Uczysz się języka niemieckiego i nie wiesz, gdzie mówić w tym języku, chyba że w Niemczech? Opowiemy Ci o krajach najbardziej niemieckojęzycznych.
Jak wiadomo, język niemiecki należy do zachodniogermańskiej podgrupy języków germańskich i jest językiem urzędowym język państwowy Republika Federalna Niemiec z 77 milionami mieszkańców i Austria, w której mieszka kolejne 7,5 miliona ludzi, którzy mówią językiem, którego się uczysz. Język urzędowy Księstwa Liechtensteinu ( Furstentum Liechtenstein), który zajmuje powierzchnię zaledwie 160 kilometrów kwadratowych w górach alpejskich, jest również uważany za niemiecki.
Ponadto niemiecki jest jednym z języków urzędowych Szwajcarii; według szacunków statystycznych w Szwajcarii żyje około 4,6 miliona obywateli niemieckojęzycznych, co stanowi 72,4% populacji kraju. Luksemburg i Belgia również powitają Cię dźwiękami mowy niemieckiej, ponieważ te obszary mówią własnymi dialektami języka germańskiego. Znaczące grupy ludności niemieckojęzycznej żyją także we Francji, Włoszech, USA, Kanadzie, Brazylii, Argentynie i innych krajach, ale te ostatnie nie należą do grupy krajów niemieckojęzycznych.
Oczywiście w większości obszarów Niemiec i krajów wymienionych powyżej mieszkańcy mówią dialektowymi odmianami standardowego języka niemieckiego, a aby wybrać, który akcent chcesz usłyszeć w pierwszej kolejności, opowiemy Ci trochę o tych krajach i ich cechy.
Literacki język niemiecki (Hochdeutsch) jest powszechnie akceptowany w edukacji, pracy biurowej i instytucjach urzędowych, można go usłyszeć podczas oglądania niemieckich kanałów telewizyjnych lub słuchania niemieckich stacji radiowych. Jednak w niektórych krajach związkowych Niemiec usłyszysz język niemiecki, który różni się pewnymi cechami fonetyki, morfologii i słownictwa.
Tak więc krajem o największej liczbie mieszkańców niemieckojęzycznych są Niemcy lub Republika Federalna Niemiec- europejskie państwo demokratyczne składające się z 16 państw. Oczywiście w kraju, w którym 92% mieszkańców to Niemcy, najbardziej przyjemną dla Was i dla mnie rzeczą jest język, ale jeśli jedziecie do Niemiec, przygotujcie się na zobaczenie także wyjątkowego kraju, który nie ma dużych rezerwatów przyrody zasobów naturalnych, ale zajmuje znaczące miejsce w gospodarce światowej. A dzieje się tak dzięki efektywności populacji, rozsądnemu i praktycznemu podejściu do każdego problemu, a także językowi ojczystemu.
Oprócz literackiego języka niemieckiego ludność posługuje się dialektami dolno-, średnio- i wysokoniemieckiego, które często bardzo różnią się od języka standardowego. Istnieją również dialekty mieszane. Warto odwiedzić nie tylko największe niemieckie miasta (Berlin, Hamburg, Monachium czy Kolonię), ale także stosunkowo małe, zwłaszcza że w każdym miejscu w Niemczech znajdziesz atrakcje kulturalne, gdyż współczesne Niemcy charakteryzują się różnorodnością i powszechną kulturą. Na przykład w kraju działa ponad 4570 muzeów, a ich liczba stale rośnie. I oczywiście możesz spróbować specjalnej kuchni niemieckiej i odwiedzić wspaniałe starożytne zamki, a wszystko to będzie doprawione czystym niemieckim. 
Dlaczego to jest interesujące? Austria? Republika Austrii jest państwem europejskim ze stolicą w Wiedniu, którego najdłuższa granica leży na północy z Niemcami. Górzysty teren i łagodny klimat nie odbiły się także na języku, nawet sami Austriacy przyznają, że „ich” niemiecki jest znacznie bardziej melodyjny i łagodniejszy. Ułatwia to fakt, że przyrostek –l jest bardzo powszechny w austriackim akcencie.
Pomimo faktu, że największa grupa etniczna, niemieckojęzyczni Austriacy, stanowią 88,6% populacji kraju, język mówiony i urzędowy Austriaków znacznie różni się od oficjalnego języka niemieckiego w Niemczech: austriackie dialekty są zbliżone do bawarskiego dialektu Niemiec i język niemiecki w Szwajcarii.
Austriacki niemiecki wyróżnia się częściowo słownictwem, pewnymi cechami gramatycznymi i stylem wymowy. Austriacka wersja języka niemieckiego różni się także tym, że nie została ujednolicona zgodnie z zasadami Dudena*, dzięki czemu zachowała swój lokalny charakter.
Na przykład: w Austrii słychać „Guten Morgen, gnädige Frau”, „Guten Abend, Herr Ingenieur”, „Grüß Gott, Herr Doktor”, w Niemczech pozdrowienie ogranicza się do samego pozdrowienia i krótkiego adresu z wzmianką o nazwisku – „Guten Morgen ”, „Guten Abend”, Herr Müller.
Ponieważ wiele austriaków wywodzi się z języka kleryckiego monarchii habsburskiej, wiele z nich jest używanych w języku własne słowa do oznaczania koncepcji politycznych lub prawnych. Austriacy nadali nazwy miesiącom, m.in.
Jänner jest używany wszędzie zamiast Januar i Feber zamiast Februar lub Hornung.
Również wersja austriacka ma wiele własnych nazw kulinarnych i produktów, na przykład w Niemiecki słowo określające pomidory to „Tomaten”, a po austriacku „Paradeiser”.
Ponieważ Ostatnio Tradycją jest odwiedzanie Austrii zimą, aby pojeździć na nartach po górskich stokach, jeśli więc chcesz poznać kraj od strony kulturowej, odwiedź liczne teatry, opery lub znany cyrk rodzinny „Pikard” „, lepiej byłoby wybrać się latem do miast o najpiękniejszej architekturze. W tej chwili łatwiej jest przeprowadzić luźną rozmowę z Austriakiem przy kuflu piwa i narodowym daniu z wołowiny lub wieprzowiny.
Oczywiście księstwo karłowate - państwo - jest bardzo atrakcyjne na całe życie lub na wycieczkę turystyczną. Liechtenstein. Graniczący z Austrią na wschodzie i Szwajcarią na zachodzie Liechtenstein jest zamożnym krajem przemysłowym z rozwiniętym sektorem usług finansowych i wysoki poziomżycie. Kraj ma niewielką liczbę mieszkańców, zaledwie 35 360 osób (stan na 2008 r.), których językiem urzędowym jest niemiecki, ale w życiu codziennym częściej można usłyszeć alemański dialekt języka niemieckiego**, który jest powszechny również w południowych Niemczech. I podczas gdy w Niemczech dialekt alemański zastępuje się berlińskim wariantem języka niemieckiego, w Szwajcarii i Liechtensteinie wręcz przeciwnie, pozycja dialektu alemańskiego umacnia się: na forach i w wiadomościach SMS młodzi ludzie piszą głównie w dialekcie, na wszystko w telewizji i radiu więcej biegów pojawia się w Alemannic.
Niezależnie od kraju, który wybierzesz na swoją podróż, pamiętaj, że literacki niemiecki jest rozumiany w każdym z nich, a poznając specyfikę lokalnej wymowy, nadasz swojej mowie szczególny urok i wyrazistość.
strona internetowa
Czerwiec 2012
*Konrad Alexander Friedrich Duden (3 stycznia 1829 - 1 sierpnia 1911) - filolog niemiecki, autor słynnego słownik ortografii Język niemiecki nazwany jego imieniem.
** Dialekt alemański (dialekt zachodnio-południowo-niemiecki) języka niemieckiego należy do dialektów południowoniemieckich klastra wysokoniemieckiego.
Skróty: miasto – miasto, r. – rzeka, półwysep – półwysep, jezioro. – jezioro, stan – stan, ist. - nazwa historyczna.
Po nich w nawiasie podano transkrypcje poszczególnych słów w języku rosyjskim.Moim zdaniem sposób przekazywania rosyjskimi literami brzmienia liter i kombinacji liter nazw geograficznych oczywiście nie jest idealny i niesie ze sobą szereg istotnych niedokładności w wymowie, ale jest wygodniejszy niż klasyczna transkrypcja.
Aby znaleźć potrzebną nazwę geograficzną, na razie korzystamy ze skrótu klawiaturowego Ctrl+F(wpisz w wyświetlonym pasku wyszukiwania (zwykle w prawym górnym rogu) właściwe imię i naciśnij Enter). Wygodniejsza metoda wyszukiwania pojawi się nieco później.
A
Akwizgran n Akwizgran
Abijan n (Abidżan) Abidżan (stolica stanu Wybrzeże Kości Słoniowej)
Abu Zabi n (-Dhabi) Abu Zabi (stolica Zjednoczonych Emiratów Arabskich)
Akra n Akra (stolica Ghany)
Addis Abeba n Addis Abeba (stolica Etiopii)
Adelajda i Adelajda
Aden i Aden
Adria f, Adriatisches Meer Morze Adriatyckie
Afganistan n (-ga-) Afganistan, Republika Afganistanu Republika Afganistanu
Afryka i Afryka
Ęgäis na Morzu Egejskim
Ęgypten w Egipcie
Alaska i półwysep Alaska
Albanien w Albanii
Aleuten pl (Aleuten) Wyspy Aleuckie
Aleksandria i Aleksandria
Algieria n Algieria (stan)
Algier n (Algieria) Algier (stolica Algierii)
Miasto Al-Kuweit n Kuwait (stolica Kuwejtu)
Alma-Ata i Alma-Ata
Alpen pl Alpy (góry)
Alster f rzeka Alster
Ałtaj m Ałtaj, Region Ałtaj; Góry Ałtaj
Amazonas mr. Amazonka
Ameryka n Ameryka
Aman n Amman (stolica Jordanii)
Amsterdam i Amsterdam
Amudarja w rzece Amu Darya
Amur m rzeka Amur
Anden pl Andy (góry)
Andora i Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra i Andorra la Vella (stolica Andory)
Angara i rzeka Angara
Angola i Angola
Anhalt n Anhalt i Anhalt (oryginalny region w Niemczech)
Ankara w Ankarze
Antananarywa n(-in) Antananarywa (stolica Madagaskaru)
Antarktyka na Antarktydzie
Antarktyda na Antarktydzie
Antillen pl Antilles
Antwerpia i Antwerpia
Apenin m, Apenninen pl Apeniny, Apeniny
Apenninenhalbinsel na Półwyspie Apenińskim
Apia n Apia (stolica Samoa Zachodniego)
Ęquatorial-Gwinea n (gwinea) Gwinea Równikowa
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabia, Półwysep Arabski
Jezioro Aralskie nad Morzem Aralskim
Archangielsk n (-kang-) Archangielsk
Argentyna i Argentyna
Arktik m zobacz Arktischer Ozean
Arktis w Arktyce
Arktischer Ozean Ocean Arktyczny
Ęrmelkanal m Kanał La Manche (cieśnina)
Armenia w Armenii
Aschgabat w Aszchabadzie
Aserbaidschan n (-jan) Azerbejdżan
Azjatyckie i Azja
Asowisches Meer Morze Azowskie
Assyrien n ist.Asyria
Asuncion n (-zion) Asuncion (stolica Paragwaju)
Ateny i Ateny
Ętiopia w Etiopii
Atlantik m, Atlantischer Ozean Ocean Atlantycki
Ętna m Etna (wulkan)
Australijski n (Australia)
Azoren pl (Azory)
B
Babel n, Babilon ist. Babilon
Baden n, Baden (część Badenii-Wirtembergii)
Baden-Baden w Baden-Baden
Badenia-Wirtembergia n Badenia-Wirtembergia (stan w Niemczech)
Bagdad i Bagdad
Bahamaseln pl Bahamy
Bahamy pl Bahamy (stan)
Bahrajn i Bahrajn
Bajkał m, Bajkał Jezioro Bajkał
Baku w Baku
Balaton nad jeziorem Balaton
Balearen pl Baleary
Balchaschsee nad jeziorem Bałchasz
Bałkany m Bałkany (półwyspy i góry)
Balkanhalbinsel na Półwyspie Bałkańskim
Bamako n Bamako (stolica Mali)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (stolica Tajlandii)
Bangladesz n (-myślnik) Bangladesz
Bangui n (bangui) Bangui (stolica Republiki Środkowoafrykańskiej)
Bandżul (-jul) Bandżul (stolica Gambii)
Barbados n (wyspa i stan)
Barcelona n (-tse-) Barcelona
Barentssee na Morzu Barentsa
Bazylea n Bazylea
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Gwadelupa)
Beyerische Alpen pl Alpy Bawarskie
Bayern n Bawaria (stan w Niemczech)
Bejrut n (berut) Bejrut
Belgia i Belgia
Belgrad n
Belize n (belize) Belize (stan)
Belingshausensee f Morze Bellingshausen
Belorußland n, patrz Weißrußland Białoruś
Bengasi n Benghazi (stolica Libii)
Benin n Benin (stan)
Beringmeer n Morze Beringa
Beringstrasse w Cieśninie Beringa
Berlin i Berlin
Bermudainseln pl Bermudy
Bermudy f Bermudy (stan)
Berno i Berno
Beskiden pl Beskidy (góry)
Betlejem ist. Betlejem
Birmindham w Birmingham
Biszkek w Biszkeku
Bissau n Bissau (stolica Gwinei Bissau)
Bodensee m Jezioro Bodeńskie
Bogota n Bogota (stolica Kolumbii)
Böhmen n Czechy, Czechy Wschodnie
Böhmerwald m Las Czeski (góry)
Boliwia n (-vi-) Boliwia
Bolonia n (-logna) Bolonia
Bombaj n (-zatoka) Bombaj (Bombaj)
Bonn n Bonn
Bordeaux n (-do) Bordeaux
Borneo na Borneo, zobacz Kalimantan
Bośnia i Hercegowina w Bośni i Hercegowinie
Bosfor m Bosfor (cieśnina)
Boston n (-dziesięć) Boston
Botswana i Botswana
Brahmaputra m rzeka Brahmaputra
Brandenburgia i Brandenburgia
Brasilia n Brasilia (stolica Brazylii)
Brazylia i Brazylia
Bratysława n (-va) Bratysława
Braunschweig n Braunschweig (miasto i region historyczny stanu Dolna Saksonia)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (stolica Konga)
BRD patrz Bundesrepublik Deutschland Niemcy, Republika Federalna Niemiec
Bregencja w Bregencji
Brema n Brema (miasto i stan w Niemczech)
Breslau n Breslau (dawniej Imię niemieckie Wrocław)
Brześć i Brześć
Bretania f (-tanier) Bretania (region historyczny we Francji)
Bridgetown n (Bridgetown) Bridgetown (stolica Barbadosu)
Bristol n (-stal) Bristol
Brno i Brno
Brocken m Brocken (szczyt w Harz)
Brünn n Niemiecka nazwa miasta Brno
Bruksela i Bruksela
Buchara i Buchara
Budapeszt i Budapeszt
Buenos Aires w Buenos Aires
Bug m. Bug
Bujumbura n Bujumbura (stolica Burundi)
Bukareszt i Bukareszt
Bukowina na Bukowinie
Bułgaria w Bułgarii
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Republika Federalna Niemiec
Burgenland n Burgenland (ziemia w Austrii)
Burkina-Faso n Burkina Faso (stan)
Birma n, patrz Birma
Burundi n Burundi (stan)
Byzanz n ist.Bizancjum
C
Calais n (calais) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Canberra i Canberra
Cannes n (kan) Cannes
Caracas n Caracas (stolica Wenezueli)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne ( centrum administracyjne Gujany)
Celebes n Celebes, zobacz Sulawesi
Cejlon n (Caylon) Cejlon, patrz Sri Lanka
Szampan f (shapanie) Szampan (region historyczny we Francji)
Changjiang n (tshan jian), zob. Jangtsekiang
Charków i Charków
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (chi-) Chicago
Chile n (Chile) Chile
Chiny n (chiny) Chiny, Volksrepublik Chiny Chińska Republika Ludowa
Kiszyniów n Kiszyniów, patrz Kischinjow
Kolombo i Kolombo
Conakry n (-kri) Conakry (stolica Gwinei)
Cookinseln pl (kucharz-) Wyspy Cooka
Cookstraße f (kucharz-) Cieśnina Cooka
Wybrzeże Kości Słoniowej (kotdivoar) Wybrzeże Kości Słoniowej (stan)
Kotonu n (-studnia) Kotonu (Benin)
Cottbus i Cottbus
Wyspa Curacao n (Ciracao) w Curacao
D
Dacca n (dakka) patrz Dakka
Dahome n Dahomej, patrz Benin
Dakar n Dakar (stolica Senegalu)
Dakka widzi Daccę
Damaszek i Damaszek
Dänemark w Danii
Danzig n Danzig (dawna niemiecka nazwa Gdańska)
Dardanellen pl Dardanele (cieśnina)
Daressalam n Dar es Salaam (stolica Tanzanii)
NRD NRD
Delhi w (Delhi) Delhi
Den Haag n (hack) Haga
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik ist. Niemiecka Republika Demokratyczna
Niemcy i Niemcy
Djakarta Dżakarta patrz Dżakarta
Djawa patrz Jawa
Dżibuti n (Dżibuti) Dżibuti (miasto i stan)
Dniepr m rzeka Dniepr
Dniepropietrowsk i Dniepropietrowsk
Dniestr m Dniestr
Doha n Doha (stolica Kataru)
Dominika n Dominikana (wyspa i stan w Indiach Zachodnich)
Don m rzeka Don
Dunaj nad Dunajem
Donezbecken w Donbasie
Donezk n Donieck
Dortmund i Dortmund
Dover i Dover
Drezno i Drezno
Dschibuti patrz Dżibuti
Dublin n (tak-) Dublin
Duisburg n (dus-) Duisburg
Duna f Duagava
Dunkierka n (dekerk) Dunkierka
Duschanbe i Duszanbe
Düsseldorf i Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Dźwina Północna
mi
Edynburg n (-bourke) Edynburg
Eifel f Eifel i Eifel (góry)
Eisenach n Eisenach i Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt i Eisenstadt
Ekwador w Ekwadorze
Wyspa Elba n Elba
Łaba i rzeka Łaba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste z Wybrzeża Kości Słoniowej
Salwador n Salwador (stan)
Elsaß n Alsace (oryginalny region we Francji)
Elsaß – Lothringen n ist. Alzacja-Lotaryngia
Ems nad rzeką Ems
Anglia i Anglia
Erfurt i Erfurt
Erlangen w Erlangen
Er-Riad n Riyad (stolica Arabii Saudyjskiej)
Rudawy n Rudawy
Essen i Essen
Estonia w Estonii
Etsch f Niemiecka nazwa rzeki Adygi
Euböa n Eubea (wyspa w Grecji)
Eufrat m. Rzeka Eufrat
Europa i Europa
F
Färöer pl Wyspy Owcze
Ferner Osten Daleki Wschód
Feuerland na Ziemi Ognistej
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (góry w Niemczech)
Fidschi n Fidżi (wyspy i stan)
Finnischer Meerbusen Zatoka Fińska
Finlandia i Finlandia
Flandria i Flandria
Florenz we Florencji
Floryda n Floryda (półwysep i stan USA)
Franken n Frankonia (oryginalny region w Niemczech)
Frankfurt nad Menem we Frankfurcie nad Menem
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt nad Odrą Frankfurt nad Odrą
Fränkische Alb Alba Frankońska, Fränkischer Jura Jura Frankońska (góry)
Frankreich n Francja
Ziemia Franciszka Józefa na wyspach Ziemi Franciszka Józefa
Freetown n (freetown) Freetown (stolica Sierra Leone)
Frisco otwarte cm San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (wulkan)
G
Gaborone n Gaborone (stolica Botswany)
Gabun n Gabon (stan)
Gambia n Gambia (stan)
Ganges m rzeka Ganges
Gdańsk i Gdańsk
Gdynia n (gdina) Gdynia
Gelbes Meer Morze Żółte
Genf w Genewie
Genfer See m Żółte Jezioro
Genua w Genui
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (stolica Gujany)
Gruzja w Gruzji
Gera n Gera
Ghana n (ga-) Ghana (stan)
Ghasa n (ha-) Miasto Gaza
Gibraltar i Gibraltar
Glasgow n (Glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (pustynia)
Golfstrom w Prądzie Zatokowym
Golf von Bengalen w Zatoce Bengalskiej
Golf von Biscaya w Zatoce Biskajskiej
Golf von Meksyk w Zatoce Meksykańskiej
Gorki i Gorki
Görlitz w Görlitz
Goteborg i Göteborg
Gotha i Gotha
Getynga n Getynga
Graz i Graz
Greenwich n (greenich) Greenwich
Grenada n Grenada (wyspa i stan)
Griechenland w Grecji
Wyspa Grönland na Grenlandii
Großbritanien w Wielkiej Brytanii
Grusinien, Gruzja (częściej)
Gwadelupa n (guadalupe) Gwadelupa
Gwatemala n (gwa-) Gwatemala (stan)
Gujana n (guajana) Gujana
Gwinea n (gi-) Gwinea (stan)
Gwinea Bissau n (gi-) Gwinea Bissau (stan)
Gujana n (Gujana) Gujana (stan)
Györ n (Gyor) Gyor
H
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Indie)
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Pakistan)
Haiti n Haiti (wyspa i stan)
Halbinsel Kola na Półwyspie Kolskim
Halbinsel Malakka z Malakki
Halle n Halle
Halligen pl Wyspy Halligen (na Morzu Północnym, Niemcy)
Hamburg n Hamburg (miasto i stan w Niemczech)
Hanower i Hanower
Hanoi w Hanoi
Harare n Harare (stolica Zimbabwe)
Harbin i Harbin
Harz m Harz (góry)
Hawana n (-va-) Hawana
Havel f (-f-) r. Havel
Hawaje n Hawaje (wyspy i stan USA)
Hebriden pl Hebrydy
Heidelberg n Heidelberg i Heidelberg
Helgoland n Helgoland wyspa i Helgoland
Hellas i wschodnia Hellas
Helsinki i Helsinki
Hermannstadt n niemiecka nazwa Sibiu (Rumunia)
Hesja n Hesja (stan w Niemczech)
Himalaja m Himalaje (system górski)
Hindukusch m Hindu Kush (system górski)
Hinterindien w połowie Indochin
Hiroszima n (-shi-) Hiroszima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Miasto Ho Chi Minh
Holandia i Holandia
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (oryginalny region w Niemczech)
Honduras n Honduras (stan)
Hongkong i Hongkong
Honiara n Honiara (stolica Wysp Salomona)
Honolulu n Honolulu (centrum administracyjne stanu Hawaje, USA)
Houston n (Housn) Houston
Huanghe m Huanghe rzeka
Hudson m (hadsn) Rzeka Hudson
Hudsonbai w Zatoce Hudsona
Hudsonstraße w Cieśninie Hudsona
Hwangho (Huanghe) patrz Huanghe
I
Półwysep Iberyjski Iberische Halbinsel
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (zatoka w Holandii)
Hindus i Indie
Indik patrz Indischer Ozean
Indischer Ozean na Oceanie Indyjskim
Indonezja i Indonezja
Indus m Rzeka Indus
Innsbruck i Innsbruck
Ionisches Meer n Morze Jońskie
Irak m Irak
Iran m Iran
Irlandia i Irlandia
Irtysz m rzeka Irtysz
Isar i rzeka Isar
Islamabad n Islamabad (stolica Pakistanu)
Wyspa na Islandii
Izrael i Izrael
Stambuł n (Stambuł) Stambuł
Włochy i Włochy
Izmir n (Ismir) Izmir
J
Jaffa i Jaffa
Dżakarta (Djakarta) n Dżakarta (stolica Indonezji)
Jamajka n Jamajka (wyspa i stan)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (stolica Wybrzeża Kości Słoniowej)
Jangon n Yangon (stolica Birmy)
Jangtsekiang m Jangcy, Jangcyang
Japonia i Japonia
Jawa i wyspy Jawy
Jemen Jemen
Jena i Jena
Jenissej m Jenisej
Jerewan i Erewan
Jerozolima n Jerozolima
Jokohama w Jokohamie i Jokohamie
Jordania m Rzeka Jordan
Jordanien n Jordania (stan)
Jugoslawien n ist.Jugosławia, Bundesrepublik Jugosławien Federalna Republika Jugosławii
Jura m Jura (góry)
Jutlandia i połowa Jutlandii
K
Kabul w Kabulu
Kair w Kairze
Kalifornien na półwyspie kalifornijskim
Kalimantan na wyspie Kalimantan
Kaliningrad i Kaliningrad
Kalkuta w Kalkucie
Rzeka Kama f Kama
Kambodscha w Kambodży
Kamerun w Kamerunie
Kampala n Kampala (stolica Ugandy)
Kamczatka na półwyspie Kamczatka
Kanada i Kanada
Kanał m Kanał La Manche
Kanaren pl, Kanarische Inseln Wyspy Kanaryjskie
Kap Canaveral n (canaveral) Przylądek Canaveral
Kap der Guten Hoffnung na Przylądku Dobrej Nadziei
Kap Hoorn na Przylądku Horn
Kapstadt w Kapsztadzie
Kap Verde n (verde) Republika Zielonego Przylądka (stan)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Wyspy Zielonego Przylądka
Karakum w Karakum
Karasee na Morzu Kara
Karatschi w Karaczi
Karibik patrz Karibisches Meer
Karibisches Meer n Morze Karaibskie
Karl-Marx-Stadt w Chemnitz
Karlowe Wary i Karlowe Wary
Kalsbad n Niemiecka nazwa miasta Karlowe Wary
Karlsruhe i Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (stan w Austrii)
Karolinen pl Wyspy Karoliny
Karpaten pl Karpaty (góry)
Kathago w Kartaginie
Kazachstan i Kazachstan
Kasan i Kazań
Kasbek m Kazbek (góra)
Kaspisches Meer m, Kaspise Morze Kaspijskie
Kassel i Kassel
Katar n Katar (stan)
Katmandu n Katmandu (stolica Nepalu)
Kattegat n Kattegat (cieśnina)
Kaukasus m Kaukaz, Góry Kaukazu
Kowno w Kownie
Kenia i Kenia (stan)
Chartum n (kartum) Chartum (stolica Sudanu)
Kilonia i Kilonia
Kijów i Kijów
Kigali n Kigali (stolica Rwandy)
Kilimandscharo m Kilimandżaro (pasmo górskie)
Kingston n (-dziesięć) Kingston (stolica Jamajki)
Kinszasa n (-sha-) Kinszasa (stolica Zairu)
Kirgisien n patrz Kirgistan
Kiribati n Kiribati (stan)
Kischinjow n patrz Kiszyniów Kiszyniów
Klagenfurt i Klagenfurt
Kleinasien na półwyspie Azji Mniejszej
Koblencja w Koblencji
Kolonia n Kolonia
Kolumbia i Kolumbia
Komoren pl Komory (stan)
Kongo m Rzeka Kongo i Kongo (stan)
Królewiec n Könisberg (od 1946 Kaliningrad)
Konstantynopel n źródło Konstantynopol, patrz Stambuł
Kopenhaga w Kopenhadze
Kordilleren pl (dillera) Cordillera (góry)
Korea n Korea, Republika Korei – Republika Korei, Korea Południowa
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Korynt n ist.g. Korynt
Półwysep Korsika na Korsyce
Kosowo m Kosowo (stan)
Kostarika w Kostaryce
Krakau n Niemiecka nazwa Krakowa
Kraków n (-kuf) Kraków
Półwysep Kreta i Kreta
Krim na Krymie
Chorwacja w Chorwacji
Kronsztad i Kronsztad
Kronstadt n niemiecka nazwa Brasov (Rumunia)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (stolica Malezji)
Kuba n, Republika Kuba Kuba, Republika Kuby
Kuban m Kubań rzeka
Kuibyschew n Kuibyshev, zob. Samara
Kurilen pl Wyspy Kurylskie
Kurlandia i Kurlandia Wschodnia
Kusnetzkbecken n, Kusbass Dorzecze Kuznetsk, Kuzbass
Kuweit n (-mokry) Kuwejt
Kirgistan i Kirgistan
L
Półwysep Labrador i Labrador
Ladogasee nad jeziorem Ładazh
Lagos n Lagos (stolica Nigerii)
Lahor n Lahore
Laos i Laos
La Paz n (karnet) La Paz (faktyczna stolica Boliwii)
Jezioro Laptewsee nad Morzem Łaptiewów
Las Palmas i Las Palmas
Ameryka Łacińska i Ameryka Łacińska
Lozanna n (lausan) Lozanna
Lausitz f Lausitz (region w Niemczech Wschodnich)
La Valetta, zobacz Valettę
Leeds n (lits) Leeds
Lipsk i Lipsk
Rzeka Lena f Lena
Leningrad n patrz Sankt Petersburg
Lesotho w Lesotho
Lettland na Łotwie
Lhasa n (lasa) Lhasa
Liban m Liban (góry), Liban (stan)
Liberia i Liberia
Libreville n (-ville) Libreville (stolica Gabonu)
Libia n Libia (stan)
Lichtenstein i Liechtenstein
Lilongwe n Lilongwe (stolica Malawi)
Lima n Lima (stolica Peru)
Linz i Linz
Lizbona i Lizbona
Litwa na Litwie
Liverpool n (Liverpool) Liverpool
Livland n (lif-) źródło Livlandia
Lublana w Lublanie
Łódź n (partie) Łódź
Loara f (loar) Rzeka Loara
Lombardei f Lombardia (region we Włoszech)
Lome n Lome (stolica Togo)
Londyn i Londyn
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (oryginalny region we Francji)
Luanda n Luanda (stolica Angoli)
Lubeka n Lubeka
Lüneburger Heide na Pustaci Lüneburskiej
Lusaka n Lusaka (stolica Zambii)
Lüttich n Niemiecka nazwa miasta Liege
Luksemburg n Luksemburg (miasto i stan)
Lyon n (lyo) Lyon
M
Maas f. Rzeka Moza, Moza
Madagaskar n Madagaskar (wyspa i stan)
Madras i Madras
Madryt i Madryt
Magdeburg i Magdeburg
Magellanstrasse f Cieśnina Magellana
Maghreb m Maghreb (nazwa grupy krajów w Afryce Północnej na zachód od Libii/Tunezji, Algierii, Maroka/)
Mähren n Moravia (oryginalny region w Republice Czechosłowackiej)
Mailand w Mediolanie
Główna m Główna rzeka
Moguncja i Moguncja
Makedonien n, Mazedonien Macedonia
Malabo n Malabo (stolica Gwinei Równikowej)
Archipelag Malaiischer Archipelag Malajski
Półwysep Malakka n Malakka
Malawi n Malawi (stan)
Malezja n Malezja (stan)
Male n Male (stolica Republiki Malediwów)
Malediven pl (van) Malediwy (wyspa i stan)
Mali n Mali (stan)
Malmö w Malmö
Malta n Malta (wyspa i stan)
Managua n Managua (stolica Nikaragui)
Manama n Manama (stolica Bahrajnu)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (region w Chinach)
Manila n Manila (stolica Filipin)
Mannheim i Mannheim
Maputo n Maputo (stolica Mozambiku)
Marmarameer n Morze Marmara
Marna i rzeka Marna
Marokko n Maroko (stan)
Marsylia n (-sey) Marsylia
Martynika n (pseudonim) Wyspa Martyniki
Maseru n Maseru (stolica Lesotho)
Maskat n Muscat (stolica Omanu)
Mauretanien n Mauretania (stan)
Mauritius n Mauritius (wyspa i stan)
Mazedonien n patrz Makedinien Macedonia
Mbabane n Mbabane (stolica Suazi)
Meklemburgia i Meklemburgia
Meklenburgische Seeplatte Pojezierze Meklemburskie
Meklemburgia-Pomorze Przednie n Meklemburgia-Pomorze Przednie (stan w Niemczech)
Miśnia n Miśnia i Miśnia
Melanesien i Wyspy Melanezji
Melbourne n (Melburne) Melbourne
Memel n Memel (od 1923 miasto Kłajpeda); Niemiecki nazwa rzeki Niemen
Meneng n Meneng (stolica Nauru)
Mezopotamien n. Mezopotamia, Muzhdureche
Meksyk n Meksyk (stan), Meksyk (stolica Meksyku)
Mińsk i Mińsk
Mississippi m Rzeka Mississippi
Missouri m (-su-) rzeka Missouri
Środkowoamerykańska Ameryka Środkowa
Mitteleuropa w Europie Środkowej
Mittelmeer nad Morzem Śródziemnym
Mitlerer Osten na Bliskim Wschodzie
Mocambik w Mozambiku
Mogadischu n Mogadiszu (stolica Somalii)
Rzeka Mołdawia i Wełtawa; ist.Mołdawia
Mołdawia n patrz Mołdawia
Mołdawia n (va) Mołdawia
Monako n Monako (stan i stolica)
Mongolei w Mongolii
Monrovia n (-in-) Monrovia (stolica Liberii)
Montblanc m (mobla) Góra Mont Blanc
Monte Carlo i Monte Carlo
Czarnogóra i Czarnogóra
Montevideo n (-vi-) Montevideo (stolica Urugwaju)
Moroni n Moroni (stolica Komorów)
Mosel i rzeka Mosel
Moskau w Moskwie
Moskwa nad rzeką Moskwą
Mount Everest m (Mount Everist) Everest, patrz Tschonolungma
Monachium i Monachium
Murmańsk i Murmańsk
Birma n Birma (stan)
N
Nagasaki i Nagasaki
Naher Osten, Nahost Bliski Wschód
Nairobi n Nairobi (stolica Kenii)
Namibia i Namibia
Nanking n (umierający) Nanjing
Nantes i Nantes
Nassau n Nassau (stolica Bahamów)
Nauru n Nauru (wyspa i stan)
N’Djamena (-j-) n N’Djamena (stolica Czadu)
Neapel w Neapolu
Neckar m Neckar
Nysa f rzeka Nysa
Niemen m (nye-) rzeka Niemen
Nepal n Nepal (stan)
Neubrandenburg i Neubrandenburg
Neufundland na wyspie Nowa Fundlandia
Neuguinea n (-gwinea) wyspa Nowej Gwinei
Neuseeland w Nowej Zelandii (wyspa i stan)
Nowa rzeka Newa
Nowy Orlean n (Nowy Orlean) Nowy Orlean
Nowy Jork n (Nowy Jork) Nowy Jork
Niamey n (Niame) Niamey (stolica Nigerii)
Holandia pl Holandia
Niederösterreich n Dolna Austria (stan w Austrii)
Niederrhein m Bas-Rhin
Niedersachsen w Dolnej Saksonii (stan w Niemczech)
Niederschlesien n Dolny Śląsk (oryginalny region w Polsce)
Niger m Niger (rzeka)
Niger n Niger (stan)
Nigeria i Nigeria
Niszni Nowgorod n Niżny Nowogród
Nikaragua n Nikaragua (stan)
Nikosia n Nikozja (stolica Cypru)
Nil m rzeka Nil
Niniwa n (-ve) Niniwa
Nizza n Nice
Nordamerika w Ameryce Północnej
Nizina północnoniemiecka Norddeutsche Tiefebene
Nordliche Dwina Północna Dźwina
Nordrhein-Westfalen n Nadrenia Północna-Westfalia (stan w Niemczech)
Nordsee na Morzu Północnym
Norwegia i Norwegia
Nawakszut (Nawakszut) n Nawakszut (stolica Mauretanii)
Nowosybirsk i Nowosybirsk
Nuakschott patrz Nawakszut
Nuku'alofa n Nuku'alofa (stolica Tonga)
Norymberga i Norymberga
O
Ob m Ob rzeka
Oberösterreich n Górna Austria (stan w Austrii)
Oberreinische Tiefebene Nizina Górnego Renu
Oberschlesien n Górny Śląsk (oryginalny region w Polsce)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Morze Ochockie
Ödenburg n Niemiecka nazwa miasta Sopron (Węgry)
Odenwald m Odenwald (góry w Niemczech)
Odra f Odra
Odessa i Odessa
Odra f Odra, polska i czeska nazwa rzeki Odry
Oka f Oka rzeka
Olimp m Olimp (góra)
Oman n Oman (stan)
Omsk i Omsk
Onegasee nad jeziorem Onega
Öresund m Öresund (cieśnina)
Osaka i Osaka
Oslo i Oslo
Ostchinesisches Meer Morze Wschodniochińskie
Osterinsel na Wyspie Wielkanocnej
Österreich w Austrii
Ostindien w Indiach Wschodnich
Ostpreußen n ist. Prusy Wschodnie
Ostrawa n Ostrawa
Ostsee nad Morzem Bałtyckim
Ottawa i Ottawa
Wagadugu n Wagadugu (stolica Burkina Faso)
Ozeanie w Oceanii
P
Pakistan i Pakistan
Palastina w Palestynie
Palermo w Palermo
Pamir w Pamir
Panama n Panama (stan i stolica)
Panamakanal m Kanał Panamski
Papeete n Papeete (stolica Tahiti)
Papua-Neuguinea n (-gwinea) Papua Nowa Gwinea
Paragwaj n (-guai) Paragwaj
Paramaribo n Paramaribo (stolica Surinamu)
Paryż i Paryż
Pazifik na Oceanie Spokojnym
Pekin i Pekin
Pergamon i Pergamon
Perm n Perm
Persischer Golf w Zatoce Perskiej
Peru i Peru
Petersburg n Petersburg, zobacz Sankt Petersburg
Pfalz f Palatynat (oryginalny region na terytorium Niemiec, część kraju związkowego Nadrenia-Palatynat)
Pfälzer Wald m Las Palatynacki (niemieckie góry)
Filadelfia i Filadelfia
Philippinen pl Filipiny (stan)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (stolica Kambodży)
Phonikien n, Phonizien Fenicja
Pilzno n Pilzno
Pireus i Pireus
Pjongjang w Pjongjangu
Plattensee m niemiecka nazwa jeziora Balaton
Płowdiw i Płowdiw
Pilzno n (Plzen) Pilzno
Po n r.Po
Polska i Polska
Polinezja i Polinezja
Pommern n Pomerania (oryginalny region w Polsce terytorialnej)
Port-au-Prince n (port-au-Prince) Port-au-Prince (stolica Haiti)
Port Louis n (Port Louis) Port Louis (stolica Mauritiusa)
Port Moresby n (port Moresby) Port Moresby (stolica Papui-Nowej Gwinei)
Port Hiszpanii n (port Hiszpanii) Port Hiszpanii (stolica stanu Trynidad i Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (stolica Beninu)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmouth i Portsmouth
Portugalia i Portugalia
Posen n dawna niemiecka nazwa Poznania
Poczdam n Poczdam
Poznań n (posnan) Poznań
Praga w Pradze
Praia n Praia (stolica Cobo Verde)
Preßburg n Presburg (niemiecka nazwa Bratysławy)
Pretoria n Pretoria (stolica Republiki Południowej Afryki)
Preußen w Prusach Wschodnich
Prowansja f (-ty) Prowansja (region historyczny we Francji)
Portoryko i Portoryko
Pyrenäen pl Pireneje, Pireneje
Pyrenäenhalbinsel na Półwyspie Iberyjskim
Q
Quezon City n (Quezon City) Kaezon City (Filipiny)
Quito n (Quito) Quito (stolica Ekwadoru)
Rabat n Rabat (stolica Maroka)
Rangun i zobacz Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pakistan)
Republika Südafrika Republika Południowej Afryki
Reunion n (zjazd) Wyspa Reunion
Reykjavik i Reykjavik
Ren m Ren
Rheinische Schiefergebirge Góry Łupkowe nad Renem
Nadrenia i Nadrenia
Nadrenia-Palatynat n Nadrenia-Palatynat (stan w Niemczech)
Rhodos n Rodos (wyspa i miasto)
Rodan i rzeka Rodan
Ryga i Ryga
Rigaer Bucht w Zatoce Ryskiej
Rio de Janeiro n (Rio de Janeiro) Rio de Janeiro
Rzym i Rzym
Roseau n Roseau (stolica Dominiki)
Rostock i Rostock
Rostów nad Donem n Rostów nad Donem
Rotes Meer Morze Czerwone
Rotterdam i Rotterdam
Rwanda n Rwanda (stan)
Rugia i wyspy Rugia
Ruhr f.Ruhr
Zagłębie Ruhrgebiet n Ruhr
Rumunia i Rumunia
Federacja Rosyjska Federacja Rosyjska
Rosja i Rosja
S
Saale f r.Sale
Saara i rzeka Saara
Saarbrücken n Saarbrücken
Saara n Saar (kraj w Niemczech)
Wyspa Sachalin n Sachalin
Saksonia n Saksonia (stan w Niemczech)
Saksonia-Anhalt n Saksonia-Anhalt itp. Saksonia-Anhalt (stan w Niemczech)
Sächsische Schweiz Szwajcaria Saksońska
Sahara f (zakha- i sakha-) Sahara (pustynia)
Sajgon i zobacz Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St. George's (stolica Grenady)
Salomonen pl Wyspy Salomona (stan)
Salomoninseln pl Wyspy Salomona
Saloniki n Saloniki (miasto) i Saloniki
Salzburg n Salzburg (miasto i stan w Austrii)
Samara i Samara
Sambesi m rzeka Zambezi
Sambia i Zambia
Samoainseln pl Wyspy Samoa
Sana n Sanaa (stolica Republiki Jemenu)
San Francisco n (Saint Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (stolica Kostaryki)
Święta Helena i Święta Helena
Sankt Petersburg i Sankt Petersburg
San Marino n San Marino (stan i stolica)
San Salvador n (-va-) San Salvador (stolica Salwadoru)
Wyspa Sansibar na Zanzibarze
Santiago de Chile n Santiago (stolica Chile)
Santiago de Cuba i Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (stolica Republiki Dominikany)
Sao Paulo n (Sao Paolo) Sao Paulo
Sao Tome n Sao Tome (stolica Wysp Świętego Tomasza i Książęcej)
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (Wyspy Świętego Tomasza i Książęca) Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Sapporo w Sapporo
Sarajewo w Sarajewie
Sardynia na wyspie Sardynii
Arabia Saudyjska i Arabia Saudyjska
Szanghaj i Szanghaj
Schlesien na Śląsku (oryginalny region w Polsce)
Szlezwik n (Szlezwik) Szlezwik
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (kraj w Niemczech)
Schottland w Szkocji
Schwaben n Swabia (oryginalny region w Republice Federalnej Niemiec)
Schwäbische Alb Alb Szwabski, Schwäbischer Jura Jura Szwabska (góry)
Schwarzes Meer Morze Czarne
Schwarzwald m Schwarzwald (góry w Niemczech)
Szwecja i Szwecja
Schweiz f Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft Konfederacja Szwajcarska
Schwerin i Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Wyspa Seeland w Zelandii
Sekwana f (zen(e) i sen) rzeka Sekwana
Senegal i Senegal
Seul (Seul), patrz Dusza
Serbien w Serbii
Sewansee nad jeziorem Sevan
Sewastopol i Sewastopol
Seszele (seshelen) pl Seszele (stan)
Sheffield w Sheffield
Sybir na Syberii
Siebenbürgen n Transylwania (oryginalny region w Rumunii)
Sierra Leone n Sierra Leone (stan)
Simbabwe n (Zimbabwe) Zimbabwe (stan)
Synaj m, Sinaihalbinsel f Półwysep Synaj
Singapur n (Singapur) Singapur (stan i stolica)
Sizilien na wyspie Sycylia
Skandinavien n (-vi-) Skandynawia
Skopje n Skopje (Skopje)
Slowakei na Słowacji
Słowenia i Słowenia
Soest n (Sost) Soest (Niemcy)
Sofia i Sofia
Solingen n Solingen
Somalia i Somalia
Dusza n (dusza) Seul
Sowjetunion w Związku Radzieckim
Hiszpania i Hiszpania
Spessart m Spessart (góry w Niemczech)
Spitsbergen i wyspy Spitsbergenu
Spree f Spree i Spree
Sri Lanka i Sri Lanka (stan)
Steiermark f Styria (stan w Austrii)
Stettin n Stettin (niemiecka nazwa miasta Szczecin)
Stiller Ozean Ocean Spokojny
Sztokholm i Sztokholm
Strasburg n (Strasburg), Straßburg (Stras-) Strasburg (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (cieśnina)
Straße von Gibraltar f Cieśnina Gibraltarska
Straße von Malakka f Cieśnina Malakka
Stuttgart i Stuttgart
SU (Sowjetunion) Związek Radziecki
Sucre n Sucre (oficjalna stolica Boliwii)
Ameryka Południowa n Ameryka Południowa
Sudan m Sudan (stan)
morze Południowochińskie
Sudety pl Sudety
Korea Południowa i Korea Południowa
Suez n (zuets) Suez
Suezkanal m (Zuets) Kanał Sueski
Suhl n Suhl
Sulawesi na półwyspie Sulawesi
Sumat(e)ran na wyspie Sumatra
Sund m Oresund, Sound (cieśnina)
Sundainseln pl Wyspy Sundajskie
Surabaja i Surabaya
Surinam i Surinam (stan)
Suva n Suva (stolica Fidżi)
Suasiland n Suazi (stan)
Swerdłówsk n Swierdłowsk
Sydney i Sydney
Wyspa Sylt n Sylt
Syrdarja m rzeka Syrdaria
Syria i Syria
Szczecin n (Szczecin) Szczecin
T
Tadschikistan (-ji-) n Tadżykistan
Tahiti na Tahiti
Tajwan na wyspie Tajwan
Tallinn i Tallinn
Tanganjikasee na wyspie Tanganika
Tanger i Tanger
Tanzania (Tanzania) Tanzania
Tarawa n Tarawa (stolica Kiribati)
Taszkent w Taszkencie
Tasmania na wyspie Tasmania
Tatry w Tatrach (góry)
Taunus m Taunus (góry)
Taurien we wschodniej Tavrida
Tbilisi w Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (stolica Hondurasu)
Teheran i Teheran
Tel Awiw n (tel a vif) Tel Awiw
Las Teutoburski m Las Teutoburski (góry)
Tajlandia i Tajlandia
Teben w Tebach
Theiß f r.Tisa
Tematyka Tamizy
Tesalia n Wschodnia Tesalia (region w Niemczech)
Thimbu n Thimphu (stolica Bhutanu)
Thrakien n, Thrazien wschodnia Tracja (region w Grecji)
Thüringen n Turyngia (stan w Niemczech)
Las Turyński m Las Turyński (góry)
Tyber m rzeka Tyber
Tybet i Tybet
Tienschan w Tien Shan
Tygrys m rzeczny Tygrys
Źródło: Tilsit Tylży (od 1946 radziecki)
Wyspa Timor na Timorze
Tirana w Tiranie
Tirol n Tyrol (stan w Austrii)
Togo n Togo (stan)
Tokio (Tokio) n Tokio
Tonga n Tonga (wyspy i stany)
Toronto i Toronto
Totes Meer Morze Martwe
Tuluza n (Tulus) Tuluza
Trewir i Trewir
Trynidad i Tobago n Trynidad i Tobago
Tripolis n Trypolis (stolica Libii)
Tschad m Czad (jezioro), stan
Tschechoslowakei z Czechosłowacji
Tschomolungma m Chomolungma (góry) patrz Mount Everest
Tschuktschenhalbinsel f połowa Czukotki
Tschuktschensee f Morze Czukockie
Wyspa Tsushima n (-shi-) Tsushima
Tybinga n Tybinga
Tunezja w Tunezji
Tunis n Tunis (stolica Tunezji)
Turyn w Turyn
Türkei f Türkiye
Turkmenistan i Turkmenistan
Tuvalu n Tuvalu (wyspy i stan)
Morze Tyrrhenisches Meer Turrine
U
Ufa i Ufa
Uganda i Uganda (stan)
Ukraina na Ukrainie
Ułan Bator w Ułan Bator
Uljanówsk n Uljanowsk
Ungarn Węgry
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) ZSRR
Ural m Ural, Góry Ural
Urugwaj n (-guai) Urugwaj
USA pl USA
Usbekistan i Uzbekistan
V
Vaduz n (va-) Vaduz (stolica Liechtensteinu)
Walencja n (va-) Walencja
Valletta n (va-) Valletta (stolica Malty)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Vanuatu n Vanuatu (stan)
Vatikan m (va-) Watykan (państwo-miasto)
Venedig n (ve-) Wenecja
Wenezuela (ve-) Wenezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Zjednoczone Emiraty Arabskie
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl USA
Wersal n (Wersal) Wersal
Wezuw n (ve-) Wezuwiusz (wulkan)
Vierlande pl Vierlande (okolice Hamburga)
Vierwaldstätter Zobacz m (walt-) jezioro Vierwaldstätter
Wietnam n (wiet-), Sozialistische Republik Wietnam Wietnam, Socjalistyczna Republika Wietnamu
Wilno n (Wilno) Wilno
Vogtland n Vogtland (region w Saksonii)
Vorarlberg n (dla-) Vorarlberg (ziemia w Austrii)
Vorderindien n Półwysep Hindustan
Vorpommern n Vorpommern (oryginalny region Niemiec)
Wagadugu Wagadugu, patrz Wagadugu
Walachei f Wallachia (oryginalny region w Rumunii)
Walia n (wels) Walia
Warna i Warna
Warschau w Warszawie
Waszyngton (Waszynten) w Waszyngtonie
Weichsel nad Wisłą
Białe Morze Białe
Weißrußland na Białorusi
Wellington n (Wellington) Wellington (stolica Nowej Zelandii)
Wezera i rzeka Wezera
Westfalia n Westfalia (część Nadrenii Północnej-Festfalii)
Westsahara i Sahara Zachodnia
Westsamoa i Samoa Zachodnie
Wien n Wiedeń (stolica i stan w Austrii)
Wiesbaden w Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (stolica Namibii)
Wisła nad Wisłą
Władywostok n (-magazyn) Władywostok
Wołga i rzeka Wołga
Wołgograd i Wołgograd
Wrocław i Wrocław
Wirtembergia n Werttemberg (część Badenii-Wirtembergii)
Xianggang n (khiangan) Hongkong
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (stolica Wybrzeża Kości Słoniowej)
Rangun i zobacz Rangun
Jaunde n (Jaunde) Yaounde (stolica Kamerunu)
Jokohama zobacz Jokohamę
Z
Zahreb n (dla-) Zagrzeb
Zair n (zair) Zair (stan)
Saragossa n (Saragossa) Saragossa
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Republika Środkowoafrykańska
Zurych i Zurych
Zypern n Cyprus (wyspa i stan)
- (hiszpański Alemañol, połączenie słów alemán i español) język mieszany ludności hiszpańskojęzycznej krajów niemieckojęzycznych, będący połączeniem słownictwa niemieckiego opartego na gramatyce hiszpańskiej. Alemanyol powstał po latach 60-tych... ...Wikipedia
Niemiecki jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie, zajmując dziesiąte miejsce pod względem popularności wśród wszystkich języków. Jest to także jeden z najczęściej używanych języków: niemieckim posługuje się ponad 90 milionów ludzi w całej... ...Wikipedii
Zapytanie o „niemiecki” zostało przekierowane tutaj; zobacz także inne znaczenia. Język niemiecki Imię własne: Deutsch, deutsche Sprache Kraje ... Wikipedia
Pochodzi z wczesnego średniowiecza, kiedy języki starożytnych Niemców zaczęły się ze sobą kontaktować, tworząc podstawę do powstania wspólny język. Wcześniejszy rozwój języka niemieckiego jest bezpośrednio związany z rozwojem języka pragermańskiego, ... ... Wikipedia
Przez odmianę języka (niem. Varietät) w sensie ogólnym rozumie się odmianę języka funkcjonującą w określonym czasie, miejscu i określonej grupie ludzi, różniącą się pewnymi cechami od pozostałych odmian. Innymi słowy, dowolny język... ... Wikipedia
Wielojęzyczne napisy i znaki w Namibii Język niemiecki w Namibii jest uznawany za jeden z języków narodowych wraz z afrikaans, ... Wikipedia
Imię własne: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Kraje ... Wikipedia
Wikipedia zawiera artykuły o innych osobach noszących to nazwisko, patrz Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm… Wikipedia
Nazwisko: Diutsch, Tiutsch Kraje: południowe Niemcy (południowe... Wikipedia
Nazwisko: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Kraje ... Wikipedia
Książki
- Rozmówki rosyjsko-niemieckie, Orlova O., Kerner F.. Rozmówki rosyjsko-niemieckie zawierają minimum niezbędnych słów i zwrotów Obywatele Rosji wyjazdy do krajów niemieckojęzycznych. Celem rozmówek jest pomoc tym, którzy nie mówią po niemiecku...
- Popularny rosyjsko-niemiecki rozmówki, Prokopyeva N.N., kompilator Rosyjsko-niemiecki rozmówki zawiera słowa, zwroty i wyrażenia niezbędne obywatelom Rosji podróżującym do krajów niemieckojęzycznych w celach turystycznych, w podróży służbowej, w celu nauki itp.…
Niemiecki jest językiem ojczystym dla 100 milionów ludzi na całym świecie. W sumie po niemiecku mówi około 120 milionów ludzi.Pierwszy słownik języka niemieckiego stworzył Johan Christoph Adelung w 1781 roku. A w 1852 roku bracia Jacob zaczęli kompilować nowy słownik. Prace nad nim zakończono dopiero w 1961 roku. Teraz jest stale aktualizowany o nowe słowa. Gramatyka niemiecka została ujednolicona w XIX wieku.
Gdzie mówi się po niemiecku i dlaczego?
Osoby zainteresowane tym, w których krajach mówi się po niemiecku, zapewne wiedzą o jego rozpowszechnieniu w całej Europie. Niemiecki jest drugim po angielskim. Rozprzestrzenianie się języka niemieckiego wiąże się nie tylko z cechami kulturowymi, ale także z koniecznością biznesową.
Niektórzy uważają, że do osiągnięcia sukcesu zawodowego wystarczy wiedza. po angielsku. Ale to nie jest prawdą. Po pierwsze, niemiecki jest językiem urzędowym Unii Europejskiej. W jakich krajach mówi się po niemiecku i gdzie jest on oficjalny? Po Niemczech są to Austria, Liechtenstein, Szwajcaria, Luksemburg, Belgia. Po drugie, do pracy w wielu koncernach i przedsiębiorstwach na terenie Niemiec, a nawet Europy, wymagana jest znajomość języka niemieckiego.
Dlaczego niemiecki jest językiem urzędowym w Austrii?
Każdy, kto szuka odpowiedzi na pytanie „W jakich krajach mówi się po niemiecku?”, prawdopodobnie słyszał o Austrii. Mówi się tu po niemiecku przede wszystkim ze względu na historyczną przeszłość tego kraju. W różnych okresach Austria była częścią imperiów i królestw, w których mówiono po niemiecku.
Mieszkańcy tego kraju posługują się specjalnym dialektem - bawarskim. Sama nazwa „Austria” pojawiła się po raz pierwszy dopiero w XVIII wieku. Wcześniej Austria była częścią Bawarii. Co ciekawe, na przestrzeni swojej historii Austria była także częścią takich podmiotów, jak Święte Cesarstwo Rzymskie, Austro-Węgry i III Rzesza.
Czy Niemiec i mieszkaniec Austrii będą w stanie się porozumieć?
Dialekt języka niemieckiego w Austrii tak bardzo różni się od ogólnie przyjętego języka literackiego, że nawet Niemiec i Austriak nie zawsze będą w stanie się zrozumieć. Dlatego pytanie „W jakich krajach poza Niemcami mówi się po niemiecku” nie jest do końca poprawne. Niektórzy badacze są przekonani, że gdyby Austria była geograficznie bardziej oddalona od Niemiec, wówczas ostatecznie rozwinąłby się austriacki dialekt języka niemieckiego odrębny język. I tego nowego języka nie dałoby się już odróżnić od wersji oryginalnej.
W jakich krajach oprócz Austrii mówi się po niemiecku? Kolejnym stanem, w którym język niemiecki jest akceptowany jako język urzędowy, jest Szwajcaria. Jednak i tutaj nie wszystko jest takie proste. Szwajcarzy używają formalnego języka niemieckiego wyłącznie w piśmie. Prowadzą codzienne rozmowy w lokalnej gwarze. Nawet zamiast słowa Danke, które oznacza „dziękuję”, wymawia się je z francuskiego Merci. Co ciekawe, obecnie najpopularniejszym językiem w Szwajcarii jest angielski. Nawet graffiti na ścianach jest napisane po angielsku. A mieszkańcy Zurychu nazywają swoje miasto Małym wielkim miastem - „małym dużym miastem”.
Jakimi językami faktycznie mówi się w Belgii?
Niemiecki, obok flamandzkiego i francuskiego, jest językiem urzędowym w Belgii. Edukację można tam zdobyć w każdym z nich. Jednak de facto mieszkańcy tego kraju mówią wyłącznie po flamandzku i francusku. Większość z nich to Flamandowie – imigranci z Flandrii. W południowej części kraju mieszkają Walonowie – przedstawiciele francuskojęzycznej grupy etnicznej. W pobliżu wschodniej granicy Szwajcarii żyje niewielka populacja, która w komunikacji używa głównie języka niemieckiego.
Co ciekawe, aby móc znaleźć zatrudnienie, każdy mieszkaniec Belgii musi biegle władać zarówno językiem flamandzkim, jak i francuskim. Ludność francuskojęzyczna od dawna znana jest ze swojej niechęci do: Po co uczyć się języka, mówią francuskojęzyczni Belgowie, którym posługuje się zaledwie 6 milionów ludzi? Chociaż jeśli dodasz do tej liczby, otrzymasz nieco większą liczbę - 22 miliony osób.
Dialekty niemieckie w Niemczech
W rzeczywistości pytanie „W jakich krajach oficjalnie mówi się po niemiecku?” w pewnym sensie nie będzie to brzmiało całkowicie poprawnie. Faktem jest, że niewielu mieszkańców krajów niemieckojęzycznych posługuje się ogólnie przyjętą literacką wersją języka niemieckiego. Nawet w Niemczech mówią ogromną różnorodnością niemieckich dialektów. Są to dialekty berlińskie, Kölsch („Kölsch”, dialekt miasta Kolonia), dialekty bawarskie i berlińskie oraz wiele innych. Wersja literacka, w której w telewizji nadawane są wiadomości i drukowane gazety, nazywa się Hoch Deutsch.
Literacki niemiecki. Czy jest to ogólnie akceptowane wszędzie?
Teraz prawie każdy wszechstronnie uzdolniony absolwent uniwersytetu może wymienić, w których krajach mówi się po niemiecku. Nie oznacza to jednak, że w tych regionach rzeczywiście używa się języka niemieckiego w tradycyjnym znaczeniu. Niemiecki literacki nie dotyczy takich krajów jak Austria, Szwajcaria i Luksemburg. Uważa się, że austriacki niemiecki jest najbardziej podobny do niemieckiego używanego w Niemczech.
Co ciekawe, w Szwajcarii i Luksemburgu przy wyświetlaniu wiadomości można zobaczyć napisy w języku literackim Hoch Deutsch. Większość programy rozrywkowe a audycje radiowe są w lokalnym języku niemieckim. Wybierając się do Niemiec należy pamiętać także o następującej zasadzie: nigdy nie należy mówić Niemcowi, że posługuje się dialektem, gdyż przedstawiciel każdego regionu uważa swoją wersję języka niemieckiego za jedyną poprawną.
Dialekt niemiecki i cechy mentalności szwajcarskiej
Jednakże z języka szwajcarsko-niemieckiego wyłoniły się pewne nowe koncepcje, które stały się powszechnie uznawane. Jest to na przykład dobrze znane słowo „muesli”. A także „resti” lub „resti” – tak nazywają się tradycyjne szwajcarskie placki ziemniaczane. Mówi się, że szwajcarski charakter ludowy to dziwna mieszanina ducha chłopa i oszczędnego bankiera.
Na przykład Szwajcarzy często mówią: „Ciemno jak krowa”. Najprawdopodobniej to zdanie powstało gdzieś na chłopskim odludziu, na alpejskich pastwiskach. Znane jest również inne przysłowie, które przybyło do Szwecji z języka niemieckiego: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Dosłownie tłumaczy się to jako „Godzina poranna przynosi złoto w ustach” - jego odpowiednikiem może być rosyjskie „Kto wstaje wcześnie, Bóg mu to daje”.
Jednak oprócz zamieszania z niemieckimi dialektami Szwajcarzy mają jeszcze coś do zagadki. Przecież w tym kraju obowiązują cztery języki urzędowe – oprócz niemieckiego są to retoromański, włoski i francuski. Dlatego też na opakowaniu szwajcarskiego mleka nie ma już miejsca na wizerunek krowy – całe opakowanie opatrzone jest składem i zasadami przechowywania we wszystkich czterech językach.
Gdzie jeszcze możesz uczyć się niemieckiego?
Oprócz zainteresowania, w których krajach mówi się po niemiecku, listę można uzupełnić o kraje, w których uczy się języka niemieckiego program nauczania. Hoch Deutsch jest studiowany jako język obcy w krajach skandynawskich, Holandii, Bośni i Hercegowinie, Macedonii, a nawet Japonii. W szkołach średnich na Białorusi często uczy się języka niemieckiego.
