Gogol N.V. fairy tale na "Terrible Revenge"

Genre: literary mystical fairy tale

Ang mga pangunahing tauhan ng fairy tale na "Terrible Revenge" at ang kanilang mga katangian

1. Danilo Burulbash. Isang marangal na Cossack, matapang, walang takot, hindi nagpapatawad, kahit na malupit. Mahal na mahal niya ang kanyang asawa at anak, ang kanyang lupain
2. Katerina. asawa ni Danilo. Mahiyain, maganda, mahiyain, kahina-hinala.
3. Sorcerer, ang ama ni Katerina. Malupit, nakakatakot na matanda. Walang awa, taksil, makasalanan.

Ang pinakamaikling buod ng fairy tale na "Terrible Revenge" para sa talaarawan ng mambabasa sa 6 na pangungusap

1. Isang kakila-kilabot na mangkukulam ang lumitaw sa kasal, na ang gintong ginto ni G. Danilo ay pangarap na makuha.
2. Nanaginip si Katerina na ang mangkukulam ay ang kanyang ama, at nakumbinsi si Danilo na totoo ito.
3. Ang mangkukulam ay inilagay sa silong, ngunit si Katerina ay lihim na pinakawalan ang kanyang ama at siya ay tumakbo sa Poles.
4. Sa panahon ng labanan, pinatay ni Kodun si Danilo, at pagkatapos ay ang anak ni Katerina.
5. Nakita ng mangkukulam ang isang kakila-kilabot na kabalyero at sinubukang tumakas, ngunit dinala siya ng kabayo sa kabalyero
6. Pinatay ng kabalyero ang mangkukulam at itinapon ang patay na tao sa kailaliman, kung saan siya ay nilamon ng ibang mga patay na lalaki.

Ang pangunahing ideya ng fairy tale na "Terrible Revenge"
Darating ang panahon na umaapaw na ang tasa ng pasensya ng tao at darating ang panahon na babayaran ng mga kontrabida ang mga kalupitan na kanilang ginawa.

Ano ang itinuturo ng fairy tale na "Terrible Revenge"?
Ang fairy tale na ito ay nagtuturo sa iyo na mahalin ang iyong sariling bayan, nagtuturo sa iyo na protektahan ito mula sa mga kaaway, nagtuturo sa iyo na ipagmalaki at humanga sa kagandahan nito. Tinuturuan kang maging matapang at matapang, tinuturuan kang huwag sumuko at lumaban hanggang dulo. Itinuturo na hindi gawain ng tao na mangasiwa ng paghatol, kundi sa Diyos. Itinuturo nito na ang lugar ng mangkukulam ay nasa tulos, at anumang awa para sa kanya ay hindi katanggap-tanggap.

Pagsusuri ng fairy tale na "Terrible Revenge"
Talagang nagustuhan ko ang mystical at nakakatakot na kwentong ito. Wala ito masayang katapusan, ang lahat ay napakadilim dito, ngunit gayunpaman ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na kuwento. Naawa ako kay Katerina at sa asawa niyang si G. Danilo. Kung tutuusin, kung hindi binitawan ni Katerina ang kanyang ama na mangkukulam, kung gayon ang lahat ay nanatiling buhay.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "Terrible Revenge"
Gaano man katagal ang pagliko ng lubid, matatapos din ito.
Ang edad ng kontrabida ay maikli, ang kontrabida ay isang matanda mula sa kanyang kabataan.
Huwag gumanti ng masama sa kasamaan.
Nagtiis at inutusan tayo ng Diyos.
Nakikita ng Diyos kung sino ang makakasakit kung kanino.

Basahin buod, isang maikling muling pagsasalaysay ng fairy tale na "Terrible Revenge" sa mga kabanata:
Kabanata 1.
Maraming mga bisita ang dumating sa Kyiv para sa kasal ng anak ni Yesaul Gorobets. Kabilang sa mga ito ay ang Cossack Mikitka, at ang sinumpaang kapatid ng kapitan, si Danilo Burulbash, mula sa kabilang bangko ng Dnieper kasama ang kanyang asawang si Katerina at isang taong gulang na anak na lalaki. Totoo na ang matandang ama ni Katerina, na nasa pagkabihag sa loob ng 21 taon, ay hindi dumating, at samakatuwid ay maaaring magsabi ng maraming mga kagiliw-giliw na bagay.
At kaya ang kapitan ay naglabas ng dalawang lumang icon na natanggap niya mula sa banal na schema-monk upang pagpalain ang mga bata. At biglang naghiyawan ang mga tao at nagsisigawan sa gilid. Para sa batang Cossack, na kanina pa masayang sumayaw, biglang nagbago ang mukha nang makita ang mga icon. Isang pangil ang tumubo sa kanyang bibig, yumuko siya at naging matanda na.
Sumigaw sila ng "Sorcerer!" mula sa lahat ng panig, at inilagay ng kapitan ang mga icon at sinumpa ang matanda. At sumirit siya at biglang nawala, na para bang hindi siya nag-eexist.
Hindi nagtagal ay nakalimutan ng mga bisita ang tungkol sa mangkukulam at nagsimula muli ang mga masayang sayaw at kanta.
Kabanata 2.
Sa gabi ay naglayag si Danilo kasama ang kanyang asawa at Cossacks kasama ang Dnieper. Tinanong niya ang kanyang asawang si Katerina tungkol sa dahilan ng kanyang kalungkutan. At ang sagot ng kanyang asawa ay natakot siya sa mangkukulam kung kanino mga kwentong katatakutan sinabi nila. Para bang may nakilala siyang tao, tila sa mangkukulam ay pinagtatawanan siya ng tao. At kinabukasan ay nakita nilang patay na ang kapus-palad na lalaki.
Ngunit sinagot ni Danilo na ang mangkukulam ay hindi gaanong kahila-hilakbot, na alam niya kung saan ang kanyang itago, kung saan itinatago ng mangkukulam ang kanyang hindi mabilang na kayamanan. At ipinangako ni Danilo na makukuha ang gintong ito.
Isang puno ng oak ang lumutang sa sementeryo at naisip ng mga Cossacks na may humihingi ng tulong. Natahimik sila at nakinig.
At bigla nilang nakita kung paano umugoy ang krus sa libingan, kung paanong tumayo ang lantang patay at sumigaw, “Barado para sa akin!” At pagkatapos ay pumunta siya sa ilalim ng lupa. At nagsimulang manginig ang pangalawang krus. At isa pang patay ang bumangon, mas mataas kaysa sa una. Siya ay sumigaw sa parehong paraan at pumunta sa lupa. At ang ikatlong patay na tao ay bumangon, na mas mataas kaysa sa kanilang lahat, iniunat ang kanyang mga kamay sa langit at sumigaw ng labis.
At naging tahimik ang lahat. Pagkatapos ay sinabi ni Danilo na ang mangkukulam ay tinatakot lamang ang mga hindi inanyayahang bisita. Ngunit ang determinasyon ng Cossack na kunin ang ginto ng pangkukulam ay hindi nabawasan
At sa lalong madaling panahon ang oak ay nakadaong sa dalampasigan. At lumitaw ang pawid na bubong ng mansyon ng lolo ni Pan Danil.
Kabanata 3.
Hindi nagising ng maaga si Danilo matapos ang isang gabing pagsasalu-salo. Umupo siya at pinatalas ang kanyang sable.
Pagkatapos ay lumitaw ang kanyang biyenan at sinimulang minumura si Katerina dahil late na itong umuwi. Si Danilo ay nasaktan, dahil lumaki siya mula sa mga lampin na damit nang matagal na ang nakalipas at nakipaglaban para sa pananampalatayang Ortodokso nang maraming beses.
Word for word, nag-away ang biyenan ko at si Danilo. Hinawakan nila ang mga sable. Matagal kaming nag-away, walang makakalamang. Ngunit pagkatapos ay lumipad ang mga saber, kinuha ng mga kalaban ang kanilang mga pistola.
Binaril at tinamaan ang tatay ni Katerina kaliwang kamay Danilo. Hinugot ni Danilo ang kanyang mapagkakatiwalaang Turkish pistol mula sa kanyang sinturon. Ngunit pagkatapos ay pumagitna si Katerina. Siya ay nagsimulang lumuha na magmakaawa na huwag iwanan ang kanilang anak na si Ivan na isang ulila, dahil siya ay mamamatay pagkatapos ng kanyang asawa. At ang mga luha ng babae ay umantig sa puso ng mga lalaki.
Ibinaba niya ang pistol kay Danilo at siya ang unang nag-abot ng kamay sa biyenan. Nakipagpayapaan ang mga Cossacks. At hinalikan ng ama si Katerina at kakaibang kumikinang ang kanyang mga mata.
Ang halik na ito ay tila kakaiba kay Katerina at ang kislap ng kanyang mga mata ay tila kakaiba.
Kabanata 4.
Sa umaga, sinabi ni Katerina sa kanyang asawa na nanaginip siya na ang kanyang ama ay ang parehong mangkukulam. Ngunit hindi nakikinig si Danilo sa kanyang asawa, pinag-uusapan niya ang tungkol sa mga Polo, na muling bumangon laban sa Cossacks. Ngunit hindi siya nagsasalita nang maayos tungkol sa kanyang biyenan. Hindi siya gusto ni Danila - hindi siya masaya tulad ng isang Cossack, hindi siya umiinom ng vodka. parang isang uri ng Turk.
Pagkatapos ay lumitaw ang ama. Umupo na kami para maghapunan. Sumimangot ang ama at sinabing hindi siya mahilig sa dumplings. At tinutukso siya ni Danilo, na nagsasabing ito ay isang pagkaing Kristiyano. Sinabi ng ama na hindi siya kumakain ng baboy, at muling binubully siya ni Danilo, tinanong kung siya ay Turkish.
Sa gabi ay tumingin si Danilo sa Dnieper at tila sa kanya ay parang isang liwanag ang kumikislap sa kastilyo ng isang mangkukulam. Naghanda siya at tinawag ang tapat na Stetsko. At si Katerina ay natatakot na mag-isa at hiniling kay Danilo na ikulong siya sa silid gamit ang isang susi. Ganun lang ang ginawa ni Danilo.
Siya at si Stetsko ay pumunta sa kastilyo. May nakita silang isang taong naka-jacket na pula ang dumaan. Nakilala ni Danilo ang kanyang biyenan at naunawaan na kinaladkad niya ang kanyang sarili sa kastilyo ng mangkukulam.
Narating ng mga Cossack ang kastilyo at nakita ang tuktok na bintana na kumikinang. Umakyat si Danilo sa puno ng oak at tumingin. Walang mga kandila sa silid, ngunit ang ilaw ay nasusunog mula sa kung saan. May mga kakaibang armas na nakasabit sa dingding. Biglang may pumasok na naka red jacket, biyenan ko! At nagsimula siyang magtapon ng iba't ibang mga halamang gamot sa palayok. Agad na lumiwanag ang silid na may asul na liwanag. Tapos pink. At nakita ni Danilo ang isang babaeng lumitaw sa silid. Nakatayo na umiindayog at hindi humahawak sa sahig. Nakilala ni Danilo si Katerina, ngunit hindi makapagsalita.
At tinanong ni Katerina ang kanyang ama kung bakit niya pinatay ang kanyang ina, kung bakit siya tinawag muli. Sinabi niya na iniwan niya si Katerina at naiintindihan ni Danilo na ito ang kaluluwa ni Katerina.
At sinabi ng mangkukulam na gagawin niyang mahalin siya ni Katerina. Ngunit tumututol ang kaluluwa. Sinabi niya na hinding-hindi niya ipagkakanulo ang kanyang asawa at hindi niya hahayaang gawin ito ni Katerina. At diretsong nakatingin sa labas ng bintana si Danilo.
At bumababa na si Danilo at tumatakbong pauwi sa sobrang takot.
Kabanata 5.
Ginising ni Danilo si Katerina at pinasalamatan niya ang asawa sa pagtanggal ng masamang panaginip. At sinabi ni Danilo sa kanya ang nakita niya kasama ang mangkukulam at sinabi na ang kanyang ama ay ang Antikristo. Ang Antikristo lamang ang maaaring magpatawag ng kaluluwa ng ibang tao. Nangako siyang poprotektahan si Katerina.
Iniwan ni Katerina ang kanyang ama.
Kabanata 6.
Ang mangkukulam ay nakaupo sa silong ni Danilo, nakakadena. Siya ay nakulong dahil sa pagtataksil, dahil gusto niyang ibenta ang kanyang sariling lupain sa kanyang mga kaaway na Katoliko. At isang gabi na lang ang natitira para mabuhay siya. Sa umaga ay pakuluan nila siya ng buhay sa isang kaldero at pagbabalatan.
Nakadungaw sa bintana ang mangkukulam, naglalakad si Katerina. Tinatawag niya ang kanyang anak, ngunit dumaan ito. Ngunit bumalik siya at nagsimulang magmakaawa ang mangkukulam kay Katerina na tulungan siyang iligtas ang kanyang kaluluwa. Ayaw daw niyang masunog ang kaluluwa niya sa impyerno. Siya ay humiling na palayain at nangakong magsusuot ng sando, papasok sa mga kuweba, at manalangin sa Diyos araw at gabi.
Sumagot si Katerina na kahit buksan niya ang pinto para sa kanya, hindi niya matatanggal ang mga tanikala.
Ngunit sinabi ng mangkukulam na ang mga tanikala ay wala. Sa halip na mga kamay, siya ay nagpadulas ng mga piraso ng kahoy sa mga berdugo. Ngunit hindi siya maaaring dumaan sa mga pader. Pagkatapos ng lahat, sila ay itinayo ng banal na schema-monk.
At pinakawalan ni Katerina ang mangkukulam. Hinalikan siya nito at tumakbo palayo.
At nagdurusa si Katerina, hindi alam kung tama ang ginawa niya, dahil niloko niya ang kanyang asawa. Naririnig niya ang yabag ng isang tao at nahimatay siya.
Kabanata 7.
Namula si Katerina sa kwarto. Binuhat siya ng matandang katulong palabas ng basement. Isinara pa ni Baba ang pintuan ng basement para hindi mahulog ang hinala kay Katerina.
Tumakbo si Danilo at sinabing nakatakas na ang mangkukulam. Namatay ang mukha ni Katerina at nagtanong kung may nagpalaya sa mangkukulam. Ngunit sigurado si Danilo na pinakawalan siya ng diyablo, dahil nakita niyang nasa puno ang mga tanikala. At sinabi niya na kung pinalaya ni Katerina ang mangkukulam, nalunod niya ito.
Kabanata 8.
Ang mga pole ay naglalakad at namumusong sa tavern. Nilapastangan sila ng kanilang pari. Walang ganoong kahihiyan sa lupa ng Russia. Pinag-uusapan ng mga Polo ang bukid ni Danilo at ng kanyang magandang asawa. Hindi ito maganda.
Kabanata 9
Si Pan Danilo ay nakaupo, malungkot, iniisip ang kanyang nalalapit na kamatayan. Hiniling niya kay Katerina na huwag iwanan ang kanyang anak kung may nangyari sa kanya.
Naalala ni Danilo ang mga nakalipas na taon, ang mga matapang na laban, ang ginto. Pinagalitan niya ang Hudaismo.
Sinabi ni Stetsko na ang mga pole ay nagmumula sa parang. At isang kakila-kilabot na labanan ang sumiklab. Ang Cossacks ay nakipaglaban sa mga Pole nang hindi isang oras o dalawa. At nagtagumpay si Danilo sa lahat ng dako at walang awa sa mga kaaway sa kanyang kamay. At ngayon ay nagkalat ang mga Polo, at gusto ni Danilo na humabol. Ngunit bigla niyang napansin ang ama ni Katerina sa bundok. Sa matinding galit, tumakbo siya patungo sa bundok at binaril siya ng mangkukulam ng isang musket.
Bumagsak si Danilo, butas ang dibdib. Namatay siya sa pangalan ni Katerina sa kanyang mga labi.
Umiiyak si Katerina at napahawak sa dibdib ng asawa. At sa di kalayuan, si Kapitan Gorobets ay humahagikgik para iligtas.
Kabanata 10.
Ang Dnieper ay kahanga-hanga sa mahinahon na panahon, ngunit ang Dnieper ay kakila-kilabot sa isang bagyong may pagkidlat.
Sa kakila-kilabot na oras na ito, isang bangka ang nakadaong sa dalampasigan. Umalis dito ang mangkukulam at bumaba sa kanyang dugout. Ibinaba niya ang kaldero at nagsimulang magsalamangka. At pagkatapos ay nagsimulang lumitaw ang isang ulap sa dugout. Lumiwanag sa tuwa ang mukha ng mangkukulam. Ngunit bigla siyang nakakita ng isang mapaghimala, hindi pamilyar na mukha na nagpakita sa kanya nang hindi inanyayahan mula sa ulap. At tumindig ang buhok sa ulo ng mangkukulam. Sumigaw ang mangkukulam at ibinagsak ang palayok at nawala ang paningin.

Kabanata 11.
Nanatili si Katerina sa bahay ni Kapitan Gorobets sa loob ng sampung araw, ngunit walang kapayapaan. Sinabi niya na naisip niyang palakihin ang kanyang anak sa katahimikan para sa paghihiganti, ngunit sa kanyang mga panaginip ay nagpakita sa kanya ang isang mangkukulam at nangakong kukunin siya bilang kanyang asawa. Pinatahimik siya ni Gorobets at ng kanyang anak. Hindi raw nila hahayaang masaktan si Katerina. Naalala nila si Danilo at ang huling laban niya, ang funeral feast na kanilang ginanap.
At inaabot na ng bata ang duyan at sinabi kay Yesaul na susunduin ng anak ang kanyang ama, gusto na niyang manigarilyo.
Ngunit sa gabi ay nagising si Katerina na sumisigaw. Nanaginip siya na ang kanyang anak ay nakahiga at napatay sa saksak. Nagtakbuhan ang mga tao sa duyan at nakita nilang lahat ang patay na bata.
Kabanata 12.
Malayo sa Ukraine ay matatagpuan ang matataas na Carpathian Mountains. Hindi mo na maririnig ang pananalitang Ruso sa kanila na naninirahan doon ang mga Hungarians, magara ang mga nagsasaya at mga ungol.
At may sumakay sa mga bundok sakay ng itim na kabayo. Sa baluti, na may isang sibat, isang pahina ang tumatakbo sa likod. Pero nakapikit ang mga mata ng mga sakay na parang natutulog.
Dumating sila sa Krivan, ang pinakamataas na bundok, at tumayo doon. At tinakpan sila ng mga ulap, inaantok.
Kabanata 13.
Lihim na nakatakas si Katerina mula sa Kyiv. Matapos ang pagkamatay ng kanyang anak, siya ay nabaliw at nagpunta sa kanyang bahay na baliw. Umiiyak ang matandang yaya, nakatingin sa kanya, umiiyak ang mga lalaki. At naglabas si Katerina ng Turkish na kutsilyo, ngunit itinapon ito. Hindi nila matusok ang bakal na puso ng kanyang ama, na pinanday ng matandang mangkukulam sa apoy.
Sinabi ni Katerina na ang kanyang asawa ay inilibing nang buhay at kumakanta ng mga kanta.
Tumatakbo si Katerina sa kagubatan sa gabi na may dalang kutsilyo, hinahanap ang kanyang ama, at hindi natatakot sa mga sirena.
Ngunit pagkatapos ay dumating ang isang panauhin sa bukid na naka-red zhupan. Nagtatanong siya tungkol kay Danilo. Sabi niya sabay silang lumaban. At si Katerina sa una ay mukhang baliw, pagkatapos ay nagsimulang makinig nang mabuti sa mga salita ng panauhin.
At biglang sinugod siya ng kutsilyo, sumisigaw na siya ay isang mangkukulam. Nakipag-away si Katerina sa bisita at pinatay ng ama ang kanyang baliw na anak. At habang ang mga Cossack ay hindi natauhan, tumakbo siya palayo.
Kabanata 14.
Isang hindi narinig na himala ang lumitaw sa Kyiv. Bigla itong naging kita sa lahat ng sulok ng mundo. Ang Black Sea at mga estero ay naging nakikita, ang Carpathian Mountains ay naging nakikita.
At nagpakita sa pinakadulo mataas na bundok kabalyero na nakapikit.
At habang ang iba ay namangha sa himalang ito, ang mangkukulam ay tumalon sa kanyang kabayo at pinalayas siya mula sa Kyiv. Nakilala niya sa kabalyero ang mukha na minsang lumitaw sa dugout at labis na natakot.
Ngunit nang gustong tumalon ng mangkukulam sa isang makipot na ilog, biglang huminto ang kanyang kabayo. tumingin sa paligid at tumawa.
Ang mga buhok sa ulo ng mangkukulam ay tumayo, nagsimula siyang umiyak at lumingon sa Kyiv. At parang gusto siyang sunggaban ng mga puno at ang daan mismo ang humahabol sa kanya.
Ang mangkukulam ay sumugod sa mga banal na lugar, sa Kyiv.
Kabanata 15.
Isang schema-monk ang nakaupong mag-isa sa kweba, na gumawa na ng kabaong para sa kanyang sarili. At biglang tumakbo palapit sa kanya ang isang mabangis na lalaki na may dilat na mata at sumigaw, hinihiling na manalangin para sa kaligtasan ng kanyang kaluluwa.
Inilabas ng schema-monk ang banal na aklat at umatras sa takot. Isang hindi kilalang makasalanan ang tumayo sa harap niya, at walang kaligtasan para sa kanya. Kung tutuusin, puno ng dugo ang mga letra sa libro.
At tila sa mangkukulam na ang banal na pakana-monghe ay tumatawa at pinatay niya ang matanda.
May umuungol sa kagubatan dito. Ang mga tuyong kamay ay bumangon mula sa kagubatan at nawala.
At ang mangkukulam ay tumakbo sa Kanev, na nag-iisip mula doon upang pumunta sa Crimea. Ngunit bigla kong natagpuan ang aking sarili sa Shumsk. Ang mangkukulam ay namangha, pinaikot ang kanyang kabayo, at tumakbo pabalik sa Kyiv. Dumating siya sa Galich, isang lungsod na halos katabi ng mga Hungarian. Ipinihit muli ng mangkukulam ang kanyang kabayo, ngunit nararamdaman pa rin niya na maling direksyon ang kanyang pupuntahan.
At ngayon ang Carpathian Mountains ay nakatayo sa harap niya, at ang mataas na Krivan ay nasa unahan. Sinubukan ng mangkukulam na pigilan ang kabayo, ngunit ang kanyang kabayo ay dumiretso patungo sa kabalyero. At bigla siyang nagmulat ng mata at tumawa.
Sinunggaban ng kabalyero ang mangkukulam, itinaas siya sa ibabaw ng lupa at namatay ang mangkukulam.
At pagkatapos ay binuksan niya ang kanyang mga mata, ngunit ito ay isang patay na tao. At nakita ng patay na lalaki kung paano bumangon ang mga patay sa buong lupa, ang kanilang mga mukha ay eksaktong katulad niya.
Ang isang mas matangkad kaysa sa isa, pinalibutan nila ang kabalyero at ang kanyang kakila-kilabot na biktima. At ang pinakamatanda ay napakalaki na hindi man lang siya makabangon. Gumalaw lang siya, at mula sa paggalaw na iyon ay nagkaroon ng pagyanig sa buong mundo. At maraming kubo ang natumba at nadurog ang mga tao.
Inihagis ng knight ang mangkukulam sa bangin at sinugod siya ng mga patay. At lumubog ang kanilang mga ngipin sa mangkukulam.
At ngayon, kahit na sa gabi sa Carpathians, isang tunog ang maririnig, na parang mula sa isang libong gilingan - ang mga patay ay nagngangalit ng mga ngipin ng isang mangkukulam. At kapag yumanig ang lupa, kung gayon matatalinong tao Alam nila na ang pinakamalaking patay na tao ay sinusubukang bumangon.
Kabanata 16.
Sa lungsod ng Glukhov, ang mga tao ay nakikinig sa matandang bandura player sa loob ng mahabang panahon. At sa huli ay gusto niyang kumanta tungkol sa isang lumang bagay.
Noong unang panahon, may nakatirang dalawang magkapatid, sina Ivan at Petro. Namuhay silang magkasama, nanindigan para sa isa't isa, at ibinahagi ang lahat nang pantay-pantay. At pagkatapos ay isa pang digmaan ang nangyari sa mga Turko. At ang mga Turko ay nakahanap ng isang pasha na maaaring putulin ang isang buong rehimyento nang mag-isa. At inihayag ni Haring Stepan na ang sinumang makahuli ng pasha ay babayaran ng isang buong hukbo.
At nagpunta ang magkapatid upang manghuli ng araro. Oo, nahuli lang siya ni Ivan. Nakatanggap siya ng gantimpala mula sa hari at ibinahagi ito ng pantay sa kanyang kapatid. At kinuha ni Petro ang pera, ngunit nagplano ng kakila-kilabot na paghihiganti, hindi nakayanan ang katotohanan na nalampasan siya ng kanyang kapatid.
At kaya ang mga kapatid ay naglakbay sa kahabaan ng daan sa bundok, sa lupaing ipinagkaloob ng hari, sa mga Carpathians. Sa likod ni Ivan, nakatali ang kanyang batang anak. At makitid ang daan, may bangin sa isang tabi. At pagkatapos ay itinulak ni Petro ang kanyang kapatid at siya at ang kanyang kabayo ay nahulog sa kailaliman. Ngunit nagawa niyang kunin ang ugat. Nagsimula siyang umakyat. At tinutukan ni Petro ng pike si Ivan at itinulak siya sa bangin.
Nabuhay si Petro bilang isang pasha, ngunit pagkatapos ay namatay siya at tinawag ng Diyos ang mga kaluluwa ng kanyang kapatid na si Ivan sa paghatol. Inanunsyo niya na si Petro ay isang malaking makasalanan at si Ivan mismo ang gagawa ng parusa para sa kanya.
At sinabi niya na hindi lamang siya pinatay ni Petro, ngunit hindi rin niya iniligtas ang kanyang anak. Nawasak ang buong pamilya. Samakatuwid, hayaan ang bawat bagong inapo sa pamilyang Petro na maging isang mas kakila-kilabot na kontrabida kaysa sa nauna. At ang pinakahuli sa pamilya ay magiging isang kakila-kilabot na kontrabida na ang kanyang mga kalupitan ay magiging sanhi ng mga patay na bumangon mula sa kanilang mga libingan.
At kapag dumating ang oras ng pagsukat para sa kanyang mga kalupitan, nais ni Ivan na itapon siya sa kalaliman, upang ang mga patay ay ngangatin ang kanyang mga buto, at upang siya ay ngangatin ang kanyang sarili, ngunit hindi makabangon.
At sinabi ng Diyos na si Ivan ay nagplano ng isang kakila-kilabot na paghihiganti, ngunit gayon din. Ngunit hindi niya maibibigay kay Ivan ang Kaharian ng Langit. At pagkatapos ay si Ivan ay walang hanggan na uupo sa kanyang kabayo at panoorin kung paano ang mga patay ay gumagapang sa isa't isa sa kailaliman.
Ganito kumanta ang badura player. At ang mga tao ay nakaupo nang mahabang panahon, iniisip ang nakaraang bagay na iyon.

Mga guhit at ilustrasyon para sa fairy tale na "Terrible Revenge"

Nikolai Vasilyevich Gogol

"Nakakatakot na paghihiganti"

Minsang ipinagdiwang ni Kapitan Gorobets ang kasal ng kanyang anak sa Kyiv, na dinaluhan ng maraming tao, kabilang ang kapatid ng kapitan na si Danilo Burulbash kasama ang kanyang batang asawa, ang magandang Katerina, at ang kanyang isang taong gulang na anak. Tanging ang matandang ama ni Katerina, na kamakailan lamang ay bumalik pagkatapos ng dalawampung taong pagkawala, ang hindi sumama sa kanila. Sumasayaw ang lahat nang maglabas si Yesaul ng dalawang magagandang icon para pagpalain ang mga kabataan. Pagkatapos ay lumitaw ang mangkukulam sa karamihan at nawala, natakot sa mga imahe.

Si Danilo at ang kanyang sambahayan ay bumalik sa farmstead sa gabi sa kabila ng Dnieper. Si Katerina ay natakot, ngunit ang kanyang asawa ay hindi natatakot sa mangkukulam, ngunit sa mga pole, na hahadlang sa landas patungo sa Cossacks, at iyon ang iniisip niya, na naglalayag na dumaan sa kastilyo ng matandang mangkukulam at sa sementeryo na may mga buto. ng kanyang mga lolo. Gayunpaman, ang mga krus ay nakakagulat sa sementeryo at, ang isa na mas nakakatakot kaysa sa isa, ang mga patay ay lumitaw, na kinakaladkad ang kanilang mga buto patungo sa buwan mismo. Inaalo ang kanyang nagising na anak, narating ni Pan Danilo ang kubo. Maliit lang ang kanyang bahay, hindi maluwang para sa kanyang pamilya at sampung piling binata. Kinaumagahan ay sumiklab ang awayan sa pagitan ni Danilo at ng kanyang malungkot at palaaway na biyenan. Ito ay dumating sa sabers, at pagkatapos ay sa muskets. Si Danilo ay nasugatan, ngunit kung hindi dahil sa mga pagsusumamo at panunumbat ni Katerina, na naalala pala ang kanyang maliit na anak, siya ay patuloy na lumaban. Nagkasundo ang Cossacks. Hindi nagtagal, sinabi ni Katerina sa kanyang asawa ang isang malabo na panaginip na ang kanyang ama ay isang kahila-hilakbot na mangkukulam, at sinaway ni Danilo ang mga gawi ng busurman ng kanyang biyenan, pinaghihinalaang siya ay isang uncristo, ngunit siya ay mas nag-aalala tungkol sa mga Polo, tungkol sa kung saan siya muling binalaan ni Gorobets. .

Pagkatapos ng hapunan, kung saan hinamak ng biyenan ang mga dumplings, baboy, at isang burner, sa gabi ay umalis si Danilo upang mag-scout sa paligid ng kastilyo ng matandang mangkukulam. Pag-akyat sa isang puno ng oak upang tumingin sa labas ng bintana, nakita niya ang silid ng isang mangkukulam, na iluminado ng who knows what, na may magagandang sandata sa mga dingding at kumikislap na mga paniki. Ang biyenan na pumasok ay nagsimulang manglamlam, at ang kanyang buong anyo ay nagbabago: siya ay isa nang mangkukulam sa maruming damit na Turko. Ipinatawag niya ang kaluluwa ni Katerina, pinagbantaan siya at hinihiling na mahalin siya ni Katerina. Ang kaluluwa ay hindi sumuko, at, nabigla sa kung ano ang nahayag, si Danilo ay bumalik sa bahay, ginising si Katerina at sinabi sa kanya ang lahat. Tinalikuran ni Katerina ang kanyang ama na tumalikod. Sa silong ni Danila, isang mangkukulam ang nakaupo sa mga tanikala na bakal, ang kanyang demonyong kastilyo ay nasusunog; hindi dahil sa pangkukulam, kundi dahil sa pakikipagsabwatan sa mga pole, siya ay mabibitay bukas. Ngunit, nangako na magsisimula ng isang matuwid na buhay, magretiro sa mga kuweba, at sa pag-aayuno at panalangin upang payapain ang Diyos, hiniling ng mangkukulam na si Katerina na palayain siya at sa gayon ay mailigtas ang kanyang kaluluwa. Sa takot sa kanyang mga aksyon, pinakawalan siya ni Katerina, ngunit itinatago ang katotohanan mula sa kanyang asawa. Naramdaman ng malungkot na si Danilo ang kanyang pagkamatay, hiniling sa kanyang asawa na alagaan ang kanyang anak.

Gaya ng hinulaang, ang mga pole ay papasok na parang hindi mabilang na ulap, na nagsusunog sa mga kubo at nagtataboy sa mga baka. Matapang na lumaban si Pan Danilo, ngunit naabutan siya ng bala ng mangkukulam na lumilitaw sa bundok. At kahit na tumalon si Gorobet para iligtas, hindi mapakali si Katerina. Ang mga pole ay natalo, ang kahanga-hangang Dnieper ay nagngangalit, at, walang takot na pinamamahalaan ang kanue, ang mangkukulam ay naglayag sa kanyang mga guho. Sa dugout siya ay naghahatid ng mga spelling, ngunit hindi ang kaluluwa ni Katerina ang lumilitaw sa kanya, ngunit isang taong hindi inanyayahan; Kahit na hindi siya nakakatakot, nakakatakot siya. Si Katerina, nakatira kasama si Gorobets, ay nakakita ng parehong mga pangarap at panginginig para sa kanyang anak. Pagkagising sa isang kubo na napapalibutan ng mga nagbabantay na guwardiya, natuklasan niyang patay na ito at nabaliw. Samantala, isang dambuhalang mangangabayo na may isang sanggol, na nakasakay sa isang itim na kabayo, ay tumakbo mula sa Kanluran. Nakapikit ang kanyang mga mata. Pumasok siya sa Carpathians at tumigil dito.

Hinahanap ng baliw na si Katerina ang kanyang ama kung saan-saan upang patayin ito. Dumating ang isang panauhin, hinihiling si Danila, nagdadalamhati sa kanya, gustong makita si Katerina, nakipag-usap sa kanya ng mahabang panahon tungkol sa kanyang asawa at, tila, dinadala siya sa kanyang katinuan. Ngunit nang magsimula siyang magsalita tungkol sa kung paano hiniling sa kanya ni Danilo na kunin si Katerina para sa kanyang sarili kung sakaling mamatay, nakilala niya ang kanyang ama at sinugod siya ng kutsilyo. Ang mangkukulam mismo ang pumatay sa kanyang anak na babae.

Sa kabila ng Kiev, "isang hindi narinig na himala ang lumitaw": "bigla itong nakita sa lahat ng mga dulo ng mundo" - ang Crimea, at ang marshy Sivash, at ang lupain ng Galich, at ang Carpathian Mountains na may napakalaking mangangabayo sa mga taluktok. Ang mangkukulam, na kabilang sa mga tao, ay tumakbo sa takot, dahil nakilala niya sa mangangabayo ang isang hindi inanyayahang tao na nagpakita sa kanya sa panahon ng isang spell. Ang mga kakila-kilabot sa gabi ay nagmumulto sa mangkukulam, at lumingon siya sa Kyiv, sa mga banal na lugar. Doon ay pinatay niya ang banal na pakana-monghe, na hindi nangakong manalangin para sa gayong hindi kilalang makasalanan. Ngayon, kung saan man niya patnubayan ang kanyang kabayo, gumagalaw siya patungo sa Carpathian Mountains. Pagkatapos ay iminulat ng hindi gumagalaw na mangangabayo ang kanyang mga mata at tumawa. At ang mangkukulam ay namatay, at, patay, nakita niya ang mga patay na bumangon mula sa Kyiv, mula sa Carpathians, mula sa lupain ng Galich, at itinapon ng isang mangangabayo sa kalaliman, at ang mga patay ay lumubog ang kanilang mga ngipin sa kanya. Ang isa pa, mas matangkad at mas nakakatakot sa kanilang lahat, ay gustong bumangon mula sa lupa at walang awang niyugyog, ngunit hindi makabangon.

Ang kwentong ito ay nagtatapos sa sinaunang at kahanga-hangang kanta ng matandang bandura player sa lungsod ng Glukhov. Kumakanta ito tungkol sa digmaan sa pagitan nina Haring Stepan at Turchin at ang magkapatid, ang Cossacks na sina Ivan at Peter. Nahuli ni Ivan ang Turkish Pasha at ibinahagi ang maharlikang gantimpala sa kanyang kapatid. Ngunit ang naiinggit na si Peter ay itinulak si Ivan at ang kanyang sanggol na anak sa kalaliman at kinuha ang lahat ng mga kalakal para sa kanyang sarili. Pagkatapos ng kamatayan ni Peter, pinahintulutan ng Diyos si Ivan na piliin mismo ang pagbitay sa kanyang kapatid. At sinumpa niya ang lahat ng kanyang mga inapo at hinulaan na ang huli sa kanyang uri ay magiging isang hindi pa nagagawang kontrabida, at kapag dumating ang kanyang wakas, lilitaw si Ivan mula sa butas na nakasakay sa kabayo at itatapon siya sa kailaliman, at lahat ng kanyang mga lolo ay magmumula sa iba't ibang dulo. ng lupa upang ngangatin siya, at si Petro ay hindi na makabangon at magngangangangat sa kanyang sarili, na nagnanais na maghiganti at hindi marunong maghiganti. Namangha ang Diyos sa kalupitan ng pagpapatupad, ngunit nagpasya na ito ay ayon dito.

Sa Kyiv, sa kasal ng kanyang anak, inimbitahan ni Esaul Gorobets ang sinumpaang kapatid ni Esaul na si Danila Burulbash kasama ang kanyang batang asawang si Ekaterina at isang taong gulang na anak na lalaki. Maraming tao ang dumating. Ngunit ang ama lamang ni Katerina ang wala sa kasal. Nang maglabas si Esaul ng dalawang icon para basbasan ang mga kabataan, biglang lumitaw sa karamihan ang isang mangkukulam, takot sa mga imahe, bigla siyang nawala.

Minsan ay kinailangan ni Esaul na bumalik kasama ang kanyang pamilya sa bukid sa gabi sa tabi ng Dnieper, naglalayag lampas sa kastilyo at sementeryo ng matandang mangkukulam. Si Danila ay natatakot sa mga Polo, na maaaring putulin ang landas patungo sa Cossacks. Sa paanuman ay naaliw ang kanilang anak, na nagising mula sa pagtulog, nakarating sila sa kubo. Ang maliit na bahay ni Danila ay napakaliit para sa kanyang pamilya at para sa kanyang mga kapwa.

Kinaumagahan, biglang nagkaroon ng alitan sa pagitan ni Danil at ng kanyang palaaway na biyenan. Minsan ay ibinahagi ni Katerina kay Danila ang tungkol sa kanyang panaginip na ang kanyang ama ay isang kahila-hilakbot na mangkukulam. Pagkatapos ng tanghalian, nagpasya si Danilo na mag-reconnaissance sa paligid ng kastilyo ng mangkukulam. Umakyat siya sa isang puno ng oak, dumungaw sa bintana, at nakita ang isang silid ng pangkukulam, kung saan nakasabit sa mga dingding ang mga kahanga-hangang sandata at kumikislap na multo, at ang biyenan na pumasok ay nagsimulang manglamlam. Ang kanyang hitsura ay agad na nagbago, siya ay naging isang Turkish sorcerer.

Sa basement ni Danila ay nakaupo ang isang mangkukulam, nakadena sa mga tanikala na bakal, ang kanyang kastilyo ay nasusunog. Hiniling ng mangkukulam kay Katerina na palayain siya, na nangangakong magsisimula ng isang matuwid na buhay para dito. Pinakawalan ni Catherine ang mangkukulam. Papasok ang mga poste na parang hindi mabilang na ulap, nagnanakaw ng mga baka, nagsusunog ng mga kubo. Lumaban si Danilo, ngunit naabutan siya ng bala ng matandang mangkukulam. Ang mga Gorobet ay tumakbo upang tumulong, ang mga Pole ay natalo, ang Dnieper ay pinalaya.

Habang nakatira kasama si Gorobet, nakita ni Catherine ang mga nakakagambalang panaginip na natatakot siya para sa kanyang anak. Paggising niya, nakita niyang patay na ang kanyang anak at nawalan siya ng malay. Hinahanap ni Catherine ang kanyang ama kung saan-saan upang patayin siya. Ang isang tiyak na panauhin, na interesado kay Catherine, ay nagdadalamhati kay Danil, nakikipag-usap sa kanya. Kinikilala ni Catherine ang kanyang ama bilang isang bisita. Pinapatay ng mangkukulam ang kanyang anak na babae. Sa kabila ng Kiev, Crimea, ang Carpathian Mountains at ang mga lupain ng Galicia ay nakita sa malayo. Sa labas ng Kiev, sa isang mataas na bundok, mayroong isang mangkukulam na tumatakbo sa takot sa mga banal na lugar. Namatay ang mangkukulam nang makita niyang bumangon ang mga patay mula sa Kyiv, mula sa mga Carpathians, mula sa lupa at itinapon sa kalaliman.

Nalaman ni Danilo na ang kanyang biyenan ay isang masamang mangkukulam. Hinatulan niya siya ng kamatayan, ngunit si Katerina, na sumuko sa mga talumpati ng kanyang matandang ama, ay nilinlang ang kanyang asawa at pinalaya ang kriminal. Sa lalong madaling panahon ang mangkukulam ay nagpadala ng kamatayan kay Danilo at sa kanyang anak na lalaki, at kalaunan ay pinatay ang kanyang anak na babae, na nabaliw sa kalungkutan. Ngunit ang kasamaan ay hindi maaaring hindi maparusahan, at ang matanda ay haharap sa kaparusahan para sa lahat ng pagkamatay.

Una sa lahat, ito ay isang akda tungkol sa kalikasan ng paghihiganti ng tao; Ipinakita ng may-akda na hindi lamang sinasadyang gumawa ng kasamaan ay may kaparusahan, kundi pati na rin ang ginawa para sa isang mabuting layunin.

Basahin ang buod ng Gogol: Terrible Revenge

Dumating si Danilo Burulbash sa kasal ng kanyang anak na si Gorobets kasama ang kanyang asawang si Katerina at maliit na anak. Ang mga icon ay inilabas upang pagpalain ang mga bagong kasal, at pagkatapos ang isa sa mga panauhin ay naging isang pangit na matandang lalaki: ito ay naging isang mangkukulam na natatakot sa mga banal na mukha.

Sa dilim, isang Cossack at ang kanyang pamilya ay naglayag kasama ang Dnieper pabalik sa kanilang sakahan. Nalungkot si Katerina at sinabi na, bagama't naaawa siya sa matanda, palagi pa rin siyang nakakaramdam ng takot mula sa mga mangkukulam na nagdadala ng kamatayan sa lahat ng nakakasalubong nila. Napansin ni Danilo na hindi ang matandang lalaki ang dapat katakutan, ngunit ang mga kaaway na sinusubukang putulin ang kanilang landas patungo sa Cossacks. Ngunit, habang naglalayag sa lumang sementeryo, nakita nila ang mga krus na umaaray sa dilim at ang mga nabuhay na patay. Nagising ang maliit na si Ivan at, natakot, nagsimulang umiyak. Kinuha ng ama ang kanyang anak sa kanyang mga bisig at pinakalma siya, sinabi na ang lahat ng ito ay tinatakot sila ng matanda.

Sa wakas, dumating ang pamilya sa kanilang bukid. Humiga na ang lahat. Kinaumagahan, ang ama ni Katerina, na kamakailan lamang ay bumalik pagkatapos ng 20-taong paghihiwalay at ngayon ay nakatira sa kanila, ay nagsimulang malaman mula sa kanyang anak na babae kung bakit siya umuwi ng gabi. Nagsimula ang pag-aaway sa pagitan ni Danilo at ng kanyang biyenan, at pagkatapos ay humawak sila ng mga sable. Parehong nahirapang mapatahimik ni Katerina, at tumigil ang laban: nakipagkamay ang mga lalaki bilang tanda ng pagkakasundo.

Kinaumagahan, inamin ni Katerina na nakita niya sa isang panaginip na ang kanyang ama ay nagsasanay ng pangkukulam. Sa sandaling lumiwanag, nagpasya si Danilo na bisitahin ang abandonadong kastilyo. Nakita ng Cossack ang isang tao sa dilim na naglalakad diretso sa pugad ng mangkukulam. Nagpasyang sundan siya, umakyat si Danilo sa isang puno. Sa bintana ay nakita niya kung paano sa isa sa mga silid ang isang matandang lalaki ay naging mangkukulam. Ipinatawag ng matandang lalaki ang isang kaluluwang nag-flutter out sa natutulog na si Katerina at nagsimulang hingin ang kanyang pagmamahal. Ngunit nilabanan ito ng kaluluwa, na tinatawag ang ama na magsisi.

Natigilan si Danilo, at si Katerina, na natutunan ang lahat, ay tinalikuran ang kanyang ama. Ang mangkukulam na si Danilo ay inilagay sa mga tanikala at sa likod ng isang hawla ay naghihintay ng pagbitay dahil sa lihim na pakikipagsabwatan sa mga Polo. Ngunit nagawang kumbinsihin ng salamangkero ang kanyang anak na babae na kung pakakawalan siya nito, pupunta siya sa mga kuweba at magsisimula ng isang matuwid na buhay, na humihingi ng awa sa Diyos. Pinalaya ni Katerina ang kanyang ama, nilinlang ang kanyang asawa sa unang pagkakataon sa kanyang buhay.

Naramdaman ni Danilo ang kanyang nalalapit na kamatayan at hiniling sa kanyang asawa na alagaan ang kanilang anak. Sa katunayan, hindi nagtagal ay tumakbo ang mga Polo at nagsimulang magsunog ng mga bahay at magnakaw ng mga baka. Nagsimula ang isang labanan, kung saan nasugatan si Danila. Humihikbi si Katerina sa katawan ng asawa. Ang mangkukulam, na may kamay sa pagkamatay ng kanyang manugang, ay lumalangoy sa kanyang mga guho. Muli niyang sinubukang tawagan ang kaluluwa ni Katerina, ngunit sa halip ay nakita niya ang nakakatakot na mukha ng iba.

Nakatira si Katerina sa Kyiv sa pamilya ni Kapitan Gorobets. Ang balo ay natatakot sa mga panaginip kung saan siya ay pinagbantaan na papatayin ang kanyang anak. Nang mapatahimik ang takot na babae, natulog ang lahat. Sa gabi, natagpuang patay ang anak sa duyan. Nawala sa isip si Katerina: sumayaw siya ng baliw, kumakaway ng punyal, at hinanap ang kanyang ama para saksakin siya.

Biglang may dumating na estranghero, kaibigan ni Danila. Natagpuan niya si Katerina at nagsimulang makipag-usap sa kanya tungkol sa namatay. Sa pag-uusap, biglang naging makatuwiran si Katerina; Sinabi ng estranghero na pinangakuan siya ni Danila na dadalhin si Katerina sa ilalim ng kanyang pakpak kung sakaling mamatay. Agad na nakilala ng babae ang kanyang ama at sinugod ito ng kutsilyo, ngunit inagaw ng matanda ang punyal sa kanya at pinatay ang kanyang anak.

Isang higante ang lumitaw sa tuktok ng isang mataas na bundok. Nawala sa gulat ang mangkukulam, dahil nakilala niya sa higante ang nagpakita sa kanya noong spell. Siya ay tumakbo sa monghe upang ipagdasal ang kanyang kaluluwa, ngunit ang mga liham sa mga sagradong aklat ay puno ng dugo, at ang monghe ay tumanggi na magbasa para sa kaligtasan ng gayong makasalanan. Napatay ang monghe sa galit, tumakbo ang mangkukulam, ngunit kahit saan siya lumipat, lumalapit pa rin siya sa higante. Hinawakan ng higante ang matanda sa kanyang palad, at agad itong namatay. Na may mga patay na mata, nakita ng mangkukulam kung paano bumangon ang mga patay sa lahat ng lupain at iniunat ang kanilang mga payat na kamay patungo sa kanya. Natatawang ibinato ng higante ang katawan ng mangkukulam at agad nila itong pinunit.

Larawan o pagguhit Nakakatakot na paghihiganti

Iba pang mga retelling para sa diary ng mambabasa

• Buod ng Dragunsky What Mishka loves
• Buod ng Mandrake Machiavelli

  Upang malaman kung aling mga babae ang mas maganda - Pranses o Italyano, pumunta si Callimaco upang tingnan si Madonna Lucrezia at agad na nahulog sa kanya. Ngunit ang babae ay kasal kay Nitsch at tapat sa kanyang asawa

• Buod ng fairy tale Geese and Swans

  Ang mga magulang ay pumasok sa trabaho at inuutusan ang kanilang panganay na anak na babae na alagaan ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki. - Para dito, dadalhan ka namin ng matamis na tinapay mula sa luya at mga bagong damit mula sa lungsod.

• Buod ng Bunin Mister mula sa San Francisco

  Isang ginoo mula sa San Francisco, na ang pangalan ay hindi maalala ng sinuman, ay naglakbay sa Europa kasama ang kanyang asawa at anak na babae. Buong buhay niya ay nagsumikap siya, nangangarap ng isang masayang kinabukasan, at ngayon ay nagpasya siyang magpahinga. Mga taong dati niyang tinitingala

• Maikling buod ng Blue Dragonfly Prishvina

Ang pagtatapos ng Kyiv ay gumagawa ng ingay at dumadagundong: Ipinagdiriwang ni Kapitan Gorobets ang kasal ng kanyang anak. Maraming tao ang dumating upang bisitahin si Yesaul. Noong unang panahon ay mahilig silang kumain ng maayos, mas mahilig silang uminom, at mas mahilig silang magsaya. Dumating din ang Cossack Mikitka sakay ng kanyang bay horse nang diretso mula sa isang magulo na pag-inom mula sa field ng Pereshlyaya, kung saan siya ay nagpakain ng red wine sa mga maharlikang maharlika sa loob ng pitong araw at pitong gabi. Ang sinumpaang kapatid ng kapitan, si Danilo Burulbash, ay dumating din mula sa kabilang bangko ng Dnieper, kung saan, sa pagitan ng dalawang bundok, naroon ang kanyang sakahan, kasama ang kanyang batang asawa na si Katerina at ang kanyang isang taong gulang na anak na lalaki. Ang mga panauhin ay namangha sa puting mukha ni Mrs. Katerina, ang kanyang mga kilay na kasing itim ng German velvet, ang kanyang eleganteng tela at damit na panloob na gawa sa asul na kalahating manggas, at ang kanyang mga bota na may pilak na sapatos; ngunit mas nagulat sila ng hindi sumama sa kanya ang matandang ama. Siya ay nanirahan sa rehiyon ng Trans-Dnieper sa loob lamang ng isang taon, ngunit sa loob ng dalawampu't isa ay nawala siya nang walang bakas at bumalik sa kanyang anak na babae nang siya ay nakapag-asawa na at nanganak ng isang anak na lalaki. Malamang na magkukwento siya ng maraming magagandang bagay. Paano ko hindi sasabihin sa iyo, na nasa ibang bansa nang napakatagal! Ang lahat ay mali doon: ang mga tao ay hindi pareho, at walang mga simbahan ni Kristo... Ngunit hindi siya dumating.

Gogol. Grabeng paghihiganti. Audiobook

Ang mga panauhin ay inihain kay Varenukha ng mga pasas at plum at isang tinapay sa isang malaking pinggan. Ang mga musikero ay nagsimulang gumawa sa ilalim nito, naghurno kasama ang pera, at, naging tahimik nang ilang sandali, naglagay sila ng mga cymbal, violin at tamburin malapit sa kanila. Samantala, ang mga kabataang babae at babae, na nagpunas sa kanilang mga sarili ng burdado na mga bandana, ay muling lumabas sa kanilang hanay; at ang mga batang lalaki, na nakahawak sa kanilang mga tagiliran, buong pagmamalaking tumitingin sa paligid, ay handang sumugod sa kanila - nang ang matandang kapitan ay naglabas ng dalawang icon upang pagpalain ang mga bata. Nakuha niya ang mga icon na iyon mula sa matapat na schema-monk, si Elder Bartholomew. Ang kanilang mga kagamitan ay hindi mayaman, kahit pilak o ginto ay hindi nasusunog, ngunit walang masamang espiritu ang maglalakas-loob na hawakan ang mayroon nito sa bahay. Itinaas ang mga icon, ang kapitan ay naghahanda upang sabihin isang maikling panalangin... nang biglang naghiyawan, natakot ang mga batang naglalaro sa lupa; at pagkatapos nila ay umatras ang mga tao, at itinuro ng lahat nang may takot ang Cossack na nakatayo sa kanilang gitna. Walang nakakaalam kung sino siya. Ngunit nakasayaw na siya sa kaluwalhatian ng isang Cossack at nagawa na niyang patawanin ang mga taong nakapaligid sa kanya. Nang itaas ng kapitan ang mga icon, biglang nagbago ang kanyang buong mukha: ang kanyang ilong ay lumaki at nakatungo sa gilid, sa halip na kayumanggi, berdeng mga mata ang lumundag, ang kanyang mga labi ay naging bughaw, ang kanyang baba ay nanginginig at naging matalas na parang sibat, isang pangil ang naubusan ng kanyang bibig, isang umbok ang tumaas mula sa likod ng kanyang ulo, at naging isang matandang Cossack.

- Siya iyon! Siya iyon! - sigaw nila sa karamihan, magkadikit.

– Ang mangkukulam ay lumitaw muli! - sigaw ng mga ina, hinawakan ang kanilang mga anak sa kanilang mga bisig.

Ang esaul ay humakbang nang may kamahalan at marangal at sinabi sa malakas na boses, itinaas ang mga icon sa kanyang harapan:

- Mawala, imahe ni Satanas, walang lugar para sa iyo dito! - At, sumisitsit at nag-click sa kanyang mga ngipin na parang lobo, nawala ang kahanga-hangang matandang lalaki.

Pumunta sila, pumunta sila at gumawa ng ingay tulad ng dagat sa masamang panahon, usapan at mga talumpati sa mga tao.

-Anong klaseng mangkukulam ito? – tanong ng mga kabataan at hindi pa nagagawang mga tao.

- Magkakaroon ng gulo! - ang sabi ng mga matatanda, lumingon ang kanilang mga ulo.

At saanman, sa buong malawak na patyo ni Yesaul, nagsimula silang magtipon sa mga grupo at makinig sa mga kuwento tungkol sa kahanga-hangang mangkukulam. Ngunit halos lahat ay nagsabi ng iba't ibang mga bagay, at malamang na walang makapagsasabi tungkol sa kanya.

Isang bariles ng pulot ang inilabas sa bakuran at medyo ilang balde ng walnut na alak ang inilagay. Naging masaya na naman ang lahat. Ang mga musikero ay kumulog; mga batang babae, mga kabataang babae, magara ang mga Cossack sa maliwanag na mga zhupan ay sumugod. Ang siyamnapu't isang daang taong gulang na mga tao, na nagkaroon ng magandang oras, ay nagsimulang sumayaw para sa kanilang sarili, inaalala ang mga nawawalang taon para sa magandang dahilan. Nagpiyesta sila hanggang hatinggabi, at nagpiyesta sa paraang hindi na sila nagpipiyesta. Nagsimulang maghiwa-hiwalay ang mga panauhin, ngunit kakaunti ang gumagala pauwi: marami ang nanatili upang magpalipas ng gabi kasama ang kapitan sa malawak na patyo; at kahit na higit pang mga Cossacks ay nakatulog sa kanilang sarili, hindi inanyayahan, sa ilalim ng mga bangko, sa sahig, malapit sa kabayo, malapit sa kuwadra; kung saan ang ulo ng Cossack ay sumuray-suray dahil sa kalasingan, doon siya nakahiga at humihilik para marinig ng buong Kyiv.

Grabeng paghihiganti. Cartoon batay sa kwento ni N.V. Gogol

II

Tahimik itong nagniningning sa buong mundo: pagkatapos ay lumitaw ang buwan mula sa likod ng bundok. Para bang tinakpan niya ang bulubunduking pampang ng Dnieper ng isang damask na kalsada at kaputian ng snow muslin, at ang anino ay napunta pa sa kasukalan ng mga pine tree.

Isang puno ng oak ang lumutang sa gitna ng Dnieper. Dalawang batang lalaki ang nakaupo sa harap; Ang mga itim na sumbrero ng Cossack ay nakatagilid, at sa ilalim ng mga sagwan, na parang apoy mula sa isang bato, ang mga splashes ay lumilipad sa lahat ng direksyon.

Bakit hindi kumanta ang Cossacks? Hindi nila pinag-uusapan kung paano naglalakad ang mga pari sa paligid ng Ukraine at muling binibinyagan ang mga taong Cossack sa mga Katoliko; o tungkol sa kung paano nakipaglaban ang kawan sa loob ng dalawang araw sa Salt Lake. Paano sila makakanta, paano sila mag-uusap tungkol sa mga gawang mapang-akit: ang kanilang panginoon na si Danilo ay naging maalalahanin, at ang manggas ng kanyang pulang-pula na dyaket ay nahulog mula sa puno ng oak at kumukuha ng tubig; Tahimik na ginugulo ng kanilang ginang na si Katerina ang bata at hindi inalis ang tingin sa kanya, at ang tubig ay bumagsak na parang kulay abong alikabok sa eleganteng tela na hindi nababalutan ng lino.

Nakatutuwang tingnan mula sa gitna ng Dnieper ang matataas na bundok, malalawak na parang, at luntiang kagubatan! Ang mga bundok na iyon ay hindi mga bundok: wala silang talampakan, sa ibaba nito, tulad ng sa itaas, mayroong isang matalim na taluktok, at sa ibaba nito at sa itaas ng mga ito ay may mataas na langit. Ang mga kagubatan na nakatayo sa mga burol ay hindi kagubatan: sila ay mga balahibo na tumutubo sa mabuhok na ulo ng isang lolo sa kagubatan. Sa ilalim niya, ang isang balbas ay hinugasan sa tubig, at sa ilalim ng balbas at sa itaas ng buhok ay may mataas na kalangitan. Ang mga parang ay hindi parang: sila ay isang berdeng sinturon, na may bigkis sa gitna bilog na langit, parehong sa itaas na kalahati at sa mas mababang kalahati ng isang buwan ay naglalakad.

Hindi lumilingon si G. Danilo, tinitingnan niya ang dalagang asawa.

- Ano, ang aking batang asawa, ang aking gintong Katerina, ay nahulog sa kalungkutan?

"Hindi ako napunta sa kalungkutan, panginoon kong Danilo!" Natakot ako sa magagandang kwento tungkol sa mangkukulam. Sinasabi nila na siya ay ipinanganak na nakakatakot... at walang sinuman sa mga bata ang gustong makipaglaro sa kanya mula pagkabata. Makinig, Ginoong Danilo, kung gaano katakot ang kanilang sinasabi: na para bang iniisip niya ang lahat, na pinagtatawanan siya ng lahat. Kung may nakilala siyang tao sa madilim na gabi, naisip niya kaagad na ibinubuka niya ang kanyang bibig at nagpapakita ng kanyang mga ngipin. At kinabukasan ay nakita nilang patay na ang lalaking iyon. Napakaganda para sa akin, natakot ako noong nakinig ako sa mga kuwentong ito,” ani Katerina sabay kuha ng panyo at pinunasan ang mukha ng batang natutulog sa kanyang mga bisig gamit iyon. Siya ay nagburda ng mga dahon at berry sa scarf na may pulang sutla.

Hindi umimik si Pan Danilo at nagsimulang tumingin sa madilim na bahagi, kung saan malayo sa likod ng kagubatan ay may nakaambang itim na kuta at isang matandang kastilyo ang bumangon mula sa likod ng kuta. Tatlong kulubot ang pinutol nang sabay-sabay sa itaas ng mga kilay; hinaplos ng kaliwang kamay ang bigote ng kabataan.

"Hindi gaanong nakakatakot na siya ay isang mangkukulam," sabi niya, "ngunit nakakatakot na siya ay isang hindi mabait na panauhin." Anong klaseng kapritso ang kinaladkad niya rito? Narinig ko na gusto ng mga Polo na magtayo ng ilang uri ng kuta upang putulin ang aming daan patungo sa Cossacks. Hayaang totoo... Walisan ko ang pugad ng diyablo kung kumalat ang balita na may itinago siya. Susunugin ko ang matandang mangkukulam, upang walang matukso ang mga uwak. Gayunpaman, sa tingin ko siya ay hindi walang ginto at lahat ng uri ng magagandang bagay. Doon nakatira ang demonyo! Kung mayroon siyang ginto... Maglalayag na tayo sa mga krus - ito ay isang sementeryo! dito nabubulok ang kanyang maruming mga lolo. Sinabi nila na handa silang lahat na ibenta ang kanilang sarili kay Satanas para sa pera kasama ang kanilang mga kaluluwa at mga gutay-gutay na zhupan. Kung talagang mayroon siyang ginto, wala nang saysay na mag-antala ngayon: hindi laging posible na makuha ito sa digmaan...

- Alam ko kung ano ang ginagawa mo. Walang magandang pahiwatig para makilala ko siya. Ngunit ikaw ay huminga nang napakabigat, ikaw ay mukhang mahigpit, ang iyong mga mata ay iginuhit sa gayong madilim na mga kilay!..

- Manahimik ka, babae! – pusong sabi ni Danilo. - Ang sinumang makipag-ugnay sa iyo ay magiging isang babae mismo. Boy, bigyan mo ako ng apoy sa duyan! "Narito siya ay bumaling sa isa sa mga tagasagwan, na, nang maalis ang mainit na abo mula sa kanyang duyan, ay nagsimulang ilipat ito sa duyan ng kanyang panginoon. - Tinatakot niya ako sa isang mangkukulam! - patuloy ni G. Danilo. - Si Kozak, salamat sa Diyos, ay hindi natatakot sa mga demonyo o pari. Malaking pakinabang kung sisimulan nating sundin ang ating mga asawa. Di ba, guys? ang aming asawa ay isang duyan at isang matalim na sable!

Natahimik si Katerina, ibinaba ang kanyang mga mata sa tubig na inaantok; at ang hangin ay umaalon sa tubig, at ang buong Dnieper ay naging pilak, tulad ng balahibo ng lobo sa kalagitnaan ng gabi.

Lumiko ang oak at nagsimulang dumikit sa kakahuyan na dalampasigan. Isang sementeryo ang makikita sa baybayin: ang mga lumang krus ay nagsisiksikan sa isang bunton. Ni ang viburnum ay hindi lumalaki sa kanila, ni ang damo ay nagiging berde, tanging ang buwan lamang ang nagpapainit sa kanila mula sa makalangit na taas.

- Naririnig mo ba ang mga hiyawan? May tumatawag sa amin para humingi ng tulong! - sabi ni Pan Danilo, lumingon sa kanyang mga tagasagwan.

"Nakarinig kami ng mga hiyawan, at tila mula sa kabilang panig," sabay-sabay na sabi ng mga lalaki, na itinuro ang sementeryo.

Ngunit tahimik ang lahat. Lumiko ang bangka at nagsimulang umikot sa nakausling baybayin. Biglang ibinaba ng mga tagasagwan ang kanilang mga sagwan at hindi gumagalaw ang kanilang mga mata. Huminto din si Pan Danilo: takot at malamig na paghiwa sa mga ugat ng Cossack.

Ang krus sa libingan ay nagsimulang manginig, at isang tuyong bangkay ang tahimik na bumangon mula rito. Balbas na haba ng sinturon; ang mga kuko sa mga daliri ay mahaba, mas mahaba pa kaysa sa mga daliri mismo. Tahimik niyang itinaas ang mga kamay. Nagsimulang manginig at umikot ang mukha niya. Maliwanag na tiniis niya ang matinding paghihirap. “Bapot para sa akin! puno ng hangin!” – daing niya sa isang ligaw, hindi makatao na boses. Ang kanyang boses, na parang kutsilyo, ay nakakamot sa kanyang puso, at ang patay na lalaki ay biglang napunta sa ilalim ng lupa. Ang isa pang krus ay yumanig, at muli ang isang patay na tao ay lumabas, mas kakila-kilabot, mas mataas pa kaysa dati; lahat ng tinutubuan, balbas na hanggang tuhod at mas mahahabang kuko ng buto. Lalo siyang sumigaw: "Bapot para sa akin!" - at pumunta sa ilalim ng lupa. Ang ikatlong krus ay yumanig, ang ikatlong patay na tao ay bumangon. Tila ang mga buto lamang ang tumaas sa ibabaw ng lupa. Balbas hanggang sa kanyang takong; mga daliring may mahabang kuko na nakadikit sa lupa. Malubha niyang itinaas ang kanyang mga kamay, na parang gusto niyang makuha ang buwan, at sumigaw na parang may nagsimulang makakita sa kanyang mga dilaw na buto...

Ang bata, natutulog sa mga bisig ni Katerina, ay sumigaw at nagising. Ang ginang mismo ang sumigaw. Ibinagsak ng mga tagasagwan ang kanilang mga sumbrero sa Dnieper. Ang ginoo mismo ay kinilig.

Ang lahat ay biglang naglaho, na parang hindi nangyari; gayunpaman, ang mga lalaki ay hindi nagsagwan nang mahabang panahon.

Tinitigan ng mabuti ni Burulbash ang kanyang batang asawa, na sa takot ay yumuyuko sa isang sumisigaw na bata sa kanyang mga bisig, idiniin siya sa kanyang puso at hinalikan ang kanyang noo.

- Huwag kang matakot, Katerina! Look: wala naman! - sabi niya sabay turo sa paligid. "Gusto ng mangkukulam na ito na takutin ang mga tao upang walang makapunta sa kanyang maruming pugad." Tatakutin lang niya ang ilang tao sa ganito! ibigay mo sa akin ang iyong anak dito sa aking mga bisig! - Sa salitang ito, itinaas ni G. Danilo ang kanyang anak at dinala ito sa kanyang mga labi. - Ano, Ivan, hindi ka ba natatakot sa mga mangkukulam? "Hindi, magsalita ka, ama, ako ay isang Cossack." Halika, tumigil ka sa pag-iyak! Uuwi na tayo! Pag-uwi natin, papakainin ka ng nanay mo ng lugaw, patulugin ka sa duyan, at aawit:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, anak, Lyuli!
Lumaki, lumaki sa saya!
Sa kaluwalhatian ng Cossacks,
Paparusahan ang warrens!

Makinig, Katerina, tila sa akin ay ayaw ng iyong ama na mamuhay nang magkasundo sa atin. Dumating siya na madilim, mabagsik, parang galit... Well, he's dissatisfied, so why come. Hindi ko nais na uminom sa kalooban ng Cossack! Hindi ko nabato ang sanggol sa aking mga bisig! Noong una ay gusto kong paniwalaan siya sa lahat ng nasa puso ko, ngunit may hindi nakuha sa akin, at nauutal ang pananalita. Hindi, wala siyang pusong Cossack! Mga pusong Cossack, kapag nagkita sila kung saan, paanong hindi sila tumibok ng dibdib sa isa't isa! Ano, mga anak ko, pupunta ba kayo sa pampang? Well, bibigyan kita ng mga bagong sumbrero. Bibigyan kita, Stetsko, na may linyang pelus at ginto. Inalis ko ito kasama ng ulo ng Tatar. Nakuha ko ang kanyang buong projectile; Inilabas ko lamang ang kanyang kaluluwa sa kalayaan. Well, pantalan! Eto Ivan nakarating na tayo umiiyak ka pa! Kunin mo, Katerina!

Umalis ang lahat. Isang bubong na pawid ang lumitaw mula sa likod ng bundok: ito ang mansyon ng lolo ni Pan Danil. Sa likod nila ay isa pang bundok, at mayroon nang isang bukid, at kahit na maglakad ka ng isang daang milya, wala kang makikitang isang Cossack.

III

Ang sakahan ni Pan Danil ay nasa pagitan ng dalawang bundok, sa isang makitid na lambak na tumatakbo pababa sa Dnieper. Ang kanyang mga mansyon ay mababa: ang kubo ay kamukha ng mga ordinaryong Cossack, at mayroon itong isang maliit na silid; ngunit may silid para sa kanya, at sa kanyang asawa, at sa matandang alipin, at sampung piling binata. May mga oak na istante sa paligid ng mga dingding sa itaas. Mayroong maraming mga mangkok at kaldero para sa pagkain sa kanila. Kabilang sa mga ito ay may mga pilak na tasa at baso na nakalagay sa ginto, naibigay at nanalo sa digmaan. Nakasabit sa ibaba ang mga mamahaling musket, saber, arquebus, at sibat. Kusa man o ayaw, lumipat sila mula sa Tatar, Turks at Pole; marami sa kanila ang kabisado. Sa pagtingin sa kanila, tila naalala ni Pan Danilo ang kanyang mga contraction sa pamamagitan ng mga icon. Sa ilalim ng dingding, sa ibaba, may mga makinis na pinutol na mga bangkong oak. Malapit sa kanila, sa harap ng sopa, nakasabit ang isang duyan sa mga lubid na sinulid sa isang singsing na naka-screw sa kisame. Sa buong silid ang sahig ay makinis at may mantika na luwad. Si Master Danilo ay natutulog sa mga bangko kasama ang kanyang asawa. May matandang dalaga sa sopa. Ang isang maliit na bata ay nilibang at natutulog sa isang duyan. Ang mga kasama ay nagpapalipas ng gabi na natutulog sa sahig. Ngunit mas mabuti para sa isang Cossack na matulog sa makinis na lupa na may libreng kalangitan; hindi niya kailangan ng down jacket o feather bed; naglalagay siya ng sariwang dayami sa ilalim ng kanyang ulo at malayang nag-uunat sa damuhan. Nakakatuwa para sa kanya na gumising sa kalagitnaan ng gabi, tumingin sa mataas na langit na puno ng bituin at nanginginig sa lamig ng gabi, na nagdala ng kasariwaan sa mga buto ng Cossack. Sa pag-unat at pag-ungol sa kanyang pagtulog, sinindihan niya ang duyan at mas mahigpit na binalot ang sarili sa mainit na pambalot.

Hindi maagang nagising si Burulbash pagkatapos ng kasiyahan kahapon at, pagkagising, umupo sa sulok sa isang bangko at nagsimulang patalasin ang bagong Turkish saber na kanyang ipinagpalit; at si Mrs. Katerina ay nagsimulang magburda ng isang tuwalya ng seda sa ginto. Biglang pumasok ang ama ni Katerina, galit, nakasimangot, may duyan sa ibang bansa sa kanyang mga ngipin, nilapitan ang kanyang anak na babae at mahigpit na nagsimulang magtanong sa kanya: kung ano ang dahilan ng kanyang pag-uwi ng gabi.

- Tungkol sa mga bagay na ito, biyenan, huwag mo siyang tanungin, ngunit ako! Hindi ang asawa, kundi ang asawa ang sumasagot. Ganito na sa atin, wag kang magagalit! – sabi ni Danilo, nang hindi umaalis sa kanyang trabaho. "Siguro hindi ito nangyayari sa ibang mga lupain ng hindi naniniwala—hindi ko alam."

Bumungad ang kulay sa mabagsik na mukha ng biyenan at kumikislap ang mga mata nito.

- Sino, kung hindi ang ama, ang dapat mag-aalaga sa kanyang anak na babae! - bulong niya sa sarili. - Buweno, tinatanong kita: saan ka tumatambay hanggang hating-gabi?

- Ngunit ito ang kaso, mahal na biyenan! Dito ko sasabihin sa iyo na matagal na akong naging isa sa mga taong nilalamon ng mga babae. Marunong akong umupo sa kabayo. May hawak akong matalas na sable sa aking mga kamay. May alam akong iba... Alam ko kung paano hindi magbigay ng sagot sa sinuman sa aking ginagawa.

"Nakita ko, Danilo, alam kong gusto mo ng away!" Kung sino man ang nagtatago ay malamang may masamang gawain ang nasa isip.

“Isipin mo sa sarili mo kung ano ang gusto mo,” sabi ni Danilo, “at iniisip ko sa sarili ko.” Salamat sa Diyos, hindi pa ako nakikibahagi sa anumang hindi marangal na negosyo; Palagi siyang nanindigan para sa pananampalatayang Ortodokso at sa kanyang amang bayan, hindi tulad ng ibang mga palaboy na gumagala sa paligid ng Diyos na alam kung saan, kapag ang mga Kristiyanong Ortodokso ay lumaban hanggang kamatayan, at pagkatapos ay dumating upang linisin ang mga pananim na hindi nila naihasik. Ni hindi sila mukhang Uniates: hindi sila titingin sa simbahan ng Diyos. Dapat tanungin ang mga ganyang tao para malaman kung saan sila tumatambay.

- Eh, Cossack! Alam mo ba... I’m a bad shooter: in just a hundred fathoms tumagos ang bala ko sa puso. Pinutol ko nang hindi nakakainggit: ang natitira sa isang tao ay mga piraso na mas maliit kaysa sa mga butil, kung saan nagluluto sila ng lugaw.

"Handa na ako," sabi ni G. Danilo, mabilis na tinawid ang kanyang sable sa hangin, na para bang alam niya kung para saan niya ito pinatalas.

- Danilo! - Malakas na sigaw ni Katerina, hinawakan ang kamay niya at binitawan iyon. "Tandaan mo, baliw, tingnan mo kung kanino mo itinataas ang iyong kamay!" Ama, ang iyong buhok ay kasing puti ng niyebe, at ikaw ay namumula tulad ng isang hangal na bata!

- Asawa! - Malakas na sigaw ni Pan Danilo, - alam mo, hindi ko gusto ito. Isipin ang negosyo ng iyong babae!

Ang mga saber ay gumawa ng isang kahila-hilakbot na tunog; bakal na tinadtad na bakal, at pinaulanan ng mga Cossacks ang kanilang mga sarili ng mga spark, tulad ng alikabok. Pumasok si Katerina sa isang espesyal na silid na umiiyak, ibinagsak ang sarili sa kama at tinakpan ang kanyang mga tainga upang hindi marinig ang mga suntok ng sable. Ngunit ang Cossacks ay hindi lumaban nang labis na ang kanilang mga suntok ay maaaring mapigil. Gustong madurog ng puso niya. Sa buong katawan niya narinig niya ang mga tunog na dumadaan: kumatok, kumatok. “No, I can’t stand it, I can’t stand it... Baka bumubulwak na ang scarlet blood puting katawan. Baka ngayon ay pagod na ang aking mahal; at nakahiga ako dito!" At lahat ng maputla, halos hindi makahinga, pumasok siya sa kubo.

Ang Cossacks ay lumaban nang pantay-pantay at kakila-kilabot. Wala ang isa o ang isa pa ang nananaig. Heto na ang ama ni Katerina - inihain si Pan Danilo. Dumating si Pan Danilo - lumipat ang mahigpit na ama, at muli sa pantay na katayuan. kumukulo. Swung... wow! tumutunog ang mga saber... at, dumadagundong, lumilipad ang mga talim sa gilid.

- Salamat panginoon! - sabi ni Katerina at napasigaw ulit nang makitang kinuha ng mga Cossacks ang kanilang mga musket. Inayos namin ang mga flint at ikinasa ang mga martilyo.

Nagpaputok si Pan Danilo ngunit hindi tumama. Tinutukan ng ama ang... Siya ay matanda na; hindi siya nakakakita na kasing puyat ng binata, ngunit hindi nanginginig ang kanyang kamay. Umalingawngaw ang putok... Nasuray-suray si Pan Danilo. Nabahiran ng iskarlata na dugo ang kaliwang manggas ng Cossack zhupan.

- Hindi! - sigaw niya, - Hindi ko ibebenta ang aking sarili nang mura. Hindi ang kaliwang kamay, ngunit ang kanang pinuno. Mayroon akong Turkish pistol na nakasabit sa aking dingding; Never niya akong niloko sa tanang buhay niya. Bumaba ka sa pader, matandang kasama! ipakita ang iyong kaibigan ng isang pabor! – Iniabot ni Danilo ang kanyang kamay.

- Danilo! – Napasigaw si Katerina sa kawalan ng pag-asa, hinawakan ang kanyang mga kamay at itinapon ang sarili sa kanyang paanan. - Hindi ako nagdarasal para sa sarili ko. Mayroon lamang akong isang dulo: ang hindi karapat-dapat na asawa na nabubuhay pagkatapos ng kanyang asawa; Ang Dnieper, ang malamig na Dnieper ang magiging libingan ko... Ngunit tingnan mo ang iyong anak, Danilo, tingnan mo ang iyong anak! Sino ang magpapainit sa kawawang bata? Sino ang mag-aalaga sa kanya? Sino ang magtuturo sa kanya na lumipad sa isang itim na kabayo, ipaglaban ang kanyang kalooban at pananampalataya, uminom at lumakad tulad ng isang Cossack? Magwala ka, anak, mawala ka! Ayaw kang makilala ng tatay mo! Tingnan mo kung paano niya iniiwas ang mukha niya. TUNGKOL SA! kilala na kita ngayon! ikaw ay isang hayop, hindi isang tao! Mayroon kang puso ng isang lobo, at ang kaluluwa ng isang tusong reptilya. Akala ko ay may isang patak ka ng awa, ang pakiramdam ng tao ay nag-aalab sa iyong batong katawan. Nalinlang ako ng husto. Ito ay magdadala sa iyo ng kagalakan. Ang iyong mga buto ay sasayaw sa libingan nang may kagalakan kapag narinig nila kung paano ihahagis ng masasamang hayop ng mga Polo ang iyong anak sa apoy, kapag ang iyong anak ay sisigaw sa ilalim ng mga kutsilyo at pagwiwisik. Ay, kilala kita! Matutuwa kang bumangon mula sa kabaong at magpahangin ng apoy na umiikot sa ilalim niya gamit ang iyong sumbrero!

- Teka, Katerina! Pumunta ka, mahal kong Ivan, hahalikan kita! Hindi, anak, walang hahawak sa iyong buhok. Ikaw ay lumaki upang maging kaluwalhatian ng iyong sariling bayan; Ikaw ay lilipad tulad ng isang ipoipo sa harap ng mga Cossacks, na may velvet cap sa iyong ulo, na may isang matalim na sable sa iyong kamay. Bigyan mo ako ng iyong kamay, ama! Kalimutan na natin ang nangyari sa pagitan natin. Kung ano ang nagawa kong mali sa harap mo - humihingi ako ng tawad. Bakit hindi mo ibigay ang iyong kamay? - sabi ni Danilo sa ama ni Katerina, na nakatayo sa isang lugar, hindi nagpapahayag ng galit o pagkakasundo sa kanyang mukha.

- Ama! – Umiyak si Katerina, niyakap at hinahalikan siya. - Huwag kang magpatawad, patawarin mo si Danil: hindi ka na niya mapapagalitan!

- Para sa iyo lamang, aking anak, pinapatawad ko! - sagot niya sabay halik sa kanya at kislap ng kakaiba niyang mga mata. Bahagyang kinilig si Katerina: ang halik at ang kakaibang kislap ng mga mata ay tila kahanga-hanga sa kanya. Isinandal niya ang kanyang mga siko sa mesa kung saan binabalutan ni G. Danilo ang kanyang nasugatang kamay, iniisip ang kanyang nagawang masama at hindi tulad ng isang Cossack, humihingi ng kapatawaran nang hindi nagkasala ng anuman.

IV

Ang araw ay kumislap, ngunit hindi maaraw: ang kalangitan ay madilim at isang manipis na ulan ang bumagsak sa mga bukid, sa mga kagubatan, sa malawak na Dnieper. Nagising si Mrs. Katerina, ngunit hindi masaya: ang kanyang mga mata ay lumuluha, at lahat siya ay malabo at hindi mapakali.

"Mahal kong asawa, mahal kong asawa, nagkaroon ako ng magandang panaginip!"

– Anong panaginip, mahal kong Gng. Katerina?

"Nangarap ako, kamangha-mangha, talaga, at napakalinaw, na parang sa katotohanan, napanaginipan ko na ang aking ama ay ang parehong freak na nakita namin sa bahay ng kapitan." Ngunit pakiusap, huwag maniwala sa panaginip. Wala kang makikitang kalokohan! Para akong nakatayo sa harapan niya, nanginginig ang buong katawan, natatakot, at ang mga ugat ko ay dumadaing sa bawat salita niya. Kung narinig mo ang sinabi niya...

- Ano ang sinabi niya, aking gintong Katerina?

- Sinabi niya: "Tingnan mo ako, Katerina, magaling ako!" Walang kabuluhan ang sinasabi ng mga tao na ako ay tanga. Ako ay magiging isang maluwalhating asawa sa iyo. Tingnan mo ang hitsura ko sa aking mga mata!" Then he turned his fiery eyes on me, I screamed and woke up.

- Oo, ang mga panaginip ay nagsasabi ng maraming katotohanan. Gayunpaman, alam mo ba na sa likod ng bundok ay hindi masyadong kalmado? Halos ang mga Polo ay nagsimulang sumilip muli. Ipinadala ako ni Gorobets para sabihing huwag akong matulog. Sa walang kabuluhan lamang siya nagmamalasakit; Hindi naman ako natutulog eh. Labindalawang bakod ang pinutol ng aking mga anak noong gabing iyon. Ituturing namin ang Polish-Lithuanian Commonwealth na may mga lead plum, at ang mga maharlika ay sasayaw mula sa mga batog.

- Alam ba ito ng iyong ama?

"Ang iyong ama ay nakaupo sa aking leeg!" Hindi ko pa rin mawari. Totoong marami siyang nagawang kasalanan sa ibang bansa. Buweno, sa katunayan, sa kadahilanang: nabubuhay siya ng halos isang buwan at kahit minsan ay nagsaya, tulad ng isang mabuting Cossack! Hindi ko gustong uminom ng honey! Naririnig mo ba, Katerina, ayaw kong inumin ang mead na nakuha kong duwag mula sa mga Hudyo ng Krestovsky. Hoy bata! - sigaw ni Pan Danilo. - Tumakbo, maliit, sa cellar at magdala ng ilang Jewish honey! Ni hindi siya umiinom ng mga burner! anong kailaliman! Para sa akin, Mrs. Katerina, na hindi rin siya naniniwala sa Panginoong Kristo. A? ano sa tingin mo?

- Alam ng Diyos ang sinasabi mo, Ginoong Danilo!

- Kahanga-hanga, ginang! - patuloy ni Danilo, tumatanggap ng isang clay mug mula sa Cossack, - ang maruruming Katoliko ay sakim pa sa vodka; Ang mga Turko lamang ang hindi umiinom. Ano, Stetsko, uminom ng maraming pulot sa basement?

- Sinubukan ko lang, sir!

- Nagsisinungaling ka, anak ng aso! tingnan kung paano inatake ng mga langaw ang bigote! Nakikita ko sa aking mga mata na sapat na ang kalahating balde. Eh, Cossacks! ang galing ng mga tao! Handa na ang lahat para sa iyong kasama, at siya mismo ang magpapatuyo ng nakalalasing na bagay. Ako, si Mrs. Katerina, matagal nang lasing. A?

- Matagal na yan! at noong nakaraang taon...

- Huwag matakot, huwag matakot, hindi na ako iinom ng isa pang tabo! At narito ang Turkish abbot, sumisira sa pinto! - sabi niya sa pamamagitan ng clenched teeth, nakita ang kanyang biyenan na nakayuko para pumasok sa pinto.

- Ano ito, anak ko! - sabi ng ama, tinanggal ang kanyang sumbrero mula sa kanyang ulo at inayos ang sinturon kung saan nakasabit ang isang sable na may magagandang bato, - ang araw ay mataas na, at ang iyong tanghalian ay hindi pa handa.

"Handa na ang hapunan, sir, ilagay na natin ito!" Ilabas ang palayok ng dumplings! - sabi ni Mrs Katerina sa matandang utusan na nagpupunas ng mga pinggan na kahoy. "Teka, mas mabuting ako na mismo ang mag-alis nito," patuloy ni Katerina, "at tawagan mo ang mga lalaki."

Naupo ang lahat sa sahig nang pabilog: G. Ama sa tapat ng sulok, sa kaliwang kamay G. Danilo, sa kanang kamay G. Katerina at sampung pinakamatapat na binata na nakasuot ng asul at dilaw na zhupan.

- Hindi ko gusto ang mga dumplings na ito! - sabi ng ama, kumain ng kaunti at inilapag ang kutsara, - walang lasa!

"Alam ko na mas gusto mong magkaroon ng pansit na Hudyo," naisip ni Danilo sa sarili.

"Bakit, biyenan," patuloy niya nang malakas, "sabi mo ba na walang lasa sa dumplings?" Hindi maganda ang pagkakagawa, o ano? Gumagawa ng dumplings ang aking Katerina sa paraang kahit ang hetman ay bihirang makakain nito. At walang dapat ipagmalaki sa kanila. Christian dish ito! Ang lahat ng mga banal na tao at mga santo ng Diyos ay kumain ng dumplings.

Hindi isang salita ama; Natahimik din si Pan Danilo.

Naghain sila ng pritong baboy-ramo na may repolyo at mga plum.

- Hindi ako mahilig sa baboy! - sabi ng ama ni Katerina, sumandok ng repolyo gamit ang isang kutsara.

- Bakit hindi tulad ng baboy? - sabi ni Danilo. - Tanging mga Turko at Hudyo lamang ang hindi kumakain ng baboy.

Mas lalong sumimangot ang ama.

Ang matandang ama ay kumain lamang ng isang lemishka na may gatas, at sa halip na vodka, uminom siya ng itim na tubig mula sa prasko na nasa kanyang dibdib.

Pagkatapos ng hapunan, nakatulog ng mahimbing si Danilo at nagising lamang siya bandang gabi. Umupo siya at nagsimulang magsulat ng mga liham sa hukbo ng Cossack; at si Mrs. Katerina ay nagsimulang ibato ang duyan gamit ang kanyang paa, nakaupo sa sopa. Nakaupo si Pan Danilo, nakatingin sa sulat gamit ang kaliwang mata at sa bintana gamit ang kanan. At mula sa bintana ang mga bundok at ang Dnieper ay kumikinang sa malayo. Sa kabila ng Dnieper ang mga kagubatan ay nagiging bughaw. Ang maaliwalas na kalangitan sa gabi ay kumikislap mula sa itaas. Ngunit hindi ang malayong langit o ang bughaw na kagubatan ang hinahangaan ni Pan Danilo: tinitingnan niya ang nakausling kapa na kinatatayuan ng matandang kastilyo. Tila sa kanya ay parang isang makitid na bintana sa kastilyo ang kumikislap ng apoy. Pero tahimik ang lahat. Malamang na ganoon ang tingin sa kanya. Maririnig mo lamang ang mapurol na dagundong ng Dnieper sa ibaba at mula sa tatlong panig, isa-isa, ang mga hampas ng agad na nagising na mga alon. Hindi siya nagrerebelde. Siya, tulad ng isang matandang lalaki, ay nagbubulung-bulungan at nagrereklamo; lahat ay hindi maganda sa kanya; nagbago ang lahat sa paligid niya; tahimik siyang nakikipag-away sa mga bundok sa baybayin, kagubatan, parang at nagdadala ng reklamo laban sa kanila sa Black Sea.

Isang bangka ang lumitaw na itim sa kahabaan ng malawak na Dnieper, at tila may kumikislap muli sa kastilyo. Tahimik na sumipol si Danilo, at tumakbo palabas ang matapat na bata para sumipol.

- Dalhin mo, Stetsko, ang isang matalim na sable at isang riple, at sundan mo ako!

- Naglalakad ka? - tanong ni Mrs Katerina.

- Darating ako, asawa. Kailangan nating suriin ang lahat ng mga lugar upang makita kung maayos ang lahat.

"Gayunpaman, natatakot akong mag-isa." Inaantok na ako. Paano kung napanaginipan ko ang parehong bagay? Hindi rin ako sigurado kung panaginip ba talaga ito - napakalinaw ng nangyari.

- Ang matandang babae ay nananatili sa iyo; at ang mga Cossack ay natutulog sa pasilyo at sa bakuran!

"Natutulog na ang matandang babae, ngunit hindi makapaniwala ang mga Cossack." Makinig ka Mr. Danilo, ikulong mo ako sa kwarto at dalhin mo ang susi. Kung gayon hindi ako matatakot; at hayaang mahiga ang mga Cossack sa harap ng mga pintuan.

- Eh di sige! - sabi ni Danilo, pinunasan ang alikabok sa riple at nagbuhos ng pulbura sa istante.

Nakatayo na ang tapat na si Stetsko na nakasuot ng lahat ng kanyang Cossack harness. Isinuot ni Danilo ang kanyang smush cap, isinara ang bintana, isinara ang pinto, ni-lock ito, at tahimik na naglakad palabas ng bakuran, sa pagitan ng kanyang natutulog na Cossacks, patungo sa mga bundok.

Halos maaliwalas na ang langit. Isang sariwang hangin ang umihip ng kaunti mula sa Dnieper. Kung ang daing ng isang seagull ay hindi narinig mula sa malayo, ang lahat ay tila manhid. Ngunit naisip ko na may narinig akong kaluskos... Tahimik na nagtago si Burulbash at ang kanyang tapat na lingkod sa likod ng mga tinik na palumpong na tumatakip sa pinutol na puno. Isang taong nakasuot ng pulang jacket, na may dalawang pistola at isang saber sa kanyang tagiliran, ay pababa ng bundok.

- Ito ang aking biyenan! - sabi ni G. Danilo, nakatingin sa kanya mula sa likod ng isang palumpong. – Bakit at saan siya dapat pumunta sa oras na ito? Stetsko! Huwag humikab, tingnan gamit ang dalawang mata kung saan tatahakin ang daan. “Bumaba ang lalaking naka-red zhupan sa mismong baybayin at lumiko patungo sa nakausling kapa. - A! kung saan pupunta yan! - sabi ni G. Danilo. - Ano, Stetsko, kinaladkad lang niya ang sarili sa guwang ng mangkukulam.

- Oo, tama, hindi sa ibang lugar, G. Danilo! kung hindi ay nakita namin siya sa kabila. Ngunit nawala siya malapit sa kastilyo.

"Maghintay, lumabas tayo, at pagkatapos ay susundan natin ang mga track." May tinatago dito. Hindi, Katerina, sinabi ko sa iyo na ang iyong ama ay isang hindi mabait na tao; Hindi niya ginawa ang lahat tulad ng isang Kristiyanong Ortodokso.

Nasulyapan na ni Pan Danilo at ng kanyang tapat na bata ang nakausli na bangko. Ngayon ay hindi na sila nakikita. Itinago sila ng masukal na kagubatan na nakapalibot sa kastilyo. Tahimik na lumiwanag ang bintana sa itaas. Ang mga Cossack ay nakatayo sa ibaba at nag-iisip kung paano makapasok. Ni gate o pinto ay hindi nakikita. Marahil ay may daan mula sa bakuran; pero paano pumasok dun? Mula sa malayo ay maririnig mo ang mga kadena na dumadagundong at mga asong tumatakbo.

- Ang tagal kong pinag-isipan! - sabi ni Pan Danilo, nakita ang isang mataas na puno ng oak sa harap ng bintana. - Manatili ka rito, maliit! Aakyat ako sa puno ng oak; Maaari kang tumingin nang diretso sa bintana mula dito.

Pagkatapos ay tinanggal niya ang kanyang sinturon, inihagis ang kanyang sable pababa upang hindi ito tumunog, at, hinawakan ang mga sanga, umakyat. Kumikinang pa rin ang bintana. Umupo sa isang sanga, sa tabi mismo ng bintana, hinawakan niya ang isang puno gamit ang kanyang kamay at tumingin: wala kahit isang kandila sa silid, ngunit ito ay nagniningning. May mga kahanga-hangang palatandaan sa mga dingding. May mga armas na nakabitin, ngunit ang lahat ay kakaiba: ni ang mga Turko, o ang mga Crimean, o ang mga Poles, o ang mga Kristiyano, o ang maluwalhating mga taong Suweko ay hindi nagdadala ng anumang bagay na tulad nito. Ang mga paniki ay kumikislap pabalik-balik sa ilalim ng kisame, at ang kanilang anino ay kumikislap sa mga dingding, sa kahabaan ng mga pintuan, sa kahabaan ng plataporma. Bumukas ang pinto ng walang katok. May pumasok na naka red jacket at dumiretso sa mesa na natatakpan ng puting tablecloth. "Siya iyon, biyenan!" Bahagyang lumubog si Pan Danilo at mas idiniin ang sarili sa puno.

Pero wala siyang panahon para tingnan kung may nakatingin sa bintana o wala. Dumating siya na madilim, wala sa sarili, hinila ang tablecloth mula sa mesa - at biglang isang transparent na asul na liwanag ang tahimik na kumalat sa buong silid. Tanging ang walang halong alon ng dating maputlang ginto ang kumikislap, sumisid, na parang nasa asul na dagat, at nag-unat ng patong-patong, na parang sa marmol. Pagkatapos ay naglagay siya ng isang palayok sa mesa at nagsimulang maghagis ng ilang halamang gamot dito.

Si Pan Danilo ay nagsimulang sumilip ng malapitan at hindi na napansin ang pulang zhupan sa kanya; sa halip, nagsuot siya ng malapad na pantalon, gaya ng suot ng mga Turko; mga pistola sa sinturon; sa kanyang ulo ay isang uri ng kahanga-hangang sumbrero, na natatakpan ng hindi Ruso o Polish na pagsulat. Tumingin siya sa mukha - at nagsimulang magbago ang mukha: ang ilong ay nakaunat at nakabitin sa mga labi; ang bibig ay umalingawngaw sa mga tainga sa isang minuto; isang ngipin ang lumabas sa kanyang bibig, nakayuko sa gilid, at ang parehong mangkukulam na nagpakita sa kasal ng kapitan ay nakatayo sa kanyang harapan. "Totoo ang pangarap mo, Katerina!" – isip ni Burulbash.

Ang mangkukulam ay nagsimulang maglakad sa paligid ng mesa, ang mga palatandaan ay nagsimulang magbago nang mas mabilis sa dingding, at ang mga paniki ay lumipad nang mas mabilis pababa at pataas, pabalik-balik. Ang asul na ilaw ay naging unti-unti at tila ganap na namamatay. At ang maliit na silid ay naiilawan na ng manipis na kulay rosas na ilaw. Tila sa isang tahimik na tugtog ay isang napakagandang liwanag ang kumakalat sa lahat ng sulok, at bigla itong nawala at nagkaroon ng kadiliman. Ang tanging maririnig ay isang ingay, na para bang naglalaro ang hangin sa tahimik na oras ng gabi, umiikot sa salamin ng tubig, binabaluktot ang mga pilak na willow sa tubig. At tila kay Pan Danila na ang buwan ay nagniningning sa munting silid, ang mga bituin ay naglalakad, ang madilim na bughaw na langit ay malabo na kumukutitap, at ang lamig ng hangin sa gabi ay umaamoy pa sa kanyang mukha. At tila kay Pan Danila (dito sinimulan niyang damhin ang kanyang bigote upang makita kung siya ay natutulog) na ito ay hindi na ang langit sa maliit na silid, kundi ang kanyang sariling silid sa kama: ang kanyang mga Tatar at Turkish na saber ay nakasabit sa dingding; may mga istante malapit sa mga dingding, mga pinggan sa bahay at mga kagamitan sa mga istante; may tinapay at asin sa mesa; isang duyan ang nakasabit... ngunit sa halip na mga larawan, ang mga nakakatakot na mukha ay tumitingin; sa sopa... ngunit natakpan ng lumakapal na hamog ang lahat, at muling nagdilim. At muli, sa isang kahanga-hangang tugtog, ang buong silid ay naliwanagan ng kulay-rosas na liwanag, at muli ang mangkukulam ay nakatayong hindi gumagalaw sa kanyang kahanga-hangang turban. Ang mga tunog ay lumakas at lumalakas, ang manipis na kulay-rosas na liwanag ay naging mas maliwanag, at isang puting bagay, na parang ulap, ang humihip sa gitna ng kubo; at tila kay Pan Danila na ang ulap ay hindi ulap, kundi isang babae ang nakatayo; Ngunit saan ito ginawa: hinabi ba ito mula sa manipis na hangin? Bakit siya nakatayo at hindi humipo sa lupa, at hindi nakasandal sa anumang bagay, at ang pink na ilaw ay sumisikat sa kanya, at ang mga palatandaan ay kumikislap sa dingding? Dito, kahit papaano ay inilipat niya ang kanyang transparent na ulo: ang kanyang maputlang asul na mga mata ay tahimik na kumikinang; ang kanyang buhok ay kulot at bumabagsak sa kanyang mga balikat tulad ng mapusyaw na kulay-abo na fog; ang mga labi ay nagiging maputlang pula, na parang ang isang bahagya na kapansin-pansing iskarlata na liwanag ng bukang-liwayway ay bumubuhos sa puting-transparent na kalangitan sa umaga; nangingitim ang kilay... Ah! Ito si Katerina! Pagkatapos ay naramdaman ni Danilo na ang kanyang mga paa ay nakagapos; sinubukan niyang magsalita, ngunit walang tunog ang kanyang mga labi.

Ang mangkukulam ay nakatayong hindi gumagalaw sa kanyang pwesto.

- Saan ka nanggaling? – tanong niya, at nanginginig ang babaeng nakatayo sa harapan niya.

- TUNGKOL! bakit mo ako tinawag? – tahimik niyang daing. – Napakasaya ko. Ako ay nasa mismong lugar kung saan ako ipinanganak at nanirahan sa loob ng labinlimang taon. Naku, ang ganda doon! Gaano kaberde at mabango ang parang kung saan ako naglalaro noong bata pa ako: ang parehong mga ligaw na bulaklak, at ang aming kubo, at ang hardin ng gulay! Oh, kung gaano ako niyakap ng aking mabait na ina! Anong pagmamahal ang nasa kanyang mga mata! Hinalikan niya ako, hinalikan ang aking bibig at pisngi, sinuklay ng pinong suklay ang aking kayumangging tirintas... Ama! - dito niya itinuon ang maputla niyang mata sa mangkukulam, - bakit mo pinatay ang aking ina?

Ang mangkukulam ay nanginginig ang kanyang daliri nang may pananakot.

- Hiniling ko ba sa iyo na pag-usapan ito? – At nanginig ang maaliwalas na dilag. -Nasaan ang iyong ginang ngayon?

"Ang aking ginang, si Katerina, ay nakatulog na ngayon, at natutuwa ako na lumipad ako at lumipad." Matagal ko nang gustong makita ang aking ina. Bigla akong naging kinse anyos. Naging kasing liwanag ako ng ibon. Bakit mo ako tinawag?

- Naaalala mo ba lahat ng sinabi ko sayo kahapon? – tahimik na tanong ng mangkukulam na halos hindi marinig ng isa.

- Naaalala ko; pero ano ang hindi ko ibibigay para makalimutan lang ito! Kawawa naman si Katerina! hindi niya alam kung ano ang nalalaman ng kanyang kaluluwa.

“Ito ang kaluluwa ni Katerina,” naisip ni Pan Danilo; ngunit hindi pa rin naglakas loob na gumalaw.

- Magsisi, ama! Hindi ba nakakatakot na pagkatapos ng bawat pagpatay sa iyo, ang mga patay ay bumangon mula sa kanilang mga libingan?

- Bumalik ka na naman sa dati mong gawi! – ang sorcerer interruptly menacingly. "Ilalagay ko ang pera ko kung nasaan ang bibig ko, gagawin ko ang gusto ko." Mamahalin ako ni Katerina!..

- Oh, ikaw ay isang halimaw, hindi ang aking ama! – daing niya. - Hindi, hindi ito ang iyong paraan! Totoo, kinuha mo sa iyong maruming mga engkanto ang kapangyarihang ipatawag ang isang kaluluwa at pahirapan ito; ngunit ang Diyos lamang ang makapagpipilit sa kanya na gawin ang kanyang gusto. Hindi, hindi kailanman si Katerina, hangga't nananatili ako sa kanyang katawan, ay magpapasiya na gumawa ng isang bagay na hindi maka-Diyos. Ama, malapit na ang Huling Paghuhukom! Kahit na hindi kita ama, hindi mo ako pinilit na manloko kaninuman, tapat na asawa. Kahit na ang aking asawa ay hindi naging tapat at matamis sa akin, hindi ko siya niloko, sapagkat ang Diyos ay hindi nagmamahal sa mga kaluluwang sumpa at hindi tapat.

Pagkatapos ay itinutok niya ang kanyang maputlang mga mata sa bintana kung saan nakaupo si Mr. Danilo, at huminto nang hindi gumagalaw...

-Saan ka tumitingin? Sino ang nakikita mo doon? - sigaw ng mangkukulam.

Nanginginig si Airy Katerina. Ngunit si Pan Danilo ay matagal nang nasa lupa at patungo sa kanyang mga bundok kasama ang kanyang tapat na Stetsk. “Nakakatakot, nakakatakot!” - sabi niya sa kanyang sarili, nakaramdam ng ilang uri ng pagkamahiyain sa puso ng Cossack, at sa lalong madaling panahon ay dumaan siya sa kanyang bakuran, kung saan ang mga Cossacks ay natutulog nang mahimbing, maliban sa isa, na nakaupo sa bantay at naninigarilyo ng duyan. Ang langit ay natatakpan ng mga bituin.

V

- Ang ganda ng ginawa mo para gisingin ako! - sabi ni Katerina, pinunasan ang kanyang mga mata gamit ang burda na manggas ng kanyang kamiseta at tinitigan ang asawang nakatayo sa kanyang harapan mula ulo hanggang paa. - Napakasamang panaginip ko! Ang hirap huminga ng dibdib ko! Wow!.. Para sa akin ay namamatay na ako...

- Anong panaginip, hindi ba ito? - At sinimulang sabihin ni Burulbash sa kanyang asawa ang lahat ng kanyang nakita.

- Paano mo nalaman ito, aking asawa? – nagtatakang tanong ni Katerina. - Ngunit hindi, hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. Hindi, hindi ko pinangarap na pinatay ng aking ama ang aking ina; Wala akong nakitang patay na tao o anuman. Hindi, Danilo, hindi iyon ang sinasabi mo. Oh, kung gaano kakila-kilabot ang aking ama!

"At hindi nakakagulat na hindi ka pa nakikita." Hindi mo alam kahit isang ikasampu ng kung ano ang nalalaman ng kaluluwa. Alam mo ba na ang iyong ama ay ang Antikristo? Kahit noong nakaraang taon, nang ako ay sumama sa mga Polo laban sa mga Crimean (sa oras na iyon ay hawak ko pa rin ang kamay ng hindi tapat na mga taong ito), sinabi sa akin ng abbot ng Brotherly Monastery - siya, ang kanyang asawa, isang banal na tao - na ang Ang Antikristo ay may kapangyarihang ipatawag ang kaluluwa ng bawat tao; at ang kaluluwa ay lumalakad sa sarili nitong kusang loob kapag siya ay nakatulog, at lumilipad kasama ang mga arkanghel malapit sa silid ng Diyos. Hindi ko nakita ang mukha ng iyong ama noong una. Kung alam ko lang na mayroon kang ganyang ama, hindi na sana kita pinakasalan; Tinalikuran na sana kita at hindi na sana tinanggap ang kasalanan sa aking kaluluwa sa pamamagitan ng pakikipag-asawa sa tribong Antikristo.

- Danilo! - sabi ni Katerina, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay at humihikbi, - may kasalanan ba ako sa iyo? Niloko ba kita, mahal kong asawa? Ano ang nagdulot ng iyong galit? Diba pinagsilbihan kita ng tama? may nasabi ba siyang masamang salita nang ikaw ay naglalaway at nagiging lasing mula sa isang magandang party? Hindi ba siya nanganak ng isang lalaking itim ang kilay?..

"Huwag kang umiyak, Katerina, kilala na kita ngayon at hindi kita iiwan para sa anumang bagay." Lahat ng kasalanan ay nasa iyong ama.

- Hindi, huwag mo siyang tawaging ama! Hindi ko siya tatay. Alam ng Diyos, tinalikuran ko siya, tinalikuran ko ang aking ama! Siya ang Antikristo, isang apostata! Kung mawala siya, kung malunod siya, hindi ko iaalay ang kamay ko para iligtas siya. Kung siya ay matutuyo sa lihim na damo, hindi ko siya bibigyan ng tubig na maiinom. Ikaw ang aking ama!

VI

Sa malalim na silong ni G. Danil, sa likod ng tatlong kandado, nakaupo ang isang mangkukulam na nakagapos sa mga tanikala na bakal; at malayo sa itaas ng Dnieper ang kanyang demonyong kastilyo ay nasusunog, at iskarlata, tulad ng dugo, ang mga alon ay humahampas at nagsisiksikan sa paligid ng mga sinaunang pader. Hindi para sa pangkukulam at hindi para sa di-makadiyos na mga gawa na nakaupo ang mangkukulam sa malalim na silong: Ang Diyos ang kanilang hukom; Siya ay nakulong dahil sa lihim na pagkakanulo, para sa pakikipagsabwatan sa mga kaaway ng Orthodox Russian land - upang ibenta ang mga Ukrainian sa mga Katoliko at sunugin ang mga simbahang Kristiyano. Matamlay na mangkukulam; isang kaisipang kasing itim ng gabi ang nasa kanyang isipan. Isang araw na lang ang natitira para mabuhay siya, at bukas ay oras na para magpaalam sa mundo. Bukas ay naghihintay sa kanyang pagbitay. Hindi isang ganap na madaling pagpapatupad ang naghihintay sa kanya; awa pa rin kapag pinakuluang buhay sa kaldero o pinunit ang makasalanang balat. Ang mangkukulam ay malungkot at nakabitin ang kanyang ulo. Marahil siya ay nagsisisi na bago ang oras ng kamatayan, ngunit ang kanyang mga kasalanan ay hindi ganoon na siya patatawarin ng Diyos. Sa tuktok sa harap niya ay isang makitid na bintana na pinagsalikop ng mga baras na bakal. Kinalampag ang kanyang mga tanikala, lumakad siya sa bintana upang tingnan kung dadaan ang kanyang anak na babae. Siya ay maamo, hindi malisya, parang kalapati, maaawa ba siya sa kanyang ama... Ngunit walang sinuman. Ang kalsada ay tumatakbo sa ibaba; walang dadaan dito. Ang Dnieper ay naglalakad sa ibaba nito; wala siyang pakialam sa sinuman: siya ay nagagalit, at ang bilanggo ay malungkot na marinig ang kanyang walang pagbabago na ingay.

May lumitaw sa kalsada - ito ay isang Cossack! At napabuntong-hininga ang preso. Walang laman na naman ang lahat. May bumababa sa di kalayuan... Isang berdeng kuntush ang kumakaway... isang gintong bangka ang nasusunog sa kanyang ulo... Siya iyon! Lumapit pa siya lalo sa bintana. Malapit na pala...

- Katerina! anak na babae! maawa ka, limos ka!..

Siya ay pipi, ayaw niyang makinig, hindi man lang siya tumitingin sa bilangguan, at siya ay lumipas na, nawala na. Walang laman sa buong mundo. Malungkot na kumakaluskos ang Dnieper. Nasa puso ang kalungkutan. Ngunit alam ba ng mangkukulam ang kalungkutan na ito?

Ang araw ay lumalapit na sa gabi. Lumubog na ang araw. Wala na siya. Gabi na: sariwa; sa isang lugar ang isang baka ay humihina; Ang mga tunog ay nagmumula sa kung saan - marahil sa isang lugar ang mga tao ay umuuwi mula sa trabaho at nagsasaya; Isang bangka ang kumikislap sa kahabaan ng Dnieper... na nagmamalasakit sa nahatulan! Isang pilak na karit ang kumislap sa kalangitan. May dumarating mula sa kabilang direksyon sa kahabaan ng kalsada. Mahirap makita sa dilim. Itong si Katerina ay bumabalik.

- Anak, alang-alang kay Kristo! at ang mabangis na anak ng lobo ay hindi mapupunit ang kanilang ina, anak, bagaman tingnan ang kanilang kriminal na ama! "Hindi siya nakikinig at umalis." – Anak, alang-alang sa kapus-palad na ina!.. – Napahinto siya. - Halika tanggapin ang aking huling salita!

- Bakit mo ako tinatawag na, apostata? Huwag mo akong tawaging anak! Walang relasyon sa pagitan namin. Ano ang gusto mo sa akin alang-alang sa kapus-palad kong ina?

- Katerina! Malapit na sa akin ang wakas: Alam kong gusto ako ng iyong asawa na itali ako sa buntot ng kabayo at ipadala ako sa buong bukid, at baka mag-imbento pa siya ng isang kakila-kilabot na pagpatay...

- Talaga bang may execution sa mundo na katumbas ng iyong mga kasalanan? Hintayin mo siya; walang magtatanong sayo.

- Katerina! Hindi execution ang nakakatakot sa akin, kundi pahirap sa kabilang mundo... Inosente ka, Katerina, lilipad ang kaluluwa mo sa langit malapit sa Diyos; at ang kaluluwa ng iyong tumalikod na ama ay masusunog sa walang hanggang apoy, at ang apoy na iyon ay hindi kailanman mamamatay: ito ay sumiklab ng mas malakas at mas malakas: walang sinuman ang magpapatak ng isang patak ng hamog, hindi ang hangin ay amoy...

"Wala akong kapangyarihan upang bawasan ang pagpapatupad na ito," sabi ni Katerina, tumalikod.

- Katerina! manindigan sa isang salita: maililigtas mo ang aking kaluluwa. Hindi mo pa alam kung gaano kabait at maawain ang Diyos. Narinig mo ba ang tungkol kay Apostol Pablo, kung gaano siya kakasalang tao, ngunit pagkatapos ay nagsisi siya at naging isang santo.

-Ano ang maaari kong gawin upang iligtas ang iyong kaluluwa? - sabi ni Katerina, - dapat bang ako, isang mahinang babae, mag-isip tungkol dito!

"Kung nagawa kong makaalis dito, ibibigay ko ang lahat." Ako ay magsisisi: Ako ay pupunta sa mga kuweba, maglalagay ng matigas na balahibo sa aking katawan, at manalangin sa Diyos araw at gabi. Hindi lang mahinhin, hindi ako maglalagay ng isda sa aking bibig! Hindi ko isusuot ang damit ko kapag matutulog na ako! at patuloy akong magdarasal, patuloy na magdarasal! At kapag hindi inalis ng awa ng Diyos ang kahit isang daang bahagi ng aking mga kasalanan, ibabaon ko ang aking sarili hanggang sa aking leeg sa lupa o ikukulong ko ang aking sarili sa pader na bato; Hindi ako kakain o iinom man at mamamatay; at ibibigay ko ang lahat ng aking mga ari-arian sa mga monghe, upang sa loob ng apatnapung araw at apatnapung gabi ay magdaos sila ng isang pang-alaala para sa akin.

Napaisip si Katerina.

"Kahit na buksan ko ito, hindi ko maaaring tanggalin ang iyong mga tanikala."

"Hindi ako natatakot sa mga kadena," sabi niya. "Sinasabi mo bang ginapos nila ang aking mga kamay at paa?" Hindi, naglagay ako ng hamog sa kanilang mga mata at iniabot ko ang isang tuyong puno sa halip na isang kamay. Narito ako, tingnan mo, wala akong kahit isang kadena sa akin ngayon! - sabi niya sabay labas sa gitna. "Hindi ako matatakot sa mga pader na ito at lalakad sa mga ito, ngunit hindi alam ng iyong asawa kung anong uri ng mga pader ito." Ang mga ito ay itinayo ng banal na schema-monk, at walang masamang espiritu ang makapagpapalabas ng bilanggo rito nang hindi binubuksan ito gamit ang parehong susi kung saan ikinulong ng santo ang kanyang selda. Ako, isang hindi kilalang makasalanan, ay maghuhukay ng parehong selda para sa aking sarili kapag ako ay pinalaya.

- Makinig, ilalabas kita; ngunit kung dinadaya mo ako," sabi ni Katerina, na huminto sa harap ng pinto, "at, sa halip na magsisi, muli kang magiging kapatid ng diyablo?"

- Hindi, Katerina, wala na akong mahabang buhay. Malapit na ang aking wakas nang walang execution. Sa palagay mo ba ay ipagkakanulo ko ang aking sarili sa walang hanggang pagdurusa?

Ang mga kandado ay nagkakagulo.

- Paalam! Pagpalain ka ng Diyos, aking anak! - sabi ng mangkukulam, hinalikan siya.

"Huwag mo akong hawakan, hindi kilalang makasalanan, umalis ka kaagad!" sabi ni Katerina. Pero wala na siya doon.

"Pinapaalis ko siya," sabi niya, natatakot at ligaw na tumingin sa paligid ng mga dingding. - Paano ko sasagutin ang aking asawa ngayon? Nawawala ako. Ngayon ang kailangan ko lang gawin ay ilibing ang aking sarili sa isang libingan ng buhay! - at, maluha-luha, muntik na siyang mahulog sa tuod na kinauupuan ng bilanggo. "Ngunit iniligtas ko ang aking kaluluwa," tahimik niyang sabi. - Nakagawa ako ng isang maka-Diyos na gawa. Pero ang asawa ko... unang beses ko siyang niloko. Naku, nakakatakot, kung gaano kahirap para sa akin na magsinungaling sa harap niya. May paparating! Siya iyon! asawa! – napahiyaw siya at nawalan ng malay sa lupa.

VII

- Ako ito, ang aking sariling anak na babae! Ako ito, ang aking puso! - Narinig ni Katerina, nagising, at nakita ang isang matandang utusan sa kanyang harapan. Ang babae, na nakayuko, ay tila may ibinubulong at, iniunat ang kanyang natuyo na kamay sa kanya, at binuhusan siya ng malamig na tubig.

- Nasaan ako? - sabi ni Katerina, bumangon at tumingin sa paligid. - Ang Dnieper ay kumakaluskos sa harap ko, ang mga bundok ay nasa likuran ko... saan mo ako dinala, babae?

– Hindi kita pinapasok, ngunit inilabas kita; binuhat ako palabas ng masikip na basement sa mga braso ko. Ni-lock ko ito ng susi para wala kang makuha kay Mr. Danil.

- Nasaan ang susi? - sabi ni Katerina, nakatingin sa kanyang sinturon. - Hindi ko siya nakikita.

"Kinalagan siya ng asawa mo para tingnan ang mangkukulam, anak ko."

– Dapat ko bang tingnan?.. Baba, nawawala ako! – sigaw ni Katerina.

- Nawa'y kaawaan tayo ng Diyos mula dito, aking anak! Manahimik ka na lang binibini, walang makakaalam!

"Tumakas siya, damn Antichrist!" Narinig mo ba, Katerina? tumakas siya! - sabi ni Pan Danilo, papalapit sa asawa. Ang mga mata ay naghahagis ng apoy; ang sable, tumutunog, umiling sa kanyang tagiliran.

Namatay ang asawa.

– May nagpalabas ba sa kanya, mahal kong asawa? – nanginginig niyang sabi.

- Binitawan niya ito, sa iyo ito; ngunit pinalabas siya ng diyablo. Tingnan mo, sa halip na ito, ang troso ay huwad sa bakal. Ginawa ito ng Diyos upang ang diyablo ay hindi matakot sa mga paws ng Cossack! Kung isa lamang sa aking mga Cossack ang nag-isip tungkol dito sa kanyang isipan at nalaman ko ... Hindi ako makakahanap ng isang execution para sa kanya!

“Paano kung ako?...” hindi sinasadyang sabi ni Katerina at, natakot, tumigil.

"Kung gusto mo, hindi kita magiging asawa." Itatahi kita sa isang sako at lulunurin kita sa pinakagitna ng Dnieper!..

Ang espiritu ni Katerina ay pumalit, at tila sa kanya na ang buhok sa kanyang ulo ay nagsimulang maghiwalay.

VIII

Sa kalsada sa hangganan, sa isang taberna, ang mga Polo ay nagtipon at nagpipiyesta sa loob ng dalawang araw. Isang bagay na marami sa lahat ng mga bastards. Malamang na sumang-ayon sila sa ilang uri ng pagsalakay: ang ilan ay may mga musket; Kumalabit ang mga spurs, kumalabit ang mga saber. Ang mga ginoo ay nagsasaya at nagyayabang, pinag-uusapan ang kanilang mga hindi pa nagagawang gawa, nanunuya sa Orthodoxy, tinatawag ang mga Ukrainian na kanilang mga alipin at pinaikot-ikot ang kanilang mga bigote nang mahalaga, at habang nakataas ang kanilang mga ulo, sila ay nakasandal sa mga bangko. Kasama nila ang pari. Ang kanilang pari lamang ang katulad nila, at sa hitsura ay hindi man lang siya mukhang isang Kristiyanong pari: siya ay umiinom at lumalakad kasama nila at nagsasalita ng mga nakakahiyang pananalita sa kanyang masamang dila. Ang mga tagapaglingkod ay hindi mas mababa sa kanila: ibinalik nila ang mga manggas ng kanilang mga punit na zhupan at naglalaro ng mga trumpeta, na para bang ito ay isang bagay na kapaki-pakinabang. Naglalaro sila ng mga baraha, tinatamaan ng baraha ang ilong ng isa't isa. Kinuha nila ang mga asawa ng ibang tao. Nagsisigawan, nag-aaway!.. Ang mga ginoo ay nagngangalit at gumagawa ng mga bagay: sinunggaban nila ang Hudyo sa balbas, nagpinta ng krus sa kanyang masamang noo; Binaril nila ang mga babae nang walang bayad at sinasayaw ang Krakowiak kasama ang kanilang masamang pari. Hindi kailanman nagkaroon ng gayong tukso sa lupa ng Russia at mula sa mga Tatar. Tila, ipinasiya na ng Diyos na tiisin niya ang gayong kahihiyan para sa kanyang mga kasalanan! Sa gitna ng pangkalahatang sodomy, maririnig mo ang mga taong nag-uusap tungkol sa Trans-Dnieper farm ng Pan Danil, tungkol sa kanyang magandang asawa... Ang gang na ito ay hindi nagtipon para sa isang mabuting layunin!

IX

Si Pan Danilo ay nakaupo sa mesa sa kanyang maliit na silid, nakasandal sa kanyang siko, at nag-iisip. Si Mrs. Katerina ay nakaupo sa sopa at kumakanta ng isang kanta.

- Nalulungkot ako sa ilang kadahilanan, asawa ko! - sabi ni G. Danilo. "At masakit ang ulo ko, at masakit ang puso ko." Medyo mahirap para sa akin! Kumbaga, naglalakad na ang kamatayan ko sa malapit.

“Oh aking mahal na asawa! ibaon mo ang ulo mo sa akin! Bakit mo inililibang ang mga ganoong kadiliman sa iyong sarili," naisip ni Katerina, ngunit hindi naglakas-loob na sabihin. Mapait para sa kanya, guilty ng kanyang ulo, na tanggapin ang mga haplos ng lalaki.

- Makinig, aking asawa! - sabi ni Danilo, - huwag mong iiwan ang anak mo kapag wala na ako. Walang magiging kaligayahan para sa iyo mula sa Diyos kung iiwan mo siya, kahit dito o sa mundong ito. Mahihirapang mabulok ang aking mga buto sa mamasa-masa na lupa; at ito ay magiging mas mahirap para sa aking kaluluwa.

- Ano ang sinasabi mo, aking asawa! Hindi ba't kayo ang nangungutya sa amin, mga mahihinang asawa? At ngayon parang mahina kang asawa. Mahaba-haba pa ang oras mo para mabuhay.

- Hindi, Katerina, nararamdaman ng kaluluwa malapit ng mamatay. May nagiging malungkot sa mundo. Darating ang mahihirap na panahon. Oh, naaalala ko, naaalala ko ang mga taon; Malamang hindi na sila babalik! Siya ay buhay pa, karangalan at kaluwalhatian sa ating hukbo, matandang Konashevich! Parang dumadaan na ngayon sa harapan ko ang mga Cossack regiment! Ito ay isang ginintuang panahon, Katerina! Ang matandang hetman ay nakaupo sa isang itim na kabayo. Ang mace ay kumikinang sa kanyang kamay; Serdyuki sa paligid; ang pulang dagat ng Cossacks ay gumagalaw sa lahat ng panig. Nagsimulang magsalita ang hetman - at ang lahat ay nakaugat sa lugar. Nagsimulang umiyak ang matanda nang maalala niya ang aming mga ginawa at laban noon. Naku, kung alam mo lang, Katerina, kung paano tayo nakipag-away sa mga Turko noon! Kitang-kita pa rin ang peklat sa ulo ko hanggang ngayon. Apat na bala ang lumipad sa akin sa apat na lugar. At wala sa mga sugat ang ganap na naghilom. Gaano karaming ginto ang nakolekta natin noon! Ang mga Cossacks ay sumalok ng mga mamahaling bato gamit ang kanilang mga takip. Anong mga kabayo, Katerina, kung alam mo lang kung anong mga kabayo ang ninakaw natin noon! Naku, hindi na ako makakalaban ng ganyan! Tila hindi siya matanda, at ang kanyang katawan ay masigla; at ang tabak ng Cossack ay nahulog sa aking mga kamay, nabubuhay ako nang walang anumang gagawin, at ako mismo ay hindi alam kung bakit ako nabubuhay. Walang kaayusan sa Ukraine: ang mga koronel at kapitan ay nag-aagawan sa kanilang sarili na parang mga aso. Walang matanda na ulo sa lahat. Binago ng aming maharlika ang lahat sa kaugalian ng Poland, pinagtibay ang tuso... ipinagbili ang kaluluwa nito sa pamamagitan ng pagtanggap ng unyon. Inaapi ng Hudaismo ang mga mahihirap na tao. O oras, oras! nakalipas na panahon! Saan ka nagpunta, aking mga tag-init?.. Pumunta, maliit, sa basement, dalhin mo ako ng isang tasa ng pulot! Iinom ako sa dating bahagi at sa lumang taon!

- Paano tayo tatanggap ng mga bisita, ginoo? Ang mga pole ay nagmumula sa gilid ng parang! - sabi ni Stetsko, pagpasok sa kubo.

"Alam ko kung bakit sila pupunta," sabi ni Danilo, na tumayo mula sa kanyang upuan. – Umayos kayo, aking mga tapat na lingkod, ang inyong mga kabayo! isuot mo ang iyong harness! iginuhit ang mga saber! Huwag kalimutang mangolekta din ng lead oatmeal. Kailangan mong batiin ang iyong mga bisita nang may karangalan!

Ngunit bago magkaroon ng oras ang mga Cossacks na i-mount ang kanilang mga kabayo at ikarga ang kanilang mga musket, ang mga Pole, tulad ng isang dahon na nahuhulog mula sa isang puno patungo sa lupa sa taglagas, ay nagtuldok sa bundok.

- Hoy, may kausap dito! - sabi ni Danilo, na nakatingin sa matabang ginoo, umindayog mahalaga sa harap sa mga kabayong may gintong harness. - Malamang, muli tayong magkakaroon ng magandang pagkakataon! Mapapagod ka, kaluluwa ng Cossack, sa huling beses! Maglakad, guys, ang aming bakasyon ay dumating!

At ang saya ay dumaan sa mga bundok, at ang kapistahan ay nagsara: ang mga espada ay lumakad, ang mga bala ay lumipad, ang mga kabayo ay umuungol at yumuyurak. Nakakabaliw ang iyong ulo dahil sa hiyawan; Ang usok ay nakakabulag sa iyong mga mata. Naghalo-halo ang lahat. Ngunit nararamdaman ng Cossack kung nasaan ang kaibigan at kung nasaan ang kalaban; Kung ang isang bala ay gumawa ng ingay, ang magara na sakay ay mahuhulog sa kanyang kabayo; ang sable whistles - ang ulo ay gumulong sa lupa, bumubulong ng mga hindi magkakaugnay na pananalita sa kanyang dila.

Ngunit ang pulang tuktok ng Pan Danil's Cossack cap ay makikita sa karamihan; ang isang gintong sinturon sa isang asul na zhupan ay nakakakuha ng iyong mata; Ang mane ng isang itim na kabayo ay kulot na parang ipoipo. Tulad ng isang ibon, siya ay lumilipad dito at doon; sigaw at iwinagayway ang kanyang Damascus saber at pinutol mula sa kanan at kaliwang balikat. Kuskusin, Cossack! lakad, Cossack! pasayahin ang iyong matapang na puso; ngunit huwag tumingin sa mga ginintuang harness at zhupan! yurakan ang ginto at mga bato sa ilalim ng iyong mga paa! Koli, Cossack! lakad, Cossack! ngunit lumingon ka sa likod: ang mga masasamang pole ay nagsusunog na sa mga kubo at itinataboy ang mga natakot na baka. At tulad ng isang ipoipo, si Pan Danilo ay tumalikod, at isang sumbrero na may pulang pang-itaas ang kumikislap malapit sa mga kubo, at ang mga taong nakapaligid sa kanya ay nanyat.

Hindi isang oras, hindi isa pa, ang mga Poles at Cossacks ay naglalaban. Hindi marami sa dalawa. Ngunit si Pan Danilo ay hindi napapagod: pinatumba niya ang mga tao sa saddle gamit ang kanyang mahabang sibat, at tinatapakan ang mga kawal sa pamamagitan ng kanyang magara niyang kabayo. Nililinis na ang looban, nagsimula nang magkalat ang mga Polo; Tinatanggal na ng mga Cossack ang mga gintong zhupan at mayamang harness mula sa mga patay; Si Pan Danilo ay naghahanda na sa paghabol, at tumingin sa kanyang mga tao... at nagsimula siyang kumulo sa galit: nagpakita sa kanya ang ama ni Katerina. Heto siya nakatayo sa bundok at tinutukan siya ng musket. Pinaandar ni Danilo ang kanyang kabayo diretso sa kanya... Cossack, pupunta ka sa iyong kamatayan... Ang musket rattle - at ang mangkukulam ay nawala sa likod ng bundok. Tanging ang tapat na Stetsko lamang ang nakakita ng kislap ng pulang damit at isang napakagandang sumbrero. Ang Cossack ay sumuray-suray at nahulog sa lupa.

Ang tapat na si Stetsko ay sumugod sa kanyang amo; Kumulo ang iskarlata na dugo sa kanyang dibdib. Ngunit, tila, naramdaman niya ang kanyang tapat na lingkod. Tahimik niyang itinaas ang kanyang mga talukap at ipinikit ang kanyang mga mata: “Paalam, Stetsko! sabihin mo kay Katerina na wag iiwan ang anak niya! Huwag mo rin siyang iwan, mga tapat kong lingkod!” - at tumahimik. Ang kaluluwa ng Cossack ay lumipad mula sa marangal na katawan; naging asul ang mga labi. Mahimbing ang tulog ng Cossack.

Ang tapat na lingkod ay nagsimulang humikbi at iwinagayway ang kanyang kamay kay Katerina: “Humayo ka, ginang, umalis ka: ang iyong ginoo ay naglalaro. Nakahiga siyang lasing sa mamasa-masa na lupa. Hindi magtatagal bago siya makatulog!"

Pinagsalikop ni Katerina ang kanyang mga kamay at nahulog na parang bigkis bangkay. “Asawa ko, nakapikit ka ba dito nakahiga? Bumangon ka, mahal kong palkon, iunat mo ang iyong kamay! umakyat! tignan mo ang Katerina mo kahit minsan, galawin mo ang labi mo, sabihin mo kahit isang salita lang... Pero tahimik ka, tahimik ka, my clear sir! Naging asul ka tulad ng Black Sea. Hindi tumibok ang puso mo! Bakit ang lamig mo, ginoo? Tila, ang aking mga luha ay hindi mainit, hindi ka nila mapainit! Tila hindi malakas ang aking pag-iyak, hindi ito magigising sa iyo! Sino ang mamumuno sa iyong mga regimento ngayon? Sino ang susugod sa iyong itim na kabayo, yumuko nang malakas at iwinagayway ang kanyang saber sa harap ng mga Cossacks? Cossacks, Cossacks! nasaan ang iyong karangalan at kaluwalhatian? Ang iyong karangalan at kaluwalhatian ay nakasalalay sa iyong mga mata na nakapikit sa mamasa-masa na lupa. Ilibing mo ako, ilibing mo ako sa kanya! takpan mo ng lupa ang mata ko! pindutin ang maple boards sa aking mapuputing suso! Hindi ko na kailangan ang kagandahan ko!"

Umiiyak si Katerina at pinatay; at ang distansya ay natatakpan ng alikabok: ang matandang kapitan na si Gorobets ay tumatakbo upang iligtas.

X

Ang Dnieper ay kahanga-hanga sa mahinahong panahon, kapag ang buong tubig nito ay malaya at maayos na dumadaloy sa mga kagubatan at bundok. Hindi isang paghalo; hindi kumukulog. Tumitingin ka at hindi mo alam kung aabot o hindi napupunta ang maringal na lapad nito, at para bang lahat ito ay gawa sa salamin, at para bang isang asul na salamin na kalsada, na di-masusukat na lapad, walang katapusang haba, lumipad at umiihip sa berde. mundo. Masarap kung gayon para sa mainit na araw na tumingin sa paligid mula sa itaas at bumulusok ang mga sinag nito sa malamig na malasalaming tubig at para sa mga kagubatan sa baybayin na lumiwanag nang maliwanag sa tubig. Mga berde ang buhok! Sila ay nagsisiksikan kasama ang mga ligaw na bulaklak sa tubig at, yumuko, tumingin sa kanila at hindi makakuha ng sapat sa kanilang maningning na mga mata, at ngumiti sa kanya, at binati siya, tinatango ang kanilang mga sanga. Hindi sila nangahas na tumingin sa gitna ng Dnieper: walang sinuman maliban sa araw at asul na langit, hindi tumitingin sa kanya. Ang isang bihirang ibon ay lilipad sa gitna ng Dnieper. luntiang! walang katumbas na ilog sa mundo. Ang Dnieper ay kahanga-hanga kahit na sa isang mainit na gabi ng tag-araw, kapag ang lahat ay natutulog - tao, hayop, at ibon; at ang Diyos lamang ang maharlikang tumitingin sa paligid ng langit at lupa at maringal na pinagpag ang balabal. Ang mga bituin ay nahuhulog mula sa damit. Ang mga bituin ay nasusunog at nagniningning sa buong mundo at sabay-sabay na umaalingawngaw sa Dnieper. Hawak silang lahat ng Dnieper sa madilim nitong dibdib. Walang makakatakas sa kanya; lalabas ba ito sa langit? Ang itim na kagubatan, na puno ng mga natutulog na uwak, at ang mga sinaunang sirang bundok, na nakabitin, subukang takpan ito ng kanilang mahabang anino - walang kabuluhan! Walang anuman sa mundo na maaaring sumaklaw sa Dnieper. Asul, asul, lumalakad siya sa isang maayos na daloy at sa kalagitnaan ng gabi, tulad ng sa kalagitnaan ng araw; nakikita hanggang sa nakikita ng mata ng tao. Basking at snuggling mas malapit sa baybayin mula sa gabi malamig, ito ay nagbibigay ng off ang isang pilak stream sa ibabaw ng kanyang sarili; at ito'y kumikislap na parang guhit ng sable ng Damasco; at siya, si blue, nakatulog ulit. Ang Dnieper ay kahanga-hanga kahit na noon, at walang ilog na katumbas nito sa mundo! Kapag ang mga asul na ulap ay gumulong sa kalangitan tulad ng mga bundok, ang itim na kagubatan ay nag-uugat hanggang sa kanyang mga ugat, ang mga puno ng oak ay pumutok at ang kidlat, na nasira sa pagitan ng mga ulap, ay nagliliwanag nang sabay-sabay ang buong mundo– kung gayon ang Dnieper ay kakila-kilabot! Ang mga burol ng tubig ay kumukulog, tumatama sa mga bundok, at sa isang ningning at daing ay tumakbo sila pabalik, at umiiyak, at bumaha sa malayo. Ito ay kung paano pinatay ang matandang Cossack na ina, isinasama ang kanyang anak sa hukbo. Walang ingat at masayahin, siya ay nakasakay sa isang itim na kabayo, na ang kanyang mga braso ay akimbo at ang kanyang sumbrero ay buong tapang na itinaas; at siya, humihikbi, tumakbo sa kanya, hinawakan siya sa estribo, sinalo ang bit, at pinisil ang kanyang mga kamay sa kanya, at naluluha.

Ang mga nasunog na tuod at mga bato sa nakausli na baybayin ay nagiging itim sa pagitan ng mga naghahampas na alon. At ang landing boat ay tumama sa baybayin, tumataas at bumagsak. Alin sa mga Cossack ang nangahas na lumakad sa isang bangka sa oras na ang matandang Dnieper ay nagalit? Kumbaga, hindi niya alam na nilalamon niya ang mga tao na parang langaw.

Dumaong ang bangka, at lumabas ang mangkukulam. Siya ay malungkot; Siya ay mapait sa funeral feast na isinagawa ng Cossacks sa kanilang pinaslang na panginoon. Ang mga pole ay nagbayad ng kaunti: apatnapu't apat na mga ginoo kasama ang lahat ng kanilang harness at zhupans at tatlumpu't tatlong alipin ay pinutol; at ang iba, kasama ang kanilang mga kabayo, ay dinalang bihag upang ipagbili sa mga Tatar.

Bumaba siya sa mga baitang bato, sa pagitan ng mga nasunog na tuod, pababa sa kung saan, malalim sa lupa, siya ay naghukay ng dugout. Siya ay pumasok nang tahimik, nang hindi binubuksan ang pinto, naglagay ng isang palayok sa mesa, na natatakpan ng isang mantel, at nagsimulang magtapon ng ilang hindi kilalang mga halamang gamot sa kanyang mahabang mga kamay; Kumuha siya ng isang mangkok na gawa sa ilang kahanga-hangang kahoy, sumalok ng tubig gamit ito at sinimulan itong ibuhos, iginalaw ang kanyang mga labi at nag-uumapaw. Isang kulay rosas na liwanag ang lumitaw sa maliit na silid; at nakakatakot tingnan ang mukha niya noon: parang duguan, ang malalalim na kulubot lang ang umitim dito, at ang mga mata niya ay parang nagliliyab. Hindi banal na makasalanan! ang kanyang balbas ay matagal nang naging kulay abo, ang kanyang mukha ay puno ng mga kulubot, at siya ay natuyo sa lahat ng dako, ngunit siya ay gumagawa pa rin ng kanyang hindi makadiyos na mga intensyon. Ang isang puting ulap ay nagsimulang umihip sa gitna ng kubo, at isang bagay na katulad ng kagalakan ang bumungad sa kanyang mukha. Ngunit bakit bigla siyang nawalan ng kilos, nakabuka ang bibig, hindi naglakas-loob na gumalaw, at bakit tumaas ang buhok na parang pinaggapasan sa ulo? Ang kahanga-hangang mukha ng isang tao ay nagningning sa ulap sa harap niya. Hindi inanyayahan, hindi inanyayahan, ito ay dumating upang bisitahin siya; lalo pang naging malinaw at nakatitig sa kanya ang mga mata. Ang kanyang mga tampok, kilay, mata, labi - lahat ay hindi pamilyar sa kanya. Hindi pa niya ito nakita sa buong buhay niya. At tila may kaunting kakila-kilabot sa kanya, ngunit isang hindi mapaglabanan na katakutan ang umatake sa kanya. At ang hindi pamilyar, nakakamangha na ulo ay tumingin sa kanya na parang hindi gumagalaw sa ulap. Ang ulap ay nawala na; at ang hindi kilalang mga tampok ay nagpakita ng kanilang sarili nang mas matalas, at ang mga matalim na mata ay hindi inalis ang kanilang mga mata sa kanya. Ang mangkukulam ay pumuti na parang sapin. Sumigaw siya ng malakas, sa boses na hindi sa kanya, at ibinagsak ang palayok... Nawala ang lahat.

XI

- Kalmado ang iyong sarili, mahal kong kapatid! - sabi ng matandang kapitan na si Gorobets. - Ang mga panaginip ay bihirang magsabi ng totoo.

- Humiga ka ate! - sabi ng kanyang binatang manugang. - Tatawagin ko ang matandang babae, isang mangkukulam; walang puwersa ang makakalaban dito. Ibubuhos niya ang kaguluhan sa iyo.

- Huwag matakot sa anumang bagay! - sabi ng kanyang anak, hinawakan ang kanyang sable, - walang mananakit sa iyo.

Pangunahing maulap, mapurol na mata Napatingin si Katerina sa lahat at hindi nakaimik. “Ako ang nagdala ng sarili kong pagkasira. Pinalaya ko siya." Sa wakas ay sinabi niya:

- Wala akong kapayapaan mula sa kanya! Sampung araw na akong kasama mo sa Kyiv; ngunit hindi nabawasan kahit kaunti ang kalungkutan. Naisip ko na bubuhayin ko man lang ang anak ko sa katahimikan para makapaghiganti... Nakita ko siya sa panaginip ko, grabe, grabe! Ipinagbabawal ng Diyos na makita mo rin ito! Tumibok parin ang puso ko. "Papatayin ko ang iyong anak, Katerina," sigaw niya, "kung hindi mo ako pakasalan!.." - at, humihikbi, sumugod siya sa duyan, at ang natatakot na bata ay iniunat ang kanyang mga kamay at sumigaw.

Ang anak ni Esaul ay namula at nagningning sa galit, nang marinig ang gayong mga pananalita.

Si Kapitan Gorobets mismo ay nagkakaiba din:

– Hayaan siyang, ang sinumpaang Antikristo, subukang pumunta rito; matitikman kung may kapangyarihan sa mga kamay ng isang matandang Cossack. Alam ng Diyos,” aniya, na itinaas ang kanyang mga mata sa mata, “hindi ba ako lumilipad para ibigay ang aking kamay kay kuya Danil? Kanyang banal na kalooban! Natagpuan ko na siya sa isang malamig na kama, kung saan marami, maraming mga taga-Cossack ang nakahiga. Ngunit hindi ba't kahanga-hanga ang serbisyo ng libing para sa kanya? Nakalabas ba sila ng kahit isang pole na buhay? Huminahon ka, anak ko! walang mangangahas na saktan ka, maliban sa akin at sa aking anak.

Nang matapos ang kanyang mga salita, ang matandang kapitan ay lumapit sa duyan, at ang bata, na nakakita ng isang pulang duyan at isang hamman na may makintab na batong nakasabit sa kanyang sinturon sa isang pilak na kuwadro, iniunat ang kanyang maliliit na kamay sa kanya at tumawa.

"Susundan niya ang kanyang ama," sabi ng matandang kapitan, tinanggal ang duyan at ibinigay sa kanya, "hindi pa siya umaalis sa duyan, ngunit iniisip na niya ang tungkol sa paghithit ng duyan."

Tahimik na bumuntong-hininga si Katerina at sinimulang itumba ang duyan. Napagkasunduan nilang magpalipas ng gabing magkasama, at hindi nagtagal ay nakatulog na ang lahat. Nakatulog din si Katerina.

Tahimik ang lahat sa bakuran at sa kubo; Tanging ang mga Cossacks, nakatayo sa bantay, ay gising. Biglang nagising si Katerina, sumisigaw, at lahat ay nagising sa kanya. "Pinatay siya, sinaksak siya hanggang mamatay!" – sigaw niya at sumugod sa duyan.

Napapaligiran ng lahat ang duyan at natakot sa takot nang makitang may nakahandusay na batang walang buhay. Wala ni isang tunog ang nabigkas ng sinuman sa kanila, hindi alam kung ano ang iisipin tungkol sa hindi pa naririnig na krimen.

XII

Malayo sa rehiyon ng Ukrainian, na dumaan sa Poland, na dumadaan sa mataong lungsod ng Lemberg, may mga hanay ng matataas na bundok. Bundok-bundok, parang tanikala ng bato, itinatapon nila ang lupa sa kanan at kaliwa at tinatalian ito ng makapal na patong ng bato upang hindi ito masipsip ng maingay at marahas na dagat. Ang mga kadena ng bato ay papunta sa Wallachia at sa rehiyon ng Sedmigrad at isang malaking istraktura ng bakal ang nabuo sa anyo ng isang horseshoe sa pagitan ng mga taong Galician at Hungarian. Walang ganitong mga bundok sa aming lugar. Ang mata ay hindi nangahas na tumingin sa kanilang paligid; at kahit isang paa ng tao ay hindi nakarating sa tuktok ng iba. Ang kanilang hitsura ay kahanga-hanga din: hindi ba ang mapaglarong dagat na tumakbo palabas ng malawak na baybayin nito sa isang bagyo, naghagis ng mga pangit na alon na parang ipoipo, at sila, natakot, ay nanatiling hindi gumagalaw sa hangin? Nahulog ba ang mabibigat na ulap mula sa langit at nagkalat sa lupa? dahil ito ay pareho sa kanila kulay abo, at ang puting tuktok ay kumikinang at kumikinang sa araw. Bago pa man ang Carpathian Mountains ay maririnig mo ang mga alingawngaw ng Russia, at sa kabila ng mga bundok dito at doon ay isang salita ang aalingawngaw na parang ito ay iyong sarili; at pagkatapos ay ang pananampalataya ay hindi pareho, at ang pananalita ay hindi pareho. Ang mga Hungarian ay nakatira doon; sumakay ng mga kabayo, chops at inumin na hindi mas masahol kaysa sa isang Cossack; at para sa mga harness ng kabayo at mga mamahaling caftan ay hindi siya nagtitipid sa pagkuha ng mga chervonets mula sa kanyang bulsa. May mga malalaki at razdolny na lawa sa pagitan ng mga bundok. Tulad ng salamin, sila ay hindi gumagalaw at, tulad ng isang salamin, sila ay sumasalamin sa mga hubad na taluktok ng mga bundok at ang kanilang mga berdeng talampakan.

Ngunit sino, sa kalagitnaan ng gabi, kumikinang man ang mga bituin o hindi, ang nakasakay sa isang malaking itim na kabayo? Anong uri ng bayani na may di-makataong paglago sa ilalim ng mga bundok, sa ibabaw ng mga lawa, ang makikita sa isang napakalaking kabayo sa hindi gumagalaw na tubig, at ang kanyang walang katapusang anino ay kumikislap sa mga bundok? Ang embossed armor ay kumikinang; sa balikat ng rurok; ang sable ay kalansing kapag siniyahan; hinila gamit ang isang helmet; ang bigote ay nagiging itim; Pikit mata; nakababa ang pilikmata - natutulog siya. At, inaantok, hawak niya ang mga bato; at sa likod niya ay nakaupo sa parehong kabayo ang isang pahina ng sanggol at natutulog din at, inaantok, kumapit sa bayani. Sino siya, saan siya pupunta, bakit siya pupunta? - Sino ang nakakaalam. Wala pang isang araw o dalawa mula nang tumawid siya sa kabundukan. Ang araw ay sisikat, ang araw ay sisikat, ito ay hindi makikita; Paminsan-minsan lang napansin ng mga namumundok na ang mahabang anino ng isang tao ay kumikislap sa kabundukan, ngunit ang kalangitan ay maaliwalas, at walang ulap na dadaan dito. Sa sandaling magdala ng kadiliman ang gabi, muli siyang nakikita at umaalingawngaw sa mga lawa, at sa likod niya, nanginginig, ang kanyang anino ay tumatalon. Marami na siyang nalampasang bundok at nakarating sa Krivan. Ang bundok na ito ay hindi mas mataas sa pagitan ng mga Carpathians; tulad ng isang hari siya ay tumataas sa iba. Dito huminto ang kabayo at sakay at lalo pang nakatulog, at bumaba ang mga ulap at tinakpan ito.

XIII

“Shh... tumahimik ka, babae! Wag ka ngang kumatok, tulog na ang anak ko. Matagal nang umiyak ang anak ko, ngayon natutulog. Pupunta ako sa kagubatan, babae! Bakit ganyan ka makatingin sakin? Nakakatakot ka: ang mga bakal na pang-ipit ay lumalabas sa iyong mga mata... wow, ang haba! at sumunog na parang apoy! Dapat ay isa kang mangkukulam! Oh, kung isa kang mangkukulam, umalis ka na rito! magnanakaw ka sa anak ko. Gaano katanga ang kapitan na ito: sa tingin niya ay masaya para sa akin na manirahan sa Kyiv; hindi, andito ang asawa at anak ko, sinong magbabantay sa bahay? Tahimik akong umalis na hindi narinig ng pusa o ng aso. Gusto mo, babae, na maging bata - hindi ito mahirap: kailangan mo lang sumayaw; tignan mo kung paano ako sumayaw...” At, sa pagbigkas ng mga hindi magkakaugnay na pananalita, nagmamadali na si Katerina, baliw na nakatingin sa lahat ng direksyon at ipinatong ang kanyang mga kamay sa kanyang balakang. Siya stamped kanyang mga paa sa isang squeal; ang pilak na horseshoes ay umalingawngaw nang walang sukat, nang walang taktika. Ang mga walang tirintas na itim na tirintas ay lumipad sa kanyang puting leeg. Tulad ng isang ibon, walang tigil, lumipad siya, iwinawagayway ang kanyang mga braso at tinatango ang kanyang ulo, at tila, sa pagod, siya ay bumagsak sa lupa o lilipad palabas ng mundo.

Ang matandang yaya ay malungkot na tumayo, at ang kanyang malalim na mga kulubot ay napuno ng luha; isang mabigat na bato ang nakapatong sa puso ng mga tapat na binata na tumingin sa kanilang ginang. Siya ay ganap na nanghihina at tamad na itinadyakan ang kanyang mga paa sa isang lugar, iniisip na siya ay sumasayaw ng isang pagong na kalapati. “At mayroon akong monisto, guys! - sabi niya, sa wakas ay huminto, - ngunit hindi mo ginagawa!.. Nasaan ang aking asawa? – bigla siyang umiyak, inagaw ang isang Turkish dagger mula sa kanyang sinturon. - TUNGKOL! Hindi ito ang uri ng kutsilyo na kailangan mo. “Kasabay nito ang pagpatak ng luha at kalungkutan sa kanyang mukha. “Ang puso ng aking ama ay malayo; hindi niya maabot. Ang kanyang puso ay huwad mula sa bakal. Ito ay huwad ng isang mangkukulam sa nagniningas na apoy. Bakit nawawala ang tatay ko? hindi ba niya alam na oras na para saksakin siya? Tila, gusto niya akong sumama sa aking sarili... - At, nang hindi natapos, siya ay tumawa nang kamangha-mangha. “Isang nakakatawang kuwento ang pumasok sa isip ko: Naalala ko kung paano inilibing ang aking asawa. Kung tutuusin, inilibing nila siya ng buhay... anong tawa ang inalis sa akin!.. Makinig, makinig!” At sa halip na mga salita ay nagsimula siyang kumanta ng isang kanta:

Ang kariton ay baluktot;
Nakahiga ang Cossack kasama ang kariton,
Post-cutting, pagpuputol.
Hawakan ang dart sa iyong kanang kamay,
Kaya naman masamang ideya na tumakas;
Ang ilog ay baluktot.
Ang puno ng sikomoro ay nakatayo sa itaas ng ilog,
Sa itaas ng sikomoro ay mas malakas ang uwak.
Ang ina ay umiiyak para sa Cossack.
Huwag kang umiyak, nanay, huwag kang mag-away!
Dahil may asawa na ang anak mo,
Kinuha niya ang asawa ng ginang,
Sa isang malinis na poly dugout,
Wala akong pinto, walang bintana.
Iyan ang wakas ng mga sinulat ni Viyshov.
Sumayaw ang isda kasama ng ulang...
Sino ba naman ang hindi magmamahal sa akin, nanginginig ang kanyang ina!

Ganito pinaghalo lahat ng kanta niya. Siya ay naninirahan sa kanyang kubo sa loob ng isa o dalawa na araw at ayaw na marinig ang tungkol sa Kyiv, at hindi nagdarasal, at tumakas mula sa mga tao, at mula umaga hanggang gabi ay gumagala sa madilim na mga oak. Ang mga matutulis na sanga ay kumakamot sa puting mukha at balikat; ang hangin flutters ang unbraided braids; ang mga sinaunang dahon ay kumakaluskos sa ilalim ng kanyang mga paa - hindi siya tumitingin sa kahit ano. Sa oras na ang bukang-liwayway ng gabi, hindi pa lumilitaw ang mga bituin, ang buwan ay hindi nagniningning, at nakakatakot na maglakad sa kagubatan: ang mga di-binyagan na bata ay nangangamot ng mga puno at kumukuha ng mga sanga, humihikbi, tumatawa, gumugulong sa loob. isang club sa kahabaan ng mga kalsada at sa malalawak na kulitis; mula sa mga alon ng Dnieper, ang mga dalaga na sumisira sa kanilang mga kaluluwa ay naubusan ng linya; ang buhok ay dumadaloy mula sa berdeng ulo papunta sa mga balikat, tubig, bumubulong nang malakas, tumatakbo mula sa mahabang buhok hanggang sa lupa, at ang dalaga ay kumikinang sa tubig, na parang sa pamamagitan ng isang salamin na kamiseta; Ang mga labi ay nakangiti nang kamangha-mangha, ang mga pisngi ay kumikinang, ang mga mata ay umaakit sa kaluluwa ... siya ay mag-aapoy sa pag-ibig, siya ay hahalikan ... Tumakbo, bautisadong tao! ang kanyang mga labi ay yelo, kama - malamig na tubig; kukulitin ka niya at kakaladkarin sa ilog. Si Katerina ay hindi tumitingin sa sinuman, hindi natatakot, baliw, sa mga sirena, nahuhuli sa kanyang kutsilyo at hinahanap ang kanyang ama.

Maagang-umaga ay may dumating na panauhin, maringal ang hitsura, nakasuot ng pulang zhupan, at nagtanong tungkol kay G. Danil; naririnig ang lahat, pinunasan ang kanyang mga mata na may mantsa ng luha gamit ang kanyang manggas at nagkibit-balikat. Nakipaglaban siya kasama ang yumaong Burulbash; nakipaglaban sila kasama ang mga Crimean at Turks; Inasahan ba niya ang ganoong katapusan para kay G. Danil? Marami pang ibang bagay ang pinag-uusapan ng panauhin at gustong makita si Mrs. Katerina.

Noong una ay hindi pinakinggan ni Katerina ang anumang sinabi ng panauhin; Sa wakas, tulad ng isang makatuwirang tao, nagsimula siyang makinig nang mabuti sa kanyang pananalita. Ikinuwento niya kung paano sila namuhay ni Danil, tulad ng magkapatid; kung paano sila minsan ay nagtago sa ilalim ng paggaod mula sa mga Crimean... Nakinig si Katerina sa lahat at hindi inalis ang tingin sa kanya.

“Aalis siya! - sa isip ng mga lalaki, nakatingin sa kanya. - Ang panauhin na ito ang magpapagaling sa kanya! Nakikinig na siya na parang matalinong tao!"

Nagsimulang magkuwento ang panauhin habang si G. Danilo, sa isang oras ng prangka na pag-uusap, ay nagsabi sa kanya: “Tingnan mo, kapatid na Koprian: kapag sa kalooban ng Diyos ay wala na ako sa mundo, kumuha ka ng asawa, at hayaan maging asawa mo siya..."

Tinitigan siya ng mata ni Katerina. "A! - siya ay sumigaw, - ito ay siya! ay ama! – at sinugod siya ng kutsilyo.

Matagal siyang nagpumiglas, sinusubukang agawin sa kanya ang kutsilyo. Sa wakas ay hinugot niya ito, inindayog - at isang kakila-kilabot na bagay ang nangyari: pinatay ng ama ang kanyang baliw na anak na babae.

Ang nagtatakang Cossacks ay sumugod sa kanya; ngunit ang mangkukulam ay tumalon na sa kanyang kabayo at nawala sa paningin.

XIV

Isang hindi pa naririnig na himala ang lumitaw sa labas ng Kyiv. Lahat ng mga panginoon at hetman ay mamamangha sa himalang ito: bigla itong nakita sa lahat ng dulo ng mundo. Sa di kalayuan ay naging bughaw ang Liman, at sa kabila ng Liman ay umapaw ang Itim na Dagat. Kinilala ng mga nakaranasang tao ang Crimea, na tumaas tulad ng isang bundok mula sa dagat, at ang marshy Sivash. Sa kaliwang bahagi ay makikita ang lupain ng Galich.

- Ano ito? - ang mga nagtitipon na tao ay nagtanong sa mga matatanda, na itinuro ang kulay abo at puting tuktok na tila malayo sa langit at mas mukhang ulap.

- Iyan ay ang Carpathian Mountains! - sabi ng mga matatanda, - sa kanila ay may mga hindi nagmumula sa niyebe sa loob ng maraming siglo, ngunit ang mga ulap ay dumikit at nagpalipas ng gabi doon.

Pagkatapos ay lumitaw ang isang bagong himala: ang mga ulap ay lumipad pababa mula sa pinakamataas na bundok, at sa tuktok nito ay lumitaw ang isang tao sa lahat ng kanyang harness ng kabalyero sa isang kabayo, nakapikit ang kanyang mga mata, at nakikita na parang nakatayo siya nang malapit.

Dito, sa gitna ng mga taong namamangha sa takot, ang isa ay tumalon sa kanyang kabayo at, tumingin sa paligid na may pagtataka, na tila naghahanap sa kanyang mga mata upang makita kung may humahabol sa kanya, nagmamadali, nang buong lakas, pinalayas ang kanyang kabayo. Isa itong mangkukulam. Bakit siya natakot? Sa pagsilip ng takot sa kahanga-hangang kabalyero, nakilala niya sa kanya ang parehong mukha na, nang hindi inanyayahan, ay nagpakita sa kanya nang siya ay nanghuhula. Siya mismo ay hindi maintindihan kung bakit ang lahat sa kanya ay nalilito sa tanawing ito, at, nahihiyang tumingin sa paligid, sumakay siya sa kanyang kabayo hanggang sa inabutan siya ng gabi at lumitaw ang mga bituin. Pagkatapos ay bumalik siya sa bahay, marahil upang tanungin ang masasamang espiritu tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng gayong himala. Talon na sana siya kasama ang kanyang kabayo sa isang makipot na ilog, na nagsisilbing sanga ng kalsada, nang biglang huminto ang kabayo sa buong bilis, ibinaling ang bibig nito sa kanya at - himalang tumawa! mapuputing mga ngipin ang kumikislap sa dalawang hanay sa dilim. Tumindig ang mga balahibo sa ulo ng mangkukulam. Siya ay sumigaw ng ligaw at sumigaw tulad ng isang tao sa galit, at pinaandar ang kanyang kabayo diretso sa Kyiv. Tila sa kanya na ang lahat ay tumatakbo mula sa lahat ng panig upang mahuli siya: ang mga puno, na napapalibutan ng isang madilim na kagubatan at parang buhay, na tumatango na may itim na balbas at nag-uunat ng mahahabang sanga, sinubukan siyang sakalin; ang mga bituin ay tila tumakbo sa harap niya, na itinuturo ang lahat sa makasalanan; ang daan mismo, tila, ay nagmamadali sa kanyang gising. Ang desperadong mangkukulam ay lumipad patungong Kyiv sa mga banal na lugar.

XV

Ang schema-monk ay nakaupong mag-isa sa kanyang kuweba sa harap ng lampara at hindi inalis ang kanyang mga mata sa banal na aklat. Maraming taon na ang lumipas mula nang ikulong niya ang kanyang sarili sa kanyang kweba. Ginawa na niya ang kanyang sarili ng isang kahoy na kabaong, kung saan siya natulog sa halip na isang kama. Isinara ng banal na elder ang kanyang aklat at nagsimulang manalangin... Biglang tumakbo ang isang napakagandang lalaki, nakakatakot tingnan. Ang banal na iskema-monghe ay namangha sa unang pagkakataon at napaatras nang makita ang gayong tao. Siya ay nanginginig na parang dahon ng aspen; ang mga mata ay pumikit nang ligaw; isang kakila-kilabot na apoy na takot na bumuhos sa kanyang mga mata; Ang pangit niyang mukha ay nagpanginig sa aking kaluluwa.

- Ama, manalangin! manalangin! - siya ay sumigaw ng desperadong, - ipanalangin ang nawawalang kaluluwa! - at bumagsak sa lupa.

Ang banal na schema-monk ay tumawid sa kanyang sarili, kumuha ng isang libro, binuksan ito - at umatras sa takot at ibinagsak ang libro.

- Hindi, hindi narinig ng makasalanan! walang awa sayo! tumakas ka dito! Hindi ako makapagdasal para sa iyo.

- Hindi? - parang baliw na sigaw ng makasalanan.

- Tingnan mo: ang mga banal na titik sa aklat ay puno ng dugo. Wala pang ganoong makasalanan sa mundo!

- Ama, tinatawanan mo ako!

- Pumunta ka, sinumpaang makasalanan! hindi kita tinatawanan. Nangingibabaw sa akin ang takot. Hindi maganda para sa isang tao na makasama ka!

- Hindi hindi! tumatawa ka, huwag kang magsalita... Nakikita ko kung paano bumuka ang iyong bibig: ang iyong mga lumang ngipin ay namumuti nang sunud-sunod!..

At sumugod siya na parang baliw at pinatay ang banal na pakana.

May dumaing nang mabigat, at ang daing ay dinadala sa buong bukid at kagubatan. Ang payat, tuyong mga kamay na may mahabang kuko ay bumangon mula sa likod ng kagubatan; nanginginig at nawala.

At wala na siyang nararamdamang takot o anuman. Parang malabo sa kanya ang lahat. May ingay sa mga tainga, isang ingay sa ulo, na parang mula sa kalasingan; at lahat ng bagay na nasa harap ng ating mga mata ay natatakpan, parang, ng sapot ng gagamba. Tumalon sa kanyang kabayo, dumiretso siya sa Kanev, iniisip mula doon sa pamamagitan ng Cherkasy na idirekta ang daan patungo sa mga Tatar nang direkta sa Crimea, nang hindi alam kung bakit. Isang araw, dalawa na siyang nagmamaneho, at wala pa ring Kanev. Ang daan ay pareho; Oras na para magpakita siya noon pa man, ngunit wala nang makita si Kanev. Ang mga tuktok ng mga simbahan ay kumikislap sa di kalayuan. Ngunit hindi ito Kanev, ngunit Shumsk. Ang mangkukulam ay namangha, nang makitang siya ay nagmaneho sa ibang direksyon. Pinalayas niya ang kabayo pabalik sa Kyiv, at pagkaraan ng isang araw ay lumitaw ang lungsod; ngunit hindi Kyiv, ngunit Galich, isang lungsod na mas malayo sa Kyiv kaysa sa Shumsk, at hindi na malayo sa mga Hungarian. Hindi alam kung ano ang gagawin, muli niyang ibinalik ang kanyang kabayo, ngunit muli niyang naramdaman na nakasakay siya sa kabilang direksyon at pasulong pa rin. Walang sinuman sa mundo ang makapagsasabi kung ano ang nasa kaluluwa ng mangkukulam; at kung siya ay tumingin sa loob at nakita kung ano ang nangyayari doon, siya ay hindi nakatulog sa gabi at hindi na sana tumawa kahit isang beses. Hindi ito galit, hindi takot at hindi matinding inis. Walang salita sa mundo ang makapaglalarawan dito. Siya ay nasusunog, nakakapaso, nais niyang yurakan ang buong mundo gamit ang kanyang kabayo, kunin ang lahat ng lupain mula Kyiv hanggang Galich kasama ng mga tao, kasama ang lahat, at lunurin ito sa Black Sea. Ngunit ayaw niyang gawin ito dahil sa malisya; hindi, hindi niya alam kung bakit. Siya ay nanginginig sa buong paligid nang ang Carpathian Mountains at ang mataas na Krivan ay lumitaw nang malapit sa kanyang harapan, na tinatakpan ang kanyang korona ng isang kulay-abo na ulap, na parang may isang sumbrero; at ang kabayo ay patuloy na nagmamadali at sinisilip na ang mga bundok. Ang mga ulap ay lumiwanag kaagad, at ang isang mangangabayo ay lumitaw sa harap niya sa kakila-kilabot na kamahalan... Sinusubukan niyang huminto, hinila nang mahigpit ang bit; tumili ang kabayo, itinaas ang mane, at sumugod patungo sa kabalyero. Dito ay tila sa mangkukulam na ang lahat sa kanya ay nagyelo, na ang hindi gumagalaw na mangangabayo ay gumagalaw at sabay-sabay na nagmulat ng kanyang mga mata; nakita niya ang mangkukulam na sumugod sa kanya at tumawa. Tulad ng kulog, ang ligaw na tawa ay nakakalat sa mga bundok at umalingawngaw sa puso ng mangkukulam, nanginginig ang lahat ng nasa loob niya. Tila sa kanya ay parang may isang malakas na sumakay sa kanya at naglalakad sa loob niya at pinipiga ang kanyang puso, ang kanyang mga ugat sa pamamagitan ng mga martilyo... ang tawa na iyon ay umalingawngaw sa loob niya!

Hinawakan ng mangangabayo ang mangkukulam gamit ang kanyang kakila-kilabot na kamay at itinaas siya sa hangin. Agad na namatay ang mangkukulam at iminulat ang kanyang mga mata pagkatapos mamatay. Pero may patay na at para siyang patay. Maging ang buhay o ang nabuhay na mag-uli ay hindi masyadong nakakatakot. Lumingon siya sa kanyang mga patay na mata at nakita ang bumangon na patay mula sa Kyiv, at mula sa lupain ng Galich, at mula sa mga Carpathians, tulad ng dalawang mga gisantes sa isang pod na may katulad na mga mukha sa kanya.

Maputla, maputla, ang isa ay mas matangkad kaysa sa isa, ang isa ay may mga buto ng isa, tumayo sila sa paligid ng mangangabayo, na may hawak na isang kakila-kilabot na biktima sa kanyang kamay. Muling tumawa ang knight at itinapon siya sa bangin. At ang lahat ng mga patay ay tumalon sa kalaliman, kinuha ang patay na tao at lumubog ang kanilang mga ngipin sa kanya. Ang isa pa, mas matangkad sa lahat, mas kakila-kilabot kaysa sa lahat, ay gustong bumangon mula sa lupa; ngunit hindi niya magawa, hindi siya sapat na lakas upang gawin ito, lumaki siyang napakadakila sa lupa; at kung siya ay bumangon, siya ay nabaligtad ang mga lupain ng Carpathians, Sedmigrad at Turko; Gumalaw lang siya ng kaunti, at nagsimula na itong manginig sa buong mundo. At maraming mga bahay ang nabaligtad kung saan-saan. At maraming tao ang nadurog.

Madalas mong maririnig ang tunog ng pagsipol sa buong Carpathians, na parang isang libong gilingan ang gumagawa ng ingay sa kanilang mga gulong sa tubig. Pagkatapos sa isang kalaliman na walang pag-asa, na hindi nakita ni isang tao na natatakot dumaan, ang mga patay ay ngumunguya sa mga patay. Madalas na nangyayari sa buong mundo na ang lupa ay yumanig mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo: ito ay dahil, ang mga taong marunong bumasa at sumulat ay nagpapakahulugan, mayroong isang bundok sa isang lugar malapit sa dagat, kung saan ang mga apoy ay inagaw at ang nasusunog na mga ilog ay dumadaloy. Ngunit ang mga matatandang tao na naninirahan kapwa sa Hungary at sa lupain ng Galich ay higit na nakakaalam nito at nagsasabi: isang bagay na dakila, isang dakilang patay na lalaki na lumaki sa lupa, ay gustong bumangon at niyayanig ang lupa.

XVI

Sa lungsod ng Glukhov, nagtipon ang mga tao sa paligid ng matandang bandura player at sa loob ng isang oras nakinig kung paano nilalaro ng bulag ang bandura. Walang badura player ang nakakanta ng ganoon kagandang mga kanta. Sa una ay nagsalita siya tungkol sa dating hetmanate, tungkol sa Sagaidachny at Khmelnitsky. Ibang panahon noon: ang mga Cossack ay nasa kaluwalhatian; niyurakan ang mga kabayo ng mga kaaway, at walang nangahas na tumawa sa kanya. Ang matanda ay umawit ng masasayang kanta at ibinaling ang kanyang mga mata sa mga tao, na parang nakakakita; at ang mga daliri, na may mga buto na ginawa sa kanila, ay lumipad tulad ng isang langaw sa kahabaan ng mga kuwerdas, at tila ang mga kuwerdas ay naglalaro sa kanilang mga sarili; at sa paligid ay may mga tao, matatanda, na nakayuko ang ulo, at mga kabataan, na nakatitig sa matandang lalaki, hindi nangangahas na bulungan sa kanilang mga sarili.

"Maghintay," sabi ng matanda, "kantahan kita tungkol sa isang lumang bagay."

Naglapitan ang mga tao, at umawit ang bulag:

"Para kay Pan Stepan, Prinsipe ng Sedmigrad, ang Prinsipe ng Sedmigrad ay hari at sa mga Poles, may nakatirang dalawang Cossacks: Ivan at Petro. Namuhay silang magkapatid. “Tingnan mo, Ivan, anuman ang makuha mo ay nasa kalahati: kapag ang isang tao ay masaya, ito ay masaya para sa iba; kapag ang kalungkutan ay para sa isa, ang kalungkutan ay para sa dalawa; kapag may biktima para sa sinuman, ang biktima ay nahahati sa kalahati; kapag ang isang tao ay nahulog sa pagkabihag, ibenta ang lahat sa iba at magbigay ng isang pantubos, kung hindi, ikaw mismo ay mapupunta sa pagkabihag." At totoo na anuman ang nakuha ng Cossacks, hinati nila ito sa kalahati; Nagnakaw man sila ng baka o kabayo ng ibang tao, hinati nila ang lahat sa kalahati.

Nakipaglaban si Haring Stepan kay Turchin. Tatlong linggo na siyang nakikipag-away kay Turchin, ngunit hindi pa rin siya maitaboy. At si Turchin ay may isang pasha na siya, kasama ang sampung Janissaries, ay maaaring maputol ang isang buong regimen. Kaya't inihayag ni Haring Stepan na kung ang isang pangahas ay matagpuan at dinala ang pasha na iyon sa kanya, buhay man o patay, siya ay magbibigay sa kanya ng mag-isa ng mas maraming suweldo gaya ng ibinigay niya para sa buong hukbo. "Tara, kuya, para mahuli ang pasha!" - sabi ni kuya Ivan kay Peter. At ang mga Cossack ay sumakay, isa sa isang direksyon, ang isa sa isa pa.

Mahuli man ito ni Petro o hindi, at pinangungunahan na ni Ivan ang pasha na may laso sa leeg sa hari mismo. “Matapang na kapwa!” - sabi ni Haring Stepan at nag-utos na siya lamang ang bibigyan ng parehong suweldo na natatanggap ng buong hukbo; at iniutos na bigyan siya ng lupa saan man niya ibig, at bigyan siya ng maraming baka ayon sa gusto niya. Sa sandaling matanggap ni Ivan ang kanyang suweldo mula sa hari, sa parehong araw ay hinati niya ang lahat nang pantay sa pagitan niya at ni Peter. Kinuha ni Petro ang kalahati ng maharlikang suweldo, ngunit hindi makayanan ang katotohanan na si Ivan ay nakatanggap ng gayong karangalan mula sa hari, at naghiganti nang malalim sa kanyang kaluluwa.

Ang parehong mga kabalyero ay sumakay sa lupaing ipinagkaloob ng hari, sa kabila ng mga Carpathians. Inilagay ng Cossack Ivan ang kanyang anak sa kanyang kabayo kasama niya, tinali siya sa kanyang sarili. Takipsilim na - lahat sila ay gumagalaw. Nakatulog ang sanggol, at si Ivan mismo ay nagsimulang matulog. Huwag kang matulog, Cossack, ang mga kalsada sa kabundukan ay delikado!.. Ngunit ang Cossack ay may ganoong kabayo na alam niya ang daan sa lahat ng dako at hindi matitisod o matitisod. May puwang sa pagitan ng mga bundok, walang nakakita sa ilalim ng butas; kasing layo mula sa lupa hanggang sa langit, hanggang sa ilalim ng kabiguan na iyon. May kalsada sa itaas mismo ng puwang - dalawang tao pa rin ang makakadaan, ngunit ang tatlo ay hindi kailanman makakadaan. Ang kabayo na may nakakatulog na Cossack ay nagsimulang maingat na humakbang. Sumakay si Petro sa malapit, nanginginig ang buong katawan at pigil ang hininga sa tuwa. Tumingin siya sa paligid at itinulak sa butas ang pinangalanang kapatid. At ang kabayo kasama ang Cossack at ang sanggol ay lumipad sa butas.

Gayunpaman, kinuha ng Cossack ang isang sanga, at ang kabayo lamang ang lumipad sa ilalim. Nagsimula siyang umakyat, kasama ang kanyang anak sa kanyang mga balikat; Hindi ako nakarating ng kaunti, tumingala ako at nakita kong may tinuro si Petro ng pike para itulak siya pabalik. “Aking matuwid na Diyos, mas mabuti na hindi ko na iangat ang aking mga mata kaysa makita kung paano ang aking sariling kapatid na lalaki ay nagtuturo sa isang pike na itulak ako pabalik... Mahal kong kapatid! saksak mo ako ng sibat, kung kailan nakasulat na para sa akin sa pamilya ko, pero kunin mo ang anak ko! Ano ang kasalanan ng isang inosenteng sanggol para mamatay ito sa isang malupit na kamatayan?" Tumawa si Petro at itinulak siya ng isang pike, at ang Cossack at ang sanggol ay lumipad sa ilalim. Kinuha ni Petro ang lahat ng mga kalakal para sa kanyang sarili at nagsimulang mamuhay tulad ng isang pasha. Walang sinuman ang may mga kawan na gaya ng kay Pedro. Walang gaanong karaming tupa at tupa saanman. At namatay si Petro.

Nang mamatay si Petro, tinawag ng Diyos ang mga kaluluwa ng magkapatid na lalaki, sina Peter at Ivan, sa pagsubok. “Ang taong ito ay isang malaking makasalanan! - sabi ng Diyos. - Ivan! Hindi ako pipili ng pagbitay para sa kanya sa lalong madaling panahon; piliin mo ang kanyang pagbitay sa iyong sarili!" Matagal na nag-isip si Ivan, nag-iisip ng pagpatay, at sa wakas ay nagsabi: "Ang taong ito ay nagdulot ng malaking insulto sa akin: ipinagkanulo niya ang kanyang kapatid, tulad ni Judas, at pinagkaitan ako ng aking tapat na pamilya at mga inapo sa lupa. At ang taong walang tapat na pamilya at mga inapo ay parang butil ng butil na itinapon sa lupa at nawala ng walang kabuluhan sa lupa. Walang pagtubo - walang makakaalam na ang binhi ay itinapon.

Diyos, gawin mo upang ang lahat ng kanyang mga inapo ay hindi magkaroon ng kaligayahan sa lupa! upang ang pinakahuli sa kanyang uri ay maging isang kontrabida na hindi kailanman umiral sa mundo! at mula sa bawat isa sa kanyang mga krimen upang ang kanyang mga lolo at lolo sa tuhod ay hindi makatagpo ng kapayapaan sa kanilang mga libingan at, pagtitiis sa pagdurusa na hindi alam sa mundo, ay bumangon mula sa kanilang mga libingan! At si Judas Petro ay hindi makabangon at samakatuwid ay magtitiis ng higit pang mapait na pagdurusa; at kakainin ang lupa na parang baliw at mamilipit sa ilalim ng lupa!

At kapag dumating ang oras ng pagsukat sa mga kalupitan ng taong iyon, buhatin mo ako, Diyos, mula sa butas na iyon sakay ng kabayo hanggang sa pinakamataas na bundok, at hayaan siyang lumapit sa akin, at itatapon ko siya mula sa bundok na iyon sa pinakamalalim na butas, at ang lahat ng mga patay ay ang kanyang mga lolo at lolo sa tuhod, saanman sila nabuhay noong nabubuhay, upang ang lahat ay umabot mula sa iba't ibang panig ng mundo upang nginitian siya para sa pagdurusa na kanyang idinulot sa kanila, at sila ay magnganga sa kanya magpakailanman, at matutuwa akong tingnan ang kanyang paghihirap! At si Judas Petro ay hindi makabangon mula sa lupa, upang siya ay sabik na ngangatin ang kanyang sarili, ngunit nginitin ang kanyang sarili, at ang kanyang mga buto ay lalago, lalo pang lumaki, upang sa pamamagitan nito ang kanyang sakit ay maging pantay. mas malakas. Ang pagpapahirap na iyon para sa kanya ay magiging pinaka-kahila-hilakbot: sapagkat walang mas hihigit pa sa pagdurusa para sa isang tao kaysa sa pagnanais na maghiganti at hindi makapaghiganti."

“Grabe ang execution na inimbento mo, pare! - sabi ng Diyos. "Hayaan ang lahat ng iyong sinabi, ngunit umupo ka doon magpakailanman sa iyong kabayo, at walang kaharian ng langit para sa iyo habang nakaupo ka doon sa iyong kabayo!" At pagkatapos ang lahat ay nagkatotoo tulad ng sinabi: at hanggang ngayon ang isang kahanga-hangang kabalyero ay nakatayo sa isang kabayo sa Carpathians, at nakikita kung paano nilangan ng mga patay ang isang patay na tao sa isang napakalalim na hukay, at nararamdaman kung paano lumalaki ang patay na tao na nakahiga sa ilalim ng lupa. , nilalamon ang kanyang mga buto sa matinding paghihirap at nanginginig sa buong mundo..."

Natapos na ng bulag ang kanyang awit; ay nagsimula na sa pagbunot ng mga string muli; Nagsimula na siyang kumanta ng mga nakakatawang kuwento tungkol kina Khoma at Yerema, tungkol sa Stklyar Stokosa... ngunit hindi pa rin naiisip ng matanda at bata na magising at tumayo nang matagal, nakayuko, iniisip ang kakila-kilabot na nangyari. noong unang panahon.

Isang duguang cart ang nakasakay, at sa cart na iyon ay nakahiga ang isang Cossack, binaril at na-hack ng pira-piraso. SA kanang kamay may hawak siyang sibat, umaagos ang dugo mula sa sibat na iyon; dumadaloy ang madugong ilog. Ang isang puno ng sikomoro ay nakatayo sa itaas ng ilog, ang isang uwak ay kumakatok sa itaas ng puno ng sikomoro. Umiiyak ang ina tungkol sa Cossack. Huwag kang umiyak nanay, huwag kang malungkot! Ang iyong anak na lalaki ay nagpakasal, kumuha ng isang babaeng asawa, isang maliit na dugout sa isang bukas na bukid, walang mga pintuan, walang mga bintana. At dun na natapos ang buong kanta. Ang isda ay sumayaw sa kanser... At kung sino man ang hindi nagmamahal sa akin, hayaan ang kanyang ina na manginig sa lagnat!

Minsang ipinagdiwang ni Kapitan Gorobets ang kasal ng kanyang anak sa Kyiv, na dinaluhan ng maraming tao, kabilang ang kapatid ng kapitan na si Danilo Burulbash kasama ang kanyang batang asawa, ang magandang Katerina, at ang kanyang isang taong gulang na anak. Tanging ang matandang ama ni Katerina, na kamakailan lamang ay bumalik pagkatapos ng dalawampung taong pagkawala, ang hindi sumama sa kanila. Sumasayaw ang lahat nang maglabas si Yesaul ng dalawang magagandang icon para pagpalain ang mga kabataan. Pagkatapos ay lumitaw ang mangkukulam sa karamihan at nawala, natakot sa mga imahe.

Si Danilo at ang kanyang sambahayan ay bumalik sa farmstead sa gabi sa kabila ng Dnieper. Si Katerina ay natakot, ngunit ang kanyang asawa ay hindi natatakot sa mangkukulam, ngunit sa mga pole, na hahadlang sa landas patungo sa Cossacks, at iyon ang iniisip niya, na naglalayag na dumaan sa kastilyo ng matandang mangkukulam at sa sementeryo na may mga buto. ng kanyang mga lolo. Gayunpaman, ang mga krus ay nakakagulat sa sementeryo at, ang isa na mas nakakatakot kaysa sa isa, ang mga patay ay lumitaw, na kinakaladkad ang kanilang mga buto patungo sa buwan mismo. Inaalo ang kanyang nagising na anak, narating ni Pan Danilo ang kubo. Maliit lang ang kanyang bahay, hindi maluwang para sa kanyang pamilya at sampung piling binata. Kinaumagahan ay sumiklab ang awayan sa pagitan ni Danilo at ng kanyang malungkot at palaaway na biyenan. Ito ay dumating sa sabers, at pagkatapos ay sa muskets. Si Danilo ay nasugatan, ngunit kung hindi dahil sa mga pagsusumamo at panunumbat ni Katerina, na naalala pala ang kanyang maliit na anak, siya ay patuloy na lumaban. Nagkasundo ang Cossacks. Hindi nagtagal, sinabi ni Katerina sa kanyang asawa ang isang malabo na panaginip na ang kanyang ama ay isang kahila-hilakbot na mangkukulam, at sinaway ni Danilo ang mga gawi ng busurman ng kanyang biyenan, pinaghihinalaang siya ay isang uncristo, ngunit siya ay mas nag-aalala tungkol sa mga Polo, tungkol sa kung saan siya muling binalaan ni Gorobets. .

Pagkatapos ng hapunan, kung saan hinamak ng biyenan ang mga dumplings, baboy, at isang burner, sa gabi ay umalis si Danilo upang mag-scout sa paligid ng kastilyo ng matandang mangkukulam. Pag-akyat sa isang puno ng oak upang tumingin sa labas ng bintana, nakita niya ang silid ng isang mangkukulam, na iluminado ng who knows what, na may magagandang sandata sa mga dingding at kumikislap na mga paniki. Ang biyenan na pumasok ay nagsimulang manglamlam, at ang kanyang buong anyo ay nagbabago: siya ay isa nang mangkukulam sa maruming damit na Turko. Ipinatawag niya ang kaluluwa ni Katerina, pinagbantaan siya at hinihiling na mahalin siya ni Katerina. Ang kaluluwa ay hindi sumuko, at, nabigla sa kung ano ang nahayag, si Danilo ay bumalik sa bahay, ginising si Katerina at sinabi sa kanya ang lahat. Tinalikuran ni Katerina ang kanyang ama na tumalikod. Sa silong ni Danila, isang mangkukulam ang nakaupo sa mga tanikala na bakal, ang kanyang demonyong kastilyo ay nasusunog; hindi dahil sa pangkukulam, kundi dahil sa pakikipagsabwatan sa mga pole, siya ay mabibitay bukas. Ngunit, nangako na magsisimula ng isang matuwid na buhay, magretiro sa mga kuweba, at sa pag-aayuno at panalangin upang payapain ang Diyos, hiniling ng mangkukulam na si Katerina na palayain siya at sa gayon ay mailigtas ang kanyang kaluluwa. Sa takot sa kanyang mga aksyon, pinakawalan siya ni Katerina, ngunit itinatago ang katotohanan mula sa kanyang asawa. Naramdaman ng malungkot na si Danilo ang kanyang pagkamatay, hiniling sa kanyang asawa na alagaan ang kanyang anak.

Gaya ng hinulaang, ang mga pole ay papasok na parang hindi mabilang na ulap, na nagsusunog sa mga kubo at nagtataboy sa mga baka. Matapang na lumaban si Pan Danilo, ngunit naabutan siya ng bala ng mangkukulam na lumilitaw sa bundok. At kahit na tumalon si Gorobet para iligtas, hindi mapakali si Katerina. Ang mga pole ay natalo, ang kahanga-hangang Dnieper ay nagngangalit, at, walang takot na pinamamahalaan ang kanue, ang mangkukulam ay naglayag sa kanyang mga guho. Sa dugout siya ay naghahatid ng mga spelling, ngunit hindi ang kaluluwa ni Katerina ang lumilitaw sa kanya, ngunit isang taong hindi inanyayahan; Kahit na hindi siya nakakatakot, nakakatakot siya. Si Katerina, nakatira kasama si Gorobets, ay nakakita ng parehong mga pangarap at panginginig para sa kanyang anak. Pagkagising sa isang kubo na napapalibutan ng mga nagbabantay na guwardiya, natuklasan niyang patay na ito at nabaliw. Samantala, isang dambuhalang mangangabayo na may isang sanggol, na nakasakay sa isang itim na kabayo, ay tumakbo mula sa Kanluran. Nakapikit ang kanyang mga mata. Pumasok siya sa Carpathians at tumigil dito.

Hinahanap ng baliw na si Katerina ang kanyang ama kung saan-saan upang patayin ito. Dumating ang isang panauhin, hinihiling si Danila, nagdadalamhati sa kanya, gustong makita si Katerina, nakipag-usap sa kanya ng mahabang panahon tungkol sa kanyang asawa at, tila, dinadala siya sa kanyang katinuan. Ngunit nang magsimula siyang magsalita tungkol sa kung paano hiniling sa kanya ni Danilo na kunin si Katerina para sa kanyang sarili kung sakaling mamatay, nakilala niya ang kanyang ama at sinugod siya ng kutsilyo. Ang mangkukulam mismo ang pumatay sa kanyang anak na babae.

Sa kabila ng Kiev, "isang hindi narinig na himala ang lumitaw": "bigla itong nakita sa lahat ng mga dulo ng mundo" - ang Crimea, at ang marshy Sivash, at ang lupain ng Galich, at ang Carpathian Mountains na may napakalaking mangangabayo sa mga taluktok. Ang mangkukulam, na kabilang sa mga tao, ay tumakbo sa takot, dahil nakilala niya sa mangangabayo ang isang hindi inanyayahang tao na nagpakita sa kanya sa panahon ng isang spell. Ang mga kakila-kilabot sa gabi ay nagmumulto sa mangkukulam, at lumingon siya sa Kyiv, sa mga banal na lugar. Doon ay pinatay niya ang banal na pakana-monghe, na hindi nangakong manalangin para sa gayong hindi kilalang makasalanan. Ngayon, kung saan man niya patnubayan ang kanyang kabayo, gumagalaw siya patungo sa Carpathian Mountains. Pagkatapos ay iminulat ng hindi gumagalaw na mangangabayo ang kanyang mga mata at tumawa. At ang mangkukulam ay namatay, at, patay, nakita niya ang mga patay na bumangon mula sa Kyiv, mula sa Carpathians, mula sa lupain ng Galich, at itinapon ng isang mangangabayo sa kalaliman, at ang mga patay ay lumubog ang kanilang mga ngipin sa kanya. Ang isa pa, mas matangkad at mas nakakatakot sa kanilang lahat, ay gustong bumangon mula sa lupa at walang awang niyugyog, ngunit hindi makabangon.

Ang kwentong ito ay nagtatapos sa sinaunang at kahanga-hangang kanta ng matandang bandura player sa lungsod ng Glukhov. Kumakanta ito tungkol sa digmaan sa pagitan nina Haring Stepan at Turchin at ang magkapatid, ang Cossacks na sina Ivan at Peter. Nahuli ni Ivan ang Turkish Pasha at ibinahagi ang maharlikang gantimpala sa kanyang kapatid. Ngunit ang naiinggit na si Peter ay itinulak si Ivan at ang kanyang sanggol na anak sa kalaliman at kinuha ang lahat ng mga kalakal para sa kanyang sarili. Pagkatapos ng kamatayan ni Peter, pinahintulutan ng Diyos si Ivan na piliin mismo ang pagbitay sa kanyang kapatid. At sinumpa niya ang lahat ng kanyang mga inapo at hinulaan na ang huli sa kanyang uri ay magiging isang hindi pa nagagawang kontrabida, at kapag dumating ang kanyang wakas, lilitaw si Ivan mula sa butas na nakasakay sa kabayo at itatapon siya sa kailaliman, at lahat ng kanyang mga lolo ay magmumula sa iba't ibang dulo. ng lupa upang ngangatin siya, at si Petro ay hindi na makabangon at magngangangangat sa kanyang sarili, na nagnanais na maghiganti at hindi marunong maghiganti. Namangha ang Diyos sa kalupitan ng pagpapatupad, ngunit nagpasya na ito ay ayon dito.

Sana ay nagustuhan mo ang buod ng kwentong A Terrible Revenge. Kami ay matutuwa kung babasahin mo ang aklat na ito nang buo.