Sa artikulong ito matututunan mo ang mga kapaki-pakinabang na expression sa German na nauugnay sa trabaho at trabaho sa pangkalahatan, at mga parirala na nauugnay sa mga propesyonal na aktibidad, lalo na sa larangan ng pagbebenta.
Ang trabaho ko. Paksa
Nagtatrabaho ako bilang tagapamahala ng pagbebenta ng kotse sa kumpanyang N. Pareho akong nagbebenta ng bago at ginamit na mga kotse.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Ang pangunahing gawain ko ay maghanap ng mga kliyente. Upang gawin ito, kailangan mong dumalo sa mga eksibisyon sa industriya, magsagawa ng mga personal na pagpupulong at pag-uusap sa telepono. Kasama rin sa aking mga responsibilidad sa trabaho ang pagpapayo sa mga kliyente kapag bumibili ng kotse; pagbuo ng isang kontrata para sa pagbili ng isang kotse.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Gayunpaman, ang relasyon sa kliyente ay hindi limitado sa pagbebenta ng kotse. Pagkatapos ng pagbebenta, kinakailangan na sistematikong mapanatili ang relasyon sa kliyente. Halimbawa, pana-panahong pagsisiyasat sa kliyente tungkol sa kanyang kasiyahan sa kotse, pagbibigay ng tulong sa pagpili ng mga ekstrang bahagi para sa kotse at tulong sa pagkumpleto ng pagpapanatili.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Ang mga tagapamahala ng pagbebenta ng kotse ay isa na ngayon sa mga pinaka-in-demand na propesyon sa merkado ng paggawa. Gayunpaman, ang mga kita ay lubos na nakadepende sa mga kasanayan sa pagbebenta at sa mga resultang nakamit.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
Bilang karagdagan sa isang nakapirming suweldo, nakatanggap ako ng isang komisyon, na depende sa dami ng mga benta. Ang aking mga komisyon ay ipinahayag hindi lamang sa mga pagbabayad ng bonus, kundi pati na rin sa isang kotse ng kumpanya para sa personal na paggamit at mga kupon para sa mga libreng pagkain sa canteen.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
Ang aming kumpanya ay nagpapatakbo ng 5 araw na linggo ng trabaho, at ang mga full-time na empleyado ay may 20 araw na bakasyon bawat taon. Pana-panahong pinapabuti ng lahat ng empleyado ang kanilang mga kwalipikasyon, kasama na ang ibang bansa.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodnweise auch im Ausland weitergebildet.
Sa susunod na 2 taon, plano kong maging pinuno ng departamento ng pagbebenta, at pagkatapos ng 5 taon, sumali sa lupon ng mga direktor ng aming kumpanya.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Mga Salita at Ekspresyon
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – magtrabaho sa bilang isang tao. sa isang lugar
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – bagong sasakyan, ginamit na kotse
Die Akquise – paghahanap, pag-akit ng mga kliyente
Das Treffen austragen – magdaos ng pulong
Die Verhandlungen führen – makipag-ayos
Den Vertrag aufstellen – gumuhit ng kontrata
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – panatilihin ang mga relasyon
gefragt sein - upang maging popular, in demand
Das Gehalt – sahod
Die Provision – komisyon
Die Kantine – canteen (sa negosyo)
Die Fünf-Tage-Woche – 5 araw linggo ng trabaho
weiterbilden/fortbilden – pagbutihin ang mga kwalipikasyon
Der Vollzeitmitarbeiter – full-time na empleyado
Der Teilzeitmitarbeiter – part-time na empleyado
Paksa (paksa) "mga propesyon sa Aleman" (pangalan, listahan - Die Berufswahl) mula sa mga tutor.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problema für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Ang bawat tao kahit isang beses sa kanyang buhay ay pumipili ng isang propesyon kung saan siya ay naglalaan ng maraming oras at nagpapakain sa kanya. Para sa kadahilanang ito, ang pagpili ng isang propesyon ay isang pagpindot sa problema para sa lahat ng mga kabataan. Minsan ang pagpili ng isang propesyon ay maaaring maging talagang may problema, dahil maraming tao ang hindi laging naiintindihan kung aling mga propesyon ang angkop at kawili-wili para sa kanila.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Ang iba't ibang propesyon ay nangangailangan ng iba't ibang kaalaman at kakayahan mula sa mga tao. Kapag mas maagang napagtanto ng mga kabataan kung anong propesyon ang pipiliin nila para sa kanilang kinabukasan, mas mahusay nilang mapaghandaan ito. Ang isang angkop, wastong napiling propesyon ay nagdudulot ng kagalakan at ginagawang kasiya-siya at kawili-wili ang buhay.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Maraming mga bagay na dapat isaalang-alang kapag pumipili ng isang propesyon. Bilang karagdagan sa mga personal na kakayahan, maraming iba pang mga kadahilanan ay mahalaga din. Halimbawa, sa anumang oras, ang iba't ibang mga propesyon ay magiging may kaugnayan o hindi partikular na nauugnay, dahil ang lipunan ng tao ay patuloy na umuunlad at nagbabago.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbies und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Magkaiba rin ang mga tao sa isa't isa dahil may iba't ibang value system sila. Ang mga tanong tungkol sa mga priyoridad ay dapat palaging linawin. Para sa ilan, ang mga pagkakataong makahanap ng magandang trabaho na may magandang paglago ng karera sa hinaharap ay lalong mahalaga. Ang iba ay tiyak na gustong kumita ng maraming pera, at ang iba pang mga kadahilanan ay hindi partikular na mahalaga sa kanila. May mga taong gustong ikonekta ang kanilang trabaho sa hinaharap nang eksklusibo sa kanilang mga libangan at interes. Bago pumili ng isang propesyon, kailangan mong maingat na pag-aralan ang lahat at magpasya sa pinakamahalagang personal na priyoridad.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studyeren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Maraming kabataan ang gustong mag-aral sa mga unibersidad at unibersidad pagkatapos ng pag-aaral. Gayunpaman, mayroon ding mga kabataan na gustong makabisado ang iba't ibang propesyon sa pagtatrabaho. Magagawa nila ito sa maraming bokasyonal na paaralan. Samakatuwid, tila mahalagang magpasya sa pagpili ng propesyon bago umalis sa paaralan. Makakatulong ito sa iyong pumili ng tamang unibersidad at guro at sa gayon ay makakuha ng tamang edukasyon.
Pamagat, listahan
T hema: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor sa Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer sa der Schule,
Der Muller sa der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen.
Si Dieser Mann ay si Lehrer. Si Jener Mann ang Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau is Melkerin. Dieses Fräulein is Bibliothekarin, jenes Fräulein is Sekräterin. Ang Mein Vater ay Zoodirektor, kung saan ang Vater ay Bauarbeiter. Si Sein Vater ay si Arzt. Ihr Vater ay si Lehrer. Si Sein Onkel ay Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Mamatay na Arbeiter
Der Ingenieur
Mamatay Verkauferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der Misiker
Der Zoodirektor
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
sa der Schule
auf der Baustelle
ako Zoo
sa der Apotheke
ako si Park
sa der Fabrik
ako si Zirkus
ako si Geschäft
sa der Klinik
ako ay Theater
4. Das Kettenspiel .
Magtipon: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, was die Kinder sagen.
Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Julia: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
Jan : Sa mas madalas na Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich interessant.
Markus : Mein Groβ vater war Arzt. Si Mein Vater ay si Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Christine : Ich mӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Kai : Wenn ich groβ bin, mӧ chte ich germn Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ gumagamit.
Marco: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist so often im Fernsehen und alle kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ plano ng gumagamit.
Si Meine Freundin ay si Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße“ (1)
Entschuldigen sie bitte!
Bitte
Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.
Wher commen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Sino si Lensk?
Sa Russia.
Sie sprechen gut deutsch.
Finden Sie? Freut mich. Danke schön.
Si Sie ba?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Nakahanap ka na ng toll. Gayundin, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Danke. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße“ (2)
Guten Tag, ich heiße Meier.
Freut mich, Inge Koch.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Weimar. Si Sie von Beruf ba, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ach, wir sind Kollegen! Freut mich.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
Magtipon Das ist meine Oma. Sie hesst Olga Viktorrowna. Sie is 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Was willst du machen?
Ano ang nahanap na du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Magtipon A: Was ihr werden ?
B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Lehrerin
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
mamatay Hauser bauen
den Menschen helfen
mamatay Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
mamatay Autos reparieren
mamatay si Kleider zeigen
Magtipon A: Was machst du in der Freizeit ?
B: Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek ...
der Mutter...
Fußball /Tennis/ Schach…
Klavier/Geige...
Teatro/Zirkus …
nach Deutschland /nach Moskau …
Palakasan
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Rate mal, welcher Beruf ist das?
1/ Er halaman Hӓ user at Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ hindi Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
Kontra (-)
Pro (+ )
Madalas am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Stress haben
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Magtipon: mamatay Dolmetscherin - Das finde ich toll at interessant. Tao muß viele Sprachen wissen. Tao kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
Ordnen Sie.
Lehrerin
a. sich für Tiere interessieren
Arzt
b. Kinder germanӧ gen
Tierӓ rztin
c. gut zeichnen kӧ nnen
Schauspielerin
d. sich für Computer interessieren
Krankenschwester
e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Arkitek
f. den Kranken helfen wollen
Informatiker
g. Gern Hӓ user malen
Modedesignerin
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problema. Si Jeder Beruf ay interesado, naka-lock, ang tao ay hindi nakahanap ng sarili kay Leben. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal is das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studyert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Tema: Die Berufswahl
Paksa: Pagpili ng propesyon
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
Matapos makapagtapos sa paaralan, halos bawat nagtapos ay nahaharap sa tanong ng pagpili ng isang propesyon sa hinaharap. Napakahalaga ng pagpipiliang ito para sa lahat, dahil dito nakasalalay ang kinabukasan ng bawat estudyante.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studyere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
Sa pagtatapos ng taon ng pag-aaral, nahaharap din ako sa pangangailangang pumili ng isang propesyon sa hinaharap. Gusto kong gawin ang gusto ko. Gusto kong mag-aral ng mga banyagang wika at kultura. Nag-aaral ako ng Aleman, talagang gusto ko ito, nagsasalita ako nang maayos. Dahil dito, nagpasya akong maging tagasalin at kumuha ng mga pagsusulit upang makapasok sa unibersidad. Gustung-gusto ko ring maglakbay, kahit na halos hindi kami pumunta ng aking ina bago makatapos ng pag-aaral. Umaasa ako na ang aking magiging propesyon bilang tagasalin ay makakatulong sa akin dito.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Ang pag-aaral dito sa Kazakhstan ay binabayaran, kaya kailangan kong makapasa sa lahat ng mga pagsusulit sa pasukan nang napakahusay upang makakuha ng pinakamataas na puntos. Kaya naman, bilang isang propesyon sa hinaharap, kailangan mong piliin ang isa na matagal mo nang pinapangarap. Bilang mga paksa para sa pagpasa sa mga pagsusulit, kailangan mong piliin ang mga paksang iyon na tumutugma sa iyong espesyalidad sa hinaharap at kung saan ikaw ay may pinakamaraming kaalaman. Kung hindi, halos imposible na mag-enroll sa isang unibersidad nang libre.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studyeren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studyeren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Mahilig talaga ako sa mga wika, kaya naman pinili ko ang German, ang aking katutubong wikang Ruso, para kumuha ng mga pagsusulit. Ang natitirang mga paksa ay isang sapilitang programa. Ang pagsusulit ay nasa anyo ng pagsusulit, bibigyan tayo ng mga multiple choice na tanong kung saan kailangan nating piliin ang mga tamang sagot. Gusto ko talagang pumasok sa unibersidad at mag-aral sa isang malaking lungsod, magsimula ng isang malayang buhay at pakiramdam na ako ay isang may sapat na gulang. Upang makapag-enroll sa libreng pagsasanay, kailangan mong makapuntos ng pinakamataas na puntos sa pagsusulit. Kailangan kong mag-aral nang libre, dahil mag-isa akong pinalaki ng nanay ko, at wala kaming panggastos sa aking pag-aaral. Umaasa lang ako sa aking kaalaman.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
Simula pagkabata, mahilig na talaga akong mag-aral, matuto ng bago at kawili-wili. Noong bata pa ako, pinangarap kong maging guro. Inipon ko ang aking mga manika sa isang bilog at binigyan sila ng mga aralin. Sobrang saya! Doon ako nagkaroon ng mga paborito ko, tulad ng mga guro sa paaralan. Ngunit nagpasya akong maging isang tagasalin kung sapat na ang aking mga punto. Hindi ko talaga gusto ang pakikipag-usap sa mga bata, kaya ang pagiging isang tagasalin ang aking tawag sa hinaharap.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Labis akong nag-aalala tungkol sa paparating na mga pagsusulit at nais kong simulan ang paghahanda para sa mga ito nang maaga. Pagkatapos ng paaralan, nagpasya kaming mag-ina na pumunta sa mga tutor sa lungsod ng Aktyubinsk, na matatagpuan 80 km mula sa aming maliit na bayan ng Khromtau. Ang pagsasanay kasama ang mga tutor ay binabayaran, ngunit ito ay magbibigay sa akin ng hindi bababa sa ilang kumpiyansa na ang lahat ay magiging maayos. Makakatanggap din ako ng mga materyales sa paghahanda mula sa mga guro ng lungsod. At habang nag-aaral kasama ang mga tutor, kakailanganin kong magrenta ng isang silid sa lungsod ng Aktyubinsk, dahil ang paglalakbay pauwi araw-araw ay malayo at mahirap.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
Sa isa sa mga pangunahing unibersidad sa Aktobe, nakahanap kami ng aking ina ng mga guro na maghahanda sa akin para sa pagsubok sa complex. Ang paghahanda ay tatagal ng isang buong buwan. Nagustuhan ko talaga dito. Bagama't hindi ako gaanong nakatira sa Aktobe, bihira akong pumunta doon. Hindi ko alam ang lungsod na ito. Medyo natatakot ako, pero handa pa rin akong magbago. Handa akong manirahan ng isang buwan sa isang lungsod na hindi pamilyar sa akin upang lubusang maghanda para sa pagsubok.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Isang buwan ng paghahanda at mga klase kasama ng mga guro ang lumipad nang napakabilis. Araw-araw kaming nagpraktis, natanggap ko mga kinakailangang materyales para sa paghahanda.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problema. Si Jeder Beruf ay interesado, naka-lock, ang tao ay hindi nakahanap ng sarili kay Leben. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Ang tanong kung sino ang magiging isa ay tatanungin maaga o huli. Ang pagpili ng isang propesyon ay isa sa pinakamahalagang desisyon. At ito rin ay isang problema. Ang bawat propesyon ay kawili-wili, nakatutukso, at sa pamamagitan nito ay mahahanap mo ang iyong sarili sa buhay. Maaari nating piliin ito ayon sa ating mga kagustuhan, tinutulungan tayo ng ating mga magulang dito. Ang isang propesyon ay dapat matugunan ang ating mga hilig at hangarin, ito ay dapat magbigay sa atin ng kasiyahan.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Tinatalakay namin ang aming mga ideya sa mga kaibigan, kamag-anak, kakilala at guro. Nakatanggap kami ng maraming insentibo at payo. Pinili ni Prof hindi sinasadya, nakakatulong ang pamilya sa paggawa ng desisyon.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Kapag pumipili ng isang espesyalidad, ang mga magulang ay may malaking papel. Kadalasan sa isang bilog, ipinapahayag ng mga magulang ang kanilang kasiyahan o kawalang-kasiyahan sa kanilang propesyon at inililipat ito sa kanilang mga anak.
Manchmal is das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Minsan ang panimulang punto para sa pagpili ng isang propesyon ay isang libangan. Kapag pumipili ng propesyon, mahalagang laging maging napapanahon, alamin ang tungkol sa lahat ng propesyon, at magkaroon ng magandang kaalaman.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Para sa bawat propesyon dapat kang magkaroon ng isang hanay ng iba't ibang kakayahan. Halimbawa, upang magtrabaho sa isang computer kailangan mong makapag-isip ng lohikal na pag-awit ay nangangailangan ng talento sa musika. Upang maging isang master ng pangangalaga sa katawan, kailangan mong maging malikhain at mayroon ding dexterity sa iyong mga kamay at daliri.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Kapag pumipili ng isang propesyon para sa lahat ng tao, ang kanilang mga interes at, siyempre, ang pagkakataon na kumita ng pera ay mahalaga. Nais ng lahat ng tao na makilala ang mga kawili-wiling tao at pagbutihin ang kanilang kaalaman. Hindi maikakaila na dapat tayong maging may layunin, mahusay, responsable, at alam din natin kung sino ang gusto nating maging.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Kaya, ang trabaho ay isang mahalagang bahagi ng ating buhay, at napakahalaga din na kumuha ng isang karapat-dapat na lugar sa lipunan. Ang mga pumili ay palaging nakakaranas ng mga paghihirap.
