Noong unang panahon ay may nakatirang isang batang babae, napakaganda, napakaganda, ngunit napakahirap, at sa tag-araw ay kailangan niyang maglakad nang walang sapin, at sa taglamig sa magaspang na sapatos na kahoy na labis na hinimas ang kanyang mga paa.
May nakatirang matandang magsapatos sa nayon. Kaya kinuha niya ito at tinahi, sa abot ng kanyang makakaya, ng isang pares ng sapatos mula sa mga pira-pirasong pulang tela. Ang mga sapatos ay naging napaka-clumsy, ngunit ang mga ito ay natahi na may mabuting hangarin - ibinigay ito ng manggagawa sa sapatos sa mahirap na batang babae.
Ang pangalan ng babae ay Karen.
Natanggap at na-renew niya ang pulang sapatos noong araw lang ng libing ng kanyang ina.
Hindi masasabi na sila ay angkop para sa pagluluksa, ngunit ang batang babae ay walang iba; inilagay niya ang mga ito sa kanyang mga hubad na binti at pinuntahan ang kahabag-habag na kabaong ng dayami.
Sa oras na ito, isang malaking lumang karwahe ang dumadaan sa nayon, at nasa loob nito ang isang mahalagang matandang babae.
Nakita niya ang batang babae, naawa sa kanya at sinabi sa pari:
- Tingnan mo, bigyan mo ako ng babae, ako na ang bahala sa kanya.
Inakala ni Karen na ang lahat ng ito ay nangyari salamat sa kanyang pulang sapatos, ngunit nakita ito ng matandang babae na kakila-kilabot at iniutos na sunugin ito. Nakabihis na si Karen at tinuruan magbasa at manahi. Ang lahat ng mga tao ay nagsabi na siya ay napaka-sweet, ngunit ang salamin ay patuloy na nagsasabi: "Ikaw ay higit sa matamis, ikaw ay kaibig-ibig."
Sa oras na ito, ang reyna ay naglalakbay sa buong bansa kasama ang kanyang maliit na anak na babae, ang prinsesa. Nagtakbuhan ang mga tao sa palasyo; Nandoon din si Karen. Ang prinsesa, na nakasuot ng puting damit, ay nakatayo sa bintana upang tingnan ng mga tao ang kanyang sarili. Wala siyang tren o korona, ngunit sa kanyang mga paa ay may magagandang pulang sapatos na morocco; imposibleng ikumpara ang mga ito sa mga tinahi ng sapatos para kay Karen. Wala nang mas mahusay sa mundo kaysa sa mga pulang sapatos na ito!
Lumaki na si Karen at oras na para makumpirma siya; Ginawa nila siya ng bagong damit at bibilhan siya ng bagong sapatos. Sinukat ng pinakamahuhusay na magsapatos ng lungsod ang kanyang maliit na paa. Si Karen at ang matandang babae ay nakaupo sa kanyang pagawaan; May nakatayong malaking aparador na may salamin, sa likod nito ay may magagandang sapatos at patent leather na bota. Ang isa ay maaaring humanga sa kanila, ngunit ang matandang babae ay hindi nakakakuha ng anumang kasiyahan: nakita niya ang napakahina. Sa pagitan ng mga sapatos ay mayroon ding isang pares ng mga pula, ang mga ito ay eksaktong katulad ng mga nag-adorno sa mga paa ng prinsesa. Ay, ang ganda! Sinabi ng tagapagsapatos na inutusan sila para sa anak na babae ng konde, ngunit hindi sila magkasya sa kanyang mga paa.
- Ito ay patent leather, hindi ba? - tanong ng matandang babae. - Nagniningning sila!
- Oo, nagniningning sila! - sagot ni Karen.
Sinubukan ang mga sapatos, magkasya, at binili. Ngunit hindi alam ng matandang babae na sila ay pula - hinding-hindi niya papayagan si Karen na pumunta sa kumpirmasyon sa pulang sapatos, at ginawa iyon ni Karen.
Lahat ng tao sa simbahan ay nakatingin sa kanyang mga paa habang naglalakad siya papunta sa kanyang upuan. Para sa kanya na ang mga lumang larawan ng mga namatay na pastor at mga pastor na nakasuot ng mahabang itim na damit at mga kwelyo ay nakatitig din sa kanyang pulang sapatos. Siya mismo ang nag-iisip tungkol sa kanila, kahit na sa oras na ipinatong ng pari ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa banal na binyag, tungkol sa pagkakaisa sa Diyos at tungkol sa katotohanan na siya ay nagiging isang may sapat na gulang na Kristiyano. Ang mga solemne na tunog ng organ ng simbahan at ang malambing na pag-awit ng malinaw na boses ng mga bata ay pumuno sa simbahan, ang matandang rehente ay naghihikayat sa mga bata, ngunit naisip lamang ni Karen ang kanyang pulang sapatos.
Pagkatapos ng misa, nalaman ng matandang babae mula sa ibang mga tao na ang sapatos ay pula, ipinaliwanag kay Karen kung gaano ito kalaswa, at inutusan siyang palaging magsuot ng itim na sapatos sa simbahan, kahit na ang mga ito ay luma na.
Nang sumunod na Linggo kailangan kong pumunta sa komunyon. Tumingin si Karen sa pulang sapatos, tumingin sa itim, tumingin muli sa pula, at isinuot.
Ang panahon ay kahanga-hanga, maaraw; Si Karen at ang matandang babae ay lumakad sa landas sa bukid; medyo maalikabok.
Sa pintuan ng simbahan ay nakatayo, nakasandal sa isang saklay, isang matandang sundalo na may mahaba, kakaibang balbas: ito ay mas pula kaysa kulay abo. Siya ay yumuko sa kanila halos sa lupa at hiniling sa matandang babae na payagan siyang magsipilyo ng alikabok sa kanyang sapatos. Inalok din ni Karen sa kanya ang kanyang maliit na paa.
- Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! - sabi ng sundalo. - Umupo nang mahigpit kapag sumayaw ka!
At hinampas niya ang kanyang kamay sa talampakan.
Binigyan ng kasanayan ng matandang babae ang sundalo at pumasok sa simbahan kasama si Karen.
Lahat ng mga tao sa simbahan ay muling tumingin sa kanyang pulang sapatos, lahat ng mga larawan din. Lumuhod si Karen sa harap ng altar, at ang gintong mangkok ay lumapit sa kanyang mga labi, at naisip niya lamang ang kanyang pulang sapatos - tila lumutang ito sa kanyang harapan sa mismong mangkok.
Nakalimutan ni Karen na kumanta ng isang salmo, nakalimutang sabihin ang Panalangin ng Panginoon.
Nagsimulang umalis ang mga tao sa simbahan; Sumakay ang matandang babae sa karwahe, ipinatong din ni Karen ang kanyang paa sa hakbang, nang biglang isang matandang sundalo ang nasa tabi niya at sinabing:
- Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! Hindi napigilan ni Karen at gumawa ng ilang hakbang, at pagkatapos ay nagsimulang sumayaw ang kanyang mga paa nang mag-isa, na parang ang sapatos ay may ilang uri ng mahiwagang kapangyarihan. Lalong sumugod si Karen, paikot-ikot sa simbahan at hindi pa rin huminto. Kinailangang tumakbo ang kutsero sa kanya, kunin siya sa kanyang mga bisig at ilagay sa karwahe. Umupo si Karen, at ang kanyang mga binti ay patuloy na sumasayaw, kaya't ang mabuting matandang babae ay tumanggap ng maraming sipa. Sa wakas ay kinailangan kong tanggalin ang aking sapatos, at kumalma ang aking mga paa.
Nakarating kami sa bahay; Inilagay ni Karen ang sapatos sa aparador, ngunit hindi niya maiwasang humanga sa mga ito.
Nagkasakit ang matandang babae at sinabi nilang hindi na siya magtatagal. Kailangang alagaan siya, at sino ang mas malapit sa bagay na ito kaysa kay Karen. Ngunit may malaking bola sa bayan, at inimbitahan si Karen. Tumingin siya sa matandang babae, na hindi na mabubuhay pa, tumingin sa pulang sapatos - kasalanan ba ito? - pagkatapos ay isinuot ko ang mga ito - at hindi ito problema, at pagkatapos... pumunta ako sa bola at nagsimulang sumayaw.
Ngunit ngayon ay gusto niyang lumiko sa kanan - dinadala siya ng kanyang mga binti sa kaliwa, gusto niyang gumawa ng bilog sa paligid ng bulwagan - dinadala siya ng kanyang mga binti palabas ng bulwagan, pababa ng hagdan, sa kalye at sa labas ng bayan. Kaya't sumayaw siya hanggang sa madilim na kagubatan.
May kumikinang sa pagitan ng mga puno. Inakala ni Karen na ito ay isang buwan, dahil ang isang bagay na katulad ng isang mukha ay nakikita, ngunit ito ay mukha ng isang matandang sundalo na may pulang balbas. Tumango siya sa kanya at sinabing:
- Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes!
Siya ay natakot at gustong tanggalin ang kanyang sapatos, ngunit sila ay nakaupo nang mahigpit; pinunit lamang niya ang kanyang medyas; ang sapatos ay tila tumubo sa kanyang mga paa, at kailangan niyang sumayaw, sumayaw sa mga bukid at parang, sa ulan at sa maaraw na panahon, parehong gabi at araw. Ang pinakamasama ay sa gabi!
Siya ay sumayaw at sumayaw at natagpuan ang kanyang sarili sa isang sementeryo; ngunit ang lahat ng mga patay ay natutulog nang mapayapa sa kanilang mga libingan. Ang mga patay ay may mas magandang bagay na dapat gawin kaysa sa sayaw. Gusto niyang maupo sa isang mahirap na libingan, na tinutubuan ng ligaw na abo ng bundok, ngunit hindi iyon ang nangyari! Walang pahinga, walang kapayapaan! Sumayaw siya at sumayaw... Pagkatapos sa bukas na mga pintuan ng simbahan ay nakita niya ang isang anghel na nakasuot ng mahabang puting damit; sa likod ng kanyang mga balikat ay may malalaking pakpak na umaabot sa lupa. Mabagsik at seryoso ang mukha ng anghel; hawak niya ang isang malawak na makintab na espada.
"Magsasayaw ka," sabi niya, "sayaw ka sa iyong pulang sapatos hanggang sa mamutla ka, malamig, tuyo na parang momya!" Magsasayaw ka mula sa pintuan hanggang sa tarangkahan at kakatok sa mga pintuan ng mga bahay na iyon kung saan nakatira ang mga mapagmataas, walang kabuluhang bata; matatakot sila ng katok mo! Magsasayaw ka, sumayaw!..
- Maawa ka! - sigaw ni Karen.
Ngunit hindi na niya narinig ang sagot ng anghel - kinaladkad siya ng mga sapatos sa tarangkahan, sa kabila ng bakod ng sementeryo, sa bukid, sa mga kalsada at daanan. At sumayaw siya at hindi napigilan.
Isang umaga sumayaw siya sa isang pamilyar na pinto; Mula doon, sa pag-awit ng mga salmo, isang kabaong na pinalamutian ng mga bulaklak ang isinagawa. Pagkatapos ay nalaman niya na ang matandang babae ay namatay, at tila sa kanya na siya ngayon ay iniwan ng lahat, sinumpa, ng anghel ng Panginoon.
At sumayaw siya at sumayaw, kahit sa madilim na gabi. Ang mga bota ay dinala siya sa ibabaw ng mga bato, sa pamamagitan ng kagubatan at mga tinik na palumpong, na ang mga tinik ay kumamot sa kanya hanggang sa siya ay dumugo. Kaya sumayaw siya sa isang maliit na liblib na bahay na nakatayo sa isang open field. Alam niya na dito nakatira ang berdugo, tinapik niya ang kanyang daliri sa salamin ng bintana at sinabi:
- Lumabas ka sa akin! Ako mismo ay hindi makakapunta sa iyo, sumasayaw ako!
At sumagot ang berdugo:
"Siguro hindi mo alam kung sino ako?" Pinutol ko ang ulo ng masasamang tao, at ang aking palakol, sa nakikita ko, ay nanginginig!
- Huwag mong putulin ang ulo ko! - sabi ni Karen. "Kung gayon ay wala na akong panahon para pagsisihan ang aking kasalanan." Putulin mo ako mas mahusay na mga binti may pulang sapatos.
At ipinagtapat niya ang lahat ng kanyang kasalanan. Pinutol ng berdugo ang kanyang mga binti gamit ang pulang sapatos - ang mga sumasayaw na binti ay sumugod sa bukid at nawala sa kasukalan ng kagubatan.
Pagkatapos ay ikinabit ng berdugo ang mga piraso ng kahoy sa halip na ang kanyang mga binti, binigyan siya ng saklay at itinuro sa kanya ang salmo na laging kinakanta ng mga makasalanan. Hinalikan ni Karen ang kamay na may hawak ng palakol at gumala sa field.
"Buweno, sapat na ang paghihirap ko dahil sa pulang sapatos!" - sabi niya. "Pupunta ako sa simbahan ngayon, hayaan mo akong makita ng mga tao!"
At mabilis siyang nagtungo sa mga pintuan ng simbahan: biglang sumayaw ang kanyang mga paa na may pulang sapatos sa harap niya, natakot siya at tumalikod.
Sa loob ng isang buong linggo si Karen ay malungkot at umiyak ng mapait na luha; ngunit dumating ang Linggo, at sinabi niya:
- Buweno, nagdusa ako at nagdusa ng sapat! Talaga, hindi ako mas masahol kaysa sa marami sa mga nakaupo at nagpapalabas sa simbahan!
At matapang siyang pumunta doon, ngunit nakarating lamang sa tarangkahan - pagkatapos ay muling sumayaw ang pulang sapatos sa kanyang harapan. Muli siyang natakot, tumalikod at buong pusong nagsisi sa kanyang kasalanan.
Pagkatapos ay pumunta siya sa bahay ng pari at humiling na maglingkod, na nangakong magiging masigasig at gagawin ang lahat ng kanyang makakaya, nang walang anumang suweldo, para sa isang piraso ng tinapay at kanlungan mula sa mabubuting tao. Ang asawa ng pari ay naawa sa kanya at dinala siya sa kanyang bahay. Walang pagod na nagtrabaho si Karen, ngunit tahimik at nag-iisip. Anong atensiyon ang pinakinggan niya tuwing gabi sa pagbabasa ng Bibliya nang malakas ng pari! Mahal na mahal siya ng mga bata, ngunit nang mag-chat ang mga babae sa harap niya tungkol sa mga damit at sinabing gusto nilang mapunta sa lugar ng reyna, malungkot na umiling si Karen.
Nang sumunod na Linggo ay naghanda ang lahat para magsimba; tinanong siya kung sasama siya sa kanila, ngunit nakatingin lang siya sa kanyang saklay na may luha. Ang lahat ay pumunta upang makinig sa salita ng Diyos, at siya ay pumasok sa kanyang aparador. May puwang lamang para sa isang kama at isang upuan; umupo siya at nagsimulang magbasa ng salterio. Biglang dinala sa kanya ng hangin ang mga tunog ng organ ng simbahan. Itinaas niya ang mukha niyang puno ng luha mula sa libro at bumulalas:
- Tulungan mo ako, Panginoon!
At bigla siyang naliwanagan sa buong mundo na parang araw - isang anghel ng Panginoon na nakasuot ng puting damit ang lumitaw sa harap niya, ang parehong nakita niya sa kakila-kilabot na gabing iyon sa mga pintuan ng simbahan. Ngunit ngayon sa kanyang mga kamay ay hawak niya hindi isang matalim na espada, ngunit isang kahanga-hangang berdeng sanga na nagkalat ng mga rosas. Hinawakan niya ang kisame nito, at ang kisame ay tumaas nang mataas, mataas, at sa lugar kung saan ito hinawakan ng anghel ay nagningning. Gintong Bituin. Pagkatapos ay hinawakan ng anghel ang mga dingding - tumunog ang mga ito, at nakita ni Karen ang organ ng simbahan, mga lumang larawan ng mga pastor at pastor at lahat ng tao; lahat ay nakaupo sa kanilang mga upuan at umawit ng mga salmo. Ano ito, naging simbahan ba ang makitid na aparador ng kawawang babae, o kahit papaano ay himalang dinala sa simbahan ang batang babae?.. Umupo si Karen sa kanyang upuan sa tabi ng bahay ng pari, at nang matapos nila ang awit at nakita siya, magiliw silang tumango sa kanya, na nagsasabi:
"Buti naman pumunta ka rin dito, Karen!"
- Sa biyaya ng Diyos! - sumagot siya.
Ang mga solemne na tunog ng organ ay sumanib sa malumanay na boses ng mga bata ng koro. Ang mga sinag ng malinaw na araw ay dumaloy sa bintana nang direkta papunta kay Karen. Ang kanyang puso ay puno ng lahat ng liwanag, kapayapaan at kagalakan na ito ay sumabog. Ang kanyang kaluluwa ay lumipad kasama ang mga sinag ng araw patungo sa Diyos, at walang sinuman ang nagtanong sa kanya tungkol sa pulang sapatos.
Noong unang panahon, may nakatirang isang batang babae, napakaganda, napakaganda, ngunit napakahirap, at sa tag-araw ay kailangan niyang maglakad nang walang sapin, at sa taglamig sa magaspang na sapatos na kahoy, na labis na hinimas ang kanyang mga paa.
May nakatirang matandang magsapatos sa nayon. Kaya kinuha niya ito at tinahi, sa abot ng kanyang makakaya, ng isang pares ng sapatos mula sa mga pira-pirasong pulang tela. Ang mga sapatos ay naging napaka-clumsy, ngunit ang mga ito ay natahi na may mabuting hangarin - ibinigay ito ng manggagawa sa sapatos sa mahirap na batang babae.
Ang pangalan ng babae ay Karen.
Natanggap at na-renew niya ang pulang sapatos noong araw lang ng libing ng kanyang ina.
Hindi masasabi na sila ay angkop para sa pagluluksa, ngunit ang batang babae ay walang iba; inilagay niya ang mga ito sa kanyang mga hubad na binti at pinuntahan ang kahabag-habag na kabaong ng dayami.
Sa oras na ito, isang malaking lumang karwahe ang dumadaan sa nayon, at nasa loob nito ang isang mahalagang matandang babae.
Nakita niya ang batang babae, naawa sa kanya at sinabi sa pari:
Tingnan mo, ibigay mo sa akin ang babae, ako na ang bahala sa kanya.
Inakala ni Karen na ang lahat ng ito ay nangyari salamat sa kanyang pulang sapatos, ngunit nakita ito ng matandang babae na kakila-kilabot at iniutos na sunugin ito. Nakabihis na si Karen at tinuruan magbasa at manahi. Ang lahat ng mga tao ay nagsabi na siya ay napaka-sweet, ngunit ang salamin ay patuloy na nagsasabi: "Ikaw ay higit sa matamis, ikaw ay kaibig-ibig."
Sa oras na ito, ang reyna ay naglalakbay sa buong bansa kasama ang kanyang maliit na anak na babae, ang prinsesa. Nagtakbuhan ang mga tao sa palasyo; Nandoon din si Karen. Ang prinsesa, na nakasuot ng puting damit, ay nakatayo sa bintana upang tingnan ng mga tao ang kanyang sarili. Wala siyang tren o korona, ngunit sa kanyang mga paa ay may magagandang pulang sapatos na morocco; imposibleng ikumpara ang mga ito sa mga tinahi ng sapatos para kay Karen. Wala nang mas mahusay sa mundo kaysa sa mga pulang sapatos na ito!
Lumaki na si Karen at oras na para makumpirma siya; Ginawa nila siya ng bagong damit at bibilhan siya ng bagong sapatos. Sinukat ng pinakamahuhusay na magsapatos ng lungsod ang kanyang maliit na paa. Si Karen at ang matandang babae ay nakaupo sa kanyang pagawaan; May nakatayong malaking aparador na may salamin, sa likod nito ay may magagandang sapatos at patent leather na bota. Ang isa ay maaaring humanga sa kanila, ngunit ang matandang babae ay hindi nakakakuha ng anumang kasiyahan: nakita niya ang napakahina. Sa pagitan ng mga sapatos ay mayroon ding isang pares ng mga pula, ang mga ito ay eksaktong katulad ng mga nag-adorno sa mga paa ng prinsesa. Ay, ang ganda! Sinabi ng tagapagsapatos na inutusan sila para sa anak na babae ng konde, ngunit hindi sila magkasya sa kanyang mga paa.
Ito ay patent leather, hindi ba? - tanong ng matandang babae. - Nagniningning sila!
Oo, kumikinang sila! - sagot ni Karen.
Sinubukan ang mga sapatos, magkasya, at binili. Ngunit hindi alam ng matandang babae na sila ay pula - hinding-hindi niya papayagan si Karen na pumunta sa kumpirmasyon sa pulang sapatos, at ginawa iyon ni Karen.
Lahat ng tao sa simbahan ay nakatingin sa kanyang mga paa habang naglalakad siya papunta sa kanyang upuan. Para sa kanya na ang mga lumang larawan ng mga namatay na pastor at mga pastor na nakasuot ng mahabang itim na damit at mga kwelyo ay nakatitig din sa kanyang pulang sapatos. Siya mismo ang nag-iisip tungkol sa kanila, kahit na sa oras na ipinatong ng pari ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa banal na binyag, tungkol sa pagkakaisa sa Diyos at tungkol sa katotohanan na siya ay nagiging isang may sapat na gulang na Kristiyano. Ang mga solemne na tunog ng organ ng simbahan at ang malambing na pag-awit ng malinaw na boses ng mga bata ay pumuno sa simbahan, ang matandang rehente ay naghihikayat sa mga bata, ngunit naisip lamang ni Karen ang kanyang pulang sapatos.
Pagkatapos ng misa, nalaman ng matandang babae mula sa ibang mga tao na ang sapatos ay pula, ipinaliwanag kay Karen kung gaano ito kalaswa, at inutusan siyang palaging magsuot ng itim na sapatos sa simbahan, kahit na ang mga ito ay luma na.
Nang sumunod na Linggo kailangan kong pumunta sa komunyon. Tumingin si Karen sa pulang sapatos, tumingin sa itim, tumingin muli sa pula, at isinuot.
Ang panahon ay kahanga-hanga, maaraw; Si Karen at ang matandang babae ay lumakad sa landas sa bukid; medyo maalikabok.
Sa pintuan ng simbahan ay nakatayo, nakasandal sa isang saklay, isang matandang sundalo na may mahaba, kakaibang balbas: ito ay mas pula kaysa kulay abo. Siya ay yumuko sa kanila halos sa lupa at hiniling sa matandang babae na payagan siyang magsipilyo ng alikabok sa kanyang sapatos. Inalok din ni Karen sa kanya ang kanyang maliit na paa.
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! - sabi ng sundalo. - Umupo nang mahigpit kapag sumayaw ka!
At hinampas niya ang kanyang kamay sa talampakan.
Binigyan ng kasanayan ng matandang babae ang sundalo at pumasok sa simbahan kasama si Karen.
Lahat ng mga tao sa simbahan ay muling tumingin sa kanyang pulang sapatos, lahat ng mga larawan din. Lumuhod si Karen sa harap ng altar, at ang gintong mangkok ay lumapit sa kanyang mga labi, at naisip niya lamang ang kanyang pulang sapatos - tila lumutang ito sa kanyang harapan sa mismong mangkok.
Nakalimutan ni Karen na kumanta ng isang salmo, nakalimutang sabihin ang Panalangin ng Panginoon.
Nagsimulang umalis ang mga tao sa simbahan; Sumakay ang matandang babae sa karwahe, ipinatong din ni Karen ang kanyang paa sa hakbang, nang biglang isang matandang sundalo ang nasa tabi niya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes!
Noong unang panahon, may nakatirang isang batang babae, napakaganda, napakaganda, ngunit napakahirap, at sa tag-araw ay kailangan niyang maglakad nang walang sapin, at sa taglamig sa magaspang na sapatos na kahoy, na labis na hinimas ang kanyang mga paa.
May nakatirang matandang magsapatos sa nayon. Kaya kinuha niya ito at tinahi, sa abot ng kanyang makakaya, ng isang pares ng sapatos mula sa mga pira-pirasong pulang tela. Ang mga sapatos ay naging napaka-clumsy, ngunit ang mga ito ay natahi na may mabuting hangarin - ibinigay ito ng manggagawa sa sapatos sa mahirap na batang babae. Ang pangalan ng babae ay Karen.
Natanggap at na-renew niya ang pulang sapatos noong araw lang ng libing ng kanyang ina. Hindi masasabi na sila ay angkop para sa pagluluksa, ngunit ang batang babae ay walang iba; inilagay niya ang mga ito sa kanyang mga hubad na binti at pinuntahan ang kahabag-habag na kabaong ng dayami.
Sa oras na ito, isang malaking lumang karwahe ang dumadaan sa nayon, at nasa loob nito ang isang mahalagang matandang babae. Nakita niya ang batang babae, naawa sa kanya at sinabi sa pari:
Tingnan mo, ibigay mo sa akin ang babae, ako na ang bahala sa kanya.
Inakala ni Karen na ang lahat ng ito ay nangyari salamat sa kanyang pulang sapatos, ngunit nakita ito ng matandang babae na kakila-kilabot at iniutos na sunugin ito. Nakabihis na si Karen at tinuruan magbasa at manahi. Ang lahat ng mga tao ay nagsabi na siya ay napaka-sweet, ngunit ang salamin ay patuloy na nagsasabi: "Ikaw ay higit sa matamis, ikaw ay kaibig-ibig."
Sa oras na ito, ang reyna ay naglalakbay sa buong bansa kasama ang kanyang maliit na anak na babae, ang prinsesa. Nagtakbuhan ang mga tao sa palasyo; Nandoon din si Karen. Ang prinsesa, na nakasuot ng puting damit, ay nakatayo sa bintana upang tingnan ng mga tao ang kanyang sarili. Wala siyang tren o korona, ngunit sa kanyang mga paa ay may magagandang pulang sapatos na morocco; imposibleng ikumpara ang mga ito sa mga tinahi ng sapatos para kay Karen. Wala nang mas mahusay sa mundo kaysa sa mga pulang sapatos na ito!
Lumaki na si Karen at oras na para makumpirma siya; Ginawa nila siya ng bagong damit at bibilhan siya ng bagong sapatos. Sinukat ng pinakamahuhusay na magsapatos ng lungsod ang kanyang maliit na paa. Si Karen at ang matandang babae ay nakaupo sa kanyang pagawaan; May nakatayong malaking aparador na may salamin, sa likod nito ay may magagandang sapatos at patent leather na bota. Ang isa ay maaaring humanga sa kanila, ngunit ang matandang babae ay hindi nakakakuha ng anumang kasiyahan: nakita niya ang napakahina. Sa pagitan ng mga sapatos ay mayroon ding isang pares ng mga pula, ang mga ito ay eksaktong katulad ng mga nag-adorno sa mga paa ng prinsesa. Ay, ang ganda! Sinabi ng tagapagsapatos na inutusan sila para sa anak na babae ng konde, ngunit hindi sila magkasya sa kanyang mga paa.
Ito ay patent leather, hindi ba? - tanong ng matandang babae. - Nagniningning sila!
Oo, kumikinang sila! - sagot ni Karen.
Sinubukan ang mga sapatos, magkasya, at binili. Ngunit hindi alam ng matandang babae na sila ay pula - hinding-hindi niya papayagan si Karen na pumunta sa kumpirmasyon sa pulang sapatos, at ginawa iyon ni Karen.
Lahat ng tao sa simbahan ay nakatingin sa kanyang mga paa habang naglalakad siya papunta sa kanyang upuan. Para sa kanya na ang mga lumang larawan ng mga namatay na pastor at mga pastor na nakasuot ng mahabang itim na damit at mga kwelyo ay nakatitig din sa kanyang pulang sapatos. Siya mismo ang nag-iisip tungkol sa kanila, kahit na sa oras na ipinatong ng pari ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa banal na binyag, tungkol sa pagkakaisa sa Diyos at tungkol sa katotohanan na siya ay nagiging isang may sapat na gulang na Kristiyano. Ang mga solemne na tunog ng organ ng simbahan at ang malambing na pag-awit ng malinaw na boses ng mga bata ay pumuno sa simbahan, ang matandang rehente ay naghihikayat sa mga bata, ngunit naisip lamang ni Karen ang kanyang pulang sapatos.
Pagkatapos ng misa, nalaman ng matandang babae mula sa ibang mga tao na ang sapatos ay pula, ipinaliwanag kay Karen kung gaano ito kalaswa, at inutusan siyang palaging magsuot ng itim na sapatos sa simbahan, kahit na ang mga ito ay luma na.
Nang sumunod na Linggo kailangan kong pumunta sa komunyon. Tumingin si Karen sa pulang sapatos, tumingin sa itim, tumingin muli sa pula, at isinuot.
Ang panahon ay kahanga-hanga, maaraw; Si Karen at ang matandang babae ay lumakad sa landas sa bukid; medyo maalikabok.
Sa pintuan ng simbahan ay nakatayo, nakasandal sa isang saklay, isang matandang sundalo na may mahaba, kakaibang balbas: ito ay mas pula kaysa kulay abo. Siya ay yumuko sa kanila halos sa lupa at hiniling sa matandang babae na payagan siyang magsipilyo ng alikabok sa kanyang sapatos. Inalok din ni Karen sa kanya ang kanyang maliit na paa.
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! - sabi ng sundalo. - Umupo nang mahigpit kapag sumayaw ka!
At hinampas niya ang kanyang kamay sa talampakan.
Binigyan ng kasanayan ng matandang babae ang sundalo at pumasok sa simbahan kasama si Karen.
Lahat ng mga tao sa simbahan ay muling tumingin sa kanyang pulang sapatos, lahat ng mga larawan din. Lumuhod si Karen sa harap ng altar, at ang gintong mangkok ay lumapit sa kanyang mga labi, at naisip niya lamang ang kanyang pulang sapatos - tila lumutang ito sa kanyang harapan sa mismong mangkok.
Nakalimutan ni Karen na kumanta ng isang salmo, nakalimutang sabihin ang Panalangin ng Panginoon.
Nagsimulang umalis ang mga tao sa simbahan; Sumakay ang matandang babae sa karwahe, ipinatong din ni Karen ang kanyang paa sa hakbang, nang biglang isang matandang sundalo ang nasa tabi niya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! Hindi napigilan ni Karen at gumawa ng ilang hakbang, at pagkatapos ay nagsimulang sumayaw ang kanyang mga paa nang mag-isa, na parang ang sapatos ay may ilang uri ng mahiwagang kapangyarihan. Lalong sumugod si Karen, paikot-ikot sa simbahan at hindi pa rin huminto. Kinailangang tumakbo ang kutsero sa kanya, kunin siya sa kanyang mga bisig at ilagay sa karwahe. Umupo si Karen, at ang kanyang mga binti ay patuloy na sumasayaw, kaya't ang mabuting matandang babae ay tumanggap ng maraming sipa. Sa wakas ay kinailangan kong tanggalin ang aking sapatos, at kumalma ang aking mga paa.
Nakarating kami sa bahay; Inilagay ni Karen ang sapatos sa aparador, ngunit hindi niya maiwasang humanga sa mga ito.
Nagkasakit ang matandang babae at sinabi nilang hindi na siya magtatagal. Kailangang alagaan siya, at sino ang mas malapit sa bagay na ito kaysa kay Karen. Ngunit may malaking bola sa bayan, at inimbitahan si Karen. Tumingin siya sa matandang babae, na hindi na mabubuhay pa, tumingin sa pulang sapatos - kasalanan ba ito? - pagkatapos ay isinuot ko ang mga ito - at hindi ito problema, at pagkatapos... pumunta ako sa bola at nagsimulang sumayaw.
Ngunit ngayon ay gusto niyang lumiko sa kanan - dinadala siya ng kanyang mga binti sa kaliwa, gusto niyang gumawa ng bilog sa paligid ng bulwagan - dinadala siya ng kanyang mga binti palabas ng bulwagan, pababa ng hagdan, sa kalye at sa labas ng bayan. Kaya't sumayaw siya hanggang sa madilim na kagubatan.
May kumikinang sa pagitan ng mga puno. Inakala ni Karen na ito ay isang buwan, dahil ang isang bagay na katulad ng isang mukha ay nakikita, ngunit ito ay mukha ng isang matandang sundalo na may pulang balbas. Tumango siya sa kanya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes!
Siya ay natakot at gustong tanggalin ang kanyang sapatos, ngunit sila ay nakaupo nang mahigpit; pinunit lamang niya ang kanyang medyas; ang sapatos ay tila tumubo sa kanyang mga paa, at kailangan niyang sumayaw, sumayaw sa mga bukid at parang, sa ulan at sa maaraw na panahon, parehong gabi at araw. Ang pinakamasama ay sa gabi!
Siya ay sumayaw at sumayaw at natagpuan ang kanyang sarili sa isang sementeryo; ngunit ang lahat ng mga patay ay natutulog nang mapayapa sa kanilang mga libingan. Ang mga patay ay may mas magandang bagay na dapat gawin kaysa sa sayaw. Gusto niyang maupo sa isang mahirap na libingan, na tinutubuan ng ligaw na abo ng bundok, ngunit hindi iyon ang nangyari! Walang pahinga, walang kapayapaan! Sumayaw siya at sumayaw... Pagkatapos sa bukas na mga pintuan ng simbahan ay nakita niya ang isang anghel na nakasuot ng mahabang puting damit; sa likod ng kanyang mga balikat ay may malalaking pakpak na umaabot sa lupa. Mabagsik at seryoso ang mukha ng anghel; hawak niya ang isang malawak na makintab na espada.
Magsasayaw ka," sabi niya, "sayaw ka sa iyong pulang sapatos hanggang sa mamutla ka, malamig, tuyo na parang mummy!" Magsasayaw ka mula sa pintuan hanggang sa tarangkahan at kakatok sa mga pintuan ng mga bahay na iyon kung saan nakatira ang mga mapagmataas, walang kabuluhang bata; matatakot sila ng katok mo! Magsasayaw ka, sumayaw!..
maawa ka! - sigaw ni Karen.
Ngunit hindi na niya narinig ang sagot ng anghel - kinaladkad siya ng mga sapatos sa tarangkahan, sa kabila ng bakod ng sementeryo, sa bukid, sa mga kalsada at daanan. At sumayaw siya at hindi napigilan.
Isang umaga sumayaw siya sa isang pamilyar na pinto; Mula doon, sa pag-awit ng mga salmo, isang kabaong na pinalamutian ng mga bulaklak ang isinagawa. Pagkatapos ay nalaman niya na ang matandang babae ay namatay, at tila sa kanya na siya ngayon ay iniwan ng lahat, sinumpa, ng anghel ng Panginoon.
At sumayaw siya at sumayaw, kahit sa madilim na gabi. Ang mga bota ay dinala siya sa ibabaw ng mga bato, sa pamamagitan ng kagubatan at mga tinik na palumpong, na ang mga tinik ay kumamot sa kanya hanggang sa siya ay dumugo. Kaya sumayaw siya sa isang maliit na liblib na bahay na nakatayo sa isang open field. Alam niya na dito nakatira ang berdugo, tinapik niya ang kanyang daliri sa salamin ng bintana at sinabi:
Lumabas ka sa akin! Ako mismo ay hindi makakapunta sa iyo, sumasayaw ako!
At sumagot ang berdugo:
Malamang hindi mo alam kung sino ako? Pinutol ko ang ulo ng masasamang tao, at ang aking palakol, sa nakikita ko, ay nanginginig!
Huwag mong putulin ang ulo ko! - sabi ni Karen. "Kung gayon ay wala na akong panahon para pagsisihan ang aking kasalanan." Mas mabuting putulin ang aking mga binti gamit ang pulang sapatos.
At ipinagtapat niya ang lahat ng kanyang kasalanan. Pinutol ng berdugo ang kanyang mga binti gamit ang pulang sapatos - ang mga sumasayaw na binti ay sumugod sa bukid at nawala sa kasukalan ng kagubatan.
Pagkatapos ay ikinabit ng berdugo ang mga piraso ng kahoy sa halip na ang kanyang mga binti, binigyan siya ng saklay at itinuro sa kanya ang salmo na laging kinakanta ng mga makasalanan. Hinalikan ni Karen ang kamay na may hawak ng palakol at gumala sa field.
Well, sapat na ang paghihirap ko dahil sa pulang sapatos! - sabi niya. - Pupunta ako sa simbahan ngayon, hayaang makita ako ng mga tao!
At mabilis siyang nagtungo sa mga pintuan ng simbahan: biglang sumayaw ang kanyang mga paa na may pulang sapatos sa harap niya, natakot siya at tumalikod.
Sa loob ng isang buong linggo si Karen ay malungkot at umiyak ng mapait na luha; ngunit dumating ang Linggo, at sinabi niya:
Well, nagdusa at nagdusa ako ng sapat! Talaga, hindi ako mas masahol kaysa sa marami sa mga nakaupo at nagpapalabas sa simbahan!
At matapang siyang pumunta doon, ngunit nakarating lamang sa tarangkahan - pagkatapos ay muling sumayaw ang pulang sapatos sa kanyang harapan. Muli siyang natakot, tumalikod at buong pusong nagsisi sa kanyang kasalanan.
Pagkatapos ay pumunta siya sa bahay ng pari at humiling na maglingkod, nangako na magiging masigasig at gagawin ang lahat ng kanyang makakaya, nang walang anumang suweldo, para sa isang piraso ng tinapay at tirahan sa mabubuting tao. Ang asawa ng pari ay naawa sa kanya at dinala siya sa kanyang bahay. Walang pagod na nagtrabaho si Karen, ngunit tahimik at nag-iisip. Anong atensiyon ang pinakinggan niya tuwing gabi sa pagbabasa ng Bibliya nang malakas ng pari! Mahal na mahal siya ng mga bata, ngunit nang mag-chat ang mga babae sa harap niya tungkol sa mga damit at sinabing gusto nilang mapunta sa lugar ng reyna, malungkot na umiling si Karen.
Nang sumunod na Linggo ay naghanda ang lahat para magsimba; tinanong siya kung sasama siya sa kanila, ngunit nakatingin lang siya sa kanyang saklay na may luha. Ang lahat ay pumunta upang makinig sa salita ng Diyos, at siya ay pumasok sa kanyang aparador. May puwang lamang para sa isang kama at isang upuan; umupo siya at nagsimulang magbasa ng salterio. Biglang dinala sa kanya ng hangin ang mga tunog ng organ ng simbahan. Itinaas niya ang mukha niyang puno ng luha mula sa libro at bumulalas:
Tulungan mo ako, Panginoon!
At bigla siyang naliwanagan sa buong mundo na parang araw - isang anghel ng Panginoon na nakasuot ng puting damit ang lumitaw sa harap niya, ang parehong nakita niya sa kakila-kilabot na gabing iyon sa mga pintuan ng simbahan. Ngunit ngayon sa kanyang mga kamay ay hawak niya hindi isang matalim na espada, ngunit isang kahanga-hangang berdeng sanga na nagkalat ng mga rosas. Hinawakan niya ang kisame gamit ito, at ang kisame ay tumaas nang mataas, mataas, at sa lugar kung saan hinawakan ng anghel, isang gintong bituin ang sumikat. Pagkatapos ay hinawakan ng anghel ang mga dingding - tumunog ang mga ito, at nakita ni Karen ang organ ng simbahan, mga lumang larawan ng mga pastor at pastor at lahat ng tao; lahat ay nakaupo sa kanilang mga upuan at umawit ng mga salmo. Ano ito, naging simbahan ba ang makitid na aparador ng kawawang babae, o kahit papaano ay himalang dinala sa simbahan ang batang babae?.. Umupo si Karen sa kanyang upuan sa tabi ng bahay ng pari, at nang matapos nila ang awit at nakita siya, magiliw silang tumango sa kanya, na nagsasabing .
Noong unang panahon, may nakatirang isang batang babae, napakaganda, napakaganda, ngunit napakahirap, at sa tag-araw ay kailangan niyang maglakad nang walang sapin, at sa taglamig sa magaspang na sapatos na kahoy, na labis na hinimas ang kanyang mga paa.
May nakatirang matandang magsapatos sa nayon. Kaya kinuha niya ito at tinahi, sa abot ng kanyang makakaya, ng isang pares ng sapatos mula sa mga pira-pirasong pulang tela. Ang mga sapatos ay naging napaka-clumsy, ngunit ang mga ito ay natahi na may mabuting hangarin - ibinigay ito ng manggagawa sa sapatos sa mahirap na batang babae. Ang pangalan ng babae ay Karen.
Natanggap at na-renew niya ang pulang sapatos noong araw lang ng libing ng kanyang ina. Hindi masasabi na sila ay angkop para sa pagluluksa, ngunit ang batang babae ay walang iba; inilagay niya ang mga ito sa kanyang mga hubad na binti at pinuntahan ang kahabag-habag na kabaong ng dayami.
Sa oras na ito, isang malaking lumang karwahe ang dumadaan sa nayon, at nasa loob nito ang isang mahalagang matandang babae. Nakita niya ang batang babae, naawa sa kanya at sinabi sa pari:
Tingnan mo, ibigay mo sa akin ang babae, ako na ang bahala sa kanya.
Inakala ni Karen na ang lahat ng ito ay nangyari salamat sa kanyang pulang sapatos, ngunit nakita ito ng matandang babae na kakila-kilabot at iniutos na sunugin ito. Nakabihis na si Karen at tinuruan magbasa at manahi. Ang lahat ng mga tao ay nagsabi na siya ay napaka-sweet, ngunit ang salamin ay patuloy na nagsasabi: "Ikaw ay higit sa matamis, ikaw ay kaibig-ibig."
Sa oras na ito, ang reyna ay naglalakbay sa buong bansa kasama ang kanyang maliit na anak na babae, ang prinsesa. Nagtakbuhan ang mga tao sa palasyo; Nandoon din si Karen. Ang prinsesa, na nakasuot ng puting damit, ay nakatayo sa bintana upang tingnan ng mga tao ang kanyang sarili. Wala siyang tren o korona, ngunit sa kanyang mga paa ay may magagandang pulang sapatos na morocco; imposibleng ikumpara ang mga ito sa mga tinahi ng sapatos para kay Karen. Wala nang mas mahusay sa mundo kaysa sa mga pulang sapatos na ito!
Lumaki na si Karen at oras na para makumpirma siya; Ginawa nila siya ng bagong damit at bibilhan siya ng bagong sapatos. Sinukat ng pinakamahuhusay na magsapatos ng lungsod ang kanyang maliit na paa. Si Karen at ang matandang babae ay nakaupo sa kanyang pagawaan; May nakatayong malaking aparador na may salamin, sa likod nito ay may magagandang sapatos at patent leather na bota. Ang isa ay maaaring humanga sa kanila, ngunit ang matandang babae ay hindi nakakakuha ng anumang kasiyahan: nakita niya ang napakahina. Sa pagitan ng mga sapatos ay mayroon ding isang pares ng mga pula, ang mga ito ay eksaktong katulad ng mga nag-adorno sa mga paa ng prinsesa. Ay, ang ganda! Sinabi ng tagapagsapatos na inutusan sila para sa anak na babae ng konde, ngunit hindi sila magkasya sa kanyang mga paa.
Ito ay patent leather, hindi ba? - tanong ng matandang babae. - Nagniningning sila!
Oo, kumikinang sila! - sagot ni Karen.
Sinubukan ang mga sapatos, magkasya, at binili. Ngunit hindi alam ng matandang babae na sila ay pula - hinding-hindi niya papayagan si Karen na pumunta sa kumpirmasyon sa pulang sapatos, at ginawa iyon ni Karen.
Lahat ng tao sa simbahan ay nakatingin sa kanyang mga paa habang naglalakad siya papunta sa kanyang upuan. Para sa kanya na ang mga lumang larawan ng mga namatay na pastor at mga pastor na nakasuot ng mahabang itim na damit at mga kwelyo ay nakatitig din sa kanyang pulang sapatos. Siya mismo ang nag-iisip tungkol sa kanila, kahit na sa oras na ipinatong ng pari ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa banal na binyag, tungkol sa pagkakaisa sa Diyos at tungkol sa katotohanan na siya ay nagiging isang may sapat na gulang na Kristiyano. Ang mga solemne na tunog ng organ ng simbahan at ang malambing na pag-awit ng malinaw na boses ng mga bata ay pumuno sa simbahan, ang matandang rehente ay naghihikayat sa mga bata, ngunit naisip lamang ni Karen ang kanyang pulang sapatos.
Pagkatapos ng misa, nalaman ng matandang babae mula sa ibang mga tao na ang sapatos ay pula, ipinaliwanag kay Karen kung gaano ito kalaswa, at inutusan siyang palaging magsuot ng itim na sapatos sa simbahan, kahit na ang mga ito ay luma na.
Nang sumunod na Linggo kailangan kong pumunta sa komunyon. Tumingin si Karen sa pulang sapatos, tumingin sa itim, tumingin muli sa pula, at isinuot.
Ang panahon ay kahanga-hanga, maaraw; Si Karen at ang matandang babae ay lumakad sa landas sa bukid; medyo maalikabok.
Sa pintuan ng simbahan ay nakatayo, nakasandal sa isang saklay, isang matandang sundalo na may mahaba, kakaibang balbas: ito ay mas pula kaysa kulay abo. Siya ay yumuko sa kanila halos sa lupa at hiniling sa matandang babae na payagan siyang magsipilyo ng alikabok sa kanyang sapatos. Inalok din ni Karen sa kanya ang kanyang maliit na paa.
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! - sabi ng sundalo. - Umupo nang mahigpit kapag sumayaw ka!
At hinampas niya ang kanyang kamay sa talampakan.
Binigyan ng kasanayan ng matandang babae ang sundalo at pumasok sa simbahan kasama si Karen.
Lahat ng mga tao sa simbahan ay muling tumingin sa kanyang pulang sapatos, lahat ng mga larawan din. Lumuhod si Karen sa harap ng altar, at ang gintong mangkok ay lumapit sa kanyang mga labi, at naisip niya lamang ang kanyang pulang sapatos - tila lumutang ito sa kanyang harapan sa mismong mangkok.
Nakalimutan ni Karen na kumanta ng isang salmo, nakalimutang sabihin ang Panalangin ng Panginoon.
Nagsimulang umalis ang mga tao sa simbahan; Sumakay ang matandang babae sa karwahe, ipinatong din ni Karen ang kanyang paa sa hakbang, nang biglang isang matandang sundalo ang nasa tabi niya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! Hindi napigilan ni Karen at gumawa ng ilang hakbang, at pagkatapos ay nagsimulang sumayaw ang kanyang mga paa nang mag-isa, na parang ang sapatos ay may ilang uri ng mahiwagang kapangyarihan. Lalong sumugod si Karen, paikot-ikot sa simbahan at hindi pa rin huminto. Kinailangang tumakbo ang kutsero sa kanya, kunin siya sa kanyang mga bisig at ilagay sa karwahe. Umupo si Karen, at ang kanyang mga binti ay patuloy na sumasayaw, kaya't ang mabuting matandang babae ay tumanggap ng maraming sipa. Sa wakas ay kinailangan kong tanggalin ang aking sapatos, at kumalma ang aking mga paa.
Nakarating kami sa bahay; Inilagay ni Karen ang sapatos sa aparador, ngunit hindi niya maiwasang humanga sa mga ito.
Nagkasakit ang matandang babae at sinabi nilang hindi na siya magtatagal. Kailangang alagaan siya, at sino ang mas malapit sa bagay na ito kaysa kay Karen. Ngunit may malaking bola sa bayan, at inimbitahan si Karen. Tumingin siya sa matandang babae, na hindi na mabubuhay pa, tumingin sa pulang sapatos - kasalanan ba ito? - pagkatapos ay isinuot ko ang mga ito - at hindi ito problema, at pagkatapos... pumunta ako sa bola at nagsimulang sumayaw.
Ngunit ngayon ay gusto niyang lumiko sa kanan - dinadala siya ng kanyang mga binti sa kaliwa, gusto niyang gumawa ng bilog sa paligid ng bulwagan - dinadala siya ng kanyang mga binti palabas ng bulwagan, pababa ng hagdan, sa kalye at sa labas ng bayan. Kaya't sumayaw siya hanggang sa madilim na kagubatan.
May kumikinang sa pagitan ng mga puno. Inakala ni Karen na ito ay isang buwan, dahil ang isang bagay na katulad ng isang mukha ay nakikita, ngunit ito ay mukha ng isang matandang sundalo na may pulang balbas. Tumango siya sa kanya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes!
Siya ay natakot at gustong tanggalin ang kanyang sapatos, ngunit sila ay nakaupo nang mahigpit; pinunit lamang niya ang kanyang medyas; ang sapatos ay tila tumubo sa kanyang mga paa, at kailangan niyang sumayaw, sumayaw sa mga bukid at parang, sa ulan at sa maaraw na panahon, parehong gabi at araw. Ang pinakamasama ay sa gabi!
Siya ay sumayaw at sumayaw at natagpuan ang kanyang sarili sa isang sementeryo; ngunit ang lahat ng mga patay ay natutulog nang mapayapa sa kanilang mga libingan. Ang mga patay ay may mas magandang bagay na dapat gawin kaysa sa sayaw. Gusto niyang maupo sa isang mahirap na libingan, na tinutubuan ng ligaw na abo ng bundok, ngunit hindi iyon ang nangyari! Walang pahinga, walang kapayapaan! Sumayaw siya at sumayaw... Pagkatapos sa bukas na mga pintuan ng simbahan ay nakita niya ang isang anghel na nakasuot ng mahabang puting damit; sa likod ng kanyang mga balikat ay may malalaking pakpak na umaabot sa lupa. Mabagsik at seryoso ang mukha ng anghel; hawak niya ang isang malawak na makintab na espada.
Magsasayaw ka," sabi niya, "sayaw ka sa iyong pulang sapatos hanggang sa mamutla ka, malamig, tuyo na parang mummy!" Magsasayaw ka mula sa pintuan hanggang sa tarangkahan at kakatok sa mga pintuan ng mga bahay na iyon kung saan nakatira ang mga mapagmataas, walang kabuluhang bata; matatakot sila ng katok mo! Magsasayaw ka, sumayaw!..
maawa ka! - sigaw ni Karen.
Ngunit hindi na niya narinig ang sagot ng anghel - kinaladkad siya ng mga sapatos sa tarangkahan, sa kabila ng bakod ng sementeryo, sa bukid, sa mga kalsada at daanan. At sumayaw siya at hindi napigilan.
Isang umaga sumayaw siya sa isang pamilyar na pinto; Mula doon, sa pag-awit ng mga salmo, isang kabaong na pinalamutian ng mga bulaklak ang isinagawa. Pagkatapos ay nalaman niya na ang matandang babae ay namatay, at tila sa kanya na siya ngayon ay iniwan ng lahat, sinumpa, ng anghel ng Panginoon.
At sumayaw siya at sumayaw, kahit sa madilim na gabi. Ang mga bota ay dinala siya sa ibabaw ng mga bato, sa pamamagitan ng kagubatan at mga tinik na palumpong, na ang mga tinik ay kumamot sa kanya hanggang sa siya ay dumugo. Kaya sumayaw siya sa isang maliit na liblib na bahay na nakatayo sa isang open field. Alam niya na dito nakatira ang berdugo, tinapik niya ang kanyang daliri sa salamin ng bintana at sinabi:
Lumabas ka sa akin! Ako mismo ay hindi makakapunta sa iyo, sumasayaw ako!
At sumagot ang berdugo:
Malamang hindi mo alam kung sino ako? Pinutol ko ang ulo ng masasamang tao, at ang aking palakol, sa nakikita ko, ay nanginginig!
Huwag mong putulin ang ulo ko! - sabi ni Karen. "Kung gayon ay wala na akong panahon para pagsisihan ang aking kasalanan." Mas mabuting putulin ang aking mga binti gamit ang pulang sapatos.
At ipinagtapat niya ang lahat ng kanyang kasalanan. Pinutol ng berdugo ang kanyang mga binti gamit ang pulang sapatos - ang mga sumasayaw na binti ay sumugod sa bukid at nawala sa kasukalan ng kagubatan.
Pagkatapos ay ikinabit ng berdugo ang mga piraso ng kahoy sa halip na ang kanyang mga binti, binigyan siya ng saklay at itinuro sa kanya ang salmo na laging kinakanta ng mga makasalanan. Hinalikan ni Karen ang kamay na may hawak ng palakol at gumala sa field.
Well, sapat na ang paghihirap ko dahil sa pulang sapatos! - sabi niya. - Pupunta ako sa simbahan ngayon, hayaang makita ako ng mga tao!
At mabilis siyang nagtungo sa mga pintuan ng simbahan: biglang sumayaw ang kanyang mga paa na may pulang sapatos sa harap niya, natakot siya at tumalikod.
Sa loob ng isang buong linggo si Karen ay malungkot at umiyak ng mapait na luha; ngunit dumating ang Linggo, at sinabi niya:
Well, nagdusa at nagdusa ako ng sapat! Talaga, hindi ako mas masahol kaysa sa marami sa mga nakaupo at nagpapalabas sa simbahan!
At matapang siyang pumunta doon, ngunit nakarating lamang sa tarangkahan - pagkatapos ay muling sumayaw ang pulang sapatos sa kanyang harapan. Muli siyang natakot, tumalikod at buong pusong nagsisi sa kanyang kasalanan.
Pagkatapos ay pumunta siya sa bahay ng pari at humiling na maglingkod, nangako na magiging masigasig at gagawin ang lahat ng kanyang makakaya, nang walang anumang suweldo, para sa isang piraso ng tinapay at tirahan sa mabubuting tao. Ang asawa ng pari ay naawa sa kanya at dinala siya sa kanyang bahay. Walang pagod na nagtrabaho si Karen, ngunit tahimik at nag-iisip. Anong atensiyon ang pinakinggan niya tuwing gabi sa pagbabasa ng Bibliya nang malakas ng pari! Mahal na mahal siya ng mga bata, ngunit nang mag-chat ang mga babae sa harap niya tungkol sa mga damit at sinabing gusto nilang mapunta sa lugar ng reyna, malungkot na umiling si Karen.
Nang sumunod na Linggo ay naghanda ang lahat para magsimba; tinanong siya kung sasama siya sa kanila, ngunit nakatingin lang siya sa kanyang saklay na may luha. Ang lahat ay pumunta upang makinig sa salita ng Diyos, at siya ay pumasok sa kanyang aparador. May puwang lamang para sa isang kama at isang upuan; umupo siya at nagsimulang magbasa ng salterio. Biglang dinala sa kanya ng hangin ang mga tunog ng organ ng simbahan. Itinaas niya ang mukha niyang puno ng luha mula sa libro at bumulalas:
Tulungan mo ako, Panginoon!
At bigla siyang naliwanagan sa buong mundo na parang araw - isang anghel ng Panginoon na nakasuot ng puting damit ang lumitaw sa harap niya, ang parehong nakita niya sa kakila-kilabot na gabing iyon sa mga pintuan ng simbahan. Ngunit ngayon sa kanyang mga kamay ay hawak niya hindi isang matalim na espada, ngunit isang kahanga-hangang berdeng sanga na nagkalat ng mga rosas. Hinawakan niya ang kisame gamit ito, at ang kisame ay tumaas nang mataas, mataas, at sa lugar kung saan hinawakan ng anghel, isang gintong bituin ang sumikat. Pagkatapos ay hinawakan ng anghel ang mga dingding - tumunog ang mga ito, at nakita ni Karen ang organ ng simbahan, mga lumang larawan ng mga pastor at pastor at lahat ng tao; lahat ay nakaupo sa kanilang mga upuan at umawit ng mga salmo. Ano ito, naging simbahan ba ang makitid na aparador ng kawawang babae, o kahit papaano ay himalang dinala sa simbahan ang batang babae?.. Umupo si Karen sa kanyang upuan sa tabi ng bahay ng pari, at nang matapos nila ang awit at nakita siya, magiliw silang tumango sa kanya, na nagsasabi:
Buti na lang pumunta ka rin dito, Karen!
Sa biyaya ng Diyos! - sumagot siya.
Ang mga solemne na tunog ng organ ay sumanib sa malumanay na boses ng mga bata ng koro. Ang mga sinag ng malinaw na araw ay dumaloy sa bintana nang direkta papunta kay Karen. Ang kanyang puso ay puno ng lahat ng liwanag, kapayapaan at kagalakan na ito ay sumabog. Ang kanyang kaluluwa ay lumipad kasama ang mga sinag ng araw patungo sa Diyos, at walang sinuman ang nagtanong sa kanya tungkol sa pulang sapatos.
Hans Christian Andersen
Pulang Sapatos
Noong unang panahon, may nakatirang isang batang babae, napakaganda, napakaganda, ngunit napakahirap, at sa tag-araw ay kailangan niyang maglakad nang walang sapin, at sa taglamig sa magaspang na sapatos na kahoy, na labis na hinimas ang kanyang mga paa.
May nakatirang matandang magsapatos sa nayon. Kaya kinuha niya ito at tinahi, sa abot ng kanyang makakaya, ng isang pares ng sapatos mula sa mga pira-pirasong pulang tela. Ang mga sapatos ay naging napaka-clumsy, ngunit ang mga ito ay natahi na may mabuting hangarin - ibinigay ito ng manggagawa sa sapatos sa mahirap na batang babae.
Ang pangalan ng babae ay Karen.
Natanggap at na-renew niya ang pulang sapatos noong araw lang ng libing ng kanyang ina.
Hindi masasabi na sila ay angkop para sa pagluluksa, ngunit ang batang babae ay walang iba; inilagay niya ang mga ito sa kanyang mga hubad na binti at pinuntahan ang kahabag-habag na kabaong ng dayami.
Sa oras na ito, isang malaking lumang karwahe ang dumadaan sa nayon, at nasa loob nito ang isang mahalagang matandang babae.
Nakita niya ang batang babae, naawa sa kanya at sinabi sa pari:
Tingnan mo, ibigay mo sa akin ang babae, ako na ang bahala sa kanya.
Inakala ni Karen na ang lahat ng ito ay nangyari salamat sa kanyang pulang sapatos, ngunit nakita ito ng matandang babae na kakila-kilabot at iniutos na sunugin ito. Nakabihis na si Karen at tinuruan magbasa at manahi. Ang lahat ng mga tao ay nagsabi na siya ay napaka-sweet, ngunit ang salamin ay patuloy na nagsasabi: "Ikaw ay higit sa matamis, ikaw ay kaibig-ibig."
Sa oras na ito, ang reyna ay naglalakbay sa buong bansa kasama ang kanyang maliit na anak na babae, ang prinsesa. Nagtakbuhan ang mga tao sa palasyo; Nandoon din si Karen. Ang prinsesa, na nakasuot ng puting damit, ay nakatayo sa bintana upang tingnan ng mga tao ang kanyang sarili. Wala siyang tren o korona, ngunit sa kanyang mga paa ay may magagandang pulang sapatos na morocco; imposibleng ikumpara ang mga ito sa mga tinahi ng sapatos para kay Karen. Wala nang mas mahusay sa mundo kaysa sa mga pulang sapatos na ito!
Lumaki na si Karen at oras na para makumpirma siya; Ginawa nila siya ng bagong damit at bibilhan siya ng bagong sapatos. Sinukat ng pinakamahuhusay na magsapatos ng lungsod ang kanyang maliit na paa. Si Karen at ang matandang babae ay nakaupo sa kanyang pagawaan; May nakatayong malaking aparador na may salamin, sa likod nito ay may magagandang sapatos at patent leather na bota. Ang isa ay maaaring humanga sa kanila, ngunit ang matandang babae ay hindi nakakakuha ng anumang kasiyahan: nakita niya ang napakahina. Sa pagitan ng mga sapatos ay mayroon ding isang pares ng mga pula, ang mga ito ay eksaktong katulad ng mga nag-adorno sa mga paa ng prinsesa. Ay, ang ganda! Sinabi ng tagapagsapatos na inutusan sila para sa anak na babae ng konde, ngunit hindi sila magkasya sa kanyang mga paa.
Ito ay patent leather, hindi ba? - tanong ng matandang babae. - Nagniningning sila!
Oo, kumikinang sila! - sagot ni Karen.
Sinubukan ang mga sapatos, magkasya, at binili. Ngunit hindi alam ng matandang babae na sila ay pula - hinding-hindi niya papayagan si Karen na pumunta sa kumpirmasyon sa pulang sapatos, at ginawa iyon ni Karen.
Lahat ng tao sa simbahan ay nakatingin sa kanyang mga paa habang naglalakad siya papunta sa kanyang upuan. Para sa kanya na ang mga lumang larawan ng mga namatay na pastor at mga pastor na nakasuot ng mahabang itim na damit at mga kwelyo ay nakatitig din sa kanyang pulang sapatos. Siya mismo ang nag-iisip tungkol sa kanila, kahit na sa oras na ipinatong ng pari ang kanyang mga kamay sa kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa banal na binyag, tungkol sa pagkakaisa sa Diyos at tungkol sa katotohanan na siya ay nagiging isang may sapat na gulang na Kristiyano. Ang mga solemne na tunog ng organ ng simbahan at ang malambing na pag-awit ng malinaw na boses ng mga bata ay pumuno sa simbahan, ang matandang rehente ay naghihikayat sa mga bata, ngunit naisip lamang ni Karen ang kanyang pulang sapatos.
Pagkatapos ng misa, nalaman ng matandang babae mula sa ibang mga tao na ang sapatos ay pula, ipinaliwanag kay Karen kung gaano ito kalaswa, at inutusan siyang palaging magsuot ng itim na sapatos sa simbahan, kahit na ang mga ito ay luma na.
Nang sumunod na Linggo kailangan kong pumunta sa komunyon. Tumingin si Karen sa pulang sapatos, tumingin sa itim, tumingin muli sa pula, at isinuot.
Ang panahon ay kahanga-hanga, maaraw; Si Karen at ang matandang babae ay lumakad sa landas sa bukid; medyo maalikabok.
Sa pintuan ng simbahan ay nakatayo, nakasandal sa isang saklay, isang matandang sundalo na may mahaba, kakaibang balbas: ito ay mas pula kaysa kulay abo. Siya ay yumuko sa kanila halos sa lupa at hiniling sa matandang babae na payagan siyang magsipilyo ng alikabok sa kanyang sapatos. Inalok din ni Karen sa kanya ang kanyang maliit na paa.
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! - sabi ng sundalo. - Umupo nang mahigpit kapag sumayaw ka!
At hinampas niya ang kanyang kamay sa talampakan.
Binigyan ng matandang babae ang sundalo ng isang shilling at pumasok sa simbahan kasama si Karen.
Lahat ng mga tao sa simbahan ay muling tumingin sa kanyang pulang sapatos, lahat ng mga larawan din. Lumuhod si Karen sa harap ng altar, at ang gintong mangkok ay lumapit sa kanyang mga labi, at naisip niya lamang ang kanyang pulang sapatos - tila lumutang ito sa kanyang harapan sa mismong mangkok.
Nakalimutan ni Karen na kumanta ng isang salmo, nakalimutang sabihin ang Panalangin ng Panginoon.
Nagsimulang umalis ang mga tao sa simbahan; Sumakay ang matandang babae sa karwahe, ipinatong din ni Karen ang kanyang paa sa hakbang, nang biglang isang matandang sundalo ang nasa tabi niya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes! Hindi napigilan ni Karen at gumawa ng ilang hakbang, at pagkatapos ay nagsimulang sumayaw ang kanyang mga paa nang mag-isa, na parang ang sapatos ay may ilang uri ng mahiwagang kapangyarihan. Lalong sumugod si Karen, paikot-ikot sa simbahan at hindi pa rin huminto. Kinailangang tumakbo ang kutsero sa kanya, kunin siya sa kanyang mga bisig at ilagay sa karwahe. Umupo si Karen, at ang kanyang mga binti ay patuloy na sumasayaw, kaya't ang mabuting matandang babae ay tumanggap ng maraming sipa. Sa wakas ay kinailangan kong tanggalin ang aking sapatos, at kumalma ang aking mga paa.
Nakarating kami sa bahay; Inilagay ni Karen ang sapatos sa aparador, ngunit hindi niya maiwasang humanga sa mga ito.
Nagkasakit ang matandang babae at sinabi nilang hindi na siya magtatagal. Kailangang alagaan siya, at sino ang mas malapit sa bagay na ito kaysa kay Karen. Ngunit may malaking bola sa bayan, at inimbitahan si Karen. Tumingin siya sa matandang babae, na hindi na mabubuhay pa, tumingin sa pulang sapatos - kasalanan ba ito? - pagkatapos ay isinuot ko ang mga ito - at hindi ito problema, at pagkatapos... pumunta ako sa bola at nagsimulang sumayaw.
Ngunit ngayon ay gusto niyang lumiko sa kanan - dinadala siya ng kanyang mga binti sa kaliwa, gusto niyang gumawa ng bilog sa paligid ng bulwagan - dinadala siya ng kanyang mga binti palabas ng bulwagan, pababa ng hagdan, sa kalye at sa labas ng bayan. Kaya't sumayaw siya hanggang sa madilim na kagubatan.
May kumikinang sa pagitan ng mga puno. Inakala ni Karen na ito ay isang buwan, dahil ang isang bagay na katulad ng isang mukha ay nakikita, ngunit ito ay mukha ng isang matandang sundalo na may pulang balbas. Tumango siya sa kanya at sinabing:
Tingnan mo, ang ganda ng ballroom shoes!
Siya ay natakot at gustong tanggalin ang kanyang sapatos, ngunit sila ay nakaupo nang mahigpit; pinunit lamang niya ang kanyang medyas; ang sapatos ay tila tumubo sa kanyang mga paa, at kailangan niyang sumayaw, sumayaw sa mga bukid at parang, sa ulan at sa maaraw na panahon, parehong gabi at araw. Ang pinakamasama ay sa gabi!
Siya ay sumayaw at sumayaw at natagpuan ang kanyang sarili sa isang sementeryo; ngunit ang lahat ng mga patay ay natutulog nang mapayapa sa kanilang mga libingan. Ang mga patay ay may mas magandang bagay na dapat gawin kaysa sa sayaw. Gusto niyang maupo sa isang mahirap na libingan, na tinutubuan ng ligaw na abo ng bundok, ngunit hindi iyon ang nangyari! Walang pahinga, walang kapayapaan! Sumayaw siya at sumayaw... Pagkatapos sa bukas na mga pintuan ng simbahan ay nakita niya ang isang anghel na nakasuot ng mahabang puting damit; sa likod ng kanyang mga balikat ay may malalaking pakpak na umaabot sa lupa. Mabagsik at seryoso ang mukha ng anghel; hawak niya ang isang malawak na makintab na espada.
