(z notatek legata pretorianów)
W mieście znów panuje niepokój i jak zwykle z powodu wyboru prefekta Rzymu przed idami wrześniowymi. Zwycięstwo senatora Sobianusa jest nieuniknione, ale trybun plebejski Nawalniusz i jego zwolennicy w dalszym ciągu szaleją niedaleko Kapitolu: po skazaniu Nawalniusza za nielegalną sprzedaż drewna opałowego przeznaczonego do ogrzewania miejskich łaźni publicznych Korfinium plebejusze okleili gmach Senatu papirusami z napisami „Zmień Rzym” i obwiniali Augusta, senatorów i konsulów nieprzyzwoitymi słowami.
Wysłuchałem na Forum przemówienia mówcy Prosvirnusa, który głośno potępiał czasy cesarstwa i republiki, jako przykład idealnej struktury państwa przytaczał czasy siedmiu królów. Tymczasem krążą pogłoski, że Prosvirnus nie wszedł do Senatu tylko dlatego, że tam drzwi były za wąskie, dlatego też obywatele Rzymu naśmiewają się z grubego Epikurejczyka.
Partyjski eunuch Snowdenides, który uciekł z Babilonu, nadal przebywa w porcie Ostii. Wiadomo było, że wysłał do Augusta petycję z prośbą o nadanie obywatelstwa rzymskiego, za co obiecał publicznie na Forum odsłonić brudne tajemnice dworu Arsacidów. Sympatyzujący z eunuchem Rzymianie wysłali do Ostii trzy beczki wina, trzy kosze daktyli i heterę, aby umilić oczekiwanie wygnańcowi.
Senator z Sycylii Miloniusz zaproponował zakazanie cielesnej miłości między mężczyznami, za co natychmiast został wyśmiany przez wykształconych obywateli. Grecja i Antiochia potępiły już przemowę sympatycznego Miloniusza. Notabene, kolejnym powodem, dla którego wspomniany Prosvirnus nie dostał się do Senatu, jest to, że sala Panteonu z pewnością mogła pomieścić mówcę, ale niestety Miloniusz już tam siedział i nie było już wolnego miejsca.
Dziś na Forum mówca Svanidus (jest nisko urodzony, potomek fenickich niewolników) przypomniał obywatelom mroczne czasy Lucjusza Tarquiniusa Dumnego, który osobiście odciął głowy tysiącom szlachetnych obywateli rzymskich. Svanidus mówił także o tysiącach zniesławionych Kartaginek. A rzymscy żołnierze podczas wojen punickich, jego zdaniem, mieli jeden miecz na trzy. Awanturnika wygwizdano i obrzucono zgniłą cebulą, a tłum prowadził starszy ksiądz Kurgin ze Świątyni Marsa.
Trzy hetery z lupanarium „Rebellem Vaginam”, sprzedane w niewolę w kopalniach za nieprzyzwoite tańce w Świątyni Jowisza, najprawdopodobniej zostaną wykupione przez współczujących obywateli Rzymu i wypuszczone na wolność. Tymczasem niektórzy Rzymianie narzekają tępo, przypominając sobie, jak te upadłe kobiety i jego wspólnicy zbezcześcili menażerię Augusta brzydką orgią, oddając stosunek z niedźwiedziem złapanym w Alpach, a następnie namalowali obraźliwy wizerunek na moście Lucjusza Fabrycjusza nad Tybrem. Właściciele drób Na tę wiadomość zaczęli zamykać kurczaki i kaczki, aby uniknąć innych niezliczonych obrzydliwości.
Wiadomości z Partii. Król Partów odmówił spotkania się z Cezarem Augustem na Capri z powodu nierozwiązanej kwestii ze zdrajcą Snowdenidesem, który nie został jeszcze wypuszczony z portu w Ostii przez rzymskich pretorów. Po Rzymie krążą uporczywe pogłoski, jakoby Princeps odpowiedział na tę wiadomość lakonicznym stwierdzeniem: „To nie jest mój brat, czarny satyr…”. Poseł Partów Macfalion zachowuje niepokojące milczenie.
Kohorcie pretorianów nakazano zebrać wyzwoleńców Syryjczyków, Etiopczyków, Nubijczyków i innych barbarzyńców w obozie na Polu Marsowym, a następnie wypędzić ich z Rzymu. Niepokoje rozpoczęły się w slumsach za Tybrem, a mieszkający w Rzymie żydowski poeta Szenderius wzywa obywateli do większej tolerancji wobec barbarzyńców i jednocześnie nawołuje patrycjuszy do buntu przeciwko Augustowi. Z kolei obywatele wymyślają typowe żarty na temat Shenderiy'a i jego zbezczeszczonego łóżka.
Wybitny grecki filozof Stephanius Libertides sugerował każdemu najlepsi wojownicy oraz lanistów Cesarstwa i sąsiednich mocarstw do bojkotu walk gladiatorów w Kapui z powodu oświadczeń senatora Miloniusza.
Kolejna sztuczka szalonego Prosvirnusa: z powodu biedy swojej rodziny mówca nie może sobie pozwolić na wykład, dlatego porusza się po Rzymie pieszo, wysyłając naprzód niewolnika z niebieskim wiadrem, który niewolnik głosi „Droga do szlachetnego Prosvirnusa!”
jeśli przypadkiem urodziłeś się w Imperium...
Zbuntowani patrycjusze płaczą nad potrawami z Partii
sierpień 30-ty, 2014
Podczas gdy na wschodzie Galii Przedalpejskiej, w samym sercu Cesarstwa przelewana jest krew Rzymian, zbuntowani patrycjusze, zapominając o honorze i godności, oburzają się nałożonym przez Cezara zakazem importu rzadkich partyjskich owoców, przypraw, serów i inne wykwintne potrawy, które wprowadzono w celu podkopania skarbca odwiecznych wrogów Rzymu.
Niedaleki jest dzień, w którym to zgromadzenie rozpieszczonych miłośników ludzi, którzy umiarkowanie i prostotę w jedzeniu, zwyczajową wśród swoich przodków, uważają za większe nieszczęście niż partyjskie strzały, wyczerpie miłosierdzie i cierpliwość Cezara Augusta, a sami bogowie nie uchronią ich przed odwetem.
Tymczasem wielki Cezar nakazał, aby poinformować wszystkich dobrych Rzymian, że odtąd, aby odwiedzić bibliotekę publiczną, konieczne będzie przedstawienie bibliotekarzowi zaświadczenia potwierdzającego tożsamość obywatela. W przeciwnym razie dostęp do biblioteki zostanie odrzucony. Jak wyjaśniono w Senacie, jest to konieczne, aby wrogowie państwa i partyjscy szpiedzy nie mogli wykorzystać wiedzy rzymskich mędrców do swoich nikczemnych celów.
Armia rzymskiej Galii dotarła do morza
sierpień 30-ty, 2014
Rzymscy patriotyczni obywatele uważnie śledzą wieści z Galii Przedalpejskiej, gdzie władzę przejęli podburzeni przez Partów przywódcy z plemienia nazywającego siebie Umbrianami. Już od sześciu miesięcy siły milicji pod dowództwem walecznego legata Gajusza Strzelca toczą wojnę o powrót na łono Cesarstwa ziem na wschodzie, które zostały oddane Rzymianom przez boskiego Juliusza, opanowany, a następnie oddany Umbrianom przez nikczemnego pijanego pracownika tymczasowego, którego imienia nie chcę zabrudzić rysika.
Tymczasem dzisiaj powód do radości mają patrioci – milicja, która rozrosła się w ciągu tych krwawych miesięcy pełnoprawną armię Galia Rzymska nadal pewnie posuwa się naprzód, uzupełniając swoje szeregi nowymi wojownikami, a także rydwanami wojennymi i balistami zdobytymi zbuntowanym Umbrianom. W tej chwili posłańcy donoszą, że kohorta „Primipila” Motoroli dotarła do morza w okolicach Mariopolis i oczekuje na dalsze rozkazy dowódcy. Witaj, Cezarze! Być Galem rzymskim!
Piosenkarz Makary prosi Cezara o ochronę
sierpień 30-ty, 2014
Makary z Galilei, muzyk i poeta pochodzenia żydowskiego, powszechnie znany w Rzymie i ościennych mocarstwach, dopuścił się czynu nie do pomyślenia dla obywatela - przemawiał w obozie zbuntowanych Umbrów na znak solidarności z Galią i protestu przeciwko polityce Cezara Augusta, którego uważa za tyrana. Za ten skandaliczny czyn został natychmiast potępiony przez szlachtę patrycjuszy i wyśmiany przez wolnych plebejuszy.
Buntownik słynący w przeszłości ze skandalicznych przygód na ziemiach Partów, a obecnie zagorzały zwolennik Cesarstwa i Galii rzymskiej, pisarz Citrus w przemówieniu na forum potępił czyn poety, sugerując, że jego umysł został zaćmiony z powodu odejście męskiej mocy, na co Makariusz odpowiedział propozycją pocałowania jego białego narządu rozrodczego, wywołując nowy ogień kpin, już niczym homoseksualista z zawiązanym językiem. Trzeba przyznać, że Citrus sam nie odpowiedział Makariusowi.
A niedawno Makary zwrócił się do samego Cezara Augusta z prośbą o uchronienie go przed zniewagami i prześladowaniami tłumu, zapewniając, że jego przemówienie miało na celu wsparcie ducha cywilów uciekających ze spalonych wiosek wschodniej Galii, a nie bynajmniej żołnierzy. To zadziwiająca naiwność: sądzić, że Augustowi w tym trudnym dla Cesarstwa czasie zależy na niektórych urażonych śpiewakach, zwłaszcza na tych, którzy otwarcie protestowali przeciwko jego władzy i znieważali prawa senatorów rzymskich!
Diem et cras, non omnis can vigilo.
sierpień 31. 2014
Tymczasem szpiedzy donoszą, że w samym sercu zbuntowanej Galii dzieją się niesłychane dziwactwa: przywódca Umbrii, handlarz słodyczami fasolowymi, Porcelanux, wybrany na wodza, nie mniej niż naśladując Cezara Augusta, który ulubiony koń Ursus, senator, mianował na władanie stolicą swojego ochroniarza, słynnego mistrza gladiatorów o imieniu Clix, który swoją siłą i odwagą osiągnął oszałamiający sukces na arenie. Tak więc kiedyś pokonał w bitwie słynnego rzymskiego gladiatora Poveta. Człowiek ten jest obdarzony przez bogów siłą byka i w przybliżeniu równie utalentowany w sztuce elokwencji, ale on sam ma bardzo wysokie mniemanie o swoich zdolnościach oratorskich i nie jest obcy filozofii.
Powiedzenie Kliksa, które po przetłumaczeniu na język Rzymian brzmiałoby jak „Diem et cras, non omnis can vigilo”, stało się powszechnie znane w Galii i Rzymie. Sed non solum spectare, pauci potest” (nie każdy potrafi zajrzeć w jutro, a raczej nie tylko każdy, tylko nieliczni – ok. os.). Jeśli Clix pozostanie na swoim stanowisku i jako polityk nadal będzie przemawiał do ludzi, Porselanux będzie musiał przydzielić mu osobnych księży, bo bez interpretacji nie da się zrozumieć tak niejasnych przemówień.
Słuchajcie, dobrzy obywatele Rzymu! Nowy rydwan wojenny legionów rzymskich, zwany „Armatią”, wywołał gorącą dyskusję wśród Kwirytów. Rydwan ten, którego wygląd od dawna utrzymywany był w tajemnicy, został w końcu zaprezentowany obywatelom Rzymu w ramach przygotowań do triumfalnej procesji na cześć rocznicy zwycięstwa nad niemieckimi barbarzyńcami.
Rydwan ten ciągną jak zwykle cztery konie ubrane w mocną kolczugę. Jego koła są wyposażone w śmiercionośne sierpy, a na samym wozie przyczepiona jest ogromna balista, zdolna rzucić kamienie o wadze półtora talenta. Jednocześnie wózek jest niezawodnie chroniony przez przymocowane do niego żelazne tarcze ze specjalnym otworem do łucznictwa i rzucania rzutkami, co zwiększa szanse na przeżycie strzelców.
Co tu się zaczęło! Posłańcy donoszą, że nowy rydwan wyrządził już barbarzyńcom poważne szkody, powodując zapalenie się sklepów i krzeseł kurulnych, dlatego barbarzyńcy będą teraz musieli kupić nowe od Iberów.
Chcąc ukryć swoje oburzenie, barbarzyńcy zaczęli opowiadać o tym, że tak naprawdę nowy rzymski rydwan był do niczego i rozsypał się od pierwszego trafienia kamieniem, celnie wycelowanym w głowę konia. Powiedzieli też, że wóz nie był zrobiony z żelaza, ale z gliny, słomy i łajna, a zamiast koni pod kolczugą konia ukryto szybkonogich jeńców Scytów.
Wielu barbarzyńców z Umbrii, podających się za znających się na budowie rydwanów, opowiadało także, że rzymscy legioniści pod uderzeniami biczów pospiesznie strącili go ze zgniłych desek, malując srebrną farbą, aby nadać mu metaliczny połysk.
Ci sami barbarzyńcy powiedzieli następnie, że nowy rydwan został w rzeczywistości wynaleziony przez płatnerzy z Umbrii, a następnie został ohydnie skradziony przez Rzymian! Jednocześnie nie powinniśmy oczywiście zapominać, że „Uzbrojenie” jest do niczego i rozpadnie się przy najmniejszym uderzeniu drewnianego miecza.
Najzabawniejsze słowa powiedział pewien młody Umbrianin imieniem Pantzix. „Głupi Rzymianie!” – krzyknął. „Wskoczę na zad konia i wrzucę martwą krowę do rydwanu, co zabije wszystkich żołnierzy i zarażę ich śmiertelną chorobą!”
O młody Pancix i inni barbarzyńcy, którzy przechwalają się swoją wiedzą wojskową! Będziecie mogli choć trochę uszkodzić nowy rydwan tylko wtedy, gdy wszyscy razem odwrócicie się do niego plecami i usłyszycie w tej chwili imię Cezara Augusta. Ale to w żaden sposób nie zaszkodzi koniom ubranym w ognioodporną kolczugę.
Kwiryci, znawcy rydwanów, zaczęli dyskutować o zaletach i wadach Armacji. Dlatego wielu zauważyło, że nowy rydwan jest przeznaczony bardziej do bitew na dużą skalę na otwartym polu, niż do błyskawicznych najazdów na wioski barbarzyńców.
Ale ekspertów od rydwanów zostawimy w spokoju i poczekamy na triumfalny pochód na cześć zwycięstwa nad Ataulfem, aby ponownie zobaczyć „Armatię”. Jesteśmy pewni, że wywoła to jeszcze wiele dyskusji zarówno wśród dobrych Kwirytów, jak i w obozie zbuntowanych Umbrów.
ACTA DIURNA POPULI ROMANI
Dziś o 9:55
O, dobrzy obywatele Rzymu! Posłuchaj nowych wiadomości o tym, co dzieje się poza Wiecznym Miastem!
„Myślałem, że opadłem już na samo dno, ale nagle usłyszałem w dole jakieś dziwne pukanie” – według legendy tymi słowami Aleksander Wielki opisał swoje nurkowanie pod wodą w szklanej beczce.
Wydawałoby się, jakie inne niesamowite wydarzenia mogą wydarzyć się w zbuntowanej Umbrii? Jednak przywódca Umbrii Porcelanux był w stanie wymyślić coś innego, co zadziwi zarówno samych zbuntowanych barbarzyńców, jak i obywateli Rzymu, a być może i całą Ekumenę.
Tak więc Porselanux mianował nowego naczelnika miasta Odyssos, które kilka wieków temu było kolonią grecką, a obecnie pozostaje niemal jedyną osadą, w której Umbrianie mają dostęp do morza. I wszystko byłoby dobrze, ale na czele Odyssosa stał były król Kolchii Mishik Sakashid, wyrzucony ze swojego kraju za defraudację i nieprzeniknioną głupotę, ale potem ciepło przyjęty przez przywódców plemion Umbrii.
Początkowo w Rzymie potraktowali tę wiadomość od posłańca jako głupi żart i chcieli się z niej po prostu pośmiać, ale potem przybyło kilku kolejnych posłańców, którzy potwierdzili tę wiadomość.
„Czy bogowie w końcu zdecydowali, że Porcelanux ma rozsądek?” – zapytali Kwiryci na Forum. Rzeczywiście: czy nieszczęsna Umbria naprawdę przeżyła zbyt mało nieszczęść, aby małorozsądni Sakashidzi rzucili się na nią jako burmistrz Odyssos?
Przedstawiano różne wersje. Niektórzy twierdzą, że mianując Sakashida na burmistrza, przygotowują się na los nie do pozazdroszczenia, jakim będzie wpadnięcie pod sztylet spiskowców. A bogaty kupiec z Umbrii Kolobenix publicznie ogłosił, że Sakasidas odda Odyssosa Rzymianom: na szczęście najlepiej udaje mu się przegrać z Rzymem, desperacko przeżuwając krawędzie swojej togi.
Zbuntowani Umbryjczycy jak zawsze upierają się, że tym nominacją Porcelanux chciał, jak teraz mówi młodzież, „wyszydzić” Rzymian, aby mieli pukanus bombarda. Na to możemy powiedzieć tylko jedno: aby „satyrować” sąsiada, wcale nie trzeba rozmazywać odchodów na dachu domu. On oczywiście nie będzie bardzo zadowolony, gdy wiatr przyniesie mu ten aromat, ale będziesz musiał z tym żyć.
Co dalej? Być może Porselanux mianuje na głowę jakiegoś umbryjskiego miasta słynnego rzymskiego szalonego Żyda Paula Shechtaniusa? A może wypromuje na ministra słynną w całym Rzymie dziewicę Hippoksenię?
Jednak inni Kwiryci, pamiętający czasy Czerwonych Tunik, twierdzą, że Umbrii przydałby się teraz inny mieszkaniec Kolchidy, jeśli wiecie, co mamy na myśli.
Zaopatrujemy się w winogrona i czekamy z utęsknieniem dalszy rozwój wydarzenia.
Dosłownie Kwiryci, którzy właśnie zebrali się na Forum, zaobserwowali, jak sędziowie, prefekci, centurionowie i senatorowie opuszczali budynek Senatu, wyglądając bardzo dziwnie. Niektórym jeżyły się włosy, innym brody rozwiewały się jak miotła, każdemu z osobna błyszczały iskierki szaleństwa w oczach i kochany Miloniusz – nie uwierzysz! - szedł ramię w ramię z Grekiem (w obu znaczeniach tego słowa) i mruknął zduszonym głosem: „Och, co się dzieje, obywatele! Co się dzieje! Peisistratusie, też to słyszałeś?!”
Grek w roztargnieniu pokiwał głową i dla uspokojenia nerwów upił łyk z butelki nierozcieńczonego wina.
Czy pamiętacie konsula Kukurullę, który wiele lat temu na wielkiej naradzie królewskiej w Partii zdjął caligi i powalił je na stół? – Miloniusz jęknął. - Więc TEGO nie da się w żaden sposób porównać! Bogowie, o bogowie, co on robi?!..
Okazało się, że rano do Senatu przybył Cezar August, aby wygłosić do patrycjuszy przemówienie poświęcone przyszłości Rzymu – na temat planowanej budowy dróg i akweduktów, podziału zboża dla plebsu, organizacji Wielkie gry i inne rutynowe sprawy. Wchodząc na podwyższenie, Boski rozwinął zwój, odchrząknął i oznajmił:
Zatrąbił pierwszy anioł i spadł grad i ogień zmieszany z krwią, i spadły na ziemię; i spłonęła trzecia część drzew i wszystka zielona trawa spłonęła...
O Princeps, jesteś zdezorientowany, to nie jest twoja mowa, ale żydowski rękopis świątynny! - po sali rozległ się głośny szept zdumionego legata Praetoriusa, stojącego za Cezarem Augustem. Wsunął zwinięty papirus: „To jest prawdziwy!”
Nie” – odpowiedział Boskość lodowatym tonem. - Zgadza się, żadnych błędów.
W martwej ciszy, jaka zapadła w Senacie, ktoś ze strachu głośno zadął. Cezar uśmiechnął się drapieżnie.
Ale Partowie zostali ostrzeżeni” – powiedział głośno Divine. - Ostrzegano ich?! Słuchajcie więc, patrycjusze!..
Wtedy zaczęło się coś bezprecedensowego. Princeps pokrótce opisał konfrontację z Partią, która wciągała swoje rydwany na lądzie i triremy na morzu do granic Cesarstwa, co w sumie nie było nowością. Następnie przed senatorami pojawili się aktorzy przebrani za straszne demony nubijskie, zdolne w swojej wściekłości niszczyć całe miasta. Podczas przedstawienia Cezara aktorzy odegrali pantomimę o tym, jak stworzone przez rzymskich naukowców niebiańskie rydwany będą przewozić dzbany z takimi demonami do granic Partii, jak niesamowite podwodne łodzie będą penetrować najdalsze wody Morza Hesperia oraz tajemnicze promienie utworzone przez specjalne srebrne lustra chroniłyby Rzym przed wszelkimi wtargnięciami...
Wszystko, co w dawnych czasach powiedział Cezar August, należało do krainy baśni i fikcji, okazało się jednak, że żarty się skończyły – zagrożenie dla Rzymu było bardzo realne i w odpowiedzi na wyzwanie rzucono kolejne wyzwanie. Jednocześnie ostrzeżono szalonych Umbrii - Princeps zasugerował, że nowa broń znajduje się teraz w pobliżu granic Umbrii, a jeśli zdecydują się na nową przygodę wojskową przed wyborami rzymskich sędziów w idy marcowe, konsekwencje może być najstraszniejsze dla przywódcy Umbrii, Porselanuxa i jego sługusów...
Krążyła plotka, że kapłani Wielkiej Złotej Ropuchy, najwyższego bóstwa Partii, którzy obserwowali mowę Boskości przez magiczną kryształową kulę, budzili lokalnego króla Tramramumpa aż dwadzieścia osiem razy...
Jednym słowem było to najbardziej niezwykłe przemówienie Cezara Augusta przed Senatem, w którym wyraźnie pokazano, że cierpliwość Rzymu pękła. Na Forum mówiło się już, że Princeps wygrał III Wielka wojna bez wysyłania ani jednego legionisty do bitwy - ponieważ przeciwstawienie się wymienionym innowacjom byłoby zbyt trudne i rujnujące dla Partów i ich wasali.
Nie było potrzeby uderzać kaligami w stół. Wystarczyło kilka słów. Cóż, zobaczmy jak to się wszystko skończy.
Z Umbrii, Sarmacji i Wielkiej Brytanii donoszą już, że przestały działać wszystkie warsztaty rzemieślnicze zajmujące się produkcją cegieł, ponieważ poddani tych państw mimowolnie zaczęli je wyrabiać na własną rękę, w sposób naturalny...
