Przedstawiamy streszczenie dzieła Czechowa Wiśniowy Sad w akcji.
Spektakl” Wiśniowy Sad„zawiera 4 akcje, które mają miejsce na osiedlu L.A. Ranevskaya.
Podsumowanie działań Wiśniowego Sadu
Krótkie opowiadanie przez działanie:
Pierwsza akcja spektaklu „Wiśniowy sad” rozgrywa się o poranku majowym w pomieszczeniu, które „do dziś nazywa się żłobkiem”.
Akcja drugiej akcji „Wiśniowego sadu” rozgrywa się niedaleko, na łonie natury stary kościół, z którego roztacza się piękny widok na wiśniowy sad i widoczne na horyzoncie miasto.
Trzeci akt spektaklu rozpoczyna się wieczorem w salonie. W domu gra muzyka, pary tańczą. To właśnie tam pojawia się argument, że w imię miłości można stracić głowę.
Akcja czwartego aktu sztuki Czechowa rozgrywa się w pustym pokoju dziecięcym, gdzie w kącie czekają na wyniesienie bagaże i inne rzeczy. Z ulicy słychać odgłosy wycinanych drzew.
Pod koniec przedstawienia dom jest zamknięty. Po czym pojawia się lokaj Firs, o którym w zamieszaniu po prostu zapomniano. Rozumie, że dom jest już zamknięty i po prostu o nim zapomniano. To prawda, że \u200b\u200bnie jest zły na właścicieli, ale po prostu kładzie się na sofie i wkrótce umiera.
Słychać dźwięk pękającej struny i siekiery uderzającej w drzewo. Kurtyna.
Wiśniowy Sad - przeczytaj podsumowanie
Praca autorstwa A.P. Czechow – „Wiśniowy sad” rozpoczyna się od scen, w których wszyscy czekają na panią majątku. Właścicielem jest właścicielka ziemska Lyubov Andreevna Ranevskaya. Wyjechała za granicę pięć lat temu, po śmierci męża i tragicznej śmierci ukochanego synka.
Liryczny spektakl w czterech aktach Antoniego Pawłowicza Czechowa opisuje porę roku jako wiosnę, czas, kiedy kwitną wiśnie i całym swoim pięknem zachwycają oczy innych. Wszystkie postacie, które czekają w domu na przyjazd kochanki, są bardzo zmartwione i zmartwione, ponieważ już wkrótce ten piękny ogród będzie musiał zostać sprzedany, aby spłacić wszystkie długi, które narosły podczas nieobecności kochanki i podczas jej pobytu w Paryżu i wydała na to pieniądze dla siebie. Oprócz męża i syna Ranevskaya ma siedemnastoletnią córkę Anyę, z którą właścicielka majątku mieszka z nią za granicą przez ostatnie pięć lat. Po wyjeździe Ljubowa Andreevny jej krewny Leonid Andreevich Gaev i jej adoptowana córka, dwudziestoczteroletnia dziewczyna, którą wszyscy nazywali po prostu Varya, pozostali w samej posiadłości. W ciągu ostatnich pięciu lat Ranevskaya z bogatej damy z towarzystwa zmieniła się w biedną kobietę z mnóstwem długów. Wszystko to wydarzyło się, ponieważ Lyubov Andreevna zawsze i wszędzie marnował pieniądze i nigdy na niczym nie oszczędzał. Sześć lat temu mąż Ranevskiej zmarł z powodu pijaństwa. Jednak żona nie jest tym faktem specjalnie zmartwiona i wkrótce zakochuje się w innej osobie i dogaduje się z nim. Oprócz wszystkich nieszczęść, które przytrafiły się już Ljubowowi Andreevnie, ona tragicznie umiera mały synek Grisza utonęła w rzece. Ranevskaya po prostu nie może znieść tak strasznego żalu i nie widzi innego wyjścia, jak tylko szybko uciec za granicę. Jej kochanek, nie mogąc bez niej żyć, poszedł za nią. Jednak na tym nie kończą się kłopoty Ljubowa Andreevny. Wkrótce jej kochanek poważnie zachorował, a Ranevskaya po prostu nie miała innego wyjścia, jak tylko osiedlić go w swojej daczy pod Mentonem i przez trzy lata prawie nigdy nie opuszczać łóżka i stale się nim opiekować. Jednak cała miłość kochanka była tylko oszustwem, ponieważ gdy tylko dacza musiała zostać sprzedana za długi i przeniesiona do Paryża, po prostu ją wziął, okradł i porzucił Ranevską.
Leonid Andreevich Gaev i adoptowana córka Ranevskiej Varya spotykają się na stacji z Ljubowem Andreevną i Anyą. Pokojówka Dunyasha i znajomy rodziny, kupiec Ermolai Alekseevich Lopakhin z niecierpliwością czekają na właściciela i jej córkę w posiadłości. Ojciec tego samego Łopachina był w poprzednich latach poddanym Ranewskich. Sam Ermolai Alekseevich stał się bogaty, ale nadal wierzy, że bogactwo w żaden sposób nie wpłynęło na jego charakter i prerogatywy życiowe. Kupiec uważa się za zwykłego, prostego człowieka, bez specjalnych wymagań. Z okazji przybycia gospodyni do majątku ziemiańskiego przyjeżdża także urzędnik Epichodow. Urzędnik to ta sama osoba, której ciągle coś się przydarza i którą żartobliwie, z ziarnem prawdy, nazywa się „dwadzieścia dwa nieszczęścia”.
Wozy zbliżają się do osiedla. Posiadłość Ranevsky'ego jest wypełniona ludźmi, którzy są w przyjemnym podekscytowaniu. Każdy z domowników opowiada o swoich sprawach, nie zwracając uwagi na problemy i pragnienia otaczających go osób. Lyubov Andreevna spaceruje po posiadłości, patrzy na wszystkie pokoje i przez łzy radości wspomina przeszłość, te właśnie chwile, które dały jej tyle radości i ciepła. Spektakl opisuje także kilka historii miłosnych. Na przykład po przybyciu młodej damy pokojówka Dunyasha po prostu nie może się doczekać, aby powiedzieć jej, że sam Epichodow zaproponował jej małżeństwo. Córka Ranevskiej, Anya, radzi swojej siostrze Varii, aby wyszła za Lopakhina, a Varya z kolei marzy o wydaniu Anyi za bardzo bogatego mężczyznę. Guwernantka Charlotte Iwanowna, będąc osobą bardzo dziwną i ekscentryczną, przechwala się wszystkim swoim wspaniałym psem. Sąsiad, właściciel ziemski Borys Borysowicz Simeonow-Piszczik, prosi Ranevską o pożyczenie pieniędzy. Bardzo stary i najwierniejszy sługa Firs już nic nie słyszy i cały czas cicho mamrocze coś pod nosem.
Kupiec Ermolai Alekseevich Lopakhin przypomina Ljubowowi Raniewskiej, że jej majątek powinien w najbliższej przyszłości zostać sprzedany na aukcji. Jedynym wyjściem z tej sytuacji kupiec widzi podział gruntu na mniejsze działki, które następnie będzie można wynająć letnim mieszkańcom. Tego rodzaju propozycja Łopakhina bardzo zaskakuje Ranevską. Po prostu nie może zrozumieć, jak można w ogóle wyciąć jej tak ukochany i wspaniały sad wiśniowy. Lopakhin z kolei naprawdę chce zostać dłużej z Ranevską. Kupiec okazuje się szaleńczo zakochany w Ljubowie Andriejewnie. Gaev wygłasza przemowę powitalną przed stuletnim „szanowanym” gabinetem, po czym zawstydzony zaczyna znowu mówić, używając najróżniejszych swoich ulubionych bilardowych słów.
Ranevskaya nie od razu rozpoznaje byłego nauczyciela swojego utopionego siedmioletniego syna Petyi Trofimova. W jej oczach nauczyciel bardzo się zmienił, stał się mniej przystojny, stał się jedną z tych osób, które uczą się całe życie, ale najczęściej nie wykorzystują zdobytej wiedzy. Spotkanie z Petyą budzi w właścicielce ziemskiej wspomnienia o jej utopionym synku Griszy, którego nauczycielem był Trofimow.
Leonid Andreevich Gaev, pozostawiony sam na sam z Varyą, korzystając z okazji, próbuje porozmawiać o wszystkich ważnych sprawach, które na nich spadły ostatnio. Gaev wspomina także bardzo bogatą ciotkę mieszkającą w Jarosławiu, która jednak ich nie kocha. Cała jej niechęć wiąże się z faktem, że Ljubow Andriejewna nie wyszła za mąż za szlachcica, a ponadto nie zachowywała się skromnie w sprawach finansowych i życiu towarzyskim. Leonid Andreevich bardzo kocha swoją siostrę, ale nadal do niej dzwoni kobieta płuc zachowanie, co z kolei powoduje silne niezadowolenie Ani. Gaev snuje konkretne plany na przyszłość ścieżka życia wszystkich członków jego rodziny. Naprawdę chce, aby jego siostra poprosiła Lopakhina o pieniądze, aby Anya mogła pojechać do Jarosławia. Mówiąc najprościej, chce zrobić wszystko, aby nieruchomość nie została sprzedana. Gaev nawet przysięga na to wszystko. Zrzędliwy, ale najbardziej oddany sługa Firs w końcu zabiera swojego pana, jak dziecko, do jego komnat i kładzie go do łóżka. Anya całym sercem wierzy, że jej wujkowi uda się rozwiązać wszystkie ich problemy, jest szczęśliwa i spokojna.
Łopakhin z kolei nie odstępuje ani na krok od swojego wspaniałego planu i nadal przekonuje Raniewską i Gajewa, aby zaakceptowali jego wspaniały plan dalsze działania. Ranevskaya, Gaev i Lopakhin zjedli razem śniadanie w mieście i w drodze do domu postanowili zatrzymać się na polu w pobliżu kaplicy. W tym samym czasie, nieco wcześniej, na tej samej ławce obok kaplicy, Epichodow próbował wytłumaczyć się Dunyashy. Ale ku jego rozczarowaniu Dunyasha wybrał już zamiast siebie cynicznego i młodego lokaja o imieniu Yasha. Właściciele majątku, czyli Ranevskaya i Gaev, w rozmowie z Lopakhinem wydają się go w ogóle nie słyszeć i mówią o zupełnie innych rzeczach. Wszelka perswazja i błaganie prowadzą do niczego; Lopakhin chce odejść, ponieważ nie ma sensu kontynuować tej rozmowy z tak niebiznesowymi, dziwnymi i niepoważnymi ludźmi. Jednak Ljubow Andreevna prosi go, aby został, ponieważ naprawdę lubi towarzystwo Lopakhina.
Następnie Anya, Varya i Petya Trofimov przybywają do Ranevskaya, Gaev i Lopakhin. Ranevskaya rozpoczyna rozmowę o takiej ludzkiej cesze, jak duma, o osobliwościach tej cechy i typach ludzi, którzy mają tę cechę ludzkiego charakteru. Trofimov jest pewien, że duma nie ma sensu. Uważa, że nieszczęśliwy i niegrzeczna osoba Lepiej zacząć pracować, niż ciągle się zachwycać. Petya po prostu potępia samą inteligencję, która jest całkowicie niezdolna do pracy. Potępia tych, którzy potrafią jedynie filozofować, podczas gdy zwykłych ludzi traktuje się po prostu jak zwierzęta. Lopakhin również uczestniczy w tej rozmowie. Ze względu na wyjątkowość swojego życia jest w pracy dzień i noc. W swojej pracy spotyka dużą liczbę ludzi, ale wśród tej masy jest bardzo mało ludzi porządnych. W tej kwestii między uczestnikami rozmowy dochodzi do drobnych sporów i pewnej demagogii. Łopakhin nie kończy mówić, przerywa mu Ranevskaya. Można stwierdzić, że większość uczestników rozmowy nie chce lub nie umie się nawzajem słuchać. Po wszystkich kłótniach zapada głucha cisza, w której słychać dość odległy, smutny dźwięk zerwanej struny.
Wkrótce po tak ożywionej rozmowie wszyscy zaczynają się rozchodzić. Zostawieni sami sobie Anya i Trofimov byli bardzo zadowoleni, że mieli okazję porozmawiać razem, bez Varyi. Trofimov mówi Anyi, że po prostu trzeba zgasić wszystkie uczucia, które ludzie nazywają miłością. Opowiada jej o takiej ludzkiej kondycji, jak wolność, że po prostu trzeba żyć teraźniejszością. Aby jednak poznać wszystkie rozkosze życia, trzeba najpierw przez cierpienie i pracę odpokutować za wszystko zło, które wyrządzono w przeszłości. Szczęście jest już bardzo blisko i jeśli oni go nie zobaczą i nie doświadczą, inni z pewnością zobaczą to samo szczęście i wolność.
Zbliża się najważniejszy i najbardziej odpowiedzialny dzień – dzień handlowy – dwudziesty drugi sierpnia. W tym dniu w czas wieczorny Na osiedlu zaplanowano wyjątkowy wieczór – bal. Na to wydarzenie zaproszono nawet żydowską orkiestrę. Były czasy, gdy na balach na terenie posiadłości tańczyli tylko generałowie i baronowie. A teraz, jak zauważa Firs, urzędnicy pocztowi i szefowie stacji rzadko biorą udział w tym wydarzeniu. Charlotte Ivanovna zabawia wszystkich obecnych na tym wydarzeniu na wszelkie możliwe sposoby swoimi sztuczkami. Właścicielka majątku, Ljubow Andreevna Ranevskaya, z niecierpliwością czeka na powrót brata. Ciotka Jarosławia, mimo całej nienawiści do właściciela ziemskiego, nadal wysyłała piętnaście tysięcy. Kwota ta nie wystarczyła jednak na wykupienie całego majątku.
Były nauczyciel martwy syn Ranevskaya Petya Trofimov robiła wszystko, co w jego mocy, aby uspokoić Ranevską. Przekonał ją, żeby już nie myślała o ogrodzie, że jest już dawno skończony, musi tylko stawić czoła prawdzie. Lyubov Andreevna znalazła się w bardzo trudnej sytuacji, zarówno finansowej, jak i emocjonalnej. Gospodyni prosi, aby jej nie osądzać, a wręcz przeciwnie, o litość. Bez sad wiśniowy jej życie traci wszelki sens. Przez cały czas pobytu Ranevskaya na osiedlu dzień po dniu otrzymuje telegramy z Paryża. Na początku po prostu je podarła od razu, ale potem zaczęła czytać kolejne, a potem także je podrzeć. Ten sam zbiegły kochanek, którego kocha do dziś, w każdym liście błagał ją, aby wróciła do Paryża. Chociaż Petya nie chce sprawić Raniewskiej jeszcze większego bólu, nadal potępia ją za kochanie takiego drobnego łajdaka, nicości. Obrażona i bardzo zła Ranevskaya, mimo wszystkich swoich dobrych manier, nie mogła się powstrzymać i mściła się na Trofimowie. Nazywa go ekscentrykiem, brzydką osobą i żałosnym schludnym facetem. Ranevskaya skupia się na tym, że ludzie po prostu muszą kochać i zakochiwać się. Petya, słysząc to skierowane do niego, chce odejść, ale wkrótce postanawia zostać i tańczy z Raniewską, która poprosiła go o przebaczenie.
Na progu sali balowej pojawiają się zmęczony Gaev i radosny Lopakhin. Gaev natychmiast wraca do domu, nic nie mówiąc. Wiśniowy Sad okazuje się sprzedany i kupił go ten sam Lopakhin. Nowy właściciel majątku jest bardzo szczęśliwy, ponieważ na aukcji udało mu się prześcignąć bogacza Deriganowa, dając na pokrycie długu dziewięćdziesiąt tysięcy. Lopakhin z dumą podnosi klucze, które dumna Varya rzuciła na podłogę. Teraz jego głównym pragnieniem jest, aby muzyka nadal grała i aby wszyscy mogli zobaczyć, jak Ermolai Lopakhin cieszy się, że jest teraz właścicielem całego tego pięknego wiśniowego sadu.
Po wiadomości, że ogród został sprzedany, Anya nie miała innego wyjścia, jak pocieszyć płaczącą matkę. Córka zapewniała matkę, że choć ogród został sprzedany, życie na tym się nie skończyło i jeszcze całe życie przed nimi. Anya była pewna, że w ich życiu będzie ich więcej. nowy ogród, bardziej luksusowe niż to, co zostało sprzedane, oraz fakt, że czeka ich spokojne, umiarkowane życie, w którym powodów do radości będzie znacznie więcej.
Dom, który niedawno należał do Ranevskiej, stopniowo stawał się pusty. Wszyscy, którzy tam mieszkali, pożegnawszy się, zaczęli wyjeżdżać. Łopakhin Ermolai Alekseevich wyjeżdża na zimę do Charkowa, Trofimov Petya wraca ponownie do Moskwy, na swój uniwersytet i nadal żyje życiem zagorzałego studenta. Lopakhin i Petya wymieniają między sobą kilka kolców podczas rozstania. Chociaż Trofimow nazywa Łopachina osobą drapieżną, nadal widzi w nim osobę zdolną do czułych uczuć, które potrafią wczuć się w sytuację innych i subtelnie odczuwającą otaczających go ludzi. Lopakhin z dobroci duszy oferuje nawet Trofimovowi pieniądze na podróż. On oczywiście odmawia. Uważa, że tego typu jałmużna jest jak potężna ręka, która dla późniejszego zysku jest już gotowa udzielić pomocy do zwykłego człowieka. Trofimov jest po prostu przekonany, że człowiek powinien zawsze być wolny i niezależny od kogoś lub czegoś, nikt i nic nie powinno zakłócać jego drogi do osiągnięcia celów życiowych.
Po sprzedaży wiśniowego sadu Ranevskaya i Gaev stali się nawet szczęśliwsi, jakby zdjęto im ciężar z ramion, przestali dźwigać ten ciężki ciężar. Jeśli wcześniej byli wzburzeni i cierpieli, teraz całkowicie się uspokoili. Plany pani Ranevskiej na przyszłość obejmują życie w Paryżu właśnie dla nich gotówka, które przysłała mi ciocia. Córka Ranevskiej, Anya, jest zainspirowana. Wierzy, że właśnie teraz zaczyna absolutnie nowe życie, w którym musi ukończyć szkołę średnią, znaleźć pracę, pracować, czytać książki, w ogóle jest po prostu pewna, że otworzy się przed nią nowy wspaniały świat. Borys Borysowicz Simeonow-Piszczik wręcz przeciwnie, zamiast prosić o pieniądze, wręcz przeciwnie, oddaje długi. Okazało się, że Brytyjczycy znaleźli na jego ziemi białą glinę.
Wszyscy bohaterowie lirycznego spektaklu osiedlili się inaczej. Gaev został teraz sługą banku. Lopakhin obiecuje z całych sił, że znajdzie nowe miejsce dla Charlotte. Varya dostała pracę jako gosposia u rodziny Ragulin. Z kolei Epichodow został zatrudniony przez Łopachina i pozostaje w majątku, aby służyć nowemu właścicielowi. Starsze Jodły należy wysłać do szpitala w celu dalszej opieki i leczenia. Jednak Gaev uważa i ma ku temu powody, że wszyscy ludzie w ten czy inny sposób nas opuszczają, po prostu nagle stajemy się dla siebie niepotrzebni.
Długo oczekiwane wyjaśnienie powinno w końcu nastąpić między kochankami Varyą i Lopakhinem. Przez długi czas wszyscy wokół niej dokuczali Varyi i nazywali ją Madame Lopakhiną, śmiejąc się jednocześnie z faktu, że nadal nią nie jest. Varya, będąc nieśmiałą dziewczyną, nie może się oświadczyć, mimo że bardzo lubi Ermolaja Aleksiejewicza. Łopakhinowi także nie podobała się już obecna sytuacja; chciał ją jak najszybciej zakończyć i wyjaśnić Varii. Wspaniale mówił o Varyi i całkowicie zgodził się raz na zawsze zakończyć tę sprawę. Ranevskaya, która również była świadoma aktualnej sytuacji, postanawia umówić się z nimi na spotkanie. Jednak na spotkaniu Lopakhin, wciąż nie mając odwagi się wytłumaczyć, opuszcza Varię, wykorzystując do tego pierwszy pretekst.
Zagraj w „Wiśniowy sad” kończy się smutno, gdy wszyscy ludzie, którzy spotkali się na osiedlu, opuszczają je, zamykając wszystkie drzwi. Wydawać by się mogło, że wszyscy mieszkańcy majątku troszczyli się i pomagali staremu Jodłowi, a mimo to pozostaje on zupełnie sam. Nikt nawet nie pamiętał, że potrzebował leczenia, spokoju i opieki. I nawet po tym stary Firs pozostaje mężczyzną i szczerze się martwi, ponieważ Leonid Andriejewicz wszedł w tak zimną pogodę w cienkim płaszczu, a nie w ciepłym futrze. Ze względu na swój wiek i stan kładzie się, aby odpocząć i leży bez ruchu, jakby bez walki akceptując i rozumiejąc swój przyszły los. Słychać będzie dźwięk pękniętej struny. Zapada głucha, absolutna cisza, którą przerywają jedynie słabe odgłosy siekiery uderzającej w drzewo gdzieś w oddali, w samym środku wiśniowego sadu.
⚿ Podsumowanie działań Wiśniowego Sadu.
⚿ Wiśniowy Sad jako spektakl o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Rosji.
Postacie: Lyubov Andreevna Ranevskaya, właścicielka ziemska; Anya, jej córka, 17 lat; Varya, jej adoptowana córka, 24 lata; Leonid Andreevich Gaev, brat Ranevskaya; Ermolai Alekseevich Lopakhin, kupiec; Petr Siergiejewicz Trofimow, student; Borys Borysowicz Simeonow-Piszczik, właściciel ziemski; Charlotte Iwanowna, guwernantka; Siemion Pantelejewicz Epichodow, urzędnik; Dunyasha, pokojówka; Jodły, lokaj, starzec 87 lat; Yasha, młody lokaj. Akcja rozgrywa się na osiedlu Ranevskaya.
Powtórzenie planu
1. Ranevskaya i jej córka wracają z Paryża do swojej posiadłości.
2. Lopakhin proponuje plan ratowania majątku wystawionego na aukcji.
3. Gaev i Ranevskaya mają nadzieję uratować go w inny sposób, ale nie mają pieniędzy.
4. Ranevskaya opowiada o swoim życiu.
5. Podczas aukcji Ranevskaya urządza imprezę.
6. Wiadomość o zakupie wiśniowego sadu przez Lopakhina zdumiewa wszystkich.
7. Pożegnanie z wiśniowym sadem.
Opowiadanie
Działanie 1
Jest maj, kwitną wiśnie. W pokoju, który nadal nazywa się żłobkiem, pokojówka Dunyasha, Lopakhin i Epikhodov. Rozmawiają o tym, jak gospodyni Ljubow Andreevna Ranevskaya i jej córka Anna powinny wkrótce przyjechać z Paryża. Lopakhin: „Ljubow Andreevna mieszkał za granicą przez pięć lat, nie wiem, kim teraz się stała… Jest dobrą osobą. Łatwy, prosty człowiek. Pamiętam, że gdy byłem chłopcem około piętnastu lat, mój zmarły ojciec – sprzedawał wtedy w sklepie tu, we wsi – uderzył mnie pięścią w twarz, z nosa zaczęła mi lecieć krew... Ljubow Andriejewna, jeszcze młoda, zaprowadziła mnie do umywalki, a tam do samego pokoju. „Nie płacz, mówi, człowieczku, wyzdrowieje przed ślubem…” Mój ojciec, to prawda, był mężczyzną, ale tutaj jestem w białej kamizelce i żółtych bucikach. Ze świńskim pyskiem w rzędzie Kałaszów... Właśnie teraz jest bogaty, jest mnóstwo pieniędzy, ale jeśli się nad tym zastanowić i domyślić się, to jest mężczyzną..."
Lopakhinowi nie podoba się, że Dunyasha zachowuje się jak młoda dama. Epichodow ciągle coś upuszcza i wpada na krzesła: „Każdego dnia spotyka mnie jakieś nieszczęście. I nie narzekam, przyzwyczaiłem się do tego i nawet się uśmiecham. Wkrótce słychać głosy przybyłych i wszyscy udają się na spotkanie z gospodynią.
Pojawiają się Lyubov Andreevna, Gaev, Anya, Charlotte, Varya, Lopakhin, Epikhodov i Dunyasha. Lyubov Andreevna cieszy się z powrotu do domu: „Przedszkole, moja droga, wspaniały pokój…”
Wszyscy wychodzą z wyjątkiem Anyi i Dunyashy. Pokojówka zaczyna jej opowiadać, że Epichodow się jej oświadczył, ale Anya jej nie słucha. Przychodzi Varya: „Moja kochana przybyła! Piękno przybyło! Anya: „Przyjeżdżamy do Paryża, jest tam zimno i śnieg. Mówię po francusku okropnie. Mama mieszka na piątym piętrze, przychodzę do niej, ma kilka Francuzek, starego księdza z książką i jest zadymione, niewygodne. Nagle zrobiło mi się żal mamy, bardzo mi przykro, przytuliłem ją do głowy, ścisnąłem rękami i nie mogłem puścić. Mama wtedy pieściła i płakała... Sprzedała już swoją daczę pod Mentonem, nie zostało jej nic, nic. Mi też nie zostało ani grosza, ledwo dotarliśmy. A mama nie rozumie! Siadamy na dworcu do obiadu, a ona żąda najdroższej rzeczy i daje lokajom po rublu napiwek...” Waria mówi, że majątek i sad wiśniowy zostaną sprzedane za długi, bo nie mają pieniędzy w ogóle wyszedł. Anya pyta, czy Lopakhin oświadczył się już Varyi. Varya: „Myślę, że tak, nic nam nie wyjdzie. Ma mnóstwo zajęć, nie ma dla mnie czasu... i nie zwraca uwagi. Wszyscy mówią o naszym ślubie, wszyscy nam gratulują, a w rzeczywistości nie ma nic, wszystko jest jak sen…”
Pamiętają, jak sześć lat temu zmarł ich ojciec, a młodszy brat Grisza utonął w rzece. Okazuje się, że przyjechał na posiadłość były nauczyciel Pietia Trofimow. Siostry boją się, że może przypomnieć Ljubowowi Andriejewnie o śmierci chłopca.
Wchodzą Firs, Ljubow Andreevna, Gaev, Lopakhin i Simeonov-Pishchik. Lopakhin próbuje rozpocząć rozmowę o sadzie wiśniowym, ale Ljubow Andreevna go nie słucha, jest zbyt podekscytowana powrotem do domu. Lopakhin twierdzi, że zaplanowano już aukcję, ale majątek można jeszcze uratować. Aby to zrobić, wystarczy podzielić go na działki pod dacze. Ponieważ miejsce jest piękne, działki te zostaną szybko wynajęte, a właściciele będą mogli spłacić długi za majątek. To prawda, że \u200b\u200bw przypadku daczy konieczne będzie wycięcie sadu wiśniowego. Ani Raevskaya, ani Gaev nie chcą słyszeć o wycinaniu ogrodu: „Co za bzdury!” Waria przekazuje matce dwa telegramy z Paryża, ale ona je podrze, nie czytając. Gaev wygłasza żałosną mowę do regału: „Drogi, szanowny regał! Pozdrawiam Twoją egzystencję, która od ponad stu lat jest zwrócona ku jasnym ideałom dobroci i sprawiedliwości; Wasze ciche wezwanie do owocnej pracy nie osłabło od stu lat, podtrzymując (przez łzy) w pokoleniach naszą rodzinną wigor, wiarę w lepszą przyszłość i pielęgnując w nas ideały dobroci i samoświadomości społecznej”. Wszyscy się za niego wstydzą.
Wchodzi Petya Trofimov. Ranevskaya w pierwszej chwili go nie poznaje, ale przypominając sobie, że to były nauczyciel jej syna, zaczyna płakać. Ranevskaya: „Co, Petya? Dlaczego jesteś taki głupi? Dlaczego się postarzałeś? Trofimow: „Jedna kobieta w powozie nazwała mnie tak: obskurny pan”. Ranevskaya: „Byłeś wtedy tylko chłopcem, uroczym uczniem, a teraz masz rzadkie włosy i okulary. Czy nadal jesteś studentem? Trofimow: „Muszę być wiecznym uczniem”.
Varya mówi Yaszy, że jego matka przyjechała do niego ze wsi i chce się z nim spotkać, ale on odpowiada: „To naprawdę konieczne. Mógłbym przyjść jutro. Wszyscy odchodzą, zostają tylko Gaev i Varya. Gajew tak opowiada o swojej siostrze: „Wyszła za mąż za nieszlachcica i zachowywała się, o trudno powiedzieć, cnotliwie. Jest dobra, miła, miła, bardzo ją kocham, ale niezależnie od tego, jak wymyślisz okoliczności łagodzące, i tak muszę przyznać, że jest okrutna. Można to wyczuć w jej najmniejszym ruchu.” Gaev zamierza zaciągnąć pożyczkę w banku, sugeruje, że babcia Jarosławia i Lopakhin mogą pożyczyć pieniądze, wtedy majątek nie zostanie sprzedany na aukcji. Ania mu wierzy.
Akt 2
Wieczór. Podwórko przy osiedlu. Charlotte, Dunyasha, Yasha i Epikhodov siedzą na ławce. Charlotte mówi: „Nie mam prawdziwego paszportu, nie wiem, ile mam lat. Kiedy byłam małą dziewczynką, mój ojciec i mama chodzili na jarmarki i dawali występy. I skakałem salto mortale i różne rzeczy. A kiedy zmarli mój ojciec i matka, przyjęła mnie pewna Niemka i zaczęła mnie uczyć. Dorosłam, a potem zostałam guwernantką. Ale skąd pochodzę i kim jestem, nie wiem…” Charlotte odchodzi.
Epichodow gra na gitarze. Mówi, że ma rewolwer, ale jeszcze nie wie, czy chce się zastrzelić, czy chce żyć. Chce porozmawiać z Dunyashą sam na sam. Ale ona go odsyła, zostaje z Yashą i mówi: „Jako dziewczyna zostałam zabrana do mistrzów, teraz straciłam nawyk prostego życia i teraz moje ręce są biało-białe, jak u młodej damy. Stała się czuła, taka delikatna, szlachetna, boję się wszystkiego... To takie straszne. A jeśli ty, Yasza, oszukasz mnie, to nie wiem, co stanie się z moimi nerwami... Zakochałem się w tobie namiętnie, jesteś wykształcona, możesz rozmawiać o wszystkim. Yasha (ziewa): „Tak, proszę pana… Moim zdaniem jest tak: jeśli dziewczyna kogoś kocha, to jest niemoralna”. Duniasza odchodzi.
Przybywają Lyubov Andreevna, Gaev i Lopakhin. Lopakhin ponownie oferuje Raevskiej oddanie posiadłości pod dacze. Ale ona nadal go nie słucha. Dziś rano poszli do restauracji na śniadanie i wydali prawie wszystkie pieniądze. Ale wydaje jej się, że majątek można uratować, Gaev obiecuje jej to samo. Lopakhin nazywa go kobietą i chce odejść. Lopakhin: „Przepraszam, nigdy nie spotkałem tak niepoważnych ludzi jak wy, panowie, tak niebiznesowych, dziwnych ludzi. Mówią ci po rosyjsku, że twoja posiadłość jest na sprzedaż, ale ty na pewno tego nie rozumiesz. Ranevskaya prosi go, aby został i pomógł coś wymyślić. Lopakhin rozumie, że nie zrozumiesz od nich żadnego sensu.
Lyubov Andreevna wspomina swoje życie: „Zawsze marnowałem pieniądze w niekontrolowany sposób, jak szalony, i poślubiłem mężczyznę, który zaciągał tylko długi. Mój mąż zmarł od szampana - strasznie pił - a ja niestety zakochałam się w kimś innym, poznałam się i właśnie wtedy - to była pierwsza kara, cios prosto w głowę - tu, nad rzeką. ..utopił mojego chłopca, a ja wyjechałam za granicę, żeby tej rzeki nie widzieć... Zamknęłam oczy, biegłam, nie pamiętając o sobie, a on szedł za mną... bezlitośnie, niegrzecznie. Kupiłem daczę niedaleko Mentony, bo tam zachorował i przez trzy lata nie zaznałem odpoczynku ani w dzień, ani w nocy; chory mnie dręczył, moja dusza wyschła. A w zeszłym roku, jak sprzedano daczę za długi, pojechałem do Paryża, a tam mnie okradł, porzucił, związał się z kimś innym, próbowałem się otruć... Jakie to głupie, takie haniebne... I nagle pociągnęło mnie do Rosji, do mojej ojczyzny, do mojej dziewczyny... (Ociera łzy.) Panie, zmiłuj się, przebacz mi moje grzechy! (Wyjmuje telegram z kieszeni.) Otrzymałem go dzisiaj z Paryża... Prosi o przebaczenie, błaga o powrót... (Drze telegram.)
Wchodzą Trofimow, Waria i Ania. Łopakhin naśmiewa się z Trofimowa: „Wkrótce skończy pięćdziesiąt lat, ale nadal jest studentem”. Trofimow złości się: „Ja, Ermolaj Alekseich, rozumiem to: jesteś bogatym człowiekiem, wkrótce będziesz milionerem. Tak jak pod względem metabolizmu potrzebujemy drapieżnej bestii, która zjada wszystko, co stanie jej na drodze, tak i my potrzebujemy Ciebie. Wszyscy się śmieją. Trofimow rozpoczyna rozmowę o sprawach wzniosłych: „Ludzkość idzie do przodu, wzmacniając swoje siły. Wszystko, co teraz jest dla niego poza zasięgiem, kiedyś stanie się bliskie i zrozumiałe, ale musi pracować i ze wszystkich sił pomagać tym, którzy szukają prawdy. Tutaj, w Rosji, bardzo niewielu ludzi nadal pracuje. Zdecydowana większość inteligencji, którą znam, nie szuka niczego, nic nie robi i nie jest jeszcze zdolna do pracy... Wszyscy są poważni, wszyscy mają surowe twarze, wszyscy mówią tylko o ważnych sprawach, filozofują, a przecież przed wszyscy robotnicy jedzą obrzydliwie, śpią bez poduszek, trzydzieści, czterdzieści w jednym pokoju, wszędzie pluskwy, smród, wilgoć, moralna nieczystość...” Lopakhin: „Wiesz, wstaję o piątej rano , pracuję od rana do wieczora, cóż, dla mnie stale mam pieniądze własne i cudze i widzę, jacy ludzie są wokół mnie. Trzeba po prostu zacząć coś robić, żeby zrozumieć, jak niewielu jest uczciwych, przyzwoitych ludzi. Czasami, kiedy nie mogę spać, myślę: „Panie, dałeś nam ogromne lasy, rozległe pola, najgłębsze horyzonty, a żyjąc tutaj, sami powinniśmy być naprawdę gigantami…” Gaev próbuje coś powiedzieć, ale zostaje zatrzymany. Cisza. Nagle słychać dźwięk pękniętej struny, cichnący, smutny. Jodły: „Przed katastrofą było tak samo: sowa krzyczała, a samowar brzęczał w niekontrolowany sposób”. Gaev: „Przed jakim nieszczęściem?” Firs: „Przed wolą”.
Podchodzi do nich podchmielony przechodzień i prosi o pieniądze. Ranevskaya daje mu złotą. Varia nie może w to uwierzyć na własne oczy. Wyrzuca matce, że nadmiernie marnotrawi, bo domownicy nie mają co jeść, a ona rozdaje jałmużnę. Wszyscy wychodzą z wyjątkiem Trofimowa i Anyi. Trofimow: „Waria boi się, że możemy się w sobie zakochać, i nie opuszcza nas całymi dniami. Ze swoją wąską głową nie może zrozumieć, że jesteśmy ponad miłością. Ominięcie tych małych i złudnych rzeczy, które uniemożliwiają nam bycie wolnymi i szczęśliwymi, to jest cel i sens naszego życia. Do przodu! Poruszamy się w niekontrolowany sposób w stronę jasnej gwiazdy, która płonie w oddali!
Do przodu! Nie zostawaj w tyle, przyjaciele! Anya (podnosząc ręce): „Jak dobrze mówisz!” Anya: „Co mi zrobiłeś, Petya, dlaczego nie kocham już wiśniowego sadu jak wcześniej”. Trofimow: „Cała Rosja jest naszym ogrodem. Ziemia jest wielka i piękna... Pomyśl, Anya: twój dziadek, pradziadek i wszyscy twoi przodkowie byli właścicielami poddanymi, którzy posiadali żyjące dusze, a nie ludźmi, którzy patrzą na ciebie z każdej wiśni w ogrodzie, z każdego liścia , z każdego pnia, czy naprawdę nie słyszycie głosów... Posiadanie żywych dusz - w końcu to odrodziło was wszystkich, którzy żyliście wcześniej i teraz żyjecie, tak że wasza matka, ty, wujek, już tego nie zauważacie że żyjesz w długach, cudzym kosztem... To takie oczywiste, że aby zacząć żyć w teraźniejszości, musimy najpierw odkupić naszą przeszłość, położyć jej kres, a odkupić ją możemy tylko cierpieniem, tylko poprzez niezwykłą, ciągłą pracę. Zrozum to, Anya. Anya jest zachwycona słowami Petyi. W oddali słychać głos Varyi wołającej swoją siostrę. Petya i Anya uciekają przed nią nad rzekę.
Akt 3
Pokój dzienny na osiedlu. W sali słychać grającą orkiestrę. Wieczór. Tańczą na sali. Varya mówi z goryczą: „No cóż, zatrudnili muzyków, ale jak zapłacić?” Lyubov Andreevna również rozumie: „A muzycy przyszli w złym czasie i zaczęliśmy bal w złym momencie…” Gaev jest w mieście, na aukcji, a ona martwi się, że go nie będzie na długo czas. Losy majątku nie są znane.
Ranevskaya rozmawia z Varyą o Lopakhinie. Nie może zrozumieć, dlaczego nie chcą się sobie wytłumaczyć. Varya odpowiada, że ona sama nie może oświadczyć się Lopakhinowi. Waria odchodzi. Ranevskaya prosi Petyę, aby ją uspokoiła. Bardzo się martwi, bo w tym momencie decydują się jej losy. Trofimow odpowiada, że majątek „już dawno był wykończony, ścieżka zarosła... Nie ma co się oszukiwać, trzeba choć raz w życiu spojrzeć prawdzie prosto w oczy”. Lyubov Andreevna: „Jaka prawda? Widzisz, gdzie jest prawda, a gdzie nieprawda, ale ja zdecydowanie straciłem wzrok, nic nie widzę. Odważnie decydujesz o wszystkim ważne kwestie, ale powiedz mi, moja droga, czy to nie dlatego, że jesteś młoda, że nie miałaś czasu znosić żadnego ze swoich pytań? Odważnie patrzysz w przyszłość i czy to dlatego, że nie widzisz i nie spodziewasz się niczego strasznego, skoro życie jest jeszcze ukryte przed twoimi młodymi oczami? Jesteś odważniejszy, uczciwszy, głębszy od nas, ale pomyśl o tym, bądź hojny... oszczędź mnie. Przecież tu się urodziłem, tu mieszkał mój ojciec i mama, tu mieszkał mój dziadek, kocham ten dom, bez wiśniowego sadu nie rozumiem swojego życia, a jeśli naprawdę chcesz sprzedać, to sprzedaj mnie razem z sadem ... (przytula Trofimową, całuje go w czoło.) Przecież mój syn tu utonął... (płacze) Zlituj się nade mną, kochanie, miła osoba" Zamiast tego Petya wręcza jej telegram. Tym razem Ljubow Andriejewna tego nie podrze, zastanawia się, czy jechać do Paryża, bo „ten dziki człowiek” znowu jest chory… Ranewska przyznaje: „To kamień na mojej szyi, idę na dno z ale kocham ten kamień i nie mogę bez niego żyć.” Petya próbuje przekonać Raniewską, że ten człowiek ją okradł, że jest łajdakiem, nicością. Petya nie rozumie, że mówi nietaktowo. Ranevskaya odpowiada: „Trzeba być mężczyzną, w twoim wieku trzeba rozumieć tych, którzy kochają. I trzeba siebie pokochać... trzeba się zakochać! (ze złością) Tak, tak! I nie masz czystości, jesteś po prostu czystym człowiekiem, śmiesznym ekscentrykiem, dziwakiem... Nie jesteś ponad miłością, ale jesteś po prostu kretynem. W twoim wieku nie miej kochanki!” Petya ucieka z przerażeniem przed tymi słowami: „Między nami wszystko skończone!” Lyubov Andreevna krzyczy za nim: „Petya, czekaj! Zabawny człowiek, żartowałem!
Yasha i Firs patrzą na tancerzy. Old Firs wygląda na chorego i ma trudności ze staniem. Decyduje się także jego los: jeśli majątek zostanie sprzedany, nie będzie miał dokąd pójść. „Gdziekolwiek zamówisz, pójdę tam” – mówi Raniewskiej. Yasha jest obojętna na uczucia swoich właścicieli. Zależy mu na jednym: żeby gospodyni zabrała go znowu do Paryża: „Sami widzicie, kraj jest niewykształcony, ludzie niemoralni, a w dodatku nuda, jedzenie w kuchni okropne... Zabierz mnie z tobą, bądź taki miły!”
Zabawa trwa dalej na sali: Charlotte pokazuje sztuczki, Dunyasha flirtuje. Waria, zirytowany nieodpowiednim świętem, obwinia Epichodowa, wypędza go z domu, macha kijem i przypadkowo uderza w głowę właśnie przybyłego Łopakhina. Osoby z Twojego otoczenia nie mogą się doczekać wyników aukcji. Lyubov Andreevna pospiesza Lopakhina i Gaeva: „Mówcie głośno!” Lopakhin jest zdezorientowany, Gaev wygląda na zdenerwowanego. Lyubov Andreevna: „Czy sad wiśniowy został sprzedany?” Lopakhin: „Sprzedany”. Lyubov Andreevna: „Kto to kupił?” Lopakhin: „Kupiłem to”. Lyubov Andreevna jest przygnębiony. Varya wyjmuje z paska klucze, rzuca je na podłogę i wychodzi.
Lopakhin w końcu się przełamał, opowiada o aukcji, cieszy się, śmieje się: „Wiśniowy sad jest teraz mój! Mój! Powiedz mi, że jestem pijany, że oszalałem, że sobie to wszystko wyobrażam... (tupie nogą.) Nie śmiej się ze mnie!.. Kupiłem majątek, w którym mój dziadek i ojciec byli niewolnikami, gdzie nie wpuszczono ich nawet do kuchni. śpię
Właśnie to sobie wyobrażam... (Podnosi klawisze.) Rzuciła klucze, chce pokazać, że nie jest już tu panią... Hej, muzycy, grajcie! Przyjdź i zobacz, jak Ermolai Lopakhin wbija siekierę w wiśniowy sad! Założymy dacze, a nasze wnuki i prawnuki zobaczą tu nowe życie... Muzyka, zabawa!”
Ljubow Andriejewna opadł na krzesło i gorzko zapłakał. Lopakhin pociesza ją: „Dlaczego mnie nie posłuchałeś? Biedny, dobry, teraz już tego nie odzyskasz. (ze łzami.) Och, gdyby tylko nasze niezręczne, nieszczęśliwe życie jakoś się zmieniło...”
Raniewska zostaje sama, „skurczyła się cała i gorzko płakała”. Wchodzą Anya i Petya. Anya spieszy się, by przytulić i uspokoić matkę: „Nie płacz, mamo, masz jeszcze życie przed sobą, twoja dobra, czysta dusza pozostaje… Zasadzimy nowy ogród, bardziej luksusowy niż ten… i będziesz się uśmiechać, mamo! Chodźmy, kochanie! Chodźmy!…”
Akt 4
Październik. Sceneria pierwszego aktu. W oknach nie ma zasłon, nie ma obrazów, została tylko niewielka ilość mebli, które są złożone w jednym kącie, jakby były na sprzedaż. Czuje się pusty. Wchodzą Ranevskaya i Gaev; jest blada, twarz jej drży, nie może mówić. Lopakhin na pożegnanie częstuje szampanem, ale nikt nie odpowiada. Wtedy Yasha dostaje szampana, nie odmawia picia, a nawet krytykuje: „szampan nie jest prawdziwy”. Yasha śmieje się z przyjemnością: zostaje zabrany do Paryża. Do odlotu zostało dwadzieścia minut.
Wchodzi Trofimow, szukając swoich kaloszy. Lopakhin mówi mu, że on też wyjeżdża: „Ciągle się z tobą kręciłem, byłem zmęczony nic nie robieniem. Nie mogę żyć bez pracy…” Trofimow jedzie do Moskwy. Lopakhin dokucza: „No cóż, profesorowie nie wykładają, chyba wszyscy czekają na twoje przybycie!.. Ile lat studiujesz na uniwersytecie?” Trofimow leniwie wzrusza ramionami. Mówi: „Wiesz, prawdopodobnie już się nie zobaczymy… Przecież i tak cię kocham. Masz cienkie, delikatne palce, jak artysta, masz cienką, delikatną duszę...” Lopakhin jest wzruszony, oferuje mu pieniądze na podróż, ale Petya odmawia: „Jestem wolnym człowiekiem. I wszystko, co tak wysoko i drogo cenicie, bogaci i biedni, nie ma nade mną najmniejszej władzy, jak puch unoszący się w powietrzu. Dam sobie radę bez Ciebie, jestem silna i dumna. Ludzkość zmierza w stronę najwyższej prawdy, w stronę najwyższego szczęścia, jakie jest możliwe na ziemi, a ja jestem na czele!” Lopakhin: „Dotrzesz tam?” Trofimow: „Dotrę tam... Dotrę tam albo pokażę innym, jak się tam dostać”.
W oddali słychać topór uderzający w drzewo. Lopakhin żegna się z Petyą: „Kiedy pracuję długo, niestrudzenie, moje myśli są lżejsze i wydaje się, że wiem też, po co istnieję. A ilu jest, bracie, w Rosji ludzi, którzy istnieją dla nie wiadomo po co... Leonid Andreich, podobno przyjął stanowisko, będzie w banku sześć tysięcy rocznie... Ale nie może usiądź spokojnie, on jest bardzo leniwy...”
Wchodzi Anya i przekazuje matce prośbę, aby przed jej wyjazdem nie wycinano ogrodu. Lopakhin idzie wydawać rozkazy. Najpierw Anya, potem Varya pytają, czy Firs został wysłany do szpitala. Yasha odpowiada, że „powiedział rano…”, czyli przekazał tę sprawę innym. Jego matka przychodzi pożegnać się z Yashą. Yasha jest niezadowolona: „To tylko brak cierpliwości”. Duniasza płacze: „Odchodzisz, zostawiasz mnie…”. Yasza pije szampana: „To nie dla mnie, nie mogę żyć… Nie ma nic do zrobienia. Widziałem dość ignorancji – to mi wystarczy. Zachowuj się przyzwoicie, a nie będziesz płakać”.
Wchodzą Gaev i Ranevskaya. Lyubov Andreevna: „Żegnaj, słodki dom, stary dziadku. Zima przeminie, nadejdzie wiosna, a ciebie już nie będzie, złamią cię...” Ania nie podziela smutku matki, jest szczęśliwa: „Zaczyna się nowe życie!.. Przygotuję, przekażę egzamin w gimnazjum, a potem będę pracować...” Pojawia się zadyszany Piszczik. Mówi, że na jego posiadłości znaleziono białą glinkę. Teraz Brytyjczycy wynajęli od niego posiadłość i zapłacili mnóstwo pieniędzy.
Ranevskaya mówi, że ma dwa zmartwienia - chorą Firs i Varyę. Słyszy, że staruszek został wysłany do szpitala i uspokaja się. Lyubov Andreevna rozmawia z Lopakhinem o Varyi: „Marzyłem o poślubieniu jej z tobą…” Lopakhin jest gotowy się oświadczyć. Ranevskaya dzwoni do Varyi i zostawia ich w spokoju. Varya udaje, że czegoś szuka. Lopakhin nadal nie może rozpocząć rozmowy. Nagle ktoś do niego dzwoni, a on szybko wychodzi, jakby czekał na ten telefon. Varya, siedząc na podłodze, cicho szlocha.
Ostatnie przygotowania przed wyjazdem. Ranevskaya i Gaev żegnają się z domem. Anya: „Żegnaj, stare życie!” Petya odbiera: „Witaj, nowe życie!” Wychodzą wszyscy oprócz Gaeva i Ranevskiej. „Na pewno na to czekali, rzucają się sobie na szyje i szlochają powściągliwie, cicho, bojąc się, że ich nie usłyszą”. Lyubov Andreevna: „O mój drogi, mój delikatny piękny ogród!.. Moje życie, moja młodość, moje szczęście, do widzenia!..”
Scena jest pusta. Słychać, jak zamykają się wszystkie drzwi i odjeżdżają wagony. Pośród ciszy słychać tępe pukanie w drewno, brzmiące samotnie i smutno. Słychać kroki, pojawia się Firs: „Zamknięte. Wyszli... Zapomnieli o mnie... Nic... Posiedzę tu... Życie minęło, jakbym nigdy nie żył. Położę się... Nie masz już sił, nie ma już nic, nic... Ech, ty... kretynie!... Leży bez ruchu.
Słychać odległy dźwięk, jakby z nieba, dźwięk pękniętej struny, słabnący, smutny. Zapada cisza i słychać tylko uderzenie siekierą w drzewo daleko w ogrodzie.
Majątek właściciela ziemskiego Ljubow Andreevna Ranevskaya. Wiosna, kwitną wiśnie. Ale piękny ogród wkrótce trzeba będzie sprzedać za długi. Przez ostatnie pięć lat Ranevskaya i jej siedemnastoletnia córka Anya mieszkały za granicą. W majątku pozostał brat Ranevskiej Leonid Andreevich Gaev i jej adoptowana córka, dwudziestoczteroletnia Varya. Z Ranevską jest źle, prawie nie ma już środków. Lyubov Andreevna zawsze marnował pieniądze. Sześć lat temu jej mąż zmarł z powodu pijaństwa. Ranevskaya zakochała się w innej osobie i dogadała się z nim. Ale wkrótce jej synek Grisha zmarł tragicznie, utonął w rzece. Lyubov Andreevna, nie mogąc znieść żalu, uciekł za granicę. Kochanek poszedł za nią. Kiedy zachorował, Ranevskaya musiała go osiedlić w swojej daczy niedaleko Mentonu i opiekować się nim przez trzy lata. A potem, kiedy musiał sprzedać swoją daczę za długi i przenieść się do Paryża, okradł i porzucił Ranevską.
Gaev i Varya spotykają na stacji Ljubowa Andreevnę i Anyę. W domu czekają na nich pokojówka Dunyasha i kupiec Ermolai Alekseevich Lopakhin. Ojciec Łopachina był poddanym Ranewskich, on sam stał się bogaty, ale mówi o sobie, że pozostał „człowiekiem człowiekiem”. Przychodzi urzędnik Epichodow, człowiek, z którym ciągle coś się dzieje i nazywany „trzydziestoma trzema nieszczęściami”.
W końcu przybywają wagony. Dom jest pełen ludzi, wszyscy są w przyjemnym podekscytowaniu. Każdy mówi o swoich sprawach. Lyubov Andreevna patrzy na pokoje i przez łzy radości wspomina przeszłość. Pokojówka Dunyasha nie może się doczekać, aż powie młodej damie, że Epichodow jej się oświadczył. Sama Anya radzi Varyi poślubić Lopakhina, a Varya marzy o poślubieniu Anyi z bogatym mężczyzną. Chwali się nią guwernantka Charlotte Iwanowna, osoba dziwna i ekscentryczna niesamowity pies, sąsiad ziemianin Simeonov-Pishik prosi o pożyczkę. Stary wierny sługa Firs prawie nic nie słyszy i cały czas coś mamrocze.
Lopakhin przypomina Raniewskiej, że majątek powinien wkrótce zostać sprzedany na aukcji, jedynym wyjściem jest podzielenie ziemi na działki i wynajęcie ich letnim mieszkańcom. Ranevskaya jest zaskoczona propozycją Lopakhina: jak wyciąć jej ukochany wspaniały sad wiśniowy! Łopakhin chce zostać dłużej z Raniewską, którą kocha „bardziej niż swoją”, ale nadszedł czas, aby wyjechał. Gaev wygłasza przemówienie powitalne przed stuletnim „szanowanym” gabinetem, ale potem zawstydzony znów zaczyna bezsensownie wypowiadać swoje ulubione bilardowe słowa.
Ranevskaya nie od razu rozpoznaje Petyę Trofimowę: więc się zmienił, stał się brzydki, „drogi student” stał się „wiecznym uczniem”. Lyubov Andreevna płacze, wspominając swojego małego utopionego syna Grishę, którego nauczycielem był Trofimov.
Gaev, pozostawiony sam na sam z Varyą, próbuje porozmawiać o interesach. W Jarosławiu jest bogata ciotka, która jednak ich nie kocha: w końcu Ljubow Andreevna nie poślubił szlachcica i nie zachowała się „bardzo cnotliwie”. Gaev kocha swoją siostrę, ale nadal nazywa ją „złośliwą”, co nie podoba się Anyi. Gaev nadal buduje projekty: jego siostra poprosi Lopakhina o pieniądze, Anya pojedzie do Jarosławia - jednym słowem nie pozwolą na sprzedaż majątku, Gaev nawet na to przysięga. Zrzędliwy Firs w końcu zabiera pana do łóżka jak dziecko. Anya jest spokojna i szczęśliwa: jej wujek wszystko zorganizuje.
Lopakhin nie przestaje namawiać Raniewskiej i Gajewa, aby zaakceptowali jego plan. We trójkę zjedli śniadanie w mieście, a w drodze powrotnej zatrzymali się na polu niedaleko kaplicy. Właśnie teraz, tutaj, na tej samej ławce, Epichodow próbował wytłumaczyć się Dunyashy, ale ona już wolała od niego młodego cynicznego lokaja Yashę. Ranevskaya i Gaev wydają się nie słyszeć Lopakhina i mówią o zupełnie innych rzeczach. Nie przekonując do niczego „niepoważnych, niebiznesowych, dziwnych” ludzi, Lopakhin chce wyjechać. Ranevskaya prosi go, aby został: „z nim jest jeszcze fajniej”.
Przybywają Anya, Varya i Petya Trofimov. Ranevskaya rozpoczyna rozmowę o „dumnym człowieku”. Według Trofimowa duma nie ma sensu: niegrzeczna, nieszczęśliwa osoba nie powinna podziwiać siebie, ale pracować. Petya potępia inteligencję niezdolną do pracy, ludzi, którzy filozofują w istotny sposób i traktują ludzi jak zwierzęta. Do rozmowy włącza się Lopakhin: pracuje „od rana do wieczora”, zajmując się dużymi kapitałami, ale coraz bardziej przekonuje się, jak niewielu jest wokół siebie porządnych ludzi. Łopakhin nie kończy mówić, przerywa mu Ranevskaya. Ogólnie rzecz biorąc, wszyscy tutaj nie chcą i nie potrafią słuchać -
b siebie nawzajem. Zapada cisza, w której słychać odległy, smutny dźwięk pękanej struny.
Wkrótce wszyscy się rozchodzą. Pozostawione same sobie Anya i Trofimov cieszą się, że mają okazję porozmawiać razem, bez Varyi. Trofimov przekonuje Anyę, że trzeba być „ponad miłością”, że najważniejsza jest wolność: „cała Rosja jest naszym ogrodem”, ale aby żyć w teraźniejszości, trzeba najpierw odpokutować za przeszłość poprzez cierpienie i pracę. Szczęście jest blisko: jeśli nie oni, to inni na pewno to zobaczą.
Nadchodzi dwudziesty drugi sierpnia, dzień handlowy. To właśnie tego wieczoru, zupełnie nieodpowiednio, odbył się na osiedlu bal, na który zaproszono żydowską orkiestrę. Dawno, dawno temu tańczyli tu generałowie i baronowie, ale teraz, jak narzeka Firs, zarówno pocztowiec, jak i kierownik stacji „nie lubią chodzić”. Charlotte Ivanovna zabawia gości swoimi sztuczkami. Ranevskaya z niepokojem czeka na powrót brata. Mimo to ciotka Jarosławia wysłała piętnaście tysięcy, ale to nie wystarczyło na odkupienie majątku.
Petya Trofimov „uspokaja” Raniewską: nie chodzi o ogród, to już dawno się skończyło, musimy stawić czoła prawdzie. Lyubov Andreevna prosi, aby jej nie osądzać, litować się: w końcu bez wiśniowego sadu jej życie traci sens. Ranevskaya codziennie otrzymuje telegramy z Paryża. Najpierw podarła je od razu, potem – po przeczytaniu – teraz już ich nie rwie. „Ten dzikus”, którego wciąż kocha, błaga ją, żeby przyszła. Petya potępia Raniewską za jej miłość do „drobnego łajdaka, nicości”. Wściekła Ranevskaya, nie mogąc się powstrzymać, mści się na Trofimowie, nazywając go „zabawnym ekscentrykiem”, „dziwakiem”, „porządnym”: „Trzeba siebie kochać… trzeba się zakochać!” Petya z przerażeniem próbuje wyjść, ale potem zostaje i tańczy z Raniewską, która poprosiła go o przebaczenie.
Wreszcie pojawiają się zdezorientowany, radosny Lopakhin i zmęczony Gaev, który nic nie mówiąc, natychmiast wraca do domu. Sad wiśniowy został sprzedany, a Lopakhin go kupił. „Nowy właściciel ziemski” jest szczęśliwy: udało mu się przebić na aukcji bogacza Deriganowa, dając jako dodatek dziewięćdziesiąt tysięcy. Lopakhin podnosi klucze rzucone na podłogę przez dumną Varię. Niech gra muzyka, niech wszyscy zobaczą, jak Ermolai Lopakhin „prowadzi siekierę do wiśniowego sadu”!
Anya pociesza płaczącą matkę: ogród został sprzedany, ale przed nim całe życie. Będzie nowy ogród, bardziej luksusowy, czeka ich „cicha, głęboka radość”…
Dom jest pusty. Jego mieszkańcy żegnając się ze sobą, odchodzą. Łopakhin jedzie na zimę do Charkowa, Trofimow wraca do Moskwy, na uniwersytet. Lopakhin i Petya wymieniają się kolcami. Chociaż Trofimow nazywa Łopachina „bestią drapieżną”, niezbędną „w sensie metabolizmu”, nadal kocha swoją „delikatną, subtelną duszę”. Lopakhin oferuje Trofimovowi pieniądze na podróż. Odmawia: nikt nie powinien sprawować władzy nad „człowiekiem wolnym”, „przodującym w dążeniu” do „najwyższego szczęścia”.
Ranevskaya i Gaev byli nawet szczęśliwsi po sprzedaży wiśniowego sadu. Wcześniej martwili się i cierpieli, ale teraz się uspokoili. Ranevskaya na razie będzie mieszkać w Paryżu za pieniądze przysłane przez ciotkę. Anya jest zainspirowana: zaczyna się nowe życie - ukończy szkołę średnią, będzie pracować, czytać książki i otworzy się przed nią „nowy wspaniały świat”. Nagle zdyszany pojawia się Simeonow-Piszczik i zamiast prosić o pieniądze, wręcz przeciwnie, oddaje długi. Okazało się, że Brytyjczycy znaleźli na jego ziemi białą glinę.
Każdy ułożył się inaczej. Gaev mówi, że teraz jest pracownikiem banku. Lopakhin obiecuje znaleźć nowe miejsce dla Charlotte, Varya dostała pracę jako gosposia u Ragulinów, Epikhodov, wynajęty przez Lopakhina, pozostaje w posiadłości, Firs musi zostać wysłany do szpitala. Ale Gaev ze smutkiem mówi: „Wszyscy nas opuszczają… nagle staliśmy się niepotrzebni”.
W końcu musi nastąpić wyjaśnienie między Varyą i Lopakhinem. Varya od dawna była wyśmiewana jako „Madame Lopakhina”. Varya lubi Ermolaja Aleksiejewicza, ale ona sama nie może się oświadczyć. Lopakhin, który również dobrze wypowiada się na temat Varyi, zgadza się „natychmiast zakończyć tę sprawę”. Ale kiedy Ranevskaya organizuje ich spotkanie, Lopakhin, który nigdy się nie zdecydował, opuszcza Varię pod pierwszym pretekstem.
„Czas iść! W drodze! - tymi słowami wychodzą z domu, zamykając wszystkie drzwi. Pozostał tylko stary Firs, o którego wszyscy zdawali się dbać, a którego zapomnieli wysłać do szpitala. Firs, wzdychając, że Leonid Andriejewicz poszedł w płaszczu, a nie w futrze, kładzie się, żeby odpocząć i leży bez ruchu. Słychać ten sam dźwięk pękniętej struny. „Zapada cisza i słychać tylko, jak daleko w ogrodzie topór uderza w drzewo”.
Komedia w 4 aktach
Pismo
Ranevskaya Lyubov Andreevna, właściciel ziemski. Anya, jej córka, 17 lat. Varya, jej adoptowana córka, 24 lata. Gajew Leonid Andriejewicz, brat Ranevskiej. Lopakhin Ermolai Aleksiejewicz, kupiec. Trofimow Petr Siergiejewicz, student. Simeonow-Piszczik Borys Borysowicz, właściciel ziemski. Charlotta Iwanowna, guwernantka. Epichodow Siemion Panteliejewicz, urzędnik. Duniasza, służąca. Jodły, lokaj, starzec 87 lat. Yasha, młody lokaj. Przechodzień. Kierownik Stacji. Urzędnik pocztowy. Goście, służba.Akcja rozgrywa się na osiedlu L.A. Ranevskaya.
Akt pierwszy
Pokój, który nadal nazywany jest pokojem dziecięcym. Jedne z drzwi prowadzą do pokoju Anyi. Świt, słońce wkrótce wzejdzie. Jest już maj, kwitną wiśnie, ale w ogrodzie jest zimno, jest poranek. Okna w pokoju są zamknięte.
Wchodzi Dunyasha ze świecą, a Lopakhin z książką w dłoni.
Lopakhin. Pociąg przyjechał, dzięki Bogu. Która godzina? Duniasza. Niedługo będzie druga. (Gasi świecę.) Jest już jasno. Lopakhin. Jak spóźniony był pociąg? Przez co najmniej dwie godziny. (Ziewa i przeciąga się.) Jest mi dobrze, jakim byłem głupcem! Przyjechałem tu specjalnie, żeby się z nim spotkać na stacji, i nagle zaspałem... Zasnąłem siedząc. Szkoda... Chciałbym, żebyś mnie obudził. Duniasza. Myślałem, że wyszedłeś. (Słucha.) Wygląda na to, że są już w drodze. Lopakhin (słucha). Nie... Weź swój bagaż, to i tamto...Lyubov Andreevna przez pięć lat mieszkał za granicą, nie wiem, kim się teraz stała… Jest dobrą osobą. Łatwy, prosty człowiek. Pamiętam, że gdy byłem chłopcem około piętnastu lat, mój zmarły ojciec - sprzedawał w sklepie tu, we wsi - uderzył mnie pięścią w twarz, z nosa poleciała mi krew... Potem razem zeszliśmy do z jakiegoś powodu na podwórku i był pijany. Lyubov Andreevna, jak teraz pamiętam, jeszcze młody, taki chudy, zaprowadził mnie do umywalki, właśnie w tym pokoju, w pokoju dziecięcym. „Nie płacz, mówi, człowieczku, wyzdrowieje przed ślubem…”
Chłop... Mój ojciec, co prawda, był chłopem, ale tutaj jestem w białej kamizelce i żółtych butach. Ze świńskim pyskiem w szeregu Kałaszów... Właśnie teraz jest bogaty, dużo pieniędzy, ale jeśli się nad tym zastanowić i domyślić się, to ten człowiek jest mężczyzną... (Przegląda książkę.) Czytałam książkę i nic nie zrozumiałam. Przeczytałam i zasnęłam.
Duniasza. A psy nie spały całą noc, czują, że ich właściciele nadchodzą. Lopakhin. Kim jesteś, Dunyasha, więc... Duniasza. Ręce się trzęsą. Zemdleję. Lopakhin. Jesteś bardzo delikatna, Dunyasha. Ubierasz się jak młoda dama, podobnie jak twoja fryzura. To nie jest możliwe. Musimy pamiętać o sobie.Wchodzi Epichodow z bukietem; ma na sobie marynarkę i jaskrawo wypolerowane buty, które głośno skrzypią; po wejściu upuszcza bukiet.
Epichodow (podnosi bukiet). Zatem Ogrodnik wysłał go, mówi, aby położył go w jadalni. (Daje Dunyashie bukiet.) Lopakhin. I przynieś mi trochę kwasu chlebowego. Duniasza. słucham. (Liście.) Epichodow. Jest ranek, mróz wynosi trzy stopnie i kwitną wiśnie. Nie mogę zaakceptować naszego klimatu. (wzdycha) Nie mogę. Nasz klimat może nie być sprzyjający. Tutaj, Ermolai Alekseich, dodam, że dzień wcześniej kupiłem sobie buty i one, zapewniam cię, tak piszczą, że nie ma mowy. Czym mam to smarować? Lopakhin. Zostaw mnie w spokoju. Zmęczony tym. Epichodow. Codziennie spotyka mnie jakieś nieszczęście. I nie narzekam, jestem do tego przyzwyczajony, a nawet się uśmiecham.Wchodzi Dunyasha i daje Lopakhinowi kwas chlebowy.
pójdę. (Wpada na krzesło, które spada.) Tutaj... (Jakby triumfował.) Swoją drogą, przepraszam za wyrażenie, co za okoliczność... To jest po prostu cudowne! (Liście.)
Duniasza. A mnie, Ermolaiowi Alekseichowi, muszę przyznać, Epichodow złożył ofertę. Lopakhin. A! Duniasza. Nie wiem jak... To spokojny człowiek, ale czasami jak zacznie mówić, to nic nie zrozumiesz. To dobre i wrażliwe zarazem, po prostu niezrozumiałe. W pewnym sensie go lubię. Kocha mnie szaleńczo. Jest nieszczęśliwym człowiekiem, codziennie coś się dzieje. Tak go drażnią: dwadzieścia dwa nieszczęścia... Lopakhin (słucha). Wygląda na to, że nadchodzą... Duniasza. Nadchodzą! Co się ze mną dzieje... Jest mi zupełnie zimno. Lopakhin. Naprawdę idą. Chodźmy się spotkać. Czy ona mnie rozpozna? Nie widzieliśmy się pięć lat. Duniasza (podekscytowana). Spadnę... Och, spadnę!Słychać dwa wozy zbliżające się do domu. Lopakhin i Dunyasha szybko wychodzą. Scena jest pusta. W sąsiednich pokojach słychać hałas. Firs, który poszedł na spotkanie Ljubowa Andriejewnej, pospiesznie przechodzi przez scenę, wsparty na kiju; ma na sobie starą liberię i wysoki kapelusz; Mówi coś do siebie, ale nie słychać ani jednego słowa. Hałas za sceną staje się coraz głośniejszy. Głos: „Chodźmy tutaj…” Lubow Andriejewna, Ania i Charlotta Iwanowna z psem na łańcuchu, ubrany do podróży. Varya w płaszczu i szaliku, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha z tobołkiem i parasolką, służący z rzeczami - wszyscy chodzą po pokoju.
Ania. Chodźmy tutaj. Czy ty, mamo, pamiętasz, który to pokój? Lubow Andriejewna (radośnie, przez łzy). Dziecięce! Waria. Jest tak zimno, że ręce mi drętwieją. (Do Ljubowa Andriejewny.) Twoje pokoje, białe i fioletowe, pozostają takie same, mamusiu. Lubow Andriejewna. Pokój dziecięcy, kochany, piękny pokój... Spałam tu jak byłam mała... (płacze.) A teraz jestem jak mała dziewczynka... (Całuje swojego brata Varyę, a potem jeszcze raz brata.) Ale Varya wciąż jest taka sama, wygląda jak zakonnica. I poznałem Dunyashę... (Całuje Dunyashę.) Gajew. Pociąg spóźnił się dwie godziny. Jak to jest? Jakie są procedury? Charlotte (do Pishchika). Mój pies też je orzechy. Pishchik (zaskoczony). Pomyśl tylko!Wszyscy wychodzą z wyjątkiem Anyi i Dunyashy.
Duniasza. Jesteśmy zmęczeni czekaniem... (Zdejmuje płaszcz i kapelusz Anyi.) Ania. Nie spałem w drodze przez cztery noce… teraz jest mi bardzo zimno. Duniasza. Wyjechałeś w okresie Wielkiego Postu, potem był śnieg, był mróz, a teraz? Moja droga! (Śmieje się, całuje ją.) Czekałem na ciebie, moje słodkie światełko... Powiem ci teraz, nie wytrzymam ani minuty... Ania (powoli). Znowu coś... Duniasza. Urzędnik Epichodow oświadczył mi się po świętym. Ania. Chodzi ci tylko o jedno... (Prostuje włosy.) Straciłem wszystkie szpilki... (Jest bardzo zmęczona, wręcz zatacza się.) Duniasza. Nie wiem co myśleć. On mnie kocha, tak bardzo mnie kocha! Ania (patrzy czule na drzwi). Mój pokój, moje okna, jakbym nigdy nie wychodził. jestem w domu! Jutro rano wstanę i pobiegnę do ogrodu... Och, gdybym tylko mogła spać! Całą drogę nie spałem, dręczył mnie niepokój. Duniasza. Trzeciego dnia przybył Piotr Siergiej. Ania (radośnie). Petya! Duniasza. Śpią w łaźni i tam mieszkają. Boję się, mówią, żeby mnie zawstydzić. (Patrząc na swój zegarek kieszonkowy.) Powinniśmy byli ich obudzić, ale Varwara Michajłowna tego nie zamówiła. Ty, mówi, nie budź go.Varya wchodzi, ma przy pasku pęk kluczy.
Waria. Dunyasha, szybko kawę... Mama prosi o kawę. Duniasza. Tylko minutę. (Liście.) Waria. Cóż, dzięki Bogu, dotarliśmy. Znowu jesteś w domu. (Troska.) Moje kochanie przybyło! Piękno przybyło! Ania. Wystarczająco wycierpiałem. Waria. wyobrażam sobie! Ania. Wyjechałem w czasie Wielkiego Tygodnia, było wtedy zimno. Charlotte przez całą drogę gada, wykonując sztuczki. I dlaczego zmusiłeś Charlotte do mnie... Waria. Nie możesz iść sama, kochanie. W wieku siedemnastu lat! Ania. Dojeżdżamy do Paryża, jest zimno i śnieżnie. Mówię po francusku okropnie. Mama mieszka na piątym piętrze, przychodzę do niej, ma francuskie panie, starego księdza z książką i jest zadymione, niewygodne. Nagle zrobiło mi się żal mamy, bardzo mi przykro, przytuliłem ją do głowy, ścisnąłem rękami i nie mogłem puścić. Mama dalej pieściła i płakała... Varya (przez łzy). Nie mów, nie mów... Ania. Sprzedała już swoją daczę niedaleko Menton, nie zostało jej nic, nic. Mi też nie zostało ani grosza, ledwo dotarliśmy. A mama nie rozumie! Siadamy na stacji na lunch, a ona żąda najdroższej rzeczy i daje lokajom po rublu jako napiwek. Szarlotka też. Yasha też żąda porcji dla siebie, to po prostu okropne. Przecież mama ma lokaja, Yashę, przywieźliśmy go tutaj... Waria. Widziałem łajdaka. Ania. Jak? Zapłaciłeś odsetki? Waria. Gdzie tam. Ania. Boże mój, Boże mój... Waria. Nieruchomość zostanie sprzedana w sierpniu... Ania. Mój Boże... Lopakhin (patrzy przez drzwi i nuci). Ja-e-e... (Wychodzi.) Varya (przez łzy). Tak bym mu to dał... (Potrząsa pięścią.) Ania (przytula Varyę, cicho). Varya, czy on się oświadczył? (Waria przecząco kręci głową.) Przecież on cię kocha... Dlaczego nie wyjaśnisz, na co czekasz? Waria. Myślę, że nic nam nie wyjdzie. Ma dużo zajęć, nie ma dla mnie czasu... i nie zwraca uwagi. Boże z nim, ciężko mi go widzieć... Wszyscy mówią o naszym ślubie, wszyscy gratulują, ale w rzeczywistości nic nie ma, wszystko jest jak sen... (innym tonem.) Twoja broszka wygląda jak pszczoła. Ania (smutna). Mama to kupiła. (Idzie do swojego pokoju, mówi wesoło, jak dziecko.) A w Paryżu jestem na dobrej drodze balon na ogrzane powietrze poleciał! Waria. Moje kochanie przybyło! Piękno przybyło!Dunyasha wróciła już z dzbankiem do kawy i robi kawę.
(Stoi przy drzwiach.) Ja, moja droga, cały dzień spędzam na pracach domowych i wciąż marzę. Wydałabym cię za bogacza i wtedy byłabym spokojna, pojechałabym na pustynię, potem do Kijowa... do Moskwy i tak dalej. Pojechałabym do miejsc świętych... Pojechałabym i Iść. Splendor!.. Ania. Ptaki śpiewają w ogrodzie. Która jest teraz godzina? Waria. To musi być trzeci. Czas już spać, kochanie. (Wchodząc do pokoju Anyi.) Splendor!Yasha przychodzi z kocem i torbą podróżną.
Yasza (przechodzi przez scenę delikatnie). Czy mogę tu pójść, proszę pana? Duniasza. I nie poznasz cię, Yasha. Kim zostałeś za granicą? Yasza. Hmm...Kim jesteś? Duniasza. Kiedy stąd wyszedłeś, pomyślałem... (Wskazuje z podłogi.) Dunyasha, córka Fedory Kozoedova. Nie pamiętasz! Yasza. Hm... Ogórek! (Rozgląda się i obejmuje ją; ona krzyczy i upuszcza spodek. Yasha szybko wychodzi.) Waria (w drzwiach niezadowolonym głosem). Co jeszcze jest? Dunyasha (przez łzy). Złamałem spodek... Waria. To jest dobre. Ania (wychodzi ze swojego pokoju). Powinienem ostrzec mamę: Petya tu jest... Waria. Kazałem mu go nie budzić. Anya (w zamyśleniu) Sześć lat temu zmarł mój ojciec, miesiąc później mój brat Grisza, śliczny siedmioletni chłopiec, utonął w rzece. Mama nie mogła tego znieść, odeszła, odeszła, nie oglądając się za siebie... (Dreszcze.) Jak ja ją rozumiem, gdyby tylko wiedziała!A Petya Trofimov był nauczycielem Griszy, może ci przypomnieć…
Jodła wchodzi; ma na sobie kurtkę i białą kamizelkę.
Jodły (idzie do dzbanka z kawą, zmartwiony). Pani będzie tu jeść... (Zakłada białe rękawiczki.) Czy Twoja kawa jest gotowa? (Tylko do Dunyashy.) Ty! A co z kremem? Duniasza. O mój Boże... (Szybko odchodzi.) Jodły (popiersia wokół dzbanka z kawą). Ech, ty kretynie... (mamroczę do siebie.) Przyjechaliśmy z Paryża... A mistrz raz pojechał do Paryża... na koniu... (śmiech). Waria. Firs, o czym ty mówisz? Jodły. Czego chcesz? (Radośnie.) Moja pani przybyła! Czekałem na to! Teraz przynajmniej umrzyj... (Płacze z radości.)Wchodzić Lubow Andriejewna, Gaev, Lopakhin i Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik w cienkim materiałowym podkoszulku i spodniach. Wchodząc Gaev wykonuje ruchy rękami i ciałem, jakby grał w bilard.
Lubow Andriejewna. Jak to jest? Niech pamiętam... Żółty w rogu! Dublet w środku! Gajew. Wcinam się w kąt! Dawno, dawno temu, ty i ja, siostro, spaliśmy w tym samym pokoju, a teraz mam już pięćdziesiąt jeden lat, co dziwne... Lopakhin. Tak, czas ucieka. Gajew. Kogo? Lopakhin. Czas, mówię, ucieka. Gajew. A tutaj pachnie paczuli. Ania. idę do łóżka. Dobranoc, Matka. (Całuje mamę.) Lubow Andriejewna. Moje ukochane dziecko. (całuje ją w dłonie.) Cieszysz się, że jesteś w domu? Nie dojdę do siebie. Ania. Do widzenia, wujku. Gajew (całuje ją w twarz, ręce). Pan jest z tobą. Jaki jesteś podobny do swojej matki! (Do swojej siostry.) Ty, Lyuba, byłaś dokładnie taka sama w jej wieku.Anya podaje rękę Lopakhinowi i Pishchikowi, wychodzi i zamyka za sobą drzwi.
Lubow Andriejewna. Była bardzo zmęczona. Piszczyk. Droga prawdopodobnie jest długa. Waria (Łopachin i Piszczyk). Cóż, panowie? To już trzecia godzina, czas poznać zaszczyt. Lubow Andriejewna(śmiech). Wciąż jesteś taki sam, Varya. (Przyciąga ją do siebie i całuje.) Napiję się kawy i wszyscy wyjdziemy.Firs kładzie jej poduszkę pod stopy.
Dziękuję, kochanie. Przyzwyczaiłem się do kawy. Piję dzień i noc. Dziękuję, mój stary. (Całuje Jodły.)
Waria. Aby zobaczyć, czy wszystkie rzeczy zostały przyniesione... (Wychodzi.) Lubow Andriejewna. Czy to naprawdę ja siedzę? (śmiech). Mam ochotę podskoczyć i machać rękami. (Zakrywa twarz rękami.) A co jeśli śnię! Bóg jeden wie, kocham swoją ojczyznę, kocham ją mocno, nie mogłam na to patrzeć z wagonu, płakałam. (Przez łzy.) Jednak kawę trzeba pić. Dziękuję, Firs, dziękuję, mój staruszku. Tak się cieszę, że wciąż żyjesz. Jodły. Dzień przedwczoraj. Gajew. Nie słyszy dobrze. Lopakhin. Teraz o piątej rano muszę jechać do Charkowa. Szkoda! Chciałem na Ciebie popatrzeć, porozmawiać... Wciąż jesteś tak samo wspaniały. Pishchik (ciężko oddycha). Jeszcze ładniejsza... Ubrana jak paryżanka... zaginął mój wózek, wszystkie cztery koła... Lopakhin. Twój brat Leonid Andreich mówi o mnie, że jestem prostakiem, kułakiem, ale dla mnie to nie ma większego znaczenia. Pozwól mu mówić. Chciałbym tylko, żebyś nadal mi wierzyła, żeby Twoje niesamowite, wzruszające oczy patrzyły na mnie jak dawniej. Miłosierny Boże! Mój ojciec był sługą twojego dziadka i ojca, ale ty tak naprawdę kiedyś dla mnie zrobiłeś tak wiele, że zapomniałem o wszystkim i kocham cię jak własnego... bardziej niż własnego. Lubow Andriejewna. Nie mogę siedzieć, nie mogę... (Podskakuje i chodzi w wielkim podnieceniu.) Nie przeżyję tej radości... Śmiejcie się ze mnie, jestem głupi... Szafa jest moja droga... (Całuje szafę.) Stół jest mój. Gajew. A bez ciebie niania tu umarła. Lubow Andriejewna (siada i pije kawę). Tak, królestwo niebieskie. Napisali do mnie. Gajew. I Anastazjusz umarł. Pietruszka Kosoy mnie opuściła i teraz mieszka w mieście z komornikiem. (Wyjmuje z kieszeni pudełko lizaków i ssie.) Piszczyk. Córko moja Daszenka... Kłaniam się Tobie... Lopakhin. Chcę ci powiedzieć coś bardzo przyjemnego i zabawnego. (Patrząc na zegarek.) Teraz wychodzę, nie mam czasu na rozmowę... cóż, powiem to w dwóch, trzech słowach. Wiesz już, że Twój wiśniowy sad jest sprzedawany za długi, aukcja wyznaczona jest na dwudziestego drugiego sierpnia, ale nie martw się, kochanie, śpij dobrze, jest wyjście... Oto mój projekt. Proszę zwrócić uwagę! Twoja posiadłość położona jest zaledwie dwadzieścia mil od miasta, niedaleko ul kolej żelazna, a jeśli sad wiśniowy i ziemia wzdłuż rzeki są podzielone na domki letnie a potem wynajmij go na dacze, będziesz miał co najmniej dwadzieścia pięć tysięcy dochodu rocznie. Gajew. Przepraszam, co za bzdury! Lubow Andriejewna. Nie do końca cię rozumiem, Ermolaju Alekseiczu. Lopakhin. Od letnich mieszkańców weźmiecie najmniej dwadzieścia pięć rubli rocznie na dziesięcinę, a jeśli ogłosicie to teraz, to gwarantuję wszystko, do jesieni nie zostanie wam ani jeden wolny złom, wszystko zostanie zabrane . Jednym słowem gratulacje, jesteś uratowany. Lokalizacja jest cudowna, rzeka jest głęboka. Tylko oczywiście trzeba to posprzątać, posprzątać... na przykład, powiedzmy, zburzyć wszystkie stare budynki, ten dom, który już do niczego się nie nadaje, wyciąć stary wiśniowy sad... Lubow Andriejewna. Ściąć to? Wybacz kochanie, nic nie rozumiesz. Jeśli w całym województwie jest coś ciekawego, wręcz wspaniałego, to tylko nasz sad wiśniowy. Lopakhin. Jedyną niezwykłą rzeczą w tym ogrodzie jest to, że jest bardzo duży. Wiśnie rodzą się raz na dwa lata i nie ma gdzie ich postawić, nikt ich nie kupuje. Gajew. I w " Słownik encyklopedyczny„Wspomniano o tym ogrodzie. Lopakhin (patrzy na zegarek). Jeśli nic nie wymyślimy i nie dojdziemy do niczego, to 22 sierpnia zarówno sad wiśniowy, jak i cała posiadłość zostaną sprzedane na aukcji. Zdecyduj się! Nie ma innego wyjścia, przysięgam. Nie i nie. Jodły. W dawnych czasach, jakieś czterdzieści, pięćdziesiąt lat temu, wiśnie suszono, moczono, marynowano, robiono powidła i... Gajew. Zamknij się, Firs. Jodły. A dawniej suszone wiśnie wysyłano wozami do Moskwy i Charkowa. Były pieniądze! A suszone wiśnie były wtedy miękkie, soczyste, słodkie, pachnące... Znali wtedy metodę... Lubow Andriejewna. Gdzie jest teraz ta metoda? Jodły. Zapomniałem. Nikt nie pamięta. Piszczyk (Do Ljubowa Andriejewny). Co jest w Paryżu? Jak? Jadłeś żaby? Lubow Andriejewna. Zjadłem krokodyle. Piszczyk. Pomyśl tylko... Lopakhin. Do tej pory we wsi mieszkali tylko panowie i chłopi, ale teraz są też letni mieszkańcy. Wszystkie miasta, nawet te najmniejsze, otoczone są teraz daczy. I można powiedzieć, że za dwadzieścia lat letni mieszkaniec rozmnoży się w niezwykłym stopniu. Teraz pije tylko herbatę na balkonie, ale może się zdarzyć, że z jednej dziesięciny zacznie uprawiać ziemię, a wtedy Twój wiśniowy sad stanie się szczęśliwy, bogaty, luksusowy... Gajew (oburzony). Co za nonsens!Wchodzą Varya i Yasha.
Waria. Proszę mamusiu, są dla ciebie dwa telegramy. (Wybiera klucz i z dźwiękiem otwiera zabytkową szafkę.) Oto one. Lubow Andriejewna. To jest z Paryża. (Podrywa telegramy, nie czytając.) To już koniec Paryża... Gajew. Czy wiesz, Lyuba, ile lat ma ta szafka? Tydzień temu wyciągnąłem dolną szufladę i zajrzałem, a tam były wypalone numery. Szafka powstała dokładnie sto lat temu. Jak to jest? A? Moglibyśmy uczcić rocznicę. Przedmiot nieożywiony, ale mimo wszystko regał. Pishchik (zaskoczony). Sto lat... Pomyśl tylko!.. Gajew. Tak... To jest coś... (Po dotknięciu szafy.) Droga, szanowna szafo! Pozdrawiam Twoją egzystencję, która od ponad stu lat jest zwrócona ku jasnym ideałom dobroci i sprawiedliwości; Twoje ciche wezwanie do owocnej pracy nie osłabło od stu lat, podtrzymując (przez łzy) w pokoleniach naszą rodzinną wigor, wiarę w lepszą przyszłość i pielęgnując w nas ideały dobroci i samoświadomości społecznej. Lopakhin. Tak... Lubow Andriejewna. Wciąż jesteś taki sam, Lepya. Gajew (trochę zdezorientowany). Od piłki w prawo w róg! Obcinam do średniego! Lopakhin (patrzy na zegarek). Cóż, muszę iść. Yasza (daje lekarstwo Lyubovowi Andreevnie). Może powinnaś teraz wziąć jakieś pigułki... Piszczyk. Nie ma potrzeby brać leków, kochanie... one nie szkodzą ani nie pomagają... Podaj je tutaj... kochanie. (Bierze pigułki, wysypuje je na dłoń, dmucha, wkłada do ust i popija kwasem.) Tutaj! Lubow Andriejewna(przestraszony). Jesteś szalony! Piszczyk. Wzięłam wszystkie tabletki. Lopakhin. Co za bałagan.Wszyscy się śmieją.
Jodły. Byli z nami w Święto, zjedli pół wiadra ogórków... (bełkotliwie.) Lubow Andriejewna. O czym on mówi? Waria. Mamrocze tak już od trzech lat. Jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Yasza. Zaawansowany wiek.Charlotta Iwanowna w białej sukni, bardzo cienkiej, obcisłej, z lorgnetką na pasku, przechodzi przez scenę.
Lopakhin. Przepraszam, Charlotte Iwanowna, nie zdążyłam się jeszcze z tobą przywitać. (Chce pocałować ją w rękę.) Charlotte (zabierając rękę). Jeśli pozwolę ci pocałować się w rękę, będziesz życzył sobie najpierw łokcia, potem ramienia... Lopakhin. Nie mam dzisiaj szczęścia.Wszyscy się śmieją.
Charlotte Iwanowna, pokaż mi sztuczkę!
Lubow Andriejewna. Charlotte, pokaż mi sztuczkę! Charlotte. Nie ma potrzeby. Chcę spać. (Liście.) Lopakhin. Do zobaczenia za trzy tygodnie. (Całuje rękę Ljubowa Andriejewny.) Na razie do widzenia. Już czas. (Do Gaeva.) Do widzenia. (Całuje Pishchika.) Do widzenia. (Podaje rękę Varii, potem Firsowi i Yaszy.) Nie chcę wyjeżdżać. (Do Ljubowa Andriejewny.) Jeśli pomyślisz o daczach i się zdecydujesz, to daj znać, załatwię ci pożyczkę na pięćdziesiąt tysięcy. Poważnie o tym pomyśl. Waria (ze złością). Tak, wyjdź wreszcie! Lopakhin. Wychodzę, wychodzę... (Wychodzi.) Gajew. Szynka. Jednak przepraszam... Varya wychodzi za niego za mąż, to jest pan młody Varyi. Waria. Nie mów za dużo, wujku. Lubow Andriejewna. Cóż, Varya, będę bardzo zadowolony. Jest dobrym człowiekiem. Piszczyk. Człowieku, trzeba powiedzieć prawdę... jak najbardziej godną... A moja Dashenka... też to mówi... różne słowa mówi. (Chrapie, ale natychmiast się budzi.) Ale mimo to, droga pani, pożycz mi... pożyczkę na dwieście czterdzieści rubli... zapłać jutro odsetki od hipoteki... Waria (przestraszona). Nie, nie! Lubow Andriejewna. Naprawdę nie mam nic. Piszczyk. Będzie trochę. (śmiech). Nigdy nie tracę nadziei. Teraz myślę, że wszystko stracone, umarłem i oto kolej przejechała przez moją ziemię i... zapłacono mi. A wtedy, posłuchaj, wydarzy się coś innego, ani dziś, ani jutro... Dashenka wygra dwieście tysięcy... ona ma bilet. Lubow Andriejewna. Kawa wypita, możesz odpocząć. Jodły (czyści Gaevę pędzlem, pouczająco). Znowu założyli złe spodnie. I co mam z tobą zrobić! Waria (cicho). Ania śpi. (Cicho otwiera okno.) Słońce już wzeszło, nie jest zimno. Spójrz, mamusiu: jakie cudowne drzewa! Mój Boże, powietrze! Szpaki śpiewają! Gajew (otwiera kolejne okno). Ogród jest cały biały. Zapomniałeś, Lyuba? Ta długa aleja biegnie prosto jak rozciągnięty pas, mieni się w księżycowe noce. pamiętasz? Czy zapomniałeś? Lubow Andriejewna (wygląda przez okno na ogród). Och, moje dzieciństwo, moja czystość! Spałam w tym żłobku, patrzyłam stąd na ogród, szczęście budziło się u mnie każdego ranka, a potem było dokładnie tak samo, nic się nie zmieniło. (Śmieje się z radości.) Wszystko, wszystko białe! O mój ogród! Po ciemnej, burzliwej jesieni i mroźnej zimie znów jesteś młody, pełen szczęścia, niebiańskie anioły Cię nie opuściły... Gdybym tylko mógł zdjąć ten ciężki kamień z piersi i ramion, gdybym tylko mógł zapomnieć o swojej przeszłości ! Gajew. Tak, a ogród zostanie sprzedany za długi, co dziwne... Lubow Andriejewna. Spójrz, zmarła mama spaceruje po ogrodzie... w białej sukience! (Śmieje się z radości.) To jest ona. Gajew. Gdzie? Waria. Pan jest z Tobą, mamusiu. Lubow Andriejewna. Nie ma nikogo, wydawało mi się. Na prawo, przy zakręcie w kierunku altany, pochylało się białe drzewo, wyglądające jak kobieta...Wchodzi Trofimow w znoszonym mundurku studenckim i okularach.
Cóż za niesamowity ogród! Białe masy kwiatów, błękitne niebo...
Trofimow. Lubow Andriejewna!Spojrzała na niego.
Po prostu się ci ukłonię i natychmiast wyjdę. (całuje go serdecznie w rękę.) Kazano mi poczekać do rana, ale zabrakło mi cierpliwości…
Lyubov Andreevna wygląda na oszołomionego.
Varya (przez łzy). To jest Petya Trofimov... Trofimow. Petya Trofimov, twoja była nauczycielka Grisha... Czy naprawdę aż tak się zmieniłam?Lyubov Andreevna ściska go i cicho płacze.
Gaev (zawstydzony). Pełna, pełna, Lyuba. Waria (płacząc). Mówiłem ci, Petya, żebyś poczekał do jutra. Lubow Andriejewna. Grisza jest moim... moim chłopcem... Grisza... synem... Waria. Co mam zrobić, mamusiu? Wola Boża. Trofimow (cicho, przez łzy). Będzie, będzie... Lubow Andriejewna(płacze cicho). Chłopiec zmarł, utonął... Dlaczego? Za co, przyjacielu? (Cicho.) Ania tam śpi, a ja głośno mówię… robię hałas… Co, Petya? Dlaczego jesteś taki głupi? Dlaczego się postarzałeś? Trofimow. Jedna kobieta w powozie nazwała mnie tak: obskurny gentleman. Lubow Andriejewna. Byłeś wtedy tylko chłopcem, uroczym uczniem, ale teraz nie masz gęstych włosów i okularów. Czy nadal jesteś studentem? (Podchodzi do drzwi.) Trofimow. Muszę być wiecznym studentem. Lubow Andriejewna (całuje swojego brata, potem Varyę). No cóż, idź spać... Ty też się postarzałeś, Leonidzie. Pishchik (podąża za nią). A teraz idź spać... Och, moja podagra. Zostanę z tobą... Chciałbym, Ljubow Andriejewno, moja duszo, jutro rano... dwieście czterdzieści rubli... Gajew. A ten jest cały jego własny. Piszczyk. Dwieście czterdzieści rubli... na spłatę odsetek od kredytu hipotecznego. Lubow Andriejewna. Nie mam pieniędzy, kochanie. Piszczyk. Oddam kochanie...Kwota jest banalna... Lubow Andriejewna. No dobrze, Leonid da... Ty dasz, Leonid. Gajew. Dam mu to, zatrzymaj swoją kieszeń. Lubow Andriejewna. Co zrobić, dać to... On potrzebuje... On to da.Lubow Andriejewna, Trofimov, Pischik i Firs wychodzą. Gaev, Varya i Yasha pozostają.
Gajew. Moja siostra jeszcze nie pozbyła się nawyku marnowania pieniędzy. (Do Yashy.) Odsuń się, moja droga, śmierdzisz kurczakiem. Yasha (z uśmiechem). A ty, Leonidzie Andrieju, nadal jesteś taki sam, jaki byłeś. Gajew. Kogo? (Vara.) Co on powiedział? Waria (Jasza). Twoja mama przyjechała ze wsi, od wczoraj siedzi w świetlicy, chce się z tobą spotkać... Yasza. Niech ją Bóg błogosławi! Waria. Ach, bezwstydny! Yasza. Bardzo potrzebne. Mógłbym przyjść jutro. (Liście.) Waria. Mama jest taka sama, jaka była, wcale się nie zmieniła. Gdyby chciała, oddałaby wszystko. Gajew. Tak...Jeśli na chorobę oferuje się wiele środków, oznacza to, że jest ona nieuleczalna. Myślę, że głowię się, mam dużo pieniędzy, dużo, a to w zasadzie oznacza nic. Byłoby miło otrzymać od kogoś spadek, miło byłoby wydać naszą Anię za bardzo bogatego mężczyznę, miło byłoby pojechać do Jarosławia i spróbować szczęścia u ciotki hrabiny. Moja ciocia jest bardzo, bardzo bogata.
Waria (płacząc). Gdyby tylko Bóg pomógł. Gajew. Nie płacz. Moja ciocia jest bardzo bogata, ale nas nie kocha. Moja siostra po pierwsze wyszła za prawnika, a nie szlachcica...Anya pojawia się w drzwiach.
Wyszła za mąż za nieszlachcica i zachowywała się w sposób, o którym nie można powiedzieć, że jest cnotliwy. Jest dobra, miła, miła, bardzo ją kocham, ale niezależnie od tego, jak wymyślisz okoliczności łagodzące, i tak muszę przyznać, że jest okrutna. Można to wyczuć w jej najmniejszym ruchu.
Waria (szepcze). Anya stoi w drzwiach. Gajew. Kogo?Ku mojemu zdziwieniu coś wpadło mi do prawego oka... Nie widziałem dobrze. A w czwartek, kiedy byłem w sądzie rejonowym...
Ania wchodzi.
Waria. Dlaczego nie śpisz, Anya? Ania. Nie mogę spać. Nie mogę. Gajew. Moje dziecko. (Całuje twarz i dłonie Anyi.) Moje dziecko... (przez łzy) Nie jesteś siostrzenicą, jesteś moim aniołem, jesteś dla mnie wszystkim. Uwierz mi, uwierz... Ania. Wierzę ci, wujku. Wszyscy cię kochają i szanują... ale, drogi wujku, musisz milczeć, po prostu milczeć. Co właśnie powiedziałeś o mojej matce, o swojej siostrze? Dlaczego to powiedziałeś? Gajew. Tak, tak... (Zakrywa twarz dłonią.) Rzeczywiście, to jest straszne! Mój Boże! Boże chroń mnie! A dzisiaj wygłosiłam przemówienie przed szafą... jakie to głupie! I dopiero gdy skończyłem, zdałem sobie sprawę, że to było głupie. Waria. Naprawdę, wujku, powinieneś milczeć. Bądź cicho, to wszystko. Ania. Jeśli będziesz milczeć, sam będziesz spokojniejszy. Gajew. milczę. (Całuje ręce Anyi i Varyi.) milczę. Tylko co do tej sprawy. W czwartek byłem w sądzie rejonowym, no cóż, zebrała się firma, zaczęła się rozmowa o tym i tamtym, piątym i dziesiątym, i wygląda na to, że uda się zaaranżować pożyczkę pod weksle na spłatę odsetek do banku. Waria. Gdyby tylko Bóg pomógł! Gajew. Pójdę we wtorek i porozmawiam ponownie. (Vara.) Nie płacz. (Nie.) Twoja matka porozmawia z Lopakhinem; on oczywiście jej nie odmówi... A kiedy odpoczniesz, pojedziesz do Jarosławia, aby spotkać się z hrabiną, swoją babcią. W ten sposób będziemy działać z trzech stron i nasze zadanie jest w kieszeni. Jestem pewien, że zapłacimy odsetki... (Wkłada lizaka do ust.) Na mój honor, przysięgam, cokolwiek sobie życzysz, posiadłość nie zostanie sprzedana! (Podekscytowany.) Przysięgam na moje szczęście! Oto moja ręka do ciebie, a potem nazwij mnie gównianą, nieuczciwą osobą, jeśli dopuszczę ją do aukcji! Przysięgam całym sobą! Ania (powrócił do niej spokojny nastrój, jest szczęśliwa). Jaki jesteś dobry, wujku, jaki mądry! (przytula wujka.) Teraz jestem spokojny! Jestem spokojny! jestem szczęśliwy!Wchodzi Firs.
Jodły (z wyrzutem). Leonidzie Andrieju, nie boisz się Boga! Kiedy powinieneś spać? Gajew. Teraz, teraz. Odejdź, Firs. Niech tak będzie, rozbiorę się. No to dzieciaki, do widzenia... Szczegóły jutro, a teraz idźcie spać. (Całuje Anyę i Varyę.) Jestem człowiekiem lat osiemdziesiątych... Tym razem nie chwalą, ale i tak mogę powiedzieć, że dzięki swoim przekonaniom wiele w życiu zyskałem. Nic dziwnego, że ten mężczyzna mnie kocha. Musisz poznać faceta! Musisz wiedzieć, które... Ania. Znowu ty, wujku! Waria. Ty, wujku, milcz. Firs (ze złością). Leonid Andreich! Gajew. Idę, idę... Połóż się. Z dwóch stron do środka! Położyłem czysty... (Wychodzi, a za nim Firs.) Ania. Teraz jestem spokojny. Nie chcę jechać do Jarosławia, nie lubię mojej babci, ale nadal jestem spokojny. Dziękuję wujku. (siada.) Waria. Muszę spać. pójdę. A tu bez ciebie było niezadowolenie. Jak wiadomo, w kwaterach starej służby mieszkają tylko starzy służący: Efimyushka, Polya, Evstigney i Karp. Zaczęli pozwalać nocować u siebie jakimś łobuzom – ja milczałem. Dopiero teraz, jak słyszę, rozgłosili plotkę, że kazałem im karmić wyłącznie groszkiem. Od skąpstwa, rozumiesz... A to wszystko Evstigney... OK, myślę. Jeśli tak, myślę, to poczekaj. Wzywam Evstigneya... (ziewa) Przychodzi... A co z tobą, mówię, Evstigneusie... jaki z ciebie głupiec... (Patrząc na Anyę.) Ania!..zasnąłem!.. (Bierze Anyę za ramię.) Chodźmy do łóżka... Chodźmy!.. (Prowadzi ją.) Moje kochanie zasnęło! chodźmy...
Dramaturgia Antoniego Czechowa ma w języku rosyjskim szczególną niszę fikcja a szczytem jego twórczości jest ta praca, och fabuła co może powiedzieć podsumowanie spektaklu „Wiśniowy sad”. dziennik czytelnika, ale o bogactwie wizerunków bohaterów i niestandardowej atmosferze lirycznej – dopiero pełna lektura.
Działka
Ranewscy, Ljubow i jej córka Anya wracają z Paryża do rodzinnej posiadłości po 5 latach nieobecności. Rodzina jest na skraju ubóstwa po tym, jak drugi mąż Ranevskiej ją okradł i uciekł. Teraz majątkowi rodziny Ranevskich grozi sprzedaż za długi. Kobiety spotykają najstarszego brata Ranevskiej i jej adoptowaną córkę, którzy przez cały ten czas mieszkali w majątku.Lopakhin, pochodzący z chłopów, ale już dość bogaty, chce kupić majątek wraz z sadem wiśniowym. Zamierza wyciąć ogród, sprzedać ziemię i wynająć ją na domki letniskowe. Miłość jest przerażona tą perspektywą. Zawsze żyła i żyje w złudzeniach, rozdaje pieniądze i nie wierzy, że zaraz się skończą.
Ogród i dom wystawiono na aukcję. Kupuje je Łopakhin, który marzy, ale postanawia oświadczyć się adoptowanej córce Ranevskiej. Miłość płacze, córka ją uspokaja. Kobiety przygotowują się do powrotu do Paryża. Na koniec słychać dźwięk siekiery – wycinany jest sad wiśniowy.
