Mowa obca według wymarzonej książki. Mowa zagraniczna według wymarzonej książki Nowe możliwości, osiągnięcie sukcesu

„Ilość snu potrzebna przeciętnemu człowiekowi to pięć minut więcej” –(„Średnia ilość snu, jakiej człowiek potrzebuje, to pięć minut więcej”), zauważył pewien brytyjski komik.

Żyjemy w takim rytmie, że czasu na sen jest coraz mniej, wszyscy wokół to mówią sen jest przereklamowany(znaczenie snu jest mocno przesadzone), ale każdego ranka nadal mam ochotę zwinąć się pod kołdrę i zasnąć.

W języku rosyjskim sen ma szczególne miejsce: można się zdrzemnąć, odpocząć, położyć się do łóżka i przysypiać, sen może przychodzić i odchodzić, nie można spać wystarczająco długo i zaspać. Pod względem różnorodności wyrażeń „sennych” angielski nie jest gorszy od rosyjskiego - dzisiaj porozmawiamy o śnie po angielsku.

• I’ MWięcDobryNaspanieIMócDoTozMójoczyZamknięte.
  (Jestem tak dobry w spaniu, że mogę to robić z zamkniętymi oczami.)

"Sen" po angielsku - Dospać. Lub Domarzenie kiedy śnisz ( marzenia). Jeśli nagle będziesz mieć koszmar ( DoPosiadać Akoszmar), a obudzisz się z przerażeniem w środku nocy ( Wtheśrodekzthenoc), pamiętajcie, jak małe dzieci, które obudziły się z koszmaru, uspokaja się, mówiąc: „ TobyłTylkoAzły sen”.

Istota snów nie została jeszcze w pełni rozwiązana: wielu wierzy, że można zobaczyć proroczy sen ( Aproroczy sen), ktoś ma powtarzający się sen ( Apowtarzający sięmarzenie) i próbuje rozwikłać jego symbole ( DointerpretowaćAmarzenie) korzystanie z wymarzonej książki ( Aksiążka marzeń). Przyciągnąć dobre sny i chronić się przed złymi snami, wielu wiesza nad zagłówkiem specjalny talizman zwany „łapaczem snów” - po angielsku Ałapacz snów.

Niektórzy ludzie zdają się nadal marzyć i bujać w obłokach, nawet gdy nie śpią – tak się nazywa marzyćers i czasownik Domarzyć oznacza „fantazjować, marzyć, marzyć”:

Podczas wykładu odpłynąłem w marzeniach.- Marzyłem podczas wykładu.

Cały dzień spędziłem marząc o moim nowym motocyklu. - Cały dzień spędziłem marząc o nowym motocyklu.

• Tej nocy spałem jak dziecko – budziłem się co trzy godziny z płaczem w ciemności.
  (Ostatniej nocy spałem jak dziecko – budziłem się co trzy godziny i płakałem w ciemności.)

Jak spałeś ostatniej nocy? Przypomnijmy sobie, jak może wyglądać proces snu:

kapryśnyspać- przerywany sen, gdy ciągle gwałtownie się budzisz i masz trudności z zasypianiem

ciężkispać- ciężki sen z nieprzyjemnymi lub niepokojącymi snami

zmartwionyspać- niespokojny sen

spokojnyspać- spokojny sen, po którym czujesz się wypoczęty

zdrowy sen- zdrowy, głęboki sen

urodaspać- śpij do północy, co korzystnie wpływa na metabolizm i poprawia wygląd

Dospaćtak jakAdziennik/ pies/ głaz- śpij jak kłoda, śpij mocno/śmiertelnie, śpij bez tylnych nóg

spać jak dziecko- śpij jak słodki sen dziecka

mieć lekki sen- śpij bardzo lekko

DoByćAciężkipodkład- śpij jak trup, żeby „nie zbudzić go bronią”

DoByćAniespokojnypodkład- śpij niespokojnie, przewracaj się i przewracaj, obudź się

Rzucałam się i przewracałam przez całą noc.- Rzucałem i przewracałem się w łóżku przez całą noc.

Chcesz wiedzieć, co mówi o Tobie pozycja, w której śpisz? Obejrzyj wideo naszego ukochanego Ronniego:

• Jest czas na wiele słów, ale jest też czas na sen.
  (W życiu jest wystarczająco dużo czasu zarówno na długie rozmowy, jak i sen.)

Iść do łóżka I iść spać- czy to to samo? Zastanówmy się, jaka jest różnica.

DoIśćDołóżko oznacza „pójść do łóżka”, to świadome działanie, decyzja o pójściu do łóżka i przygotowaniu się do snu, co niekoniecznie oznacza, że ​​od razu zaśniesz:

Wczoraj wieczorem poszłam spać i poczytałam trochę książkę. - Wczoraj wieczorem położyłem się spać i trochę poczytałem przed pójściem spać.

Zwykle chodzę spać o 23:00.. - Zwykle chodzę spać o 23:00.

DoIśćDospać Lub Dojesieńwe śnie tłumaczone jako „zasnąć”, wyprowadzasz się ze stanu obudzony w stanie we śnie, jest to nieświadome działanie, które często dzieje się wbrew Twojej woli:

Wczoraj wieczorem poszłam spać, gdy tylko moja głowa dotknęła poduszki.- Wczoraj w nocy zasnąłem, gdy tylko moja głowa dotknęła poduszki.

IjestemWięcwyczerpanyImógłby fWszystkowe śniePrawidłowyTeraz. - Jestem tak zmęczony, że mógłbym teraz zasnąć.

DospaćW- to leżenie w łóżku i wstawanie później niż zwykle:

I’ Mwyłączonyjutro, WięcTomyślI’ llspaćW. - Jutro mam wolne, więc pośpię dłużej.

Dozaspanie- zaspać. Dzieje się tak najczęściej, jeśli poprzedniego wieczoru podjąłeś krótkowzroczną decyzję. Dozostawaćw górępóźno (dothenoc) - nie śpij do późna, nie śpij do późna w nocy:

Nie siedź tak późno, jutro musisz iść do pracy. IrobićJasnenieDozaspanie. - Nie siedź do późna, jutro musisz pracować. I staraj się nie zaspać.

Dospaćnad- nocleg u znajomych. Anocowanie- impreza popularna wśród amerykańskich dzieci i młodzieży, podczas której goście nocują do rana. Można też organizować Asenimpreza- rodzaj „wieczór panieński”, podczas którego przyjaciele nocują w domu jednego z nich - lub Apiżama/piżamaimpreza- impreza w piżamie.

Czy mogę nocować u znajomego?- Czy mogę zostać na noc u znajomego?

DopłakaćsięDospać- płacz w poduszkę, aż zaśniesz; zasypiać ze łzami. Bardzo popularny wers w romantycznych piosenkach o nieodwzajemnionej miłości:

Każdej nocy płakałam przed snem.- Każdej nocy zasypiałem ze łzami w oczach.

Dostracićspaćnadcoś- stracić sen z powodu niepokoju, zmartwień lub myśli o czymś:

To" Sniewartośćprzegrywającyspaćnad. „Nie warto tracić spokoju i spać z tego powodu”.

Tprześpij się z tym- poświęć noc na podjęcie decyzji, przemyśl ją i daj odpowiedź rano ze świeżym umysłem. Tłumaczenie tego idiomu koreluje z rosyjskim przysłowiem „ranek jest mądrzejszy niż wieczór”:

MógłIspaćNAToi li.tTywiedziećjutro? – Mógłbym o tym pomyśleć przez noc i dać ci znać jutro?

• Dzień bez drzemki jest jak babeczka bez lukru.
  (Dzień bez snu jest jak babeczka bez lukru.)

Jeśli regularnie kładziesz się spać nie wieczorem, ale raczej o świcie ( Nathepękaćzświt) lub wcześnie rano ( WthemaleńkigodzinyzthePoranek), musisz być - Anocsowa, czyli „nocna sowa”, osoba posiadająca specjalny cykl snu i czuwania. Niestety, ten świat jest przeznaczony dla rannych ptaszków, a jeśli... wczesny ptak I APoranekosoba, masz dużo szczęścia. Prawdopodobnie nie znasz pragnienia drzemki w ciągu dnia - DoBraćAdrzemka: DoBraćAkotdrzemka- spać przez pół godziny lub DoBraćAmocdrzemka- zdrzemnij się, żeby nabrać sił ( DoDostawaćtwójenergiaz powrotem, Donaładowaćtwójbaterie). Jeśli nagle zdecydujesz się na ukradkową drzemkę ( Dourywek/ DoukraśćAdrzemka), staraj się nie dać się zaskoczyć ( DoByćzłapanydrzemka).

Jeśli nie wysypiasz się ( nieDoDostawaćwystarczającospać, nieDoDostawaćADobrynoc" Sspać), masz szansę ziewać przez cały dzień ( Doziewać), przysnij ( Doukłonwyłączony), przypadkowo zasnąłem ( Dodawka off) lub nawet „zemdleć” ( Dorozbić się).

• Mam randkę z Sandmanem.
  (Mam randkę z Sandmanem.)

W języku angielskim istnieje wiele ciekawych sposobów powiedzenia, że ​​nadszedł czas, aby odejść na bok i odejść w ramiona Morfeusza:

Idę spać/idę spać- Poszedłem spać

I’ MpójścieDozakrętW- Idę na bok

To’ SprzeszłośćMójpora snu- Powinienem już być w łóżku

Idę uderzyć w siano/worek- Idę na bok

Dostanę czterdzieści mrugnięć- Idę się zdrzemnąć

Mam zamiar zdobyć/złapać trochę Z- Pójdę i trochę się prześpię

Zamierzam przymknąć oko- Idę się zdrzemnąć

• Nocna noc!

Jak życzyć słodkich słów po angielsku?

Gdobranoc!- Dobranoc!

Słodkich snów!- Słodkich snów!

SpaćobcisłyIprzywdziewać" Tpozwalaćthepluskwyugryzienie! - dosłownie „śpij spokojnie i nie pozwól, aby pluskwy cię ugryzły”.

Jedną trzecią naszego życia spędzamy śpiąc, więc dlaczego nie wykorzystać tych 25 lat na poprawę swojego angielskiego? Niestety nie da się nauczyć języka angielskiego we śnie – nic nie zastąpi aktywnej nauki języka na jawie, a jednak dobry sen niezbędne do dobrego przyswojenia nowej wiedzy.

Jako kołysanka ( kołysanka) zostawiamy Was samych z legendarnym utworem The Beatles zatytułowanym „Good Night”.

Dziś chcielibyśmy opowiedzieć Wam o tak ważnym elemencie naszego życia jak sen. Niektórzy ludzie kochają ten biznes, inni nie za bardzo. Ale jedno jest jasne – zdrowy sen każdy tego potrzebuje bez wyjątku. Zapraszamy Cię zatem do podróży po Sleepy Hollow! Czy jesteś z nami? Wchodzimy!

Kto śpi, nie marnuje czasu!

Jak spałeś? Mamy nadzieję, że będzie słodko. Ale jeśli nagle cierpisz na bezsenność ( bezsenność) albo długo się wiercisz i nie możesz spać w nocy, a rano ledwo możesz wstać z łóżka, to oto 8 skutecznych i prostych wskazówek, jak dobrze się wyspać. krótki czas. Co zatem zalecamy zrobić:

• Słuchaj swojego zegara biologicznego ( zegar biologiczny). Ustal rutynę i staraj się jej trzymać ( trzymaj się tego). Każdego ranka wstaniesz w świetnym nastroju i dobrym samopoczuciu!
• Przed pójściem spać wymagany jest odpoczynek. Nie powinieneś pracować do ostatniej chwili. Twoje ciało potrzebuje czasu na przyzwyczajenie się i relaks. Spróbuj czytać lub oglądać filmy każdego wieczoru przed snem. Na przykład Koszmary z ulicy Wiązów ;)
• Sypialnia służy do spania, ale Twój telefon lub tablet będzie Cię rozpraszał. Dlatego lepiej je wyłączyć lub usunąć. L - logika.
• W sypialni powinno być chłodno. Optymalna temperatura to 15-18 stopni Celsjusza, a nie zwykłe 21. Tylko nie przesadź, bo możesz mieć koszmary. Ale o tym później.
• Zapisuj swoje problemy i zadania lub prowadź pamiętnik. Często nie możemy zasnąć przez długi czas, ponieważ w myślach pamiętamy, co trzeba zrobić jutro. Zapisz wszystko na papierze i przejdź na bok ( położyć się spać).
• Słuchaj białego szumu lub dźwięków natury. Nawet podczas snu nasz mózg słucha dźwięków. A biały szum lub dźwięki natury wyeliminują zakłócenia.
• Zapomnij o kofeinie aż do rana. Jego działanie na Twój organizm może utrzymywać się nawet do 14 godzin! Chociaż nie działa to na każdego.
• Dowiedz się, ile godzin snu naprawdę potrzebujesz. Wiele osób twierdzi, że wystarczą im cztery, pięć godzin dziennie. Ale znowu wszystko jest ściśle indywidualne. Wyłącz raz budzik i zobacz, o której godzinie się obudzisz – dokładnie tyle godzin potrzebujesz.

Zwroty i idiomy

Czas na fajne wypowiedzi na temat dnia! chodźmy!

wypaść- szybko zasypiać (omdleć lub stracić przytomność). I rozbił się wczoraj wieczorem w jego domu. - Wczoraj zemdlałem w jego domu.
odstawić dawkę- niezamierzone zasypianie. Myślałem, że seminarium będzie interesujące, ale dozowane w 5 minut po rozpoczęciu. - Myślałem, że seminarium będzie ciekawe, ale zasnąłem 5 minut po jego rozpoczęciu.
złapać kilka Z- spać. zamierzam złap kilka Z wcześniej impreza dziś wieczorem. - Idę się przespać przed dzisiejszą imprezą.
śpij jak kłoda / pies / kamień- spać jak zabity, nie budząc się przez długi czas. Wczoraj byłem tak zmęczony, że przebiegłem pięć mil spałem jak kłoda. - Byłem tak zmęczony po wczorajszym przebiegnięciu 5 mil, że spałem jak zabity.
idź muuuu- spać długo (aż krowy wrócą do domu). Dobranoc wam, ja robię muu-moo! - Pokedova wszyscy, idę spać!
podwinąć ktoś W- przykryć kogoś kocem. Ona schowany jej synka i zgasiła światło. - Otuliła się kocem mały synek i zgasił światło.
rzucać i obracać- wierć się, przewracaj i obracaj łóżko. Moja sąsiadka urządziła imprezę, a ja byłam rzucanie i obracanie całą noc. - Mój sąsiad miał imprezę, a ja miotałem się i przewracałem przez całą noc.
położyć się spać- idź na bok. zamierzam położyć się spać, to idź spać. - Pójdę na bok i prześpię się.
sen rozumu rodzi potwory- sen rozumu rodzi potwory.

7 mało znanych faktów na temat snu

Krążą plotki, że spanie 30-40 minut jest zdrowsze i dodaje energii znacznie lepiej niż np. dwie godziny. Ale to tylko plotki, a my przedstawiamy następujące fakty na temat snu:

• Każdy ma marzenia. A nawet niewidomy. Tylko w ich przypadku sny są zbiorem określonych dźwięków, wrażeń i zapachów. Ci, którzy stracili wzrok po urodzeniu, śnią o obrazach, które widzieli, zanim stracili wzrok.
• Zapominasz 90% swoich snów. Zaledwie pięć minut po przebudzeniu zapominasz połowę swoich snów. Smutne, prawda? Cóż, po dziesięciu minutach pamiętasz tylko 10% różnych bzdur, o których marzyłeś. Aż strach wyobrazić sobie, jak wyglądałyby lekcje chemii, gdyby Mendelejew przypomniał sobie cały stół, który ukazał mu się we śnie.
• Marzymy tylko o ludziach, których znamy. Być może sam zauważyłeś nie raz, że w twoich snach jest ich wiele nieznajomi i podejrzewał, że ich wyobraźnia wymyśliła je sama. Tak naprawdę wszyscy ludzie, których widzisz w snach, spotkali cię przynajmniej raz w rzeczywistości. Zatem ten przerażający zombie, który gonił cię przez połowę ostatniej nocy, może mieć cechy mamy twojego kolegi z klasy sprzed lat.
• Sny zapobiegają psychozie. Studenci, którzy wzięli udział w niedawnym nieludzkim badaniu, zostali obudzeni, gdy tylko zaczęli oglądać swój pierwszy sen, a następnie pozwolono im spać na przepisane 8 godzin. I nie można tego nazwać snem dwufazowym ( sen dwufazowy) - cecha, w której główny sen jest podzielony na dwie szorstkie części - osoba budzi się w nocy i nie śpi przez godzinę lub dłużej. Zatem w ciągu następnych trzech dni badani mieli trudności z koncentracją, halucynacje i drażliwość. Ci, którym nie przeszkadzało przydzielone 8 godzin snu, czuli się normalnie. To są badania.
• Marzy o czymś więcej. Nawet jeśli we śnie widziałeś bardzo konkretny kosz na śmieci na przystanku autobusowym, wcale nie jest faktem, że twój sen dotyczy konkretnego kosza. Najprawdopodobniej twoja nieświadomość flirtuje z tobą - z reguły próbuje porównać tę urnę z czymś głębszym i ważniejszym niż kawałek cementu. Jak wiadomo, sny są symboliczne.
• Ci, którzy rzucili palenie, mają bardziej wyraziste sny. Jak to jest powiązane? Nie mamy pojęcia, ale istnieją informacje o osobach, które paliły przez długi czas, a następnie zrezygnowały z tego nałogu. Zatem jednym zadymionym głosem twierdzą, że ich sny stały się znacznie intensywniejsze. To prawda, najczęściej śnią, że znowu sięgnęli po papierosa: (I budzą się z przerażeniem i paniką z powodu głodu nikotynowego. Wszyscy wiemy, że palenie nie jest dobre! Dlatego jeśli już zacząłeś, nie rzucaj;)
• Podczas głębokiego snu Twoje ciało jest sparaliżowane. A może to sama natura martwiła się takim mechanizmem (szkoda, że ​​w przypadku chrapania ( chrapać) nie przeszkadzało). Abyś nie próbował na przykład odtwarzać działań, o których marzysz. Gruczoły szyjne wytwarzają hormon odpowiedzialny za zasypianie, a neurony wysyłają sygnały rdzeń kręgowy, powodując, że Twoje ciało najpierw się rozluźnia, a potem zatrzymuje. To wszystko.

Eksperymenty

„To zadanie jest tak proste, że mogę je wykonać we śnie!” Zapewne każdy choć raz w życiu miał taką sytuację. Jak myślisz? Tak, tak! We śnie możesz poradzić sobie z pewnymi zadaniami. Nie mówimy tu o lunatyku ( chodzenie we śnie), czyli praca mózgu.

Zatem eksperymenty! Zespół neuronaukowców z Francji za pomocą elektroencefalogramu udowodnił, że mózg kontynuuje wykonywanie zadań nawet podczas snu! Uczestnikom powiedziano określone słowa i poproszono o naciśnięcie przycisku. prawa ręka, jeśli słowo oznaczało zwierzę, i lewą ręką, jeśli słowo oznaczało przedmiot. Wydawałoby się, że to całkiem proste. Jednak zdumiewające jest to, że nawet po tym, jak uczestnicy eksperymentu zasnęli, ich mózgi nadal wysyłały sygnały za pomocą elektroencefalogramu, a zadanie było nadal wykonywane. Co więcej, odpowiedzi były prawidłowe.

Czy słyszałeś o proroczych snach ( prorocze sny)? Te, które mają się spełnić. Mówią, że śnią im się takie rzeczy od czwartku do piątku. Tylko ramy czasowe na realizację takich marzeń to dziesięć lat lub więcej. Jest szansa, że ​​kiedy/jeśli się spełnią, nawet nie będziesz pamiętał, że kiedykolwiek o tym marzyłeś. Ogólnie rzecz biorąc, sny są niesamowitą rzeczą. Istnieje coś takiego jak dudnienia różnicowe ( dudnienia binauralne) to rodzaj artefaktu mózgu, wyimaginowanych dźwięków kontrolowanej muzyki, które mózg odbiera („słyszy”), chociaż w rzeczywistości nie ma dźwięków o tej częstotliwości. Chcesz poeksperymentować? Mamy dla Ciebie specjalny plik audio! Włącz go przed snem, załóż słuchawki i zmniejsz głośność, a następnie idź spać. Kiedy się obudzisz, Twój mózg może zaskoczyć Cię nowymi słowami w języku angielskim! Warto spróbować! I nie martw się, nic nie ryzykujesz. Sprawdzony!

Znaczenie snów

Pamiętasz temperaturę spania w pokoju? Gdy ostatni raz zaglądałeś pod łóżko? A w szafie? Czy miałeś koszmary? koszmary)? Ten typ snu oznacza, że ​​mózg nie jest w stanie poradzić sobie z wewnętrznymi lękami i przetwarza je chaotycznie. Jest to oznaką przeciążenia emocjonalnego ( stres) lub nadchodzące zaburzenie lękowe ( zaburzenie lękowe). Radzimy zachować czujność, nie przemęczać się i nie marnować cennych nerwów na drobiazgi. W przeciwnym razie istnieje szansa, że ​​​​najpierw będziesz miał sen, na przykład sen, w którym wpadniesz w otchłań ( sen o zatoce). Jeśli taki sen pojawia się natychmiast po zaśnięciu, najprawdopodobniej jesteś przemęczony i mózg zasypia przed ciałem. Często towarzyszą temu szarpnięcia hipnagogiczne – małe skurcze, które mogą Cię obudzić, ale wkrótce powrócą do snu. I nagle - koszmar! I nie ma już znaczenia, czy śpisz przy otwartych drzwiach, włączonym świetle, czy twoja ręka wisi na podłodze, czy jesteś całkowicie przykryty kocem, czy nie… On już śni! Oczywiście możesz spróbować powiesić nad łóżkiem indiański talizman zwany łapaczem snów ( łapacz snów), tak aby te złe zaplątały się w sieć, a te dobre prześlizgnęły się przez otwór w środku. Najważniejsze to wierzyć. Radzimy jednak, abyś po prostu dbał o siebie i zwracał uwagę na swoje zdrowie. Cóż, przynajmniej po to, aby Freddy Krueger nie obudził się z twoich koszmarów i nie siedział bezpiecznie.

Tutaj jest więcej zwrotów!

Nie myślałeś, że nie będzie już fajnych zwrotów, prawda? Oto kilka częściej używanych wyrażeń:

kocia drzemka- krótki sen. A kocia drzemka pozostawiło mnie na tyle wypoczętym, że mogę stawić czoła reszcie dnia. - Krótka drzemka zregenerowała mnie na tyle, że mogłem poradzić sobie z resztą dnia.
zamknięte oko- kolejny krótki sen. Wiesz, że dostaję kurzych łapek, jeśli nie mam dość zamknięte oko. - Wiesz, że to zrobię kurze łapki(zmarszczki w kącikach oczu), jeśli nie wysypiam się.
nie mrugnij okiem- nie zamykaj oczu. Siostra miała naprawdę szaloną noc, a ja nie zmrużyć oczy.- Moja siostra miała dość burzliwą noc, a ja nie zmrużyłam oka.
całkowicie rozbudzony- obudzony, na straży. Maniak jest gdzieś w pobliżu, musimy zostać całkiem rozbudzony. - Maniak jest gdzieś w pobliżu, musimy zachować czujność.
trzask świtu- o świcie. Zakończyli swój oszukańczy biznes w trzask świtu. - Zakończyli swoje ciemne sprawy o świcie.
piękny sen- śpij do północy (uważa się, że to zachowuje piękno). Twój piękny sen naprawdę nie pomaga. - Twój drzemka naprawdę nie pomaga.
naładuj moje baterie- zyskaj nową siłę. Muszę naładuj moje baterie, Jutro mam ważne spotkanie biznesowe. - Muszę nabrać sił - jutro mam ważne spotkanie biznesowe.
ciężki sen- osoba, której w nocy trudno się obudzić. Sztuczka z fajerwerkami nie zadziałała, stary. Twój tata jest taki ciężki sen!- Sztuczka z fajerwerkami nie zadziałała, stary. Nie mogłeś nawet zabić swojego ojca strzałem z armaty!
stracić sen(coś) - martwić się o coś. Musimy ukończyć ten projekt do soboty, ale spróbuj żeby nie tracić z tego powodu snu, mamy mnóstwo czasu, aby nad tym popracować przez najbliższe dwa dni. - Do soboty musimy zakończyć ten projekt, ale starajmy się nie wpadać w panikę - mamy mnóstwo czasu, żeby nad nim popracować przez najbliższe dwa dni.
spać na tym- poświęć noc na podjęcie decyzji. Naprawdę nie jestem pewien, czy kupić twój samochód, czy nie. Nie masz nic przeciwko, jeśli ja spać na tym i dać znać jutro? - Naprawdę nie jestem pewien, czy kupić ten samochód, czy nie. Nie masz nic przeciwko, jeśli pomyślę o tym pytaniu dziś wieczorem i dam ci znać jutro?

To wszystko dla nas! Niech bezsenność Wam nie dokucza i abyście mieli ciepłe łóżko na nadchodzące zimne noce. Nie zapomnij o piżamie i niech Twoje sny zawsze będą ciekawe, kolorowe i zapadające w pamięć, a najlepsze z nich będą prorocze ;) Później, GuyzzZzZ!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Tłumaczenie:

Somnus; cicho; sopor; senność (widać);

We śnie - na senność;

Tłumacz snów - interpres somniorum;

Widzieć prorocze sny - eventura somniare;

W rzeczywistości śni - hic vigilans somniat;

Wywoływać sen - sopire (aliquem herbis);

Być pogrążonym we śnie – vinci somno (sopore);

Zanurzony w głębokim śnie - alto somno sopitus;

Zdrowy sen - quies sopita;

Spędzić noc bez snu - vigilare;

Noce mijają bez snu – noctes vigilantur;

Słownik rosyjsko-białoruski 1

marzenie

Tłumaczenie:

w różnych oznaczający marzenie, rodzaj. spać mąż.

zdrowy sen- mokry sen

zobaczyć coś we śnie- bachety coś nebudz we śnie, śnij o czymś nebudz

Ogarnął mnie sen- Mam marzenie

Widzieć zły sen - to straszny sen

przyroda obudziła się ze snu- natura poszła do piekła

to tylko sen- to tylko sen

zasnąć (zasnąć) snem wiecznym- zasnąć (zasnąć) w śnie wiecznym

przez sen- Praskie marzenie

jak we śnie- jak we śnie

spać nie w jednym (ani w jednym) oku- żadnego snu w piekle

co oznacza ten sen? żartuję - co oznacza geta (znaczy)?

miłego snu- idź spać, dobranoc

na czas snu- na początku, przed pójściem spać

sosna- będąc jeszcze na jawie

śpij martwo- śpij martwym snem

nie ma dla niego snu- śpij na Yago Yamie

śpij snem sprawiedliwego- śpij snem sprawiedliwych

kłaść się- łatwiej spać

i nigdy o tym nie marzyłem- Nie marzyłem o tym

spać na ręku żartuję - sen się kończy

Słownik rosyjsko-nowogrecki

marzenie

Tłumaczenie:

1. (stan) ὁ ὕπνος:

we śnie στον ὕπνο· przez \~ μισοκοιμισμένος· with sia ἀπ" τόν ὕπνο· to mnie przeraża ko sioux νυστάζω· śpij spokojnie κο ιμοῦμαι βαθειά· obudzić się ze snu ξυπνώ ἀπό τόν ὕπνο, ἀφυπνίζομαι·

2. (sen) τό ὅνειρο(ν):

zobacz \~ βλέπω ὅνειρο· zobacz we śnie Βλεπω στον ὕπνο μου· jak we śnie σάν νά ὁνειρεύομαι.

Słownik rosyjsko-szwedzki

marzenie

Tłumaczenie:

1. dröm

i natt hade jag en egendomlig dröm – tej nocy śniłem dziwny sen drömmen om ett jämlikt samhälle – marzenie o równym społeczeństwie försjunken i drömmar – zanurzony w snach

2. jutro

falla i sömn – zasypiaj gå i sömnen – idź we śnie

Słownik rosyjsko-kazachski

marzenie

Tłumaczenie:

mnogi marzenia 1 . (państwo) chy; - mocny marzenie qatty khyky, śyrt hopper; - łatwy marzenie Sergek uyky; - przeprowadzać coś noc bez sona myślę, że tak; - zanurz się w marzenie chychyketu; - Widzieć wszystko W Sonia birdemeni tusinde koru; - Kusi mnie, żeby to zrobić Sonu hej, kelip tur; - obudź się z sona hipydan oyanu; - z sona on nic nie rozumiał ѱykyly közben ol thіkti de ayyrgan zhok; 2 . (marzenie ) to koru; - nie widziałem marzenia mężczyźni to körgenіm zhok; 3 . przeł. ( marzenie, marzenie ) Kiyal, Arman; - jak w Sonia1 ) (o czymś nadzwyczajny) ten körgendey tamasha nörse; 2 ) (o półświadomości) chykyly-oyau; - Poprzez marzenie chykyly-oyau; - sona nie w jednym oku rozkład uykym kelmeidi; - zasnąć wieczny senny mangi hoppertau, mangi hoppera ketu ( Olu)

Słownik rosyjsko-kirgiski

marzenie

Tłumaczenie:

1. (stan) uyku;

zdrowy sen katuu uyku;

Uikum kelip turat sprawia, że ​​jestem śpiący;

obudzić się ze snu uykudan oigonuu;

2. (śnić) th`ish, tush köru`;

Nie widziałem snów, ludzie, ten körgon zhokmun;

3. przelew (marzenie, marzenie) taughtoghdoy, sonun;

jak we śnie

1) (o czymś niezwykłym) tƯshtogudéy, sonun;

2) (o stanie półświadomości) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai;

poprzez sen uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde);

Nie mam tego na żadnym oku. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tuk kelbey zhatat;

zasnąć wiecznym snem tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olthough).

Duży słownik rosyjsko-francuski

marzenie

Tłumaczenie:

1) (państwo) jakiś m

niespokojny sen – sommeil agité

popołudniowa drzemka - sieste f

Robię się senny – le sommeil me gagne, j”ai sommeil

obudzić się ze snu - se réveiller

na dobranoc - avant d'aller se coucher

śpij snem słusznego żartu.

2) (- dormir du sommeil du juste marzenie

) rêve m, songe m

mieć sen - faire un rêve, rêver vi widzieć kogoś lub coś we śnie - rêver de qn, de qch, voir en rêve , qn

qch

jak we śnie - comme en rêve

przez sen – à travers son sommeil

ze snu - bis endormi

marzenie

Tłumaczenie:

Zwięzły słownik rosyjsko-hiszpański

M. M sueño M (; wynika tk.

marzenie) M

ciężki sen - sueño pesado, sopor lekki sen

- sueño ligero popołudniowa drzemka – sjesta

F

Robię się senny – tengo sueño, me rinde el sueño

śpij spokojnie - dormir a pierna suelta

śpij spokojnie - dormir a sueño suelto

rozwiać sen - espantar el sueño

stracić sen - perder el sueño

pozbawić snu - Quitar el Sueño

zapaść w sen - descabezar (soborowy) el sueño

strzec czyjegoś snu -guardar el sueño a uno

obudzić się ze snu - despertarse ( cd. )

widzieć we śnie - soñar ( cd. ) wt, ver en suenos

(as) we śnie - (como) en sueños

(jak) przez sen - (como) entre sueños

nigdy o tym nie marzył rozkład- nie podía ni soñarlo

zapaść w głęboki (martwy) sen - dormir como un ceporro (como un leño)

i nigdy o tym nie marzyłem rozkład- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)

do snu - antes de dormir

ani we śnie, ani w duchu nie jest winien rozkład- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa

odpoczywaj (zasypiaj) w śnie wiecznym - dormir el sueño eterno

Miłego snu! - Cudowne noce!

w żadnym oku nie ma snu rozkład- estar despabilado (en absoluto)

ze snu - aún adormilado

spać na ręku żartuję- sueño augural (aciago)

śpij snem sprawiedliwych - dormir el sueño del justo

zasnąć snem wiecznym – dormir el sueño eterno

Słownik rosyjsko-suahili

marzenie

Tłumaczenie:

1) (państwo) gonezi (-), ndezi (-), używając jednostek izi. , jednostki użytkowe ;

płytki sen - lepe la usingizi (ma-); głęboki sen - używanie jednostek izi pono (mzito, mnono).

2) (- dormir du sommeil du juste) ndoto (-), jednostki woto. , ruia (-), naumi (-) poeta. ;

straszny sen - jinamizi (ma-)

Słownik rosyjsko-tatarski

marzenie

Tłumaczenie:

m 1.yoki; głęboki sen tiran yoki; przez sen Yoki Aralash; ze snu yokyly-yauly; uśpić yoki basu (kilWhen); stracić sen, Yoki Kachu; lekki sen sak yoki; śpij wiecznie śpij... mörkge(lek) yokyda 2.tosh; zobacz sen tosh kuru; wierz w sny toshkä yshanu; spać w ręku tosh ras kilde; i we śnie nie śnił mi się töshkäd kermögan; jak we śnie töshtÙgedöy; jak zapamiętać poprzez sen tösht̙ k`rgöndÙy genÙ hörterlî użyt; do snu Yoki Aldynnan; nawet we śnie ani w duchu poznania töshkä dör kerep karamau; sen na jawie (ayagöste) tosh k`rgۙndÙay (gadÙtörn tysh nörsÙ tur.)

Każdego dnia bardzo, bardzo wiele osób wstaje wcześnie rano, ma trudności z wstaniem z łóżka, wyłącza irytujący budzik, robi kawę, idzie się umyć i w tej chwili marzy tylko o jednym – zwinąć się w kłębek pod ciepłym kocem i śpij, śpij... Jakie słowa możesz powiedzieć w języku rosyjskim nie ma mowy o śnie - drzemka, idź do łóżka, obudź się, odpocznij, przysypiaj, idź na bok. Zastanawiam się, czy może Język angielski pochwalić się takim bogactwem? Przeczytaj nasz wybór.

Kłaść się

• idź spać – po prostu idź spać, bo jest późno/jutro wcześnie wstać itp., świadomie zasypiając.
• zasnąć - jeśli zasypiasz mimowolnie, coś w rodzaju „zamknięcia się oczu” lub „omdlenia”.
• idź od razu spać – zasypiaj natychmiast po czymś, np.: idę od razu spać po długim locie.
• Za chwilę przyjdę cię otulić – tak zwykle mówią dzieciom, czyli „zawinąć koc”, „przykryć” – w ogóle łatwo jest im pomóc zasnąć.

Marzenie

• zdrzemnąć się - krótka drzemka w ciągu dnia (o tym marzą wszyscy pracownicy biurowi!)
• (ktoś) dobrze się wyspał - śpij dobrze w nocy
• (ktoś) traci przytomność - przypadkowo nagle zasypia.
• ciężki sen – osoba, która śpi spokojnie, jak to mówią „strzelą go nie zbudzisz”
• (ktoś) śpi jak dziecko - śpi jak dziecko - spokojnie, słodko
• (ktoś) śpi jak kłoda – idiom odpowiednik rosyjskiego „śpi jak kłoda”, „śpi bez tylnych nóg”
• (ktoś) chrapie – chrapie, chrapie przez sen
• (ktoś) śpi na plecach/brzuchu - śpij na plecach/brzuchu

Jeśli nie możesz spać

• (ktoś) nie spał do późna - nie kładł się do późna
• (ktoś) miotał się i przewracał przez całą noc - przewracał się i przewracał we śnie
• (ktoś) ma niespokojny sen – niespokojny sen, podczas którego budzisz się w środku nocy i przez długi czas próbujesz ponownie zasnąć
• (ktoś) cierpi na bezsenność - bezsenność
• przeciągnąć całą noc - nie spać całą noc, robiąc coś (praca, nauka do egzaminów)
• nocna sowa - „sowa”, osoba, która późno kładzie się spać i późno się budzi

Budzenie

• (ktoś) jutro pójdzie spać - obudź się po południu, późno
• wczołgaj się z powrotem do łóżka - obudź się, a następnie wróć do snu
• obudź się przy budziku – obudź się przy pomocy budzika
• wstawaj o świcie - obudź się wcześnie, wraz ze wschodem słońca
• Cholera! zaspałem! - zaspać
• Powstań i zabłyśnij! - mówią do budzącej się osoby, bardzo podobnie do „wstań i świeć!”
• wczesny ptaszek – „skowronek”, wczesny ptaszek

Bądź śpiący

• (jakiś lek) wywołuje u mnie senność – jeśli senność jest spowodowana niektórymi lekami
• Ledwo mogę utrzymać otwarte oczy – jeśli naprawdę chcesz spać, ale próbujesz się utrzymać z całych sił
• Jestem wyczerpany! - kiedy ktoś jest bardzo zmęczony.

Uwagi

	Jewgienija Aduszewa Bardzo przydatne!
	Alina Galiewa Mieszkam w Dubaju. Czy jest tu ktoś, kto też tam mieszka i szuka trenera personalnego? :) Mam doświadczenie zawodowe.
	Aleksiej Arhipow 20 lat temu na naszym podwórku mieszkał chłopiec upośledzony umysłowo, przezywano go „Fakir”. Ogólnie rzecz biorąc, był zupełnie normalny, jak wszyscy, ale czasami go to przychodziło: brał w jedną rękę linę lub kawałek kabla i robił dokładnie to samo przez około pięć minut, wciąż machał nogami tam i z powrotem, a potem znów stało się normalne. W żaden sposób nie wyjaśnił swojego zachowania. Wszystko.