Porucznik

Stopień porucznika w armii rosyjskiej

Wbrew powszechnemu błędnemu mniemaniu, nazwa stopnia porucznika nie pochodzi od słowa „przydział”, ale od słowa „kaucja”. Porucznicy nie byli „oficerami misji”, ich główną funkcją było początkowo towarzyszenie oddziałom maszerującym żołnierzy, przy czym mianowano młodszego oficera, który był oficjalnie (w formie pisemnej) odpowiedzialny za doprowadzenie żołnierzy do wskazanego punktu. Stąd wzięła się nazwa pozycji, która później stała się stopniem i dlatego w setkach Streltsy, rozkazach i pułkach nie było poruczników - nie było tam żołnierzy i nie było potrzeby ręczyć za Streltsy , ponosili wzajemną odpowiedzialność.
Jednocześnie samo słowo porucznik W języku rosyjskim długi czas był używany jako synonim towarzysza (tj. tego, który ręczy za drugiego) i zastępcy. Podczas reformy ministerialnej z 1802 r. początkowo ustanowiono nawet stanowisko wiceministra, które w tym samym roku przemianowano na stanowisko towarzysza ministra, które wyszło z użycia dopiero po wojnie domowej.
W armii rosyjskiej porucznik to w większości przypadków stopień starszych oficerów, zatytułowany „Wasza Wysokość”. Stopień ten został po raz pierwszy wspomniany w połowie XVI wieku jako odpowiednik stopnia porucznika w kompaniach „zagranicznych”. Od 1630 r. stopień ten był używany w tym samym charakterze w pułkach „nowego porządku”, a wraz z przyjęciem Karty z 1647 r. ostatecznie zastąpił stopień porucznika. Dekretem z 1680 r. Zielonoświątkowcy Streltsy zostali przemianowani na poruczników. W tym okresie uważano, że porucznik ma wyższy status od chorążego i niższy od kapitana (kapitana), stanowisko to zostało utrzymane zgodnie z Kartą A. A. Weide'a z 1698 r. Początkowo poruczników mianowano zwykle na stanowiska zastępców dowódców kompanii (eskadr), później zaś na dowódców półkompanii i plutongów.
Karta Marynarki Wojennej z 1720 r. wprowadziła stopień porucznika floty równy porucznikowi; status porucznika floty był wyższy od podporucznika floty i niższy od dowódcy porucznika. W 1722 roku, wraz z wprowadzeniem przez Piotra I Tabeli Stopni, podjęto próbę wycofania z użytku stopnia porucznika - we wszystkich gałęziach armii zastąpiono go stopniem porucznika i zachowano jedynie w służbie zaopatrzeniowej ( Porucznicy Furleit, o statusie wyższym niż kwatera główna Fouriera i niższym niż Chief Wagenmeister). O ile jednak w marynarce wojennej zakorzenił się stopień porucznika, o tyle w armii szybko powrócili do stopnia porucznika. Porucznik armii początkowo należał do XII klasy Stołowej i miał status wyższy od podporucznika i niższy od kapitana-porucznika (od 1798 r. – kapitan sztabowy). Porucznicy artylerii należeli do klasy X, porucznicy straży do klasy IX. W kawalerii porucznicy byli uważani za niższych od kapitanów i wyższych od chorążych (od 1731 r. kornety, z wyjątkiem okresu 1765-1798, kiedy zamiast kornetów ponownie wprowadzono chorągwie kawalerii), gdyż stopnie kapitana-porucznika i podporucznika tam nie było, z wyjątkiem przez jakiś czas smoków (w okresie, gdy w pułkach smoków używano stopni piechoty) i kawalerii gwardii, gdzie od 1731 roku (od jej powstania) ustalono stopień podporucznika. W 1798 r. w całej kawalerii wprowadzono stopień kapitana sztabu; od tego roku uznawano, że porucznicy kawalerii mają status wyższy od kornetu i niższy od kapitana sztabu.
W 1732 r. przywrócono stopień porucznika floty i do 1764 r. należał on do klasy VIII Stołowej, a następnie, aż do zniesienia w 1798 r., do klasy IX. Zatem porucznicy marynarki wojennej byli przez pewien czas o dwie klasy wyżsi nawet od poruczników straży. W okresie istnienia kampanii życiowej (1741-1761) do VIII klasy Stołu należeli także porucznicy kampanii życiowej. W 1798 r. porucznicy gwardii zostali przeniesieni do klasy X Stołu i stan ten pozostał aż do reformy w 1826 r.; w „młodej gwardii” porucznicy do 1826 r. należeli do IX klasy Stołu, następnie do IX klasy Stołu. klasa X.
Do 1882 roku głównym stopniem starszego oficera był stopień porucznika oddzielny budynekżandarmi.
W 1884 r. przeprowadzono reformę, w wyniku której starzy i młodzi strażnicy oraz oficerowie zrównali się w prawach oddziały specjalne(artyleria itp.) i wojsko, po czym porucznicy armii należą do klasy X Stołu, strażnicy - do klasy IX. Stanowisko to utrzymało się do 1917 r., z wyjątkiem kompanii grenadierów pałacowych, w której od chwili jej powstania w 1826 r. porucznicy należeli do VIII klasy Stołowej.

Zobacz też:

Bardzo często w kinie i literatura klasyczna Znaleziono stopień porucznika. Teraz taki tytuł w armia rosyjska nie, dlatego wiele osób interesuje się stopniem porucznika zgodnie ze współczesnymi realiami. Aby to zrozumieć, trzeba sięgnąć do historii.

Historia rangi

Taki stopień porucznika nadal istnieje w armiach innych państw, ale nie ma go w armii rosyjskiej. Po raz pierwszy został przyjęty w XVII wieku przez pułki doprowadzone do standardu europejskiego. Wbrew błędnej opinii wielu „porucznik” nie ma nic wspólnego ze słowem „powierzyć” ma zupełnie inne znaczenie.

Porucznik oczywiście miał władzę wydawania rozkazów, ale dopiero po uzgodnieniu z dowódcą kompanii. Głównym zadaniem tego żołnierza było towarzyszenie oddziałom szeregowców, których wziął za kaucją, i stąd wziął się ten stopień.

Do jego obowiązków należało eskortowanie szeregowców w określone miejsce. Armia Streltsy'ego pod dowództwem Iwana Groźnego nie obejmowała takich szeregów; obowiązywała tam wzajemna odpowiedzialność. Pod względem statusu stopień taki był wyższy niż podporucznik, ale podlegał kapitanowi-porucznikowi.

Ranga ta została znaleziona we wszystkich siły lądowe, rzadziej bywał obecny w straży. Od 1798 r. stopień porucznika został zniesiony we wszystkich rodzajach wojska, ale pozostał w straży. Według informacje historyczne miał takie uprawnienia Oddziały kozackie centurion, a zamiast porucznika do kawalerii wprowadzono kapitana sztabu. W czasach carskich w marynarce wojennej stanowisko to zajmował kadet.

Stopień porucznika był różnym stopniu klasy, w zależności od rodzaju wojsk. Stopnie gwardii były o dwie klasy wyższe niż w siłach lądowych armii rosyjskiej i o jedną wyższe niż w marynarce wojennej.

W Historia Rosji Jest trzech sławnych poruczników, których każdy zna.

1. Pierwszym z nich jest słynny porucznik Rżewski, bohater dowcipów. W historii Rosji rzeczywiście istniała rodzina Rżewskich, w której był członek rodziny służący armia carska, ale nie brał udziału w wojnie 1812 roku, ponieważ urodził się później.
2. Jeszcze jedno dla wszystkich znana osoba– to wiecznie smutny i zniechęcony Golicyn, bohater pieśni.
3. Trzecim porucznikiem jest poeta Michaił Lermontow, który zginął w pojedynku od kuli majora Martynowa.

Porucznik nowoczesnej armii

We współczesnej armii stopień ten występuje w Polsce i Czechach. Porucznik ma władzę dowodzenia szeregowymi i wykonywania poleceń starszych oficerów.

Do 1917 roku stopień ten wchodził w skład armii carskiej i wchodził w skład korpusu starszych oficerów. Po rewolucji stopień ten został zniesiony. Armia Robotnicza i Chłopska odrzucał wszelkie przejawy caratu. Dlatego oficerów zastąpiono stopniami dowódczymi, ale w 1943 r. przywrócono ocalałe stopnie oficerskie w odpowiednich szeregach. Do leksykonu wróciło słowo „oficer” z odpowiadającymi mu pasami naramiennymi.

System insygniów i stopni nie zmienił się aż do upadku ZSRR. Ale nawet po pojawieniu się Państwo Rosyjskie system rang pozostaje taki sam. Obecnie stopień ten jest równy stopniowi starszego porucznika. Ta ranga we współczesnej armii rosyjskiej nadawana jest personelowi wojskowemu należącemu do młodszego korpusu oficerskiego. Jeżeli służba odbywa się w ramach oddziałów Gwardii, do rangi dodaje się słowo „Strażnicy”. W zależności od dostępnej specjalizacji starszy porucznik może być porucznikiem wymiaru sprawiedliwości lub usługa medyczna.

Aby otrzymać ten stopień, trzeba mieć wyższe wykształcenie wojskowe i co najmniej rok służby bez kar. Starszego porucznika przydziela się po uzyskaniu stopnia porucznika i posiadaniu odpowiedniego wykształcenia. Możesz osiągnąć tę rangę tylko poprzez posiadanie kształcenie zawodowe po ukończeniu szkoły wojskowej lub otrzymaniu stopnia porucznika po studiach na uczelni cywilnej na wydziale wojskowym. Po roku służby mogą otrzymać stopień starszego porucznika.

W czasach związek Radziecki Nakręcono wiele filmów przedstawiających stopień armii rosyjskiej - porucznika. Dziś nie ma takiej rangi personelu wojskowego, więc wielu jest zainteresowanych tym, kto w 2017 roku mógłby zostać nazwany porucznikiem, który ma podobne uprawnienia? W tym celu warto sięgnąć do historii.

Kto jest porucznikiem

Stopień wojskowy „porucznika” jest nadal używany w niektórych krajach, ale w Rosji nie jest już używany. Stopień ten wprowadzono po raz pierwszy w XVII wieku w pułkach „nowego porządku”. Porucznik to rodzime słowo polskie; niektórzy mylą jego znaczenie, wierząc, że stopień wojskowy pozwala na powierzanie szeregowych żołnierzy ważne zadania. W rzeczywistości żołnierz miał oczywiście prawo wydawać instrukcje, które uzgadniano z zastępcami dowódców kompanii (te ostatnie, nawiasem mówiąc, nazywano eskadrami). Ale jego główny działalność zawodowa polegała na towarzyszących marszach, podczas których wydawali mu szeregowców „za kaucją”.

Później porucznika można było znaleźć w oddziałach artylerii i inżynierii, a nawet w straży. W 1798 r. stopień ten został zniesiony wszędzie z wyjątkiem strażników. Według przekazów historycznych podobną rangę przydzielono Kozakom, ale nazywano ją „centurionem”; kawaleria również nie pozostawała w tyle - tutaj porucznika zastąpił kapitan sztabu. Za panowania cara w Rosji porucznik marynarki wojennej był kadetem, w życiu cywilnym stopień odpowiadał sekretarzowi kolegialnemu.

W 2017 roku porucznik nadal pozostaje w szeregach armii czeskiej i polskiej; należy do korpusu młodszych oficerów, co oznacza, że ​​może koordynować działania szeregowe i jednocześnie wykonywać polecenia starszych oficerów.

Współczesny stopień porucznika

Dziś porucznika w armii rosyjskiej zastąpił jego odpowiednik – porucznik.

Porucznik może być młodszy lub starszy, może też być na emeryturze lub w rezerwie. W tym ostatnim przypadku porucznik ma obowiązek stawić się do służby w obronie Ojczyzny w przypadku konfrontacji Federacji Rosyjskiej z innymi państwami. Jeżeli służba polega na umieszczeniu na statku strażniczym lub w jednostce wojskowej typu strażniczego, do rangi dodaje się słowo „strażnicy”.

Po otrzymaniu legalnego lub Edukacja medyczna, porucznik zostaje porucznikiem w służbie medycznej lub sądownictwie. Możesz ustalić, że starszy porucznik jest obok ciebie, patrząc na jego paski na ramiona:

• V kierunek wzdłużny Na pasku naramiennym od dolnej krawędzi umieszczono 2 gwiazdki;
• trzeci jest zamocowany nad poprzednimi znakami na podłużnym pasku osiowym;
• średnica gwiazd jest niewielka - 14 mm, im wyższy stopień żołnierza, tym większy rozmiar insygniów;
• gwiazdy ułożone są w trójkąt;
• jeśli zmierzysz odległość od środka jednej gwiazdy do środka drugiej, powinna ona wynosić 29 mm;
• Przez górna krawędź pasek na ramię posiada wszyty guzik.

Stopień wojskowy w języku rosyjskim armia cesarska, istniejąca w XVIII i XIX wieku, poniżej generała dywizji i powyżej pułkownika. Został wprowadzony przez Piotra I.

Jego odpowiednikiem w marynarce wojennej był stopień kapitana-dowódcy. w niektórych dzisiejszych armiach odpowiada stopień „brygadiera”.

Sierżant

Stanowisko to było powszechne w kawalerii, jej podoficerach, a także w artylerii w armii naszego kraju (oddziały kozackie, kawaleria, a także korpus żandarmerii). Istniał do 1917 roku, kiedy obowiązywały stopnie wojskowe Carskiej Armii Rosji. Nie każdy miał odpowiednik tytułów w ZSRR. Na przykład sierżanta tam nie było. Obowiązkiem osoby o tym stopniu była pomoc w szkoleniu wojsk i organizowaniu się zlecenie wewnętrzne i farmy dowódcy eskadry. Odpowiedni stopień w piechocie to starszy sierżant. Dla podoficerów stopień ten był najwyższy aż do 1826 roku.

generał porucznik

Kontynuujemy opisywanie stopni wojskowych w Rosja carska, przejdźmy do generała porucznika. Ten stopień i stopień wojskowy znajdował się w armii ukraińskiej i rosyjskiej. Używano go jednocześnie (prawie jako synonim) z tym ostatnim podczas Wojna Północna, a dokładniej w drugiej połowie zastąpił stopień generała porucznika.

Feldmarszałek generał

Jest to najwyższy stopień wojskowy w siłach lądowych armii austriackiej, niemieckiej i rosyjskiej. W naszym kraju wprowadził go Piotr I w 1699 roku. Stopień ten odpowiadał stopniowi generała admirała w marynarce wojennej i kanclerza w służbie cywilnej, a także Tajny radny(także klasa I). Pałka feldmarszałka służyła jako znak wyróżnienia; od XIX wieku w dziurkach od guzików feldmarszałków zaczęto przedstawiać ją w formie krzyża. W carskiej Rosji stopnie wojskowe wyróżniały się pasami naramiennymi, na których przedstawiciele opisywanej przez nas rangi mieli również przedstawione pałki. Przykładem słynnego generała feldmarszałka w historii naszego kraju jest D. A. Milyutin.

Od 2009 roku symbol ten widnieje także na godle obecnych całych Sił Zbrojnych naszego kraju.

Generalissimus

W Świętym Cesarstwie Rzymskim był to najwyższy stopień wojskowy, który później stał się taki Imperium Rosyjskie, a także w ZSRR i wielu innych krajach.

Historycznie rzecz biorąc, był on nadawany dowódcom kilku armii, głównie sojuszniczych, generałom, a w niektórych przypadkach także mężom stanu lub osobom należącym do rodów panujących dynastii, jako tytuł honorowy. Stopień ten pozostawał poza systemem innych stopni oficerskich.

A.V. Suworow otrzymał ten tytuł 28 października 1799 r. zgodnie z Regulaminem wojskowym, ponieważ był księciem królestwa Sardynii, a jednocześnie hrabią Cesarstwa Rzymskiego, księciem rosyjskim, a także dowódcą -dowódca wojsk austriackich, sardyńskich i rosyjskich. Obecnie w naszym kraju nie jest to przewidziane przez prawo.

Ezaul

Nasza lista „stopni wojskowych w carskiej Rosji” ma następującą rangę. Ezaul to stopień starszego oficera w oddziałach kozackich i rosyjskich. Stopień ten wyznacza asystenta, zastępcę dowódcy wojskowego. Yesauls to: wojsko, generał, setka, pułk, marsz, wieś, artyleria.

Kapitan Komendant

Stopień ten istniał w latach 1707-1732, a także w latach 1751-1827 w marynarce wojennej naszego kraju. Wprowadzono go w 1707 r., a wpisano do spisu stopni w 1722 r., należał do V klasy i uznawany był za niższy od kontradmirała i wyższy od stopnia kapitana statku (kapitan pierwszego stopnia – od 1713 r.). W wojsku stopień ten odpowiadał brygadierowi, a na stanowiskach państwowych (cywilnych) – radcy stanu. Adres do przedstawiciela tej rangi to „Wasza Wysokość”. Do jego obowiązków należało dowodzenie oddziałami statków (małych), a także czasowe zastępowanie kontradmirała.

Kapral

Ten stopień wojskowy, który piastował młodszy personel dowodzenia, jest najniższym stopniem sierżanta (podoficera). W naszym kraju pojawił się w 1647 r., wprowadzony przez Piotra I w „Regulaminach wojskowych”. Później, w pierwszej połowie XIX wieku, zastąpiono go stopniem podoficera. Dziś we współczesnych siłach zbrojnych kapral odpowiada stopniowi „młodszego sierżanta”.

Kornet

Jest to stopień wojskowy, który znajdował się w armiach niektórych krajów, głównie w kawalerii. Jego nazwa wzięła się od starożytnego stanowiska trębacza, znajdującego się pod dowódcą, który na jego rozkaz w czasie bitwy przekazywał żołnierzom sygnały. Posiadacze tego stopnia zaliczani są do tej samej klasy co podporucznicy armii i dlatego noszą te same pasy naramienne. Należy pamiętać, że w kawalerii stopień podporucznika nie istnieje.

Podesaul

Kontynuujemy opisywanie stopni wojskowych w carskiej Rosji, przedstawiając Państwu następujące. Stanowisko to istniało od XVI wieku, a następnie w Rosji był to stopień starszego oficera w oddziałach kozackich klasy X (w latach 1798-1884) i klasy IX w wyżej wymienionym wykazie „Tabeli rang” (1884-1917). ), w których w carskiej Rosji istniały stopnie wojskowe i wskazane są ich pensje.

W 1798 r. zrównano go ze stopniem kapitana sztabowego w kawalerii, kapitana sztabowego w piechoty i porucznika w marynarce wojennej oraz ze stopniem doradcy tytularnego w służbie cywilnej.

Podporucznik

Ten stopień starszego oficera, który istniał w armii rosyjskiej, został wprowadzony w Rosji przez Piotra I w 1703 roku.

Po zniesieniu w 1884 roku stopnia chorążego czasu pokoju został pierwszym oficerem wszystkich oddziałów z wyjątkiem Kozaków i Kawalerii, gdzie odpowiadał stopniom kornetu i kornetu. W marynarka wojenna W cesarstwie równoznaczny był z nim stopień podchorążego, a w służbie cywilnej – sekretarza prowincji. W Siłach Zbrojnych Federacji Rosyjskiej stopień podporucznika odpowiada „porucznikowi”.

Porucznik

Stopień wojskowy należący do młodszych oficerów armii przedrewolucyjnej Rosji a Polska odpowiadała stanowisku starszego porucznika. W XVIII i XIX w. istniał także „porutchik” jako ortograficzna odmiana tej rangi. Na przykład stopnie wojskowe w carskiej Rosji w 1812 roku obejmowały ten stopień.

Był to oficer przydziałowy, który w ZSRR i Rosji odpowiada stopniowi starszego porucznika.

Chorąży

Kontynuujemy opis stopni wojskowych w armii królewskiej. Chorąży istnieje w siłach zbrojnych, a także w innych siłach bezpieczeństwa w wielu krajach. Dekretem Aleksieja Michajłowicza w armii rosyjskiej w 1649 r. Chorążych zaczęto nazywać chorążymi, którzy zostali mianowani spośród najbardziej silnych fizycznie, odważnych i sprawdzonych w boju wojowników. Tworząc regularną armię, Piotr I w 1712 roku wprowadził ten stopień jako młodszy (pierwszy) stopień oficerów kawalerii i piechoty. Do 1917 r. nadawany był osobom, które ukończyły kurs przyspieszony w szkołach chorążych lub szkołach wojskowych i zdały egzaminy według określonego programu. Dopuszczalne było jego nadanie bez egzaminu wyróżnienia bojowe podoficerowie, którzy mieli wykształcenie średnie lub wyższa edukacja. Chorążowie byli zwykle powoływani na to stanowisko przez dowódców plutonów. W Armii Czerwonej (1917-1946), a także w Armii Radzieckiej (do 1972 r.) nie było równoważnego stopnia chorążego. 1 stycznia 1972 roku został wprowadzony (wraz ze stopniem podchorążego) do Sił Zbrojnych ZSRR. We współczesnej armii naszego kraju odpowiada stanowisku młodszego porucznika.

Kapitan

Naszą listę „stopni wojskowych w armii carskiej” uzupełnia kapitan. Był to wyższy stopień oficerski kawalerii (w Imperium Rosyjskim – starszy oficer). W 1730 roku w związku z utworzeniem ciężkiej kawalerii pojawiły się nowe nazwy stopni, wśród których był kapitan. Ułanów iw 1882 roku przekształcono w smoków, a w celu ujednolicenia szeregów w całej kawalerii, kapitanów smoków zaczęto nazywać kapitanami. W 1917 r. stopień ten został zniesiony. W XX wieku istniał m.in. w Polsce.

Są to główne stopnie wojskowe carskiej armii Rosji.

- (od polskiego porucznik) stopień oficerski w armii rosyjskiej z XVII wieku. W Wojsku Polskim i niektórych innych armiach stopień wojskowy młodszego oficera... Wielki słownik encyklopedyczny

PORUCZNIK, porucznik, mąż. (przed wersją). W armii carskiej stopień drugiego starszego oficera, pośredni między podporucznikiem a kapitanem sztabu. Słownik Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940… Słownik wyjaśniający Uszakowa

PORUCZNIK, aha, mąż. 1. W armii carskiej: stopień oficerski wyższy od podporucznika i niższy od kapitana sztabowego oraz osoba posiadająca ten stopień. 2. W armiach niektórych państw: stopień wojskowy młodszego oficera oraz osoba posiadająca ten stopień. | przym. porucznik,... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Ach, m., prysznic. (polski: porucznik... Słownik obcojęzyczne słowa Język rosyjski

A; m. 1. W armii rosyjskiej przed 1917 r.: stopień oficerski wyższy od podporucznika i niższy od kapitana sztabowego, osoba posiadająca ten stopień. Strażnicy s. Być w stopniu porucznika. 2. W armiach niektórych krajów: stopień wojskowy młodszego oficera; twarz, która nosiła... słownik encyklopedyczny

porucznik- a, m. W armii rosyjskiej przed 1917 r.: stopień młodszego oficera powyżej podporucznika i poniżej kapitana sztabowego, a także osoba posiadająca ten stopień. Jest tylko jedna nadzieja, że ​​jakiś przechodzący porucznik lub student cię ukradnie i zabierze... (Czechow)... ... Popularny słownik języka rosyjskiego

porucznicy- komórka jajowa, ove, zast. Około. do porucznika; starszy porucznik... Ukraiński słownik Tlumach

Gwiazda. stopień wojskowy porucznika, poświadczony w 1701 r.; patrz Christiani 32. Pożyczone. z polskiego porucznik – to samo, co dzięki Waszej obecności przybyło z Czech. poručnik, kalka z łac. locum tenens, dosłownie – trzymanie miejsca (Schulz-Basler 2, 21). środa... ... Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Maxa Vasmera

1) młodszy stopień oficerski w armii rosyjskiej (najwyższy po podporuczniku). istniała od XVII wieku. W oddziałach kozackich odpowiadał mu stopień setnika. 2) W Wojsku Polskim i w Czechosłowackiej Armii Ludowej stopień wojskowy młodszego oficera (patrz... ... Duży Encyklopedia radziecka

Książki

• Zbiór przepisów o dodatkach artyleryjskich oraz broni i broni strzeleckiej w oddziałach piechoty i kawalerii. , porucznik I. A. Pietrow. Książka ta zostanie wyprodukowana zgodnie z Państwa zamówieniem w technologii Print-on-Demand. Podręcznik dla menadżerów uzbrojenia w poszczególnych jednostkach. Reprodukcja w oryginalnym wydaniu autora…
• Karta terenowej służby lotniczej. , porucznik Trofimow. Zespół lotniczy został skompilowany przez porucznika Trofimowa, pod redakcją podpułkownika Orłowej ze Sztabu Generalnego. Reprodukcja w oryginalnej pisowni autorskiej wydania z 1888 roku...