Język rosyjski. Główne cechy stylu konwersacyjnego

Styl konwersacyjny (RS) kontrastuje ze wszystkimi innymi stylami (książkowymi) z następujących powodów:

Główną funkcją RS jest komunikacyjna (funkcja komunikacyjna), natomiast funkcje stylów książkowych mają charakter informacyjny i wpływowy.

Główną formą istnienia RS jest ustna (w stylach książkowych jest napisana).

Głównym rodzajem komunikacji w RS jest komunikacja interpersonalna (osoba – osobowość), w książkach – grupowa (oratorium, wykład, raport naukowy) i masowa (druk, radio, telewizja).

Głównym rodzajem mowy w RS jest dialog lub polilog, w książkach jest to monolog.

RS realizowany jest w sytuacji komunikacji nieformalnej i zakłada się, że uczestnicy dialogu znają się i są zazwyczaj równi społecznie (młodzież, zwykli ludzie itp.). Stąd – łatwość komunikacji, większa swoboda w zachowaniu, w wyrażaniu myśli i uczuć. Najczęściej stwardnienie rozsiane jest realizowane w codziennej komunikacji, są to dialogi pomiędzy członkami rodziny, przyjaciółmi, znajomymi, współpracownikami, kolegami ze studiów itp. W tym przypadku poruszane są głównie tematy o charakterze codziennym, niezawodowym, nieoficjalnym. Style książkowe realizowane są w warunkach formalnych i służą komunikacji werbalnej na niemal każdy temat.

Główne cechy styl konwersacyjny:

spontaniczność, czyli nieprzygotowana mowa, brak wstępnego doboru środków językowych;

automatyzm mowy, tj. stosowanie ustalonych formuł słownych charakterystycznych dla określonych sytuacji ( Dzień dobry! Jak się masz? Wychodzisz?);

ekspresyjność (szczególna ekspresyjność) mowy, którą osiąga się poprzez użycie zredukowanych słów ( zwariować, zwariować, zwariować), słownictwo wyrażające emocje ( duży facet, kikimora, próżniak), formacje przyrostków ( córka, babcia, słodka);

zwyczajność treści;

w zasadzie formę dialogową.

Na kształtowanie się mowy w stylu konwersacyjnym wpływają także czynniki pozajęzykowe: stan emocjonalny mówiących, ich wiek (por. mowa dorosłych między sobą i rozmowa z małymi dziećmi), relacje między uczestnikami rozmowy dialogu, ich rodzin i innych powiązań itp.

Cechy językowe stylu konwersacyjnego

Styl konwersacyjny tworzy swój własny system i ma cechy odróżniające go od stylów książkowych na wszystkich poziomach języka.

NA fonetyczny poziomie, stwardnienie rozsiane charakteryzuje się niepełnym stylem wymowy (szybkie tempo, redukcja samogłosek aż do zaniku sylab: San Sanych, Glebych itp.), dopuszczalne są opcje akcentu potocznego ( twaróg, gotowanie, dał itp.), swobodniejsza intonacja, niedokończone wypowiedzi, przerwy na myślenie itp.

Słownictwo Stwardnienie rozsiane jest niejednorodne i różni się stopniem literatury oraz cechami emocjonalno-ekspresyjnymi:

Neutralne słownictwo z mowy codziennej: ręka, noga, ojciec, matka, brat, biegnij, patrz, słuchaj i pod.

Słownictwo potoczne (główny środek stylistyczny) - słowa, które nadają mowie nieformalny charakter, ale jednocześnie są pozbawione chamstwa: przędzarz, superlatyw, wojownik, wszystkowiedzący, idź do domu, głupiec, przedpotopowy, oszukańczy.

Słownictwo oceniające w składzie słów potocznych, które wyraża zabawną, humorystycznie-ironiczną, ironiczną, czułą, lekceważącą ocenę emocjonalną: babcia, córka, dzieci, dziecko, mały chłopiec;

wiersze, bazgroły, hackwork, zawzięty.

W słownikach słowa potoczne są oznaczone oznaczeniem „potoczne”. oraz dodatkowe znaki „żartuje”, „ironiczny”, „pogardliwy”, „czuły”. Emocjonalność dużej liczby słów potocznych wiąże się z ich przenośnym znaczeniem: hodowla (o ciasnym, ciemnym, brudnym pokoju), wieża (o wysokim mężczyźnie) stick

(natrętnie się czymś nękać) i tak dalej. Ze względu na to, że granice między słownictwem potocznym i potocznym są często płynne, o czym świadczy podwójne oznaczenie „potoczny-prosty”. w słownikach RS zawiera grubo ekspresyjne słowa potoczne, których wyrazistość pozwala „przymknąć oczy” na ich chamstwo: brzuch, duży facet, skomleć, wiedźma, kikimora, piegowaty, próżniak, obskurny, kręcić się, zgniatać

Podobne słownictwo można znaleźć w słownikach objaśniających pod głównym nagłówkiem „prosty”. dodatkowe znaki „fam.”, „gałąź”, „z nutą pogardy”, „żart”. np.: bełkot - prosty. żartuję (Słownik D.N. Uszakowa).

NA frazeologiczna poziomie styl potoczny charakteryzuje się użyciem przysłów i powiedzeń z mowy ludowej: nawet stać, nawet upaść; siedzieć w kałuży; rozbić na kawałki; zakręcić nos; polowanie jest gorsze niż niewola i pod.

Pochodne Poziom stylu konwersacyjnego charakteryzuje się:

1) przyrostki potoczne

Dla rzeczowników: -un, -un(ya): mówca, mówca; gaduła, gaduła;

Sh(a): kasjer, lekarz, operator windy;

Yag(a): biedak, przystojny, kundel, pracowity;

Ich): woźny, lekarz, kucharz;

K(a): kasza gryczana, kasza manna, noc, świeca,

włączając słowa skrócone z -к(а): napoje gazowane, e-czytnik, suszarka, szatnia, księga rekordów;autostopowicz, „Literatura”;

N(i), -rel(i): bieganie, krzątanie się, kłótnie, gotowanie, krzątanina;

Yatin(a): bzdury, martwe mięso, wulgaryzmy;

Dla czasowników: -icha (t), -nicha (t): być sarkastycznym, być miłym, być chciwym;

Dobrze: powiedz, obróć się, chwyć;

2) przedrostkowo-sufiksowe formacje słowne typu konwersacyjnego:

biegaj, rozmawiaj, siadaj;

rozmawiać, krzyczeć, patrzeć;

zachorować, marzyć, bawić się;

3) przyrostki subiektywna ocena:

powiększające: dom, broda, ręce;

zdrobnienia: dom, broda, przebiegłość, cicho, cicho;

zdrobnienia: córka, córka, syn, synek; Słoneczny, Miód;

lekceważący: drobnostka, mały domek, starzec, bufonada, wieśniak, broda;

4) półimiona ( Wanka, Lenka), pieszczoty ( Maseńka, Saszok) i bełkotliwe imiona ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).

5) podwajanie słów w celu zwiększenia ekspresji: duży-duży, czarno-czarny;

6) tworzenie przymiotników o znaczeniu oceniającym: wielkooki, chudy.

W morfologia :

przewaga czasowników nad rzeczownikami (werbalny charakter mowy), dominująca aktywność czasowników ruchu ( skakać, galopować), działania ( bierz, dawaj, idź) i stany ( boli, płacze); Poślubić w NS i ODS najczęściej używane czasowniki są obowiązkowe ( musi, zobowiązuje) i łączenie czasowników ();

jest, stanowi wysoki procent użytku osobistego (, ja, ty, on, my, ty Oni ) i indeks ( to, to, to

itp.) zaimki; obecność wykrzykników ( aha, och, och, och itp.) i cząstek ( tutaj, cóż, ona- To , On de powiedział mówią

piła); obecność wykrzykników słownych ();

powszechne użycie przymiotników dzierżawczych ( Siostra Petyi, Fedorova żona);

potoczny formularze spraw rzeczowniki: dopełniacz liczba pojedyncza na -y ( z lasu, z domu), przyimkowy przypadek liczby pojedynczej w -у ( na lotnisku, na wakacjach), mianownik liczby mnogiej na -a ( bunkier, rok, inspektor, kotwica, myśliwy);

imiesłowy są rzadkie i krótkie formy przymiotników, nie używa się gerundów.

NA syntaktyczny poziom:

proste zdania, nie stosuje się wyrażeń partycypacyjnych i partycypacyjnych, nie stosuje się zdań złożonych, z wyjątkiem zdań podrzędnych z spójnikiem Który;

dowolna kolejność słów w zdaniu: Byłem wczoraj na rynku;

pominięcie słów (wielokropek), zwłaszcza w dialogu:

Byłeś w sklepie? - Idę na studia. Czy jesteś w domu?

powtórzenia leksykalne: Mówię mu i mówię, ale on nie słucha;

powtórzenia składniowe (identycznie zbudowane zdania): Poszedłem do niego, powiedziałem mu...;

figury mowy, takie jak „Brawo!”, „Co z ciebie za łotr!”, „Co za idiota!”, „Wow!”;

projekty typu „ Czy masz co napisać? (tj. ołówek, długopis); " Daj mi jak się ukryć

! (tj. koc, dywanik, prześcieradło);;

frazy „niepłynne”, czyli zdania bez wyraźnych granic, które powstają w wyniku przenikania się dwóch zdań:

Jesienią takie burze zaczynają się tam, na morzu... częsta restrukturyzacja struktur w trakcie dialogu, poprawki, powtórzenia, wyjaśnienia;

pytania retoryczne:

Czy on mnie wysłucha? zdania pytające, wykrzyknikowe i motywacyjne;

w wyrażeniach „niegładkich” tematu mianownika używa się, gdy pierwsza część zdania zawiera rzeczownik w mianowniku, a druga zawiera informację o nim, przy czym obie części są gramatycznie niezależne: Babcia - z każdym porozmawia. Kwiaty nigdy nie są zbędne. Niewerbalne środki komunikacji odgrywają główną rolę we wdrażaniu MS - gest i mimika, które mogą towarzyszyć słowom mówiącego, wskazując kształt, rozmiar i inne cechy podmiotu mowy: Kupiłem ten okrągły(gest)

Znaki konwersacyjnego stylu mowy: obecność adresu, powszechne słowa potoczne i żargon, użycie niekompletnych zdań, jednostek frazeologicznych, dialektyzmów, cząstek, powtórzeń, niespójnych zwrotów:

Kostya! Ile jest możliwe?! Znowu plecak leży na podłodze na środku korytarza!

Wczoraj kupiłem sobie nową mysz, nową klawiaturę i kamerkę internetową centrum handlowe Nie podobało mi się to. Jest w tym coś dziwnego... W tym tygodniu obejrzę to w innym sklepie. Tymczasem „obejdę się” bez aparatu.

Podobno sąsiad znowu przepił swoją pensję. Słuchaj, sąsiad go dręczy od wczoraj.

A gdzie podział się nasz Maxim?

Ira! Ira! Poczekaj na nas na rogu, będziemy tam za minutę! Tak, wkrótce, wkrótce, czekaj!

Powiedział, że w sobotę pójdziemy wszyscy razem do kina, ale teraz się wycofał. Mówią, że lenistwo zwyciężyło. Gdybym tylko uzbierała trochę pieniędzy, chodźmy zjeść lody. W końcu jest weekend...

Ale ja go nie kocham, nie kocham go, to wszystko! I nigdy cię nie pokocham. A co jest moją winą?

Podobno w telewizji rozpoczął się serial o wróżkach. Ten jest twój, Winx. Patrzę: co najmniej jedna dziewczynka bawi się na placu zabaw na podwórku. Po prostu tam byli, ale teraz ich nie ma. To było tak, jakby krowa polizała ich wszystkich językiem.

Służy do bezpośredniej komunikacji między ludźmi. Jego główną funkcją jest komunikacyjna (wymiana informacji). Styl konwersacyjny prezentowany jest nie tylko w formie pisemnej, ale także w formie listów, notatek. Ale ten styl jest używany głównie w mowa ustna- dialogi, polilogi.

Charakteryzuje się swobodą, nieprzygotowaniem wypowiedzi (brak przemyślenia propozycji przed mówieniem i wstępnym wyborem niezbędnego materiału językowego), nieformalnością, spontanicznością komunikacji, obowiązkowym przekazaniem postawy autora wobec rozmówcy lub podmiotu wypowiedzi, oszczędnością wysiłku mowy („Masz”, „Szara”, „San”) Sanych” i inne). Kontekst odgrywa dużą rolę w stylu konwersacji pewna sytuacja oraz użycie środków niewerbalnych (reakcja rozmówcy, gesty, mimika).

Charakterystyka leksykalna stylu konwersacyjnego

Różnice językowe obejmują użycie środków nieleksykalnych (akcent, intonacja, tempo mowy, rytm, pauzy itp.). DO cechy językowe styl potoczny obejmuje również częste używanie słów potocznych, potocznych i slangowych (na przykład „start” (start), „dzisiaj” (teraz) itp.), słów o znaczeniu przenośnym (na przykład „okno” - co oznacza "przerwa" "). Potoczny wyróżnia się tym, że bardzo często występujące w nim słowa nie tylko nazywają przedmioty, ich cechy, działania, ale także dają im ocenę: „podejrzany”, „brawo”, „nieostrożny”, „sprytny”, „wesoły”, "wesoły".

Styl konwersacyjny charakteryzuje się także użyciem słów z przyrostkami powiększającymi lub malejącymi („łyżka”, „książeczka”, „chleb”, „mewa”, „ładna”, „ogromna”, „mała czerwona”), zwrotów frazeologicznych („wstał rano”, „spieszył się tak szybko, jak tylko mógł”). W mowie często pojawiają się partykuły, wykrzykniki i adresy („Masza, idź po chleb!”, „O mój Boże, kto do nas przyszedł!”).

Styl konwersacyjny: cechy składni

Składnię tego stylu charakteryzuje użycie prostych zdań (najczęściej zdań złożonych i niezłożonych), (w dialogu), powszechne użycie zdań wykrzyknikowych i pytających, brak imiesłowów i wyrażenia partycypacyjne w zdaniach użycie słów-zdań (przeczące, twierdzące, motywacyjne itp.). Styl ten charakteryzuje się przerwami w mowie, które mogą być spowodowane: z różnych powodów(po podnieceniu mówiącego, szukaniu właściwe słowo, nieoczekiwane przeskakiwanie z jednej myśli na drugą).

Styl konwersacyjny charakteryzuje się również użyciem dodatkowych konstrukcji, które rozbijają zdanie główne i wprowadzają do niego pewne informacje, wyjaśnienia, komentarze, poprawki i wyjaśnienia.

W mowa potoczna może wystąpić i w których części są połączone jednostkami leksykalno-syntaktycznymi: pierwsza część zawiera słowa oceniające („sprytny”, „dobrze zrobiony”, „głupi” itp.), a druga część uzasadnia tę ocenę, na przykład: „Brawo, pomogło!” lub „Oszukaj Mishkę, że cię wysłuchałem!”

Styl konwersacyjny

Mówiona mowa- funkcjonalny styl wypowiedzi, który służy nieformalnej komunikacji, gdy autor dzieli się z innymi swoimi przemyśleniami lub uczuciami, wymienia informacje na tematy codzienne w nieformalnym otoczeniu. Często używa słownictwa potocznego i potocznego.

Osobliwości

Typową formą realizacji stylu konwersacyjnego jest dialog; ten styl jest częściej używany w mowie ustnej. Nie ma wstępnej selekcji materiału językowego.

W tym stylu mówienia ważną rolę odgrywają czynniki pozajęzykowe: mimika, gesty i otoczenie.

Styl konwersacyjny charakteryzuje się emocjonalnością, obrazowością, konkretnością i prostotą mowy. Na przykład w piekarni powiedzenie: „Proszę, z otrębami, jedno”.

Luźna atmosfera komunikacji prowadzi do większej swobody w doborze emocjonalnych słów i wyrażeń: szerzej używane są słowa potoczne ( bądź głupi, gadatliwy, gadatliwy, chichocz, chichocz), język narodowy ( rżenie, słaby, niesamowity, rozczochrany), slangu ( rodzice - przodkowie, żelazo, świat).

W konwersacyjnym stylu mowy, szczególnie w szybkim tempie, możliwa jest mniejsza redukcja samogłosek, aż do ich całkowitej utraty i uproszczenia grup spółgłosek. Cechy słowotwórcze: powszechnie stosowane są przyrostki oceny subiektywnej. Aby zwiększyć wyrazistość, stosuje się podwojenie słów.

Ograniczone: słownictwo abstrakcyjne, obce słowa, słowa książkowe.

Jako przykład możemy przytoczyć wypowiedź jednego z bohaterów opowiadania A. P. Czechowa „Zemsta”:

Otwórz, do cholery! Jak długo będę musiał pozostać zamrożony w tym wietrze? Gdybyś wiedział, że na twoim korytarzu jest dwadzieścia stopni poniżej zera, nie kazałbyś mi tak długo czekać! A może nie masz serca?

Ten krótki fragment odzwierciedla następujące cechy stylu potocznego: - zdania pytające i wykrzyknikowe, - wykrzyknik stylu potocznego „cholera”, - zaimki osobowe 1. i 2. osoby, czasowniki w tej samej formie.

Innym przykładem jest fragment listu A. S. Puszkina do żony N. N. Puszkiny z 3 sierpnia 1834 r.:

To wstyd, pani. Jesteś na mnie zły, nie decydujesz, kto jest winny, ja czy poczta, i zostawiasz mnie na dwa tygodnie bez żadnych wieści o sobie i dzieciach. Było mi tak wstyd, że nie wiedziałam, co o tym myśleć. Twój list uspokoił mnie, ale nie pocieszył. Opis Twojej podróży do Kaługi, jakkolwiek zabawny by to nie był, wcale mnie nie śmieszy. Jaki rodzaj pragnienia zaciągnąć się do małego, paskudnego, prowincjonalnego miasteczka i zobaczyć złych aktorów grających źle w starej, złej operze?<…>Prosiłem, żebyś nie podróżował po Kałudze, tak, najwyraźniej taka jest twoja natura.

W tym fragmencie pojawiły się następujące cechy językowe stylu potocznego: - użycie słownictwa potocznego i potocznego: żona, kręcić się, źle, jeździć, jakie polowanie, związek tak w znaczeniu „ale” , partykuł w ogóle nie ma, widoczne jest słowo wprowadzające, - słowo z wartościującym przyrostkiem słowotwórczym gorodishko, - odwrócenie kolejności wyrazów w niektórych zdaniach, - leksykalne powtórzenie słowa paskudny, - atrakcyjność, - obecność zdanie pytające, - użycie zaimków osobowych 1. i 2. osoby liczby pojedynczej, - użycie czasowników w czasie teraźniejszym, - użycie formy nieobecnej w języku mnogi słowa Kaluga (jeździć po Kałudze) na określenie wszystkich małych miasteczek prowincjonalnych.

Środki leksykalne

Słowa potoczne i jednostki frazeologiczne: vymahal (urodzony), pociąg elektryczny (pociąg elektryczny), słownictwo o emocjonalnie wyrazistej kolorystyce (klasa), drobne przyrostki (szary). przyrostki oceny subiektywnej: pracowity, pracowity, hostel, sekretarka, dyrektor, poręczny. Substantywizacja, użycie wyrazów skróconych - skreślenie, księga metrykalna; obcięcie – komp.

Zobacz także

Fundacja Wikimedia.

2010.

Zobacz, co oznacza „styl konwersacyjny” w innych słownikach: STYL KONWERSACYJNY

- STYL KONWERSACYJNY. Zobacz funkcjonalne style... Styl konwersacyjny - (potocznie codziennie, potocznie codziennie, codzienna komunikacja ) – jedna z funkcji. stylach, ale w układzie funkcjonalnym. zróżnicowanie stylistyczne lit. język zajmuje szczególne miejsce, ponieważ w przeciwieństwie do innych, nie jest z tym kojarzony działalność zawodowa

osoba... styl konwersacyjny - rodzaj języka narodowego: styl mowy służący sferze codziennego porozumiewania się...

osoba... Słownik terminów literackich

- STYL KONWERSACYJNY. Zobacz funkcjonalne style... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię - (potocznie codzienny, potocznie codzienny, styl codziennej komunikacji) Jeden z style funkcjonalne , używany w komunikacji nieformalnej; nie wymaga specjalnego przeszkolenia w zakresie jego obsługi. R.s. opanowane od wczesnego dzieciństwa. Jaśniejsze... ...

Językoznawstwo ogólne. Socjolingwistyka: słownik-podręcznik Zobacz style wymowy, style funkcjonalne...

Słownik terminów językowych konwersacyjny styl wymowy - Zobacz artykuł mowa potoczna...

Słownik edukacyjny terminów stylistycznych- (mowa potoczna) – 1) Funkcjonalny. odmiana oświetlonego język, używany w warunkach nieformalnej, swobodnej komunikacji i kontrastowany w świetle. język jako system dychotomiczny, styl książkowy (patrz). Oświetlony. rozkład styl w tym... ... Stylistyczny słownik encyklopedyczny Język rosyjski

STYL KONWERSACYJNY- STYL KONWERSACYJNY. Zobacz styl konwersacji... Nowy słownik terminy i koncepcje metodologiczne (teoria i praktyka nauczania języków)

- [sposób] rzeczownik, m., używany. często Morfologia: (nie) co? styl, dlaczego? styl, (rozumiem) co? styl, co? styl, o czym? o stylu; pl. Co? style, (nie) co? style, co? style, (widzisz) co? style, co? style, o czym? o stylach 1. Styl nazywa się... ... Słownik Dmitrieva

Książki

• Czy we wzorze świata jest błąd? Rozmowy dr Bena Yamina z udziałem Witalija Wołkowa, Shulmana Benjamina (Eugene). Książka ta zrodziła się z rozmów między dwojgiem ludzi i zachowała formę i styl konwersacyjny tych dialogów. W rozmowach przedstawienia żydowskiej tradycji Kabały, spotkanie niejako z duchowością naszych czasów...

Nieformalna komunikacja w nieformalnym otoczeniu jest najczęstszym opisem tego funkcjonalnego stylu. Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym zawierają słownictwo potoczne, a zawarte w nich informacje dotyczą głównie zagadnień życia codziennego.

Ustna wersja tego stylu jest używana w mowie potocznej. Dlatego też pisanie jest często realizowane w dialogach.

W tym artykule podano odpowiednią definicję, omówiono cechy, a także przeanalizowano przykłady tekstów w potocznym stylu mowy.

Osobliwości

Styl, w jakim każdy z nas wyraża swoje myśli, emocje i uczucia, ma charakter konwersacyjny. Charakteryzuje się brakiem wyboru języka. Wynika to z faktu, że większość ludzi „najpierw mówi, a później myśli”.

Jednocześnie styl konwersacyjny zawsze zawiera odcienie osobowości mówiącego - pozwala na slang, żargon i inne rzeczy, które nie są nieodłączne od tak rygorystycznych stylów, jak biznes czy naukowy.

Przykładowa mowa, mały tekst:

Czy próbowałeś? - Spojrzałem na ser. - Tata powiedział, że było pyszne.
- Jasne, że pyszne, bo wczoraj pochłonął je w oba policzki!
- Ale teraz nie chomikujesz tak, jak to robisz ostatni raz– Jesz lunch – zaśmiałem się.

Wyróżnia się jasno wyrażenia slangowe, nie mający zastosowania nigdzie bardziej niż w codziennym dialogu.

Należy wziąć pod uwagę, że na styl konwersacji w dużej mierze wpływają czynniki pozajęzykowe: duże znaczenie mają mimika i gestykulacja, a także otoczenie itp.

Oznaki stylu konwersacyjnego:

• prostota;
• szczegóły;
• nasycenie emocjami, czasem nadmierne, ekspresją;
• obrazowość.

Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym można uzyskać po prostu nagrywając codzienną rozmowę, na przykład pomiędzy sąsiadami lub kupującym i sprzedającym w piekarni.

Wpływ zrelaksowanej atmosfery komunikacyjnej

Im luźniejsza atmosfera, tym większa wolność słowa. Staje się bardziej emocjonalna, powszechnie używa się wyrażeń potocznych.

Uproszczenie form wyrazowych, utrata samogłosek, podwojenie słów i użycie przyrostków subiektywnej oceny nie są rzadkością w tym stylu - pierwsze dwa znaki są szczególnie nasilone, gdy tempo mowy przyspiesza.

A. P. Czechow, „Zemsta”

Anton Pawłowicz Czechow dobrze ilustruje cechy rozważanego stylu w swoim dziele „Zemsta” - jest to wyraźny przykład konwersacyjnego stylu mowy. Mały tekst monologu może już wiele powiedzieć na ten temat.

Bohater opowieści zaczyna mówić ekspresyjnie: „Otwórz, do cholery!” Należy pamiętać, że żaden inny styl nie pozwala na przeklinanie. Jego następne zdanie jest nie mniej odkrywcze: „Jak długo będę musiał marznąć w tym przez wiatr?” Jego konstrukcja jest nagła, sposób przekazania informacji prosty i bezpretensjonalny. Jest to konwersacyjny styl mówienia. Nie bez powodu przykłady tekstów literackich zaczęły się od „Zemsty” Czechowa.

Cechy stylu konwersacyjnego

Pokazy „Zemsty”. cechy charakterystyczne styl konwersacyjny:

• preferuję pytania pytające i zdania wykrzyknikowe przed narracyjnymi;
• użycie wykrzykników;
• zaimki i czasowniki osobowe są redukowane do formy pierwszej lub drugiej osoby.

List A. S. Puszkina do żony

List, który Aleksander Siergiejewicz napisał 3 sierpnia 1834 r. do swojej żony Natalii, jest także krótkim tekstem o potocznym stylu wypowiedzi (przykłady podzielono na zdania do rozważenia bardziej szczegółowo).

Słynny poeta rozpoczyna go słowami: „To wstyd, żono”. Ten apel jest oczywisty i stosowany w życiu codziennym. Zdania: „Co to za pragnienie, aby zaciągnąć się do paskudnego prowincjonalnego miasteczka i zobaczyć złych aktorów grających źle starą, złą operę?” i: „Prosiłem cię, żebyś nie jeździł po Kałudze, tak, najwyraźniej masz taką naturę” - zawierają wszystkie elementy konwersacyjnego stylu mowy, takie jak:

• przyrostki derywacyjne wartościujące (gorodisko);
• odwrócenie kolejności wyrazów w zdaniach;
• użycie liczby mnogiej dla słowa, które w rzeczywistości zgodnie z zasadami języka rosyjskiego go nie zawiera (Kaluga - według Kaługi);
• większość czasowników jest używana w czasie teraźniejszym.

Środki leksykalne

Konwersacyjny styl mowy (przykłady krótkich tekstów zostaną omówione w dalszej części artykułu) wykorzystuje następujące środki leksykalne:

• jednostki frazeologiczne;
• drobne przyrostki;
• ekspresyjno-emocjonalna kolorystyka słownictwa;
• słowa-skrócenia i obcięcia;
• przyrostki oceny subiektywnej.

Standardowe projekty i formularze maszynowe

W życie codzienne Dominuje mowa spontaniczna, nieprzygotowana – ludzie są przyzwyczajeni do wyrażania się bez zwracania uwagi na formy słów i bez myślenia o nich. Dlatego często, a nawet często, można usłyszeć konstrukcje standardowe, pewne stereotypy dla każdej konkretnej codziennej sytuacji. Jeśli weźmiemy pod uwagę krótki tekst w stylu potocznym, przykłady ze sklepu będą następujące: „Trzysta gramów ciasteczek… Zważ to na dziesięć. Proszę, daj mi paczkę masła”. Z transport publiczny: „Wysiadasz na następnym? Muszę jechać na przystanek Sterowce, gdzie mam wysiąść. Zawieziesz mnie do Traktorów?”

Wymagane są również formy etykiety. Przecież jeśli przemówienie jest nieprzygotowane i mniej formalne, nie oznacza to, że jest niegrzeczne i wyjątkowo niegrzeczne.

„Witam, dzień dobry, jak się masz, co nowego” – to wciąż ugruntowane konstrukcje, które nie tracą na aktualności w rozmowach. Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi - mały dialog tekstowy między towarzyszami, którzy właśnie się spotkali - będzie zawierał te wyrażenia w 99% przypadków.

Indywidualność

Z tego samego powodu spontaniczności, o którym mowa w poprzednim akapicie, mowa nabiera indywidualności i oryginalności. Tak więc nawet istnieje niezliczona ilość stereotypowych form i projektów różne czasy to czy tamto wchodzi w modę w pewnych kręgach lub wręcz przeciwnie, z niej wychodzi, staje się przestarzałe, a potem jednak czasem powraca. Jednak nieformalne warunki komunikacji nie wyznaczają formalnych granic – ludzie mogą używać znanych i ustalonych wyrażeń według własnego uznania lub nie. Środki nietypowane oddają charakter mowy mówiącego.

„Kroniki smoków”

Julia Galanina w swoich „Kronikach smoków” przechwala się niepowtarzalna atmosfera, ponieważ zastosowała styl konwersacyjny nie tylko w dialogach, ale w całej książce. Oto krótkie przykłady tekstów:

„I jak zawsze potrzebuję więcej niż wszyscy inni. Poza mną żaden głupiec nie wspiął się na płot”.
„A smoki to niebezpieczne istoty, szkodliwe, paskudne i szczerze mówiąc samolubne, a także smok!”

Fonetyka

Środki językowe stosowane na poziomie fonetycznym języka w stylu konwersacyjnym obejmują dwie główne cechy:

• Uproszczenie, obcięcie, kompresja, czyli niepełny rodzaj wymowy. Nie jest to konieczna właściwość, jaką może mieć konwersacyjny styl mowy. Przykłady tekstów (nawiasem mówiąc, w niektórych regionach klasa 5 uczy się tej książki w ramach programu szkolnego) - „Harry Potter i kamień filozoficzny”, „Harry Potter i Komnata Tajemnic” oraz inne części tej serii. Cecha ludowa jest wyraźnie wyrażona w postaci Hagrida. Cytat z „...Więźnia Azkabanu”: „Przede wszystkim dzisiaj rano… zrezygnował ze swojego stanowiska. Nie mogę, mówię, narażać tego na ryzyko, jeśli… cóż, to się powtórzy”. Niestety rosyjscy tłumacze nie przekazali w pełni wszystkich uproszczonych form wyrazowych, w oryginalny tekst jest to bardziej oczywiste, ale w tym cytacie można już wyróżnić „ziarno”, co oznacza „mówi”.
• Intonacja jest cechą czysto indywidualną, która emocjonalnie zabarwia każdą, nawet stereotypową konstrukcję. Przykładem konwersacyjnego stylu wypowiedzi jest krótki tekst z opowiadania „Hipotetyczny przypadek” autora O'Henry’ego: „Czy będziesz panem Phineasem K. Goochem?” – zapytał gość, a ton jego głosu i intonacja zawierała zarazem pytanie, stwierdzenie i potępienie.

Słownictwo i frazeologia

Środki językowe związane z poziomem leksykalnym i frazeologicznym:

• W procentach mowy wyraźnie dominuje słownictwo neutralne, specyficzne, powszechnie używane, zwane także interstylem. To podstawa języka. Słownictwo neutralne i dlatego nie ma podtekstu emocjonalnego i/lub ekspresyjnego. To właśnie ją czyni opcja uniwersalna do wykorzystania w dowolnym stylu: zarówno potocznym, jak i biznesowym, naukowym, publicystycznym. Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym, które zawierają neutralne słownictwo (głównie język autora teksty literackie, być może z wyjątkiem bajek i podobnych gatunków, w większości zawiera tylko słowa międzystylowe) - to „Kameleon” Antona Pawłowicza Czechowa i „Miś” Jurija Pawłowicza Kazakowa.
• Neutralne słownictwo potoczne. Zawiera słowa takie jak „żona lekarza”, „rozumieć” i inne.
• Terminologia: społeczno-polityczna i ogólnonaukowa, nazewnictwo.
• Słownictwo potoczne o charakterze emocjonalno-oceniającym. Może nieść ze sobą ocenę negatywną lub pozytywną. Wszystkie słowa z niego są podzielone na trzy grupy, z których: 1) ocena obejmuje samo znaczenie tego słowa; 2) w sensie przenośnym; 3) słowo zawiera subiektywne przyrostki oceniające. Epitet „ekspresyjny” ma również zastosowanie do tego słownictwa.
• Standaryzowane środki graficzne. Należą do nich metafory, jednostki frazeologiczne, hiperbole i litoty. „Pijemy z kielicha istnienia z zamkniętymi oczami” (M. Yu. Lermontow). Jest to metafora artystyczna, natomiast potoczne mają odcień tego samego języka potocznego. Przykład potocznego stylu wypowiedzi, dialogu tekstowego: „- Kim on jest? - A on jak zwykle mówi: przebijmy się! - O kogo innego miałbym się martwić, ale ten naprawdę się przebije. - Inaczej Jest przebiegły jak lis! Oszuka każdego!”
• Profesjonalizm i żargon. Warto wziąć pod uwagę, że każdy przykład fragmentu języka mówionego faktycznie często zawiera większość podanych tutaj chwytów: nie może ilustrować tylko jednej właściwości. Zatem w powyższym dialogu, oprócz metafory „przebiegły jak lis”, pojawia się także żargon „zwiedzie”.

Morfologia

• Przypadek mianownika jest najczęstszy.
• Dominują zaimki osobowe i wskazujące, a także przysłówki i partykuły.
• Imiesłów jest rzadko używany, gerund prawie nigdy.
• Granice form tymczasowych zacierają się. Oznacza to, że można je swobodnie zmieniać i wykorzystywać do celów innych niż ich zamierzone znaczenie.
• Są wykrzykniki słowne.

Przykładem stylu konwersacyjnego jest krótki tekst dialogowy, który ilustracyjnie ilustruje morfologiczny poziom językowy rozważanego tematu:

„Poszedł tam” - Petya machnął ręką.
- Gdzie to jest - tam? - zapytałem go.
- Cóż, tam jest sklep. Produkty. Mama poprosiła mnie, żebym był skąpy, więc postanowiłem szybko uciec.
„W ten sposób skunks uciekł?” „Dokładnie tak się stało”.

Składnia

• W stylu konwersacyjnym częściej używa się zdań prostych niż zdań złożonych lub złożonych. Ich konstrukcję cechuje swoiste „naciąganie” na siebie, specyfika przekazywanych informacji.
• Często stwierdza się, że w szczególności brakuje im głównych członków.
• Struktura jest nieliniowa, czasem fragmentaryczna. Przerwy w intonacji i przestawianie zwrotów na bieżąco są konsekwencją spontaniczności mowy. Styl konwersacyjny w pełni pozwala na aktywne wykorzystanie konstrukcji łączących, wyrażonych słowami wprowadzającymi i wszelkiego rodzaju partykułami.
• Wyrażenia wykrzyknikowe jako jeden ze sposobów wyrażania myśli w stylu konwersacyjnym.
• Dowolna kolejność słów – w tym przypadku zwykle najpierw wyrażane jest to, co ważne (nie jest to jednak warunek wstępny).

Mowa literacka i potoczna

Mowa konwersacyjna w swym pierwotnym przejawie ma charakter ustny. W dzieła sztuki ona potrzebuje specjalne środki imitacja. Sam autor może pisać w przemówieniu zbliżonym do konwersacyjnego, ale częściej używa go w rozmowach między postaciami. W ten sposób każdy bohater nabiera indywidualności.

Krótki tekst konwersacyjnego stylu wypowiedzi (przykłady z „ Serce psa„Bułhakowa): „Nieprzyzwoite mieszkanie. Ale jak dobrze. Dlaczego, do cholery, mnie potrzebował? Czy naprawdę pozwoli mu żyć? Co za ekscentryk. Ale gdyby tylko mrugnął okiem, miałby takiego psa, że ​​by sapnął.”

W pełni uwzględniliśmy potoczny styl wypowiedzi i przykłady tekstów. 5 klasa program szkolny obejmuje badanie funkcjonalnych stylów mowy, ale potoczny to styl spotykany nieustannie, każdego dnia, zarówno w dziełach sztuki, jak i w środowisko(głównie w niej).

Aby oddać potoczny styl wypowiedzi, przykłady tekstów z literatury podano już powyżej. Zdania o charakterze wyłącznie poglądowym zostały umieszczone na równi z nimi.

Styl gazetowy

Gdzie jeszcze możemy zastosować konwersacyjny styl mówienia? Dużo bardziej kontrowersyjną kwestią są przykłady tekstów z gazet. W dziennikarstwie rzeczywiście istnieją cechy dla niego charakterystyczne. Gazety z serii „bliżej ludzi” są całkowicie usiane stereotypowymi frazesami z życia codziennego. Mimo to styl gazety można nazwać jedynie konwersacyjnym w pełnym zakresie. Jeśli weźmie się pod uwagę konwersacyjny styl wypowiedzi, krótkie przykłady tekstów często pochodzą z dzieł fikcyjnych.