Araw-araw, napakaraming tao ang gumising ng maaga sa umaga, nahihirapang bumangon sa kama, patayin ang nakakainis na alarm clock, magtitimpla ng kape, maghilamos at sa sandaling iyon ay nangangarap lamang ng isang bagay - upang mabaluktot sa isang bola. sa ilalim ng mainit na kumot at matulog, matulog... Anong mga salita ang masasabi mo tungkol sa pagtulog sa wikang Ruso - humiga, matulog, gumising, magpahinga, tumango, pumunta sa gilid. Iniisip ko kung ang wikang Ingles ay maaaring ipagmalaki ang gayong kayamanan? Basahin ang aming napili.
Humiga ka na
- matulog ka na lang - matulog ka na lang dahil gabi na/maaga para bumangon bukas, atbp., namamalayan na nakatulog.
- makatulog - kung nakatulog ka nang hindi sinasadya, tulad ng ating "nakapikit ang mga mata" o "nawalan ng malay."
- dumiretso sa pagtulog – matutulog kaagad pagkatapos ng isang bagay, halimbawa: Dumiretso ako sa pagtulog pagkatapos ng mahabang byahe.
- I'll come tuck you in a minute - ito ang karaniwang sinasabi nila sa mga bata, na ang ibig sabihin ay "tuck in a blanket", "cover" - sa pangkalahatan, madaling tulungan silang makatulog.
Pangarap
- umidlip – maikli idlip(gaano ang pangarap ng lahat ng mga manggagawa sa opisina tungkol dito!)
- (someone) got a good night's sleep - matulog ng maayos sa gabi
- (may) hinimatay - hindi sinasadya, biglang nakatulog.
- isang mabigat na natutulog - isang taong natutulog nang mahimbing, tulad ng sinasabi nila na "hindi mo siya magising gamit ang isang baril"
- (someone) sleeps like a baby - sleeps like a baby - peacefully, sweetly
- (isang tao) natutulog tulad ng isang troso - idyoma, katumbas ng Russian "natutulog tulad ng isang log", "natutulog nang walang hulihan binti"
- (may) hilik – hilik, hilik sa kanyang pagtulog
- (someone) sleeps on his/her back/tiyan - matulog sa likod/tiyan
Kung hindi ka makatulog
- (may) napuyat - puyat
- (isang tao) ay nag-iikot-ikot sa buong magdamag - umikot-ikot sa isang panaginip
- (isang tao) ay isang hindi mapakali na natutulog - isang hindi mapakali na pagtulog kung saan ikaw ay nagising sa kalagitnaan ng gabi at gumugugol ng mahabang oras sa pagsubok na makatulog muli
- (someone) has insomnia - insomnia
- hilahin ang isang all-nighter - puyat buong gabi sa paggawa ng isang bagay (trabaho, pag-aaral para sa mga pagsusulit)
- isang kuwago sa gabi - "kuwago", isang taong natutulog nang huli at nagising nang huli
Paggising
- (may) matutulog bukas - gumising sa hapon, late na
- gumapang pabalik sa kama - gumising at pagkatapos ay matulog muli
- gumising sa isang alarma - bumangon sa pamamagitan ng alarm clock
- bumangon sa madaling araw - gumising ng maaga, kasama ang pagsikat ng araw
- Damn! nasobrahan ako! - sobrang tulog
- Bumangon at sumikat! - sabi nila sa isang taong nagising, halos kapareho ng "bumangon at sumikat!"
- isang maagang ibon - "lark", maagang ibon
Antukin
- (ilang gamot) inaantok ako – kung ang pag-aantok ay dulot ng ilang gamot
- Halos hindi ko maidilat ang aking mga mata - kung gusto mo talagang matulog, ngunit sinusubukan mong kumapit nang buong lakas
- I'm exhausted! - kapag ang isang tao ay pagod na pagod.
Mga komento
| Evgenia Adusheva
Napaka-kapaki-pakinabang! |
|
| Alina Galieva
Nakatira ako sa Dubai. Mayroon bang nakatira doon at naghahanap ng personal na tagapagsanay? :) May work experience ako. |
|
| Alexey Arhipov
20 taon na ang nakalilipas, may nakatira sa aming bakuran ng isang batang lalaki na may kapansanan sa pag-iisip na tinawag siyang "Fakir." Sa pangkalahatan, siya ay ganap na normal, tulad ng iba, ngunit kung minsan ay dumarating ito sa kanya: kumuha siya ng isang lubid o isang piraso ng cable sa isang kamay at ginawa ang eksaktong pareho sa loob ng halos limang minuto, ibinaba pa rin ang kanyang mga binti pabalik-balik, pagkatapos naging normal ulit. Hindi niya ipinaliwanag ang kanyang pag-uugali sa anumang paraan. Lahat. |
|
Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng SEEING A DREAM mula sa English papunta sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo.
Ano ang at ang pagsasalin ng SEEING A DREAM mula sa Russian patungo sa Ingles sa mga diksyunaryo ng Russian-English.
Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa SEEING A DREAM sa mga diksyunaryo.
- PARA MAKAKITA NG PANGARAP - Ang mangarap
- ANG MAKAKITA NG PANGARAP - mangarap, magkaroon ng pangarap
- ANG MAKAKITA NG PANGARAP - mangarap, magkaroon ng pangarap
- TINGNAN - tingnan ang v. tingnan mo
Russian-English Dictionary ng Mathematical Sciences - TULOG
Russian-American English Dictionary - TINGNAN - Tingnan
Russian-American English Dictionary - TULOG - 1. (estado) pagtulog; pagkakatulog (isinalin din) sa isang panaginip - sa isang pagtulog sa isang panaginip - sa ...
- TINGNAN - tingnan* (d.) may nakikita ka ba doon? - may nakikita ka ba doon? para masulyapan - mahuli* ng isang sulyap...
English-Russian-English na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo - TULOG - 1. (estado) pagtulog; idlip na makata. sa isang panaginip sa isang pagtulog; inaantok ako inaantok ako; galing siya sa pagtulog...
Russian-English na diksyunaryo ng mga pangkalahatang paksa - SEE - see see* (smb., smth.) good ~ see* well; Nakikita ko siyang buhay na nakikita ko siya sa harapan ko ngayon; ...
Russian-English na diksyunaryo ng mga pangkalahatang paksa - TULOG
- TINGNAN - paningin
Bagong biyolohikal na diksyunaryo ng Russian-English - PANGARAP - Pangarap
Russian Learner's Dictionary - TINGNAN - Upang makita
Russian Learner's Dictionary - TULOG - natutulog
Russian Learner's Dictionary - PANGARAP
Diksyonaryo ng Ruso-Ingles - TINGNAN
Diksyonaryo ng Ruso-Ingles - TULOG - m 1. (estado) pagtulog; idlip (isinalin din) sa isang panaginip - sa isang pagtulog sa pamamagitan ng isang panaginip - ...
- TINGNAN - tingnan (panloob; sa iba't ibang kahulugan) tingnan* (d.) may nakikita ka ba doon? - nakikita mo ba...
Russian-English Smirnitsky abbreviations diksyunaryo - TINGNAN - v. tingnan, malasahan ng mga mata; umunawa; saksi; humawak
Russian-English Edic - TULOG - asawa. 1) (estado) pagtulog; tulog trans. atbp. matulog ang pagtulog ng matuwid - upang matulog ang pagtulog ng makatarungang pagtulog patay...
Maikling diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo ng Russian-English - TINGNAN - (isang tao/sth.) hindi perpekto. - tingnan; Soberano - tingnan tingnan ito ay dapat makita! - ito ay nagkakahalaga ng makita mo, nakikita mo ...
Maikling diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo ng Russian-English - TULOG
- TULOG
British Russian-English Dictionary - TULOG - Bitag sa Pagtulog
British Russian-English Dictionary - TINGNAN – Ipakita
British Russian-English Dictionary - TINGNAN - Tingnan
British Russian-English Dictionary - TINGNAN - Tingnan mo
British Russian-English Dictionary - TINGNAN - Masdan
British Russian-English Dictionary - PANGARAP - tingnan Ang lahat ng buhay ay isang pakikibaka...; tingnan mo. At sa mahabang panahon makikita ko sa aking panaginip...
- TINGNAN - tingnan ang palengke; tingnan ang mata ay nakikita, ngunit ang miyembro ay manhid; tingnan mo. Kung makakita ka ng hatch sa dingding, huwag mag-alala: ito ay...
English-Russian-English na diksyunaryo ng slang, jargon, Russian na mga pangalan - TULOG - 1. (estado) pagtulog; idlip na makata. sa isang panaginip sa isang pagtulog; inaantok ako inaantok ako; wala siyang naintindihan sa panaginip niya...
- SEE - see see* (smb., smth.) good ~ see* well; Nakikita ko siyang buhay na nakikita ko siya sa harapan ko ngayon; tingnan ang liwanag makita* ...
Russian-English Dictionary - QD - TINGNAN - tingnan din. madali ~ na. Mula sa (A2) napapansin natin (o nakikita) na ...
Russian-English na pang-agham at teknikal na diksyunaryo ng tagasalin - SLEEP - SLEEP Ang interes sa pag-aaral ng mga epekto ng kawalan ng tulog ay batay sa data na sa mga tao, mahabang panahon kulang sa tulog...
Russian Dictionary Colier - PANGARAP
Russian Dictionary Colier - SLEEP - SLEEP Ang mga abala sa pagtulog ay sanhi ng karamihan sa mga psychoactive na gamot, i.e. nakakaimpluwensya sa mental na aktibidad, ibig sabihin. Kabilang dito ang mga central stimulant sistema ng nerbiyos(Halimbawa,…
Russian Dictionary Colier - Ang SLEEP ay isang kondisyon na pana-panahong nangyayari sa mga tao at iba pang mga hayop na mainit ang dugo, kung saan naaantala ang aktibidad ng motor at pandama. Habang natutulog ito ay bumababa...
Russian Dictionary Colier - SLEEP - SLEEP Ang sleepwalking at night terrors ay nauugnay sa mga activation disorder at kadalasang nangyayari sa simula ng gabi, kapag ang ika-3 at ...
Russian Dictionary Colier - TINGNAN - nakikita namin naririnig ka, nakikita ka namin; tingnan din ang inskripsiyon ay nakikita Nakita ko ang Earth, ang abot-tanaw at ang itim na kalangitan.
Russian-English na diksyunaryo ng mga idiom sa astronautics - TINGNAN - tingnan (nakita, nakita)
Russian-English biological dictionary - TULOG - TULOG AT PAGGISING tingnan din ang INSOMNIA, MGA PANGARAP Namamatay tayo tuwing gabi. Ngunit tayo ay mga patay na tao na pinagkalooban ng memorya. Jose Cabanis Kung...
English-Russian aphorisms, Russian aphorisms - TULOG - asawa. 1) (estado) sleep slumber trans. atbp. matulog ang pagtulog ng matuwid - upang matulog ang pagtulog ng makatarungang pagtulog patay...
- TINGNAN - hindi perpekto. - tingnan ang soberanya. - upang makita (isang tao/isang bagay) makita ito ay dapat makita! - ito ay nagkakahalaga ng makita mo, nakikita mo ...
Malaking Russian-English Dictionary - PANGARAP - tulog panaginip
- TINGNAN - tingnan mo
Russian-English Dictionary Socrates - PANGARAP
- PANGARAP - 1. pangngalan. 1) pagtulog, panaginip (tungkol sa, ng) upang bigyang-kahulugan ang mga panaginip ≈ bigyang-kahulugan ang mga panaginip isang masamang panaginip ≈ masamang panaginip isang ...
Bagong malaking English-Russian na diksyunaryo - TULOG - 1. pangngalan. 1) matulog para makakuha/makatulog ng maayos ≈ matulog ng maayos sa gabi para makatulog ≈ makatulog...
Malaking English-Russian Dictionary - TINGNAN - Kabanata I 1) tingnan; tumingin, tumingin; obserbahan makita ang mga pangitain Syn: tingnan, pansinin, pagmasdan, panoorin, saksihan, salubungin Ant: balewalain, …
Malaking English-Russian Dictionary - TINGNAN - 1. pangngalan. 1) a) tingnan upang magkaroon/tingnan ang ≈ upang tingnan; kilalanin para magnakaw ng tingin ≈ ...
Malaking English-Russian Dictionary - HULING - I 1. adj. 1) mahusay mula sa huli 1. 2) a) huling pumasok sa huling ≈ na huling dumating (sa mga karera) ...
Malaking English-Russian Dictionary
Pagsasalin:
Somnus; quies; sopor; somnium (videre);
Sa isang panaginip - bawat somnia;
Interpreter ng mga pangarap - interpres somniorum;
Upang makita ang mga makahulang panaginip - eventura somniare;
Siya ay nangangarap sa katotohanan - hic vigilans somniat;
Hikayatin ang pagtulog - sopire (aliquem herbis);
Upang malugmok sa pagtulog - vinci somno (sopore);
Nakalubog sa mahimbing na tulog- alto somno sopitus;
Tulog na tulog - quies sopita;
Upang magpalipas ng gabi nang walang tulog - mapagbantay;
Lumipas ang mga gabi nang walang tulog - noctes vigilantur;
Diksyonaryo ng Russian-Belarusian 1
pangarap
Pagsasalin:
sa iba't ibang ibig sabihin pangarap, genus. matulog asawa.
mahimbing na tulog- motsny matulog
upang makita ang isang bagay sa isang panaginip- bachyts isang bagay nebudz sa isang panaginip, panaginip ng isang bagay nebudz
Dinaig ako ng antok- May pangarap ako
tingnan mo masamang panaginip - ito ay isang kakila-kilabot na panaginip
nagising ang kalikasan mula sa pagkakatulog- ang kalikasan ay napunta sa impiyerno
panaginip lang pala- panaginip lang ito
matulog (sleep) walang hanggang pagtulog- matulog (sleep) sa walang hanggang pagtulog
sa pamamagitan ng panaginip- Praz panaginip
parang sa panaginip- parang sa panaginip
matulog sa hindi isa (hindi isang solong) mata- walang tulog sa impyerno
ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito? nagbibiro - ano ang ibig sabihin ng geta (ibig sabihin)?
magkaroon ng magandang tulog- matulog ka na, magandang gabi
para sa oras ng pagtulog- sa una, bago matulog
pine- habang gising pa
tulog patay tulog- matulog sa isang patay na pagtulog
walang tulog para sa kanya- matulog sa Yago yama
matulog ang tulog ng makatarungan- matulog sa pagtulog ng matuwid
matulog ka na- mas madaling matulog
at hindi ito pinangarap- Hindi ko ito pinangarap
matulog sa kamay nagbibiro - ang pangarap ay nagtatapos
Russian-Modern Greek Dictionary
pangarap
Pagsasalin:
1. (estado) ὁ ὕπνος:
sa isang panaginip στον ὕπνο· sa pamamagitan ng \~ μισοκοιμισμένος· kasama si Sia ἀπ" τόν ὕπνο· pinasara ako nito sa Sioux νυστάζω· tulog mahimbing na tulogκοιμοῦμαι βαθειά· gumising sa pagtulog
2. (pangarap) τό ὅνειρο(ν):
tingnan ang \~ βλέπω ὅνειρο· makita sa panaginip Βλεπω στον ὕπνο μου· tulad ng sa panaginip σάν νά ὁνειρεύομαι.
Diksyonaryo ng Russian-Swedish
pangarap
Pagsasalin:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm--ngayong gabi nanaginip ako kakaibang panaginip drömmen om ett jämlikt samhälle--ang pangarap ng isang pantay na lipunan försjunken i drömmar--nahuhulog sa mga panaginip
2. somn
falla i sömn--fall asleep gå i sömnen--walk in your sleep
Diksyonaryo ng Russian-Kazakh
pangarap
Pagsasalin:
maramihan mga pangarap 1 . (estado) ұйқы; - malakas pangarap qatty ұyky, śyrt ұyky; - madali pangarap Sergek uyky; - magpalipas ng gabing wala sona at ұйқызыз өкізу; - isawsaw ang iyong sarili sa pangarapұyқyғa ketu; - makita ang isang bagay sa Sonya birdemeni tusinde koru; - Natutukso ako Sonuұyқym kelip tur; - gumising mula sa sonaұyқydan oyanu; - kasama sona wala siyang naintindihan kahit ano ұykyly kөzben ol tүkti de ayyrgan zhok; 2 . (pangarap) ang koru; - hindi ko nakita mga pangarap men tүs kөrgenіm zhok; 3 . trans. ( managinip, mangarap ng gising) kiyal, arman; - as in Sonya1 ) (tungkol sa smth. pambihira) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (tungkol sa semi-consciousness) ұykyly-oyau; - sa pamamagitan ng pangarapұykyly-oyau; - sona hindi sa isang mata pagkabulok uykym kelmeidi; - matulog ng tuluyan inaantok mangi ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( Olu)
Diksyonaryo ng Russian-Kyrgyz
pangarap
Pagsasalin:
1. (estado) uyku;
mahimbing na tulog katuu uyku;
Inaantok ako ng Uikum kelip turat;
gumising sa pagtulog uykudan oigonuu;
2. (pangarap) tүsh, tush kөruү;
Hindi ako nakakita ng mga pangarap na lalaki tүsh kөrgon zhokmun;
3. paglipat (pangarap, daydream) thүshtogүdoy, sonun;
parang sa panaginip
1) (tungkol sa isang bagay na hindi karaniwan) tүshtogudөy, sonun;
2) (tungkol sa isang semi-conscious state) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai;
sa pamamagitan ng panaginip uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde);
Wala ako nito sa magkabilang mata. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tuk kelbey zhatat;
matulog sa walang hanggang pagtulog tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).
Malaking Russian-French na diksyunaryo
pangarap
Pagsasalin:
1) (estado) sommeil m
hindi mapakali na pagtulog - sommeil agité
idlip sa hapon - sieste f
Inaantok na ako - le sommeil me gagne, j"ai sommeil
gumising sa pagtulog - se réveiller
para sa oras ng pagtulog - avant d'aller se coucher
matulog ang tulog ng matuwid na biro.
2) (pangarap- dormir du sommeil du juste
) rêve m, songe m
magkaroon ng pangarap - faire un rêve, rêver vi upang makita ang isang tao o isang bagay sa isang panaginip - rêver de qn, de qch, voir en rêve , qn
qch
parang sa panaginip - comme en rêve
sa pamamagitan ng panaginip - à travers son sommeil
mula sa pagtulog - encore endormi
pangarap
Pagsasalin:
Maikling diksyunaryo Russian-Espanyol
m. sueño m sueño (; ensueño tk.
panaginip) sueño
mabigat na tulog - sueño pesado, sopor magaan na tulog
- sueño ligero idlip ng hapon - siesta
f
kakila-kilabot na panaginip - sueño terrible (terrífico)
Inaantok na ako - tengo sueño, me rinde el sueño
matulog nang mapayapa - dormir a sueño suelto
iwaksi ang tulog - espantar el sueño
mawalan ng tulog - perder el sueño
bawian ng tulog ang isa - quitar el sueño
matulog - descabezar (conciliar) el sueño
upang bantayan ang pagtulog ng isang tao - guardar el sueño a uno
gumising mula sa pagtulog - despertarse ( cont. )
upang makita sa isang panaginip - soñar ( cont. ) vt, ver en suenos
(bilang) sa isang panaginip - (como) en sueños
(tulad ng) sa pamamagitan ng panaginip - (como) entre sueños
hindi niya pinangarap ito pagkabulok- walang podía ni soñarlo
mahulog sa isang malalim (patay) na pagtulog - dormir como un ceporro (como un leño)
at hindi ito pinangarap pagkabulok- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
sa oras ng pagtulog - antes de dormir
ni sa pagtulog o sa espiritu ay hindi siya dapat sisihin pagkabulok- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
magpahinga (makatulog) sa walang hanggang pagtulog - dormir el sueño eterno
Masarap matulog! - ¡buenas nights!
walang tulog sa magkabilang mata pagkabulok- estar despabilado (en absoluto)
mula sa pagtulog - aún adormilado
matulog sa kamay nagbibiro- sueño augural (aciago)
matulog ang tulog ng matuwid - dormir el sueño del justo
matulog sa walang hanggang pagtulog - dormir el sueño eterno
Diksyonaryo ng Russian-Swahili
pangarap
Pagsasalin:
1) (estado) gonezi (-), ndezi (-), usingizi units. , usono units ;
mababaw na pagtulog - lepe la usingizi (ma-); gamit angizi pono (mzito, mnono) units.
2) (pangarap) ndoto (-), woto units. , ruia (-), naumi (-) makata. ;
nakakatakot na panaginip - jinamizi (ma-)
Diksyonaryo ng Russian-Tatar
pangarap
Pagsasalin:
m 1.yoki; malalim na pagtulog tiran yoki; sa pamamagitan ng isang panaginip yoki aralash; mula sa pagtulog yokyly-yauly; upang patulugin si yoki basu (kilү); mawalan ng tulog yoki kachu; light sleeper sak yoki; matulog walang hanggang pagtulog... mәңge(lek) yokyda 2.tosh; makakita ng panaginip tosh kuru; naniniwala sa mga panaginip toshkә yshanu; matulog sa kamay tosh ras kilde; at sa panaginip ay hindi ako nanaginip ng tөshkә dә kermәgan; parang sa panaginip tөshtәgedәy; kung paano matandaan sa pamamagitan ng panaginip tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү; sa oras ng pagtulog yoki aldynnan; hindi kahit sa panaginip o sa diwa ng pag-alam sa tөshkә dә kerep karamau; nagising na panaginip (ayagөste) tosh kүrgәndәay (gadәtәn tysh nәrsә tur.)
Sa artikulong ito pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagtulog at lahat ng konektado dito, sa Ingles.
Mga kaibigan, kumusta sa lahat! Gusto mo bang matulog? Syempre oo! Sa tingin ko lahat ay gustong matulog. Hindi ba kahanga-hangang matulog ng mahimbing sa katapusan ng linggo? Ewan ko sayo, pero mahal na mahal kita. Tinutulungan tayo ng pagtulog na gumaling at maghanda para sa bagong araw. Ito ay hindi para sa wala na sinasabi nila ang pagtulog ay ang pinakamahusay na manggagamot.
Ang artikulo ay medyo nakakatawa, alam ko. Sa totoo lang, gusto ko talagang matulog, kaya napagpasyahan kong magsulat tungkol dito :)
Kaya, ang artikulo ay nakatuon sa pagtulog at lahat ng nauugnay dito!
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagtulog sa Ingles.
Una sa lahat, ang “to sleep” sa English ay magiging parang “to sleep”. Kung pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang pangngalan, ganoon din ang "pagtulog". Huwag lamang ipagkamali ito sa panaginip na nakikita mo kapag natutulog ka. Buweno, o hindi mo ito nakikita, depende ito sa iyong kapalaran :) Ang gayong panaginip sa Ingles ay magiging "isang panaginip". Mamaya ko na sasabihin sayo.
Kaya, mga halimbawa:
Gaano ka katagal natulog kagabi?
(Gaano ka katagal natulog kagabi?)
Nakatulog ka ba ng maayos?
(Nakatulog ka ba ng maayos?) verbatim - Nagkaroon ka ba ng magandang panaginip?
Kung mayroon kang sapat na tulog, maaari mong sabihin:
Ang sarap ng tulog ko, salamat.
(Nakatulog ako ng maayos, salamat)
Masyado akong late na natulog ngayong umaga, kaya puno ako ng lakas.
(Marami akong natulog kaninang umaga, kaya puno ako ng lakas)
Nakakuha ako ng sapat na tulog.
(Nakakuha ako ng sapat na tulog)
At kabaliktaran, kung mahina ang iyong tulog:
Masama ang tulog ko kagabi.
Ang “to fall asleep” sa English ay magiging “to fall asleep”:
(Kahapon nakatulog ako ng 11)
Ang "natutulog" ay isinalin bilang "natutulog". Halimbawa:
Nasaan ang mga bata? -Nasaan ang mga bata?
Tulog na sila. - Tulog na sila.
Kung gusto mong matulog, maaari mong sabihin:
Inaantok ako. Matutulog na sana ako.
(I feel antok/antok. I should sleep)
Gusto ko nang matulog, matutulog na ako!
(Gusto kong matulog, matutulog na ako!)
"Short nap, doze" ay isinalin bilang "nap". Pandiwa - umidlip idlip.
Pagod na pagod ako at nakatulog sa trabaho kahapon.
(Ako ay pagod na pagod kahapon at nakatulog kaagad sa trabaho)
Mapanganib na umidlip kapag nagmamaneho ka.
(Delikado ang pag-idlip sa likod ng manibela)
Ngayon tungkol sa mga pangarap.
Ang pangarap na mayroon tayo ay "isang panaginip".
May nakita akong panaginip kagabi. Nandoon ka!
(Nanaginip ako kagabi. Ikaw pala!)
Ang bangungot ay isinalin bilang "bangungot":
Binabangungot ako kahapon!
(Nagkaroon ako ng bangungot kahapon!)
Isang makahulang panaginip.
Well, to summarize, ilalagay ko lahat sa isang table.
Bokabularyo tungkol sa pagtulog sa Ingles.
| tulog, tulog | matulog, matulog |
| makakuha ng sapat na tulog | para makakuha ng sapat na tulog, para magkaroon ng magandang tulog |
| antok, antok, matamlay | inaantok |
| makatulog | para makatulog |
| matulog ka na (matulog ka na) | para mahiga na |
| maikling idlip, idlip, idlip | isang idlip, idlip |
| matulog (panaginip) | isang panaginip |
| bangungot | isang bangungot |
| makahulang panaginip | isang propetikong panaginip |
"Ang dami ng tulog na kailangan ng karaniwang tao ay limang minuto pa,"(“Ang karaniwang dami ng tulog na kailangan ng isang tao ay limang minuto pa”), ang sabi ng isang komedyante sa Britanya.
Nabubuhay tayo sa isang ritmo na may mas kaunting oras na natitira para sa pagtulog, ang lahat sa paligid ay nagpahayag na overrated ang tulog(ang kahalagahan ng pagtulog ay labis na pinalaki), ngunit tuwing umaga ay gusto ko pa ring mabaluktot sa ilalim ng mga takip at makatulog.
Sa wikang Ruso, ang pagtulog ay may isang espesyal na lugar: maaari kang umidlip, magpahinga, matulog at tumango, ang pagtulog ay maaaring dumating at umalis, hindi ka makatulog nang sapat at makatulog nang labis. Sa mga tuntunin ng iba't ibang mga ekspresyong "nakakatulog", ang Ingles ay hindi mas mababa sa Ruso - ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa pagtulog sa Ingles.
- ako’
sueñokayamabutisanatutulogakopwedegawinitokasamaakingmatasarado.
(Napakasarap kong matulog na kaya ko itong nakapikit.)
"Sleep" sa English - samatulog. O kaya sapangarap kapag nanaginip ka ( mga pangarap). Kung bigla kang magkaroon ng bangungot ( samayroon abangungot), at magigising ka sa kakila-kilabot sa kalagitnaan ng gabi ( saanggitnanganggabi), alalahanin kung paano napatahimik ang maliliit na bata na nagising mula sa isang bangungot sa pagsasabing: “ Itoaybastaamasamang panaginip”.
Ang kakanyahan ng mga panaginip ay hindi pa ganap na nalutas: marami ang naniniwala na ang isang tao ay nakakakita ng isang panaginip na makahulang ( amakahulang panaginip), ang isang tao ay may paulit-ulit na panaginip ( aumuulitpangarap) at sinusubukang i-unrave ang mga simbolo nito ( sabigyang kahuluganapangarap) gamit ang pangarap na libro ( apangarap na libro). Upang maakit magandang panaginip at protektahan ang kanilang sarili mula sa masamang panaginip, marami ang nagsabit ng isang espesyal na anting-anting na tinatawag na "tagasalo ng panaginip" sa ibabaw ng headboard - sa Ingles adreamcatcher.
Ang ilang mga tao ay tila patuloy na nangangarap ng gising at ang kanilang ulo ay nasa ulap kahit na sila ay gising - sila ay tinatawag mangarap ng gisingers, at ang pandiwa samangarap ng gising ibig sabihin ay "magpantasya, mangarap ng gising, mangarap ng gising":
Naanod ako sa isang daydream habang nasa lecture.- Nagde-daydream ako sa lecture.
Buong araw akong nangangarap tungkol sa bago kong motor. - Buong araw akong nangangarap tungkol sa isang bagong motorsiklo.
- Natulog ako na parang sanggol kagabi - nagising ako tuwing tatlong oras na umiiyak sa dilim.
(Kagabi ako ay natulog na parang sanggol - nagigising tuwing tatlong oras at umiiyak sa dilim.)
Paano ka nakatulog kagabi? Tandaan natin kung ano ang maaaring maging katulad ng proseso ng pagtulog:
fitfulmatulog- nagambala sa pagtulog, kapag palagi kang nagigising nang biglaan at nahihirapang makatulog
mabigatmatulog- mabigat na pagtulog na may hindi kasiya-siya o nakakagambalang mga panaginip
problemadomatulog- hindi mapakali sa pagtulog
mapayapamatulog - mapayapang pagtulog pagkatapos nito ay nare-refresh ka
mahimbing na tulog- tunog, mahimbing na tulog
kagandahanmatulog- matulog hanggang hatinggabi, na may kapaki-pakinabang na epekto sa metabolismo at nagpapabuti ng hitsura
samatulogparangalog/ aso/ bato- matulog na parang troso, matulog ng mahimbing/nakakamatay, matulog ng walang hind legs
para matulog na parang sanggol- matulog tulad ng isang matamis na pagtulog ng isang sanggol
para maging light sleeper- mahimbing ang tulog
samagingamabigatnatutulog- matulog na parang patay, para "hindi mo siya magising gamit ang mga baril"
samagingahindi mapakalinatutulog- matulog nang hindi mapakali, umikot at umikot, gumising
Buong gabi akong nagpapaikot-ikot.- Buong gabi akong humiga at humiga sa kama.
Gusto mong malaman kung ano ang sinasabi ng posisyon kung saan ka natutulog tungkol sa iyo? Panoorin ang video ng ating minamahal na si Ronnie:
- May oras para sa maraming salita, at may oras din para sa pagtulog.
(Sa buhay ay may sapat na oras para sa parehong mahabang pag-uusap at pagtulog.)
Para matulog At para matulog- ito ba ay ang parehong bagay? Alamin natin kung ano ang pagkakaiba.
Upangpumunta kasakama ay nangangahulugang "tutulog", ito ay isang malay na aksyon, isang desisyon na matulog at maghanda para sa pagtulog, na hindi nangangahulugang matutulog ka kaagad:
Kagabi ay natulog ako at nagbasa ng libro saglit. - Kagabi natulog ako at nagbasa ng kaunti bago matulog.
Karaniwan akong natutulog ng 11:00 p.m.. - Karaniwan akong natutulog sa 11 pm.
Upangpumunta kasamatulog o sapagkahulognatutulog isinalin bilang "makatulog", lumipat ka mula sa estado gising sa isang estado natutulog, ito ay isang walang malay na aksyon na kadalasang nangyayari laban sa iyong kalooban:
Kagabi natulog agad ako pagkatama ng ulo ko sa unan.- Kagabi nakatulog agad ako pagkalapat ng ulo ko sa unan.
akoamkayanaubosakomaaaring flahatnatutulogtamangayon. - Pagod na pagod ako kaya makatulog ako ngayon.
Upangmatulogsa- ito ay nakahiga sa kama at bumabangon nang mas maaga kaysa karaniwan:
ako’ sueñooffbukas, kayaako thinkako’ llmatulogsa. - May day off ako bukas, kaya mas mahaba ang tulog ko.
Upangsobrang tulog- sobrang tulog. Madalas itong nangyayari kung gumawa ka ng isang maikling-sighted na desisyon noong nakaraang gabi. samanatilipataashuli na (saanggabi) - magpuyat, magpuyat sa gabi:
Huwag kang magpuyat, kailangan mong pumasok sa trabaho bukas. Atgumawasiguradohindisasobrang tulog. - Huwag magpuyat, kailangan mong magtrabaho bukas. At subukang huwag makatulog nang labis.
Upangmatulogtapos na- mag-overnight kasama ang mga kaibigan. Asleepover- isang party na tanyag sa mga Amerikanong bata at teenager kapag ang mga bisita ay magdamag hanggang umaga. Maaari ka ring mag-ayos aidlipparty- isang uri ng "hen night party", kapag ang magkakaibigan ay namamalagi sa bahay ng isa sa kanila - o apajama/padyamaparty- pajama party.
Pwede ba akong matulog sa bahay ng kaibigan ko?- Maaari ba akong manatili sa isang kaibigan nang magdamag?
Upangumiyaksarilisamatulog- umiyak sa iyong unan hanggang sa makatulog ka; matulog sa kakaiyak. Isang napakasikat na linya sa mga romantikong kanta tungkol sa walang kapalit na pag-ibig:
Umiiyak ako para makatulog tuwing gabi.- Gabi-gabi natutulog ako sa kakaiyak.
Upangmatalomatulogtapos naisang bagay- mawalan ng tulog dahil sa pagkabalisa, pag-aalala o pag-iisip tungkol sa isang bagay:
Ito" shindinagkakahalaganatatalomatulogtapos na. "Hindi katumbas ng halaga ang mawalan ng kapayapaan at matulog tungkol dito."
To matulog kana- magdamag upang gumawa ng desisyon, pag-isipan ito at magbigay ng sagot sa umaga nang may sariwang pag-iisip. Ang pagsasalin ng idyoma na ito ay nauugnay sa kasabihang Ruso na "ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi":
pwedeakomatulogsaitoat letikawalambukas? "Maaari kong pag-isipan ito ngayong gabi at ipaalam sa iyo bukas?"
- Ang isang araw na walang tulog ay parang cupcake na walang frosting.
(Ang isang araw na walang tulog ay parang cupcake na walang frosting.)
Kung regular kang natutulog hindi sa gabi, ngunit sa madaling araw ( saangpumutokngmadaling araw) o madaling araw ( saangmaliitorasngangumaga), dapat ikaw ay - agabikuwago, iyon ay, isang "night owl", isang taong may espesyal na sleep-wake cycle. Sa kasamaang palad, ang mundong ito ay idinisenyo para sa mga maagang bumangon, at kung... isang maagang ibon At aumagatao, napakaswerte mo. Marahil ay hindi ka pamilyar sa pagnanais na umidlip sa araw - sakuninaidlip: sakuninapusaidlip- matulog ng kalahating oras o sakuninakapangyarihanidlip- umidlip para makakuha ng lakas ( samakuhaiyongenerhiyapabalik, samuling magkargaiyongmga baterya). Kung bigla kang magpasya na umidlip nang palihim ( samang-agaw/ samagnakawaidlip), subukang huwag mahuli ng bantay ( samagingnahulipag-idlip).
Kung hindi ka nakakuha ng sapat na tulog ( hindisamakuhasapat namatulog, hindisamakuhaamabutigabi" smatulog), mayroon kang bawat pagkakataon na humikab buong araw ( sahumikab), tumango ( satumangooff), aksidenteng nakatulog ( sadosis off) o kahit na "nawalan ng malay" ( sabumagsak).
- May date ako sa Sandman.
(May date ako sa Sandman.)
Mayroong maraming mga kagiliw-giliw na paraan sa Ingles upang sabihin na ang oras ay dumating na upang pumunta sa gilid at umalis sa mga bisig ni Morpheus:
Matutulog na ako/matulog na ako- Humiga na ako
ako’ sueñopupuntasalumikosa- Pupunta ako sa gilid
Ito’ snakaraanakingoras ng pagtulog- Dapat nasa kama na ako ngayon
Hahampasin ko ang dayami/sako- Pupunta ako sa gilid
Kukuha ako ng apatnapung kindat- Matutulog na ako
Kukuha/huhuli ako ng ilang Z- Pupunta ako at matulog ng kaunti
Pupunta ako / kukuha ng ilang shut-eye- Matutulog muna ako
- Gabi-gabi!
Paano mag-wish ng matatamis na salita sa Ingles?
Good gabi!- Magandang gabi!
Matamis na panaginip!- Matamis na panaginip!
Matulogmasikipatdon" thayaanangmga surotkumagat! - literal na "matulog nang mahimbing at huwag hayaang kagatin ka ng mga surot."
Ginugugol natin ang ikatlong bahagi ng ating buhay sa pagtulog, kaya bakit hindi gamitin ang 25 taon na iyon upang mapabuti ang iyong Ingles? Sa kasamaang palad, imposibleng matuto ng Ingles sa iyong pagtulog - walang makakapalit sa aktibong pag-aaral ng wika habang gising ka, ngunit magandang tulog kinakailangan para sa mga bagong kaalaman na mahusay na makuha.
Bilang isang oyayi ( isang oyayi) iiwan ka namin sa maalamat na track ng The Beatles na tinatawag na "Good Night".
