dalam soalan retorik dipenuhi dengan ungkapan khas, menjadi cara yang kuat untuk menarik perhatian pembaca dan lawan bicara kepada subjek yang ditonjolkan: Apakah yang ada pada hari yang akan datang untuk saya?

Untuk ciri fungsi dan gaya kata ganti nama, selektiviti penggunaannya dalam berbeza gaya berfungsi. Oleh itu, dalam buku, dan terutamanya dalam perniagaan rasmi dan kesusasteraan saintifik, kata ganti nama seperti, seperti, yang, lain, seseorang, sesuatu, tertentu digunakan; dalam bahasa sehari-hari - seperti, semua jenis, fulan, beberapa, sesuatu, beberapa, berapa banyak, dan lain-lain. Perlu juga diperhatikan bahawa dalam gaya buku beberapa kata ganti nama neutral ditolak. Oleh itu, dalam perniagaan rasmi dan gaya saintifik, bukannya perkataan ini, seperti, beberapa, kata adjektif dan participal pronominalized lebih kerap digunakan: diberi, ditunjukkan, di atas, dinamakan di atas, seterusnya, berikut, pasti, diketahui.

Pengkhususan fungsi dan stilistik kata ganti nama juga dimanifestasikan dalam fakta bahawa banyak kata ganti nama neutral secara stilistik mempunyai kecenderungan ke arah kekerapan yang lebih besar dalam pertuturan buku atau bahasa sehari-hari. Ini terutamanya jelas dilihat dalam contoh kata ganti nama tidak tentu: dalam karya gaya buku, seseorang, sesuatu, mana-mana, beberapa digunakan; dalam pertuturan sehari-hari, seseorang, sesuatu, beberapa, dekat dengan mereka dalam makna lebih kerap digunakan. Kata ganti nama tanya siapa, apa, yang, siapa, berapa banyak digunakan lebih kerap dalam pertuturan sehari-hari, yang dikaitkan dengan kekerapan ayat tanya dalam dialog. Kata ganti nama relatif yang sepadan, serta kata ganti nama yang, yang, apa, sangat aktif dalam gaya buku, kerana pembinaan sintaksis yang kompleks sangat biasa di sini, dalam struktur yang perkataan bersekutu diwakili oleh kata ganti dan kata keterangan pronominal ini di mana, apabila , di mana, dsb. memainkan peranan penting.

Kata ganti nama diri tunggal dan jamak orang pertama dan kedua: Saya, kami, awak, anda - tidak dipersembahkan sama sekali dalam gaya perniagaan rasmi. Dalam kesusasteraan saintifik, sangat jarang untuk melihat rayuan kepada kata ganti nama diri orang pertama tunggal, kerana ia digantikan oleh pengarang kita; Di sini juga tiada kata ganti nama diri ke-2. Tidak syak lagi bahawa ini adalah "disebabkan oleh asas gaya ekstralinguistik," walau bagaimanapun, selektiviti sedemikian dalam penggunaan bentuk kata ganti nama diri "menentukan ciri parametrik penting bagi struktur dan kekhususan jenis pertuturan ini."