Bahay Pulpitis Naglakad si Taras na nasaktan at nabigla. Rosenthal d.e.

Pulpitis

Naglakad si Taras na nasaktan at nabigla. Rosenthal d.e.

Hindi na siya makaupo sa likod ng kastilyo, kumuha ng patpat at pumunta.

At pagkatapos ay isang lungsod sa mga burol ang bumukas sa harap niya, hindi katulad ng iba sa mundo, ngunit katulad ng dati: mga bubong at mga tsimenea, mga bubong at mga tsimenea; ang parehong mga kalye, bumabagsak mula sa labas pababa sa gitna; ang parehong mga bahay sa ilalim ng bakal at tile, ang parehong mga puno ng akasya sa hardin ng lungsod. At ganoon din, sa takdang oras, lumilipad mula sa mga poplar ang masasayang at magaan na himulmol, umiikot sa mga lansangan at bumagsak sa mga bubong. Parang niyebe. Tulad ng mainit, pink na snow.

Ang lahat ay tulad ng dati! - Mapait na umiling si Taras. - Ang lahat ay tulad ng dati!

At ang may-ari sa lungsod ay isang Aleman!

Nasaktan at nabigla, naglakad si Taras sa lungsod. "Anong klaseng mga tao ito? Anong klaseng mga tao ito?" - galit niyang naisip at ngayon lang niya napansin na walang tao sa lansangan. Walang laman at tahimik. Napakatahimik, na parang hindi sa lungsod, ngunit sa isang sementeryo. Para bang naputol ang dila ng lungsod, at hindi ito makasigaw, ni kumanta, ni tumawa, ngunit tahimik lamang na umuungol, tulad ng isang piping bingi na nasasaktan sa kanyang katahimikan.

Ang ilang mga anino ay kumikislap sa mga bakod, nagmamadaling tumakbo sa intersection, at nagtatago sa mga gateway. Sa isang lugar doon, sa likod ng mga saradong shutter, ang buhay ay gumagalaw at umiikot, ngunit walang malakas na boses, walang kanta, walang pag-iyak na lumalabas sa mga bitak. Kahit na ang usok mula sa mga kalan ay manipis at maputla: marahil dahil walang anumang bagay upang maiinit ito; baka kasi walang lutuin. Ang usok ay tumataas, nanginginig sa kalangitan at natutunaw nang mabilis at mahiyain.

Ilang kakilala ang nagsitakbuhan kay Taras, pabulong na tinawag niya ang mga ito - na para bang naapektuhan na siya ng mapanglaw, mapanglaw na katahimikan ng mga lansangan, at nagsasalita na siya ng pabulong sa kanyang bayan - hindi nila siya narinig. at hindi lumingon. Ang mga tao ay nagsimulang magkaroon ng ilang kakaibang paggalaw ng kanilang mga leeg, isang bagay na hindi pa nangyari noon: mabilis, natatakot mula sa ugali ng pagtingin sa paligid. Ang mga tao ay natatakot sa mga pagpupulong.

Malapit sa abo ng teatro ng lungsod, nakaharap ni Taras si Dr. Fishman, na gumamot sa lahat ng kanyang mga anak at apo. Si Taras, dahil sa ugali, ay nagtanggal ng kanyang sumbrero para kumustahin, gaya ng nakasanayan, ngunit nakita sa manggas ni Fishman ang isang dilaw na benda na may itim na heksagonal na bituin - ang marka ng isang Hudyo - at yumuko nang mababa, dahil hindi pa siya nakayuko noon.

Ang pana na ito ay natakot sa doktor. Tumabi siya at likas na tinakpan ang sarili gamit ang kamay. Tahimik na tumayo si Taras sa harapan niya.

Nag bow ka ba sa akin...sa akin? - pabulong na tanong ng doktor sa wakas.

Sa iyo, Aron Davidovich," sagot ni Taras. - Sa iyo at sa iyong pagdurusa.

Ah... oo... oo... - naguguluhang ungol ni Fishman. - Hello... My respects... Kumusta? Ako - wow... - Ngunit may biglang pumutok sa kanyang lalamunan, ikinaway niya ang kanyang mga kamay at sumigaw: - Salamat, tao! - at tumakbo ng hindi lumilingon.

Matagal siyang inalagaan ni Taras. Sa desyerto na kalye ang nakatungo na likod ng doktor ay patuloy na nagbabadyang, tumatalon at kumikibot... At sa paligid, gaya ng dati: mga bubong at tsimenea, bubong at tsimenea; ang parehong mga bahay sa ilalim ng bakal at tile; at mga lansangan na nahuhulog mula sa labas pababa sa gitna, at mga puno ng akasya sa hardin ng lungsod. At gaya ng dati, sa takdang oras, lumilipad ang masasayang at magaan na himulmol mula sa mga poplar, umiikot sa mga lansangan at bumagsak sa mga bubong na parang niyebe.

"Saan ka pa dapat pumunta, Taras? Ano pa ba ang dapat mong tingnan? Hindi pa ba sapat ang nakita mo?" Ngunit nagpatuloy siya sa paglalakad at paglalakad sa mga patay, nakapako sa mga lansangan ng lungsod, kung saan ang isang masayang buhay na kaluluwa ay natanggal. Pinunit nila ito at tinapakan. At narito, walang anuman - isang lungsod ng mga bingi-pipi at pulubi.

Nag-iisang naglalakad si Taras, at ang malakas na pagkatok ng kanyang patpat sa mga bato ng bangketa ay gumising at naaalala ang mga alaala. Sila, tulad ng isang alingawngaw, dumagsa sa kanya mula sa lahat ng panig, mula sa bawat bato, mula sa bawat bahay, mula sa bawat sangang-daan. Dito siya ipinanganak. Nagpakasal dito. dito ako tumanda. Dati ay may mainit na rally dito sa plaza. Wika ni Klim, nakipagkamay. Umalis si Parkhomenko dito para sa imortalidad. Ang mga miyembro ng Komsomol ay kumanta ng "Steam Locomotive" at gumawa ng mga steam locomotive. At araw at gabi ang masayang tugtog ng bakal ay nakabitin sa ibabaw ng lungsod, at isang awit sa kabila ng ilog, at mga tawanan ng mga bata sa hardin.

Ngayon ang lahat ay kumalma: ang kanta ay pinigilan, ang pagtawa ay pinalabas. Ang mga alaala ay ang tanging buhay na natitira dito.

Hindi man lang napansin ni Taras kung paano siya aksidenteng nagala sa palengke. Dati-rati ang mga kariton ay langitngit dito at ang mga tao ay nagkakagulo at nag-aagawan; ang mga tore ng mga guhit na pakwan ay tumaas sa tabi ng mga bundok ng mainit at umuusok na karne; sa hanay ng mga kaldero ay nagniningning ang mga luwad na araw ng mga binuhus na makitra, mga glaze, at mga pitsel; sinubukan ng nagbebenta ng laruan ang kanyang mga whistles sa lahat ng paraan - simpleng musika na kaakibat ng ingay ng merkado; at, na sumasaklaw sa lahat ng ingay, tinig, sipol at langitngit, ang desperadong nagalak, nagagalak, galit na galit na sigaw ng mga tandang mula sa hanay ng mga ibon na dumadagundong sa palengke - kung walang tandang walang bazaar.

At kahit factory worker si Taras, mahilig siya sa mga bazaar. Gustung-gusto niyang pumunta rito kasama ang kanyang asawa sa Linggo, pagkatapos ng araw ng suweldo, at maglakad sa mga hanay, na pakiramdam na siya ang may-ari ng lahat ng mga bagay na ibinebenta. Kaya niyang bilhin ang lahat. Mayaman ang bazaar, ngunit mayaman din si Taras the Master.

Ngayon ay wala nang mabibili at walang mabibili. May mga malungkot na pila sa mga pambihirang kariton: may edad, haggard na mga babaeng nakasuot ng pagod na sapatos, hindi nakaahit na mga lalaki na nababalutan ng kulay abong pinaggapasan. Ang mga kulugo na patatas, tulad ng mga mukha ng matatandang babae, at mga kulubot na karot, na hindi naa-access tulad ng isang kahel sa ibang bansa, ay nakahiga sa mga tray. Dito ibinenta ang butil sa pamamagitan ng baso, patatas sa piraso, asukal sa piraso - isang mapait na sukat ng kahirapan.

Ang kahirapan ng mga nawasak na nayon ay dumating dito, sa palengke, at sinalubong ang gutom na kahirapan ng ipinako sa krus. Ang kahirapan ay dinala sa palengke ang lahat ng bagay na maaari pang masimot mula sa ilalim ng mga treasured chests. Isang damit-pangkasal na may mga lantang bulaklak, isang sweatshirt na nagkalat ng pilak na mothball tinsel, isang pagod na alpombra, isang kumot ng sanggol na may mga asul na laso, ang huling kamiseta mula sa katawan. At ang mga wala kahit na ito ay dinala sa merkado ng ganap na walang silbi na mga bagay na hindi kailangan ng sinuman: mga kandila na kinakalawang mula sa edad at amag, mga berdeng samovar na may mga battered na gilid, mga laruan ng mga bata - ilang malabo na plush hare o isang walang katotohanan na masayang manika.

Ang mga may-ari ng mga walang kwentang bagay na ito ay kinikilala ang kanilang kawalang-silbi at hindi man lang sila nag-alok sa mga customer. Tahimik silang nakatayo buong araw sa palengke, iniunat ang kanilang mapurol na berdeng mga kandelero sa harap nila, at tumingin sa mga nagdaraan na may malungkot na pagsusumamo. At tila ang bawat bagay ay sumisigaw para sa may-ari nito: "Bilhin mo ito! Ito ang huling bagay na mayroon siya. Bukas ay mamamatay siya sa gutom."

Ang kahila-hilakbot na wika ng pangangailangan! Sa harap ni Taras, parang nilalabasan ang loob ng lungsod, sinisikip ng pulikat ng gutom at kawalan ng pag-asa. Nakilala niya ang mga tao at mga bagay, mga anino ng mga tao, mga fragment ng mga bagay. Minsan na niyang nakita ang mga samovar na ito sa mga tea table sa harap ng mga hardin, sa ilalim ng tahimik na mga puno ng akasya; mapayapa, maligayang Sabado na mga tea party! Nakilala niya ang mga alpombra, mga trinket mula sa mga chest of drawer, mga damask tablecloth, mga porselana na pigurin, mga tala ng gramopon - mga simbolo ng simple, well-fed na kaligayahan. Alam niya na sa likod ng mga simbolong ito ay nakatago ang pribadong buhay ng isang buong henerasyon. Sa ngayon ay ibinebenta ito sa palengke para sa isang dakot na butil. Ang isang pulubi ay bumibili sa isang pulubi, isang gutom na tao ay nakikipagpalitan sa isang gutom na tao. Ginagawa nila ito nang tahimik. Sa flea market hindi mo maririnig ang dating ingay, walang masasayang bustle. Katahimikan ng kawalan ng pag-asa. Isang uri ng matandang lalaki may suot na pince-nez at walang laman na wallet, tumayo siya ng matagal sa harap ng tray na may patatas, saka dahan-dahang hinubad ang jacket niya, ibinalik sa kamay niya, inalog-alog ito sa hindi malamang dahilan at binigay sa nagbebenta. Nakilala ni Taras ang lalaki sa pince-nez at tumalikod. Ito ang direktor ng teknikal na paaralan kung saan nag-aral si Nikifor.

Nakilala ni Taras ang maraming kakilala dito - mapait na pagpupulong! Hindi nakikilala ng mga tao ang isa't isa, lahat ay nahihiya at miserable. Ang sikat na foundry master ay nagbebenta ng kanyang premium gramophone. Isang chemist mula sa isang factory laboratory ang nagbebenta ng mga homemade na posporo. Sa isang lugar dito pinapalitan ni Euphrosyne ng tinapay ang mga kastilyo ni Taras.

Doon mismo sa palengke, sa ilalim ng paanan ng mga nabubuhay na tao, sa isang lugar sa tabi ng bangketa, ang patay na kasinungalingan ay nagsisiksikan. Ang mga buhay ay maingat na lumalakad sa kanilang paligid at tumalikod, sinusubukan na huwag tumingin - sa mga salamin na mata ng namatay ay iniisip nila ang kanilang sariling bukas. Sanay na ang lungsod sa mga patay.

Ang mga gusot na gypsies sa maruruming makulay na scarves ay naninira: hayaan mong sabihin ko ang iyong kapalaran! Malungkot na nagkibit-balikat ang mga lalaki. Sumang-ayon ang mga babae. Sa pagtingin sa paligid upang makita kung mayroong isang Aleman o isang pulis, ang mga manghuhula ay bumubulong sa isang madamdamin, kumbinsido na bulong:

Ang iyong palkon ay buhay, aking mahal. Teka, babalik siya. Nagtiis siya ng maraming pahirap. Nalunod siya sa ilog - hindi siya nalunod, nasunog siya sa apoy - hindi siya nasunog, hindi siya pinatay ng kaaway, at hindi siya tinamaan ng bala, at lumipad ang bomba nang hindi siya tinamaan. Babalik siya, mahal ko, kasama ang unang niyebe, kasama ang landas ng paragos, umaasa ka.

Ngunit ang lungsod ay mahigpit na hinila siya, tinawag siya, pinahirapan siya: nakita mo ako sa kaluwalhatian, tingnan mo - narito ako ay ipinako sa krus. Hipuin mo ang mga sugat ko, Taras. Ibahagi ang aking paghihirap.

Hindi na siya makaupo sa likod ng kastilyo, kumuha ng patpat at pumunta.

Ang lahat ay tulad ng dati! - Mapait na umiling si Taras. - Ang lahat ay tulad ng dati!

At ang may-ari sa lungsod ay isang Aleman!

Ang pana na ito ay natakot sa doktor. Tumabi siya at likas na tinakpan ang sarili gamit ang kamay. Tahimik na tumayo si Taras sa harapan niya.

Nag bow ka ba sa akin...sa akin? - pabulong na tanong ng doktor sa wakas.

Sa iyo, Aron Davidovich," sagot ni Taras. - Sa iyo at sa iyong pagdurusa.

Ngayon ang lahat ay kumalma: ang kanta ay pinigilan, ang pagtawa ay pinalabas. Ang mga alaala ay ang tanging buhay na natitira dito.

Ang kahila-hilakbot na wika ng pangangailangan! Sa harap ni Taras, parang nilalabasan ang loob ng lungsod, sinisikip ng pulikat ng gutom at kawalan ng pag-asa. Nakilala niya ang mga tao at mga bagay, mga anino ng mga tao, mga fragment ng mga bagay. Minsan na niyang nakita ang mga samovar na ito sa mga tea table sa harap ng mga hardin, sa ilalim ng tahimik na mga puno ng akasya; mapayapa, maligayang Sabado na mga tea party! Nakilala niya ang mga alpombra, mga trinket mula sa mga chest of drawer, mga damask tablecloth, mga porselana na pigurin, mga tala ng gramopon - mga simbolo ng simple, well-fed na kaligayahan. Alam niya na sa likod ng mga simbolong ito ay nakatago ang pribadong buhay ng isang buong henerasyon. Sa ngayon ay ibinebenta ito sa palengke para sa isang dakot na butil. Ang isang pulubi ay bumibili sa isang pulubi, isang gutom na tao ay nakikipagpalitan sa isang gutom na tao. Ginagawa nila ito nang tahimik. Sa flea market hindi mo maririnig ang dating ingay, walang masasayang bustle. Katahimikan ng kawalan ng pag-asa. Ang ilang matandang lalaki sa pince-nez at may laman na wallet ay nakatayo nang mahabang panahon sa harap ng isang tray na may patatas, pagkatapos ay dahan-dahang hinubad ang kanyang jacket, ibinalik ito sa kanyang mga kamay, inalog ito sa hindi malamang dahilan at ibinigay sa nagbebenta. . Nakilala ni Taras ang lalaki sa pince-nez at tumalikod. Ito ang direktor ng teknikal na paaralan kung saan nag-aral si Nikifor.

MGA PUNCTION MARKS SA MGA PANGUNGUSAP NA MAY HIWALAY NA MIYEMBRO

KUWIT SA PAGITAN NG PAULIT-ULIT NA MGA SALITA

Pagsasanay 236. Isulat muli, paglalagay ng kuwit kung kinakailangan

o gitling.

1.1. Naghihintay ang kalikasan para sa taglamig (Ya). 2. Nakakatakot nakakatakot

ngunit hindi sinasadya sa mga hindi kilalang kapatagan (Ya.). 3. Ngunit sumakay Siya

Ako ay nagmamaneho at si Zhadrin ay wala kahit saan (P.). 4. Asul na asul

maayos ang lakad niya (G.). 5. At palapit ng palapit

Mahuhulog ako, hindi mahalaga! (Adv.). 7. Ang kasal ay isang kasal (A. Ostr.).

8. Nakakatakot, hindi nakakatakot, ngunit kahit papaano ay mahigpit sa puso (Leek.).

9. Sa likod ng mga nayong iyon ay kagubatan, kagubatan, kagubatan (Meln.-Pec). 10. Lahat

iniwan ako nito magpakailanman (Fad.). II. Hindi umuulan

ulan at pasha (Shol.). 12. Umiiyak ang lahat, umiiyak si nanay, umiiyak

P. 1. Sa malayo ang mga burol ay naging bughaw (L.). 2. Kamukha ko

Naglalakad ako sa paligid ng bakuran, tumingin sa kalye at humiga muli sa kalan

(S.-Sch.). 3. Tahimik na umindayog ang malabo na mga puno ng spruce (Kor). 4. Naka-on

sa madaling araw ay bumangon ka at yurakan, yurakan ang kubo

(Paust.). 5. Sino sino, at kayong mga babae ay dapat na magagawa

magbigay ng tulong sa mga ganitong kaso (Pan).

Sanggunian.

1. Inilalagay ang kuwit sa pagitan ng magkatulad na salita, ulit-

na may enumeration intonation para ipahiwatig ang tagal

aksyon (naghihintay ako, naghihintay, ngunit wala pa rin), upang ipahiwatig ang isang malaki

bilang ng mga bagay o phenomena (may mga buhangin, buhangin, buhangin sa paligid), para sa

binibigyang-diin ang antas ng katangian (kailangan mong magtrabaho nang mas mahusay, mas mahusay).

Walang kuwit:

a) sa pagitan ng dalawang paulit-ulit na salita, kung saan ang pangalawa ay

kuyog ay ginagamit na may negation hindi, kung ang kumbinasyon ng mga salitang ito ay tungkol sa

bubuo ng isang solong semantikong kabuuan o nagpapahayag ng kawalan ng katiyakan

sa pagtatalaga ng isang bagay, halimbawa: May suot siya

isang bagay na bilog: ang isang sutana na amerikana ay hindi isang sutana, isang amerikana ay hindi isang amerikana, isang tailcoat ay hindi isang tailcoat, ngunit

isang bagay sa pagitan (S.-Sch.); Hindi sila lumuwag, nagpakain, hindi nagpapakain, sa ganoong a

wala kang magagawa upang matulungan ang kahila-hilakbot na pagkatuyo (Nikol.);

b) kapag inuulit ang panaguri sa isang particle, upang mapahusay

tions, halimbawa: Nakipagkaibigan kaya nakipagkaibigan (Chuck.).

2. Ang isang gitling ay nakasulat sa pagitan ng dalawang paulit-ulit na salita,

kung ang isang komplikadong salita ay nabuo. Kabilang dito ang:

a) mga pang-uri na may kahulugan ng pagpapalakas ng katangian:

puti-puti (nangangahulugang "napaka puti");

b) mga pandiwa na may kahulugan ng tuluy-tuloy na pagkilos, masinsinang

matindi o limitado sa oras: humingi at humingi ng tulong;

tumayo at umalis"

c) mga pang-abay na may tumitinding kahulugan: Malayo, malayo

ang singsing ay tumutunog (Nick.);

d) interrogative relative pronouns na may kahulugan

Kumakain ako ng hindi tiyak na bagay (tao) na may laban dito

supplied: Well, oras na para ituro ko ito -

Pagsasanay 237. Isulat muli gamit ang mga kinakailangang unlapi

I. 1. Ang mga agham na alien sa musika ay kinasusuklaman ko (Ya.).

2. Mayroong ilang mga harnessed cart na nakatayo sa beranda

solong file (Ax.). 3. Payat, manipis na pigura at malapad na balikat

Napatunayan ng Pechorin's chi ang isang malakas na build capable

tiisin ang lahat ng kahirapan ng buhay lagalag (L.). 4. Medyo

anong bagong dyaket ng hukbo, nakasuot ng saddle-sidedly, halos hindi nakahawak

sa makipot na balikat ng batang lalaki (T.). 5 Ang araw ay sumisikat nang maliwanag

sinipa nila ang mga kubo na nababalutan ng niyebe (Grig.). 6. Kahit na-

Ang mga punong Zy at rowan ay nakatayong inaantok sa maalinsangang paligid

languor (M.-Sib.). 7. Ito ay isang hindi pangkaraniwang ngiti

mabait, malapad at malambot, parang bata na nagising

(Ch.). 8. Ang bulong ng mga sanga ay narinig nang malinaw at malapit sa

kaysa hindi malayo at hindi sakop (Cor.). 9. Mga dahon mula sa-

ang makapal na nakaimpake na kulay abo ay lumalabas sa ilalim ng iyong mga paa (Prishv.).

10. Ang mga tula ay nakatayong kasingbigat ng tingga, handa sa kamatayan at

Upang walang kamatayang kaluwalhatian(Lighthouse.). 11. At kaagad sa isang lugar sa likod

ang mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid na nakatayo sa kagubatan ay nagsimulang magpaputok sa kalaban

cue plane (Vs. Iv.). 12. Ang kalsada ay nasugatan sa mga basang kalsada

sogors, makapal na tinutubuan ng oak at maple na napanatili pa rin

na nag-alis ng mga dahon ng pulang-pula (Fad.). 13. Maraming puno

nakatayo na nakahubad at itim, tulad noong huling bahagi ng taglagas

(Laust.). 14. Naaalala ko ang isang bagay na napanatili sa pa-

gusot simula pagkabata. 15. Lahat ay pinili para sa eksibisyon

Ang mga kuwadro na ito ay malapit nang ipakita.

P. 1. Nawala ang paligid sa maulap at madilaw na dilim.

na (P.). 2. Ang lugar na napapaligiran ng mga ubasan ay parang

sa may takip na maaliwalas na gazebo, madilim at malamig

(L.T.). 3. Ang buhay na ito ng pulubi at boring ay inaapi ako (M. G.).

4, Isang matangkad at matangkad na matandang Hitano ang inilipat ang kanyang busog sa violin

maputi ang buhok (Marsh.). 5. Naglakad ako sa isang malinis at maayos na landas

ang hapon ng taglagas ay madilim at malabo (Crimson). 7. Langit

bumungad sa taas ang transparent na yelo at asul

III. 1. Dumating sa kanyang sigaw ang inaantok na tagapag-alaga (T.).

2. Dalawang excited na binibini ang tumakbo papunta sa kanya [Lu-

bariles] (Ch,). 3. Ang mga taong namangha ay naging parang mga bato

(M.G.). 4. Si Sophia, nakabihis, ay nakahiga sa kama sa kanyang silid.

dito sa isang estado ng kahila-hilakbot na hindi kailanman naranasan sa

gayong kapangyarihan ng kalituhan (Mark).

Sanggunian.

1. Bilang isang tuntunin, ang mga karaniwang kahulugan ay nakahiwalay

mga ekspresyong ipinahahayag ng isang participle o isang pang-uri na may umaasa

mga salitang nagmula sa kanila at nakatayo pagkatapos ng tinukoy na entidad

halimbawa: Ang mga poplar na natatakpan ng hamog ay napuno ng

pabango na may masarap na aroma (Ch.); Maputlang liwanag, katulad ng bahagyang minsan-

binaha ng tubig na kulay asul ang silangang bahagi ng abot-tanaw (Pa-

pasalita). Mga karaniwang kahulugan na nagkakahalaga

bago ang tinukoy na pangngalan at walang karagdagang

mga espesyal na circumstantial shade ng kahulugan, halimbawa: Para sa isang daan

Isang accountant na bagong dating mula sa nayon ay naghahalungkat ng mga libro (Shol.).

Participles o adjectives, single o dependent

sa ating mga salita, nakatayo pagkatapos ng hindi tiyak, ang determinant

paa, index at possessive pronouns, hindi tungkol sa

ay pinagsama, dahil sila ay bumubuo ng isang semantikong kabuuan na may lugar-

ari-arian, halimbawa: Ang kanyang malalaking mata... ay may hinahanap sa akin

katulad ng pag-asa (L.); Hinihintay ni Dasha ang lahat, ngunit hindi ito

submissively bowed head (A.N.T.); Lahat ng pasyente na pumunta sa doktor

tinulungan ang mga ent; Ang iyong sulat-kamay na pahayag na may

Mga karaniwang kahulugan na nagkakahalaga

pagkatapos ng kuwalipikadong pangngalan, kung ito mismo

sa pangungusap na ito ay hindi nagpapahayag ng kinakailangang konsepto at pangangailangan-

ay nasa kahulugan, halimbawa: Gumawa si Chernyshevsky ng isang akda

lubos na orihinal at lubhang kapansin-pansin

(Pisarev) (ang kumbinasyon na lumikha ng trabaho ay hindi kumpleto -

kahulugan).

Ang mga karaniwang kahulugan ay hindi rin nakikilala kung

sa ibig sabihin ang mga ito ay konektado hindi lamang sa paksa, kundi pati na rin sa panaguri

tinatawag, bilang bahagi ng huli, halimbawa: Ang buwan ay tumaas nang malakas

lila at madilim, na parang may sakit (Ch.). Ang dagat ay nasa paanan niya nang wala

tahimik at puti mula sa Maulap na kalangitan(Paust.). Karaniwang nangyayari ito

na may mga pandiwa ng paggalaw at estado, nakausli

bilang isang makabuluhang koneksyon. Kung ang isang pandiwa ng ganitong uri mismo

nagpapahayag ng panaguri sa sarili nito, pagkatapos ay ihiwalay ang kahulugan, halimbawa

Mer: Nanalo si Trifon Ivanovich ng $1 ruble mula sa akin at umalis, napaka

masaya sa kanyang tagumpay (T.).

2. Kadalasan ang dalawa o higit pang solong kahulugan ay nakahiwalay

mga pangngalan na lumilitaw pagkatapos ng kahulugan ng pangngalan,

halimbawa: Dumating na ang gabi, maliwanag ang buwan, maliwanag (T.). Gayunpaman, hiwalay

Ang pag-unawa sa dalawang hindi karaniwang kahulugan ay kailangan lamang

kapag ang tinukoy na pangngalan ay pinangungunahan ng iba

isang kahulugan, halimbawa: Labis akong nasaktan na marinig ang mga ros-

mga kuwento, marumi at mapanlinlang (M.G.). Sa kawalan ng isang nakaraan

pangkalahatang kahulugan dalawang kasunod na solong kahulugan

maaaring hindi ihiwalay, halimbawa: Sa ilalim ng makapal na kulay abong sh-

isang madamdamin at marangal na tibok ng puso na hindi mapigilan (L.).

3. Ang isang solong kahulugan ay nakahiwalay, nakatayo pagkatapos ng op-

tinukoy na pangngalan, kung ito ay may karagdagang anyo

makabuluhang kahulugan, halimbawa: Sa isang binata, umiibig

kalaguyo, imposibleng hindi matapon ang sitaw (T.) (iyon ay, "kung siya ay umiibig-

flax" o "kapag siya ay umiibig").

Pagsasanay 238. Isulat muli gamit ang mga kinakailangang unlapi

I. 1. May kasamang opisyal, pumasok ang komandante

bahay (Ya.). 2. Nalilito, yumuko si Mironov sa kanya

Well, siya (M.G.). 3. Masayahin at masayahin si Radik

karaniwang paborito (Fad.). 4. Nabihag ng ilang hindi-

Sa isang malinaw na premonisyon, mabilis na nagbihis si Korchagin at

naglakad palabas ng bahay (Ya. O.). 5. Pagod sa kalinisan ni nanay

density, natutong maging tuso ang mga lalaki (Pan.). 6. Oglu-

dahil sa matinding dagundong, iniyuko ni Terkin ang kanyang ulo (Tvard.).

II. 1. Bordered na may lumilipad na foam, humihinga araw at gabi

sabi nila (Bl.). 2. At muli, naputol mula sa mga tangke sa pamamagitan ng apoy, siya ay nahiga

infantry sa hubad na dalisdis (Shol.). 3. Nasira ng tulog add-

Tumakbo si Grigory sa kuwadra at inakay ang kabayo palabas sa eskinita

(Shol.). 4. Kumalat sa damuhan, nararapat silang matuyo

bagong kamiseta at pantalon (Pan.).

III. 1. Nakita kong handa siyang tumama sa kalsada (Ya.).

2. Lulled sa pamamagitan ng matamis na pag-asa, siya ay nakatulog ng mahimbing (Ch.).

3. Dumarating ako sa gabi na pagod at gutom (M.G.).A. Siya

umuwing masama ang loob pero hindi pinanghinaan ng loob

(/. Nick.). 5. Tumalikod siya at umalis, at ako ay nabalisa.

nanatili sa tabi ng batang babae sa walang laman na mainit na steppe (Pa-

bibig). 6. Ay, ang cute mo!

Sanggunian. *

1. Karaniwan o iisang kahulugan na nagkakahalaga

kaagad bago ang tinukoy pangngalan,

ay nakahiwalay kung mayroon silang karagdagang pang-abay na tanda -

termino (pansamantala, sanhi, kondisyon, concessive), pagtatalaga

halimbawa: Natigilan sa suntok ng kamao ng kargada, si Bulanin muna

la staggered in place, not understand anything (Kupr.) (iyon ay, “bu-

Natigilan si Duchi"); Matangkad, si Lelya at may tinahi na damit ay mula sa-

masyadong payat (Koc.) (iyon ay, "dahil siya ay matangkad").

2. Karaniwan o nag-iisang kahulugan ng paghihiwalay

umiiral kung ito ay natanggal sa tinukoy na pangngalan

ibang mga miyembro ng panukala, hindi alintana kung

kung ang kahulugan ay dumating bago o pagkatapos ng salitang binibigyang kahulugan,

halimbawa: Ang mga pana na ipinutok sa kanya ay nahulog, kaawa-awa, pabalik sa lupa

Liu (M. G.); Puno ng araw, ang bakwit at trigo ay nakalatag sa kabila ng ilog.

field field (Shol.).

3. Ang kahulugan na may kaugnayan sa personal na espasyo ay nakahiwalay

pangngalan, anuman ang antas ng pagkalat at lugar-

topographical na mga kahulugan, halimbawa: Tinamaan ng takot, I

Sinusundan ko ang aking ina sa kwarto (P.); Ako, basa hanggang sa huling thread -

ki, inalis sa kabayo halos walang memorya (Ax.). Hindi nakahiwalay

mga kahulugan para sa personal na panghalip:

a) kung ang kahulugan ng kahulugan ay malapit na nauugnay hindi lamang sa

paksa, ngunit kasama rin ang panaguri (cf. talata 1 ng mga paliwanag para sa pagsasanay

lubusang nagagalit (Gonch.); Nakarating kami sa kubo na basa

through and through (Paust.);

b) kung ang kahulugan ay nasa accusative case,

na maaaring palitan ng instrumental case, halimbawa-

Mer: At pagkatapos ay nakita niya siyang nakahiga sa isang matigas na kama sa bahay

mahirap na kapitbahay (L.), (cf.: nakita siyang nagsisinungaling).

Pagsasanay 239. Isulat muli gamit ang kinakailangang mga bantas.

1. Sasha Berezhnova sa isang sutla na damit na may takip

sa likod ng ulo niya at naka-shawl, nakaupo siya sa sofa (Gonch.). 2. Ang lakas ay malakas

Pinalayas niya siya roon nang wala sa kanyang kalooban (T.). 3. Mga opisyal sa no-

puting sutana na coat, puting guwantes at makintab na epaulet

ipinarada sa mga lansangan at boulevard (L.T.). 4. Ilang uri ng kalahating-

babaeng naka-roll up ang manggas at nakataas

tumayo na may apron sa gitna ng bakuran (Ch.). 5. Ngayon siya ay nasa no-

sa asul na hood ay lalo na bata at kahanga-hanga

ang ganda talaga (M.G.). 6. Lolo sa katsaveyka ni lola

sa isang lumang cap na walang visor, pumikit siya at ngumiti sa isang bagay -

Xia (M.G.). 7. Sa kanyang namumulang mukha na may tuwid na malaki

ang kanyang mala-bughaw na mga mata ay kumikinang nang mahigpit sa kanyang ilong (M.G.). 8. Biglang lumabas ng

mula sa kaibuturan ng kaluluwa, parang mula sa ilalim ng dagat, isang bagong kaisipan ang umusbong

iwanan ang lahat (Bago.-Pr.). 9. Nakaputi rin ang katulong

tinanggap ang kapote mula sa mga kamay ni Gregory (Shol.). 10. Natapos na tayong lahat-

pagpindot sa isang hilig na lumaban (Ketl.).

Para sa sanggunian: Hindi magkatugma ang mga kahulugan, ipinahayag

di-tuwirang mga kaso ng mga pangngalan (karaniwan ay may pang-ukol)

mi), ay nakahiwalay kung kinakailangan upang bigyang-diin ang kahulugan na kanilang ipinapahayag.

ibig sabihin, halimbawa: Serf, sa makintab na palamuti, na may natitiklop

pabalik sa kanyang manggas, agad niyang inihain ang iba't ibang inumin at pagkain (G)

Karaniwan ang mga hindi tugmang kahulugan ay nakahiwalay.

leniya kung kasama nila ang:

a) sa iyong sariling pangalan, halimbawa: Hindi umalis sa aking alaala

Si Elizaveta Kievna, na may pulang kamay, sa damit ng isang lalaki, na may

nakakaawang ngiti at maamong mga mata (A.N.T.);

b) sa isang personal na panghalip, halimbawa: Nagulat ako na ikaw,

sa kabaitan mo, hindi mo nararamdaman (L.T.).

c) sa mga pangalan ng mga tao ayon sa antas ng relasyon, ayon sa trabaho

posisyon, propesyon, atbp., halimbawa: Lumabas si Nanay, nakasuot ng lila

damit, sa puntas, na may mahabang tali ng mga perlas sa leeg (M. G.).

Paghiwalayin ang kanilang mga sarili hindi magkatugmang mga kahulugan, kung ang imahe

ut hilera homogenous na miyembro kasama ang nakaraan o kasunod

pangkalahatang hiwalay na napagkasunduang mga kahulugan, halimbawa

Mer: May nakita akong lalaki, basa, basahan, mahaba ang balbas

gawin mo.).

Kadalasan ang isang hindi tugmang kahulugan ay nakahiwalay upang

upang alisin ito mula sa pinakamalapit na miyembro ng pangungusap (karaniwan ay

panaguri), kung saan maaari itong maiugnay sa kahulugan

at syntactically, halimbawa: Ang pintor, lasing, drank in

isang daang beer isang baso ng laku (M.G.).

Karaniwan, ang mga hindi tugmang kahulugan ay nakahiwalay,

tinamaan comparative degree pang-uri, lalo na

kung ang tinukoy na pangngalan ay pinangungunahan ng isang katinig

kahulugan ng banyo, halimbawa: Maikling balbas, medyo madilim

ang kanyang buhok, bahagyang nakakulay sa labi at baba (A.K.T.).

Hindi magkatugma ang mga ipinahayag na kahulugan

hindi tiyak na anyo pandiwa, bago mo magagawa nang walang pinsala

ba para sa kahulugan na ilagay ang mga salita, katulad, halimbawa: Ako ay pupunta sa iyo

na may dalisay na motibo, na may tanging pagnanais - gawin

mabuti (Ch.); Mayroon pa ring huling pag-asa - sa pagsapit ng gabi

pumasok sa steppe (Fad.). Sa mga kasong ito, inilalagay ang isang gitling.

Exercise 240 (paulit-ulit). Isulat muli, ilagay kung saan

kailangan, mga bantas. Ipaliwanag ang kanilang setting.

I. 1. Paanong hindi ako magdalamhati bilang isang dukha! (Kr.). 2. Hinawakan

Sa debosyon ng matandang kutsero, tumahimik si Dubrovsky at

nagpakasawa sa kanyang mga iniisip (P.). 3. Tiwala sa layunin

Hindi kailanman maintindihan ni Troekurov ang pagkaalipin ng kanyang anak na babae

lumaban mula sa kanyang kapangyarihan ng abogado (P.). 4. Ang aking Cossack ay napaka

Nagulat ako nang, pagkagising, nakita niya akong bihis na bihis

na (L.). 5. Naakit sa liwanag, lumipad ang mga paru-paro at

umikot sa paligid ng mga parol (Ax.). 6. Mahigpit na nakakabit

sa mga batang puno ng oak ang aming mabubuting kabayo ay nagtiis ng takot

pagpapahirap mula sa isang pag-atake ng isang gadfly (Ax.). 7. Magulo

Ang hindi nalinis na Nezhdanov ay mukhang ligaw at kakaiba (T.).

8. Sa harap ko nakasuot ng mahabang asul na kapote ay nakatayo ang isang matandang lalaki

Si Rick ay katamtaman ang tangkad na may puting buhok at isang magiliw na ngiti

mahiyain at magagandang asul na mata (T.). 9. Ostrodumov

mukhang puro at mahusay (T.). 10. Mata

nahulog at ang mga kalahating sarado ay ngumiti din (71) - At - Alienated -

hiwalay sa kanyang kasawian mula sa komunidad ng mga tao, siya

naging pipi at makapangyarihan, tulad ng isang puno na tumutubo sa mataba

lupa (T.). 12. Karaniwang lumilitaw bandang tanghali

maraming bilog na mataas na ulap ng gintong kulay abo na may

pinong puting mga gilid (T.). 13. Naglalakad ka sa gilid ng kagubatan,

inaalagaan mo ang aso at samantala ang iyong mga paboritong mukha ay patay na

at ang mga buhay ay dumating sa alaala ng mga nakatulog nang matagal na ang nakalipas

biglang gumising ang mga impresyon (T.). 14. Alyosha para sa-

nag-iisip na pumunta sa kanyang ama (Ven.). 15. Sa maalikabok na araw

ang sungay ng mga nangungunang hardin ay nakaunat na lumalangitngit na mga kariton sa likod ng kabayo

sa mga araro at harrow ang mga kabayo ay pinakain at malaki (L.T.).

17. Si Olenin ay isang binata na hindi nakatapos ng kurso kahit saan

na hindi naglingkod at nilustay ang kalahati ng kanyang kayamanan

at hanggang sa edad na dalawampu't apat, na hindi pa nakakapili ng isang palayaw para sa kanyang sarili,

anong karera at hindi kailanman gumawa ng anuman (L. T.). 18. Ako

Madalas akong nakatagpo ng maikli at nakababahala na mga tala sa aking pag-aari (Ch.).

19. Ang oras ng paglilibang sa gabi ay hindi abala sa pagsusulat ng mga papel at paglutas

Inilaan niya ang kanyang oras sa pagbabasa (Cor.). 20. Sa Vetluga bumaba-

Ito ay isang asul, mainit, tahimik na takipsilim (Cor.).

P. 1. Ito ay isang maputlang maliit na nilalang na nagpapaalala sa

isang bulaklak na tumubo nang walang sinag ng araw (Cor.). 2. Mata-

nakahiga sa kanya ay isang maliit na knapsack at isang scythe na walang hawakan,

nakabalot sa isang bundle ng maayos na baluktot na dayami

na may lubid (M.G.). 3. Pagkatapos ay dumating ang tagsibol, maliwanag na sikat ng araw

nechnaya (M.G.). 4. Pinaliwanagan ng buwan at hinarangan ng bansa-

maitim na anino ang bumabagsak sa kanya mula sa basahan ng kanyang sumbrero

mula sa mga kilay at balbas ito ay isang mukha na may isang nanginginig na paggalaw

bibig at dilat na mga mata na kumikinang

na may ilang nakatagong galak ito ay lubhang nakakaawa

(M.G.). 5. Palaging nanunuya, madalas malupit si Varavka

marunong magsalita ng insinuatingly na may magiliw na panghihikayat

Tew (M.G.). 6. Ang buwan ay hindi na dilaw kundi pilak,

tumakbo sa pinakatuktok ng poplar (Kupr.). 7. Malusog na mo-

batang malakas halos buhatin nila si Antipas

sa hangin at itinapon sa kubyerta (Seraph.). 8. Isa pang oras ang nakalipas

malakas at galit ang likod na ngayon ay umuungol siya ng mahina at madalas

(A.N.T.). 9. Maaari kang makakita ng maraming pulang Streltsy caftan

ny green cranberries (A.N.T.). 10. Bubula ang boses

paggawa ng tanso sa Asya mabuhangin at tuyo sa Africa

na mainit at maputik (Bagr.). 11. Ang Elderberry ay hilaw at

hinampas ng ruwisenyor ang tubo na may matunog na tunog (Bagr.). 12. Putulin mula sa

sa buong mundo, napaglabanan ng mga Urals ang pagkubkob ng Cossack nang may karangalan

(Furm.). 13. Kung isinulat niya ang lahat ng ito, gagawin niya

ang aklat ay magiging kaakit-akit at hindi katulad ng iba pa

sa panitikan (Paust.). 14. Iniinsulto at Nagulat

Naglakad si Taras sa lungsod (Hump.). 15. Nakaunat ang mga kabayo

mga itim na ulo, at mga mangangabayo na nakayuko sa kanila

lumitaw sandali laban sa puting background ng langit (Fad.).

16. Ilang beses na misteryoso at nag-iisa, lumilitaw -

Ang rebeldeng barkong pandigma na Potemkin ay nasa abot-tanaw sa

tanawin ng baybayin ng Bessarabian (Cat.). 17. Sa kusina isang dalaga

Ang batang babae na naka-headscarf at galoshes ay nakatayo sa kanyang mga paa

mangangabayo at naghugas ng bintana (Pan.). 18. At ang teatro ay kinubkob ng mga tao -

Ang dagat ay marahas at assertive (N.O.). 19. Sa pagtatapos ng Enero

natatakpan sa unang pagtunaw, ang mga puno ng cherry ay mabango

mga hardin (Shol.). 20. Tumama ang apoy sa mga pine needles at nagpaypay

ang hangin ay sumiklab sa mga daing at sipol (Polev.).

§ 58. HIWALAY AT HINDI HIWALAY NA APLIKASYON

Pagsasanay 241. Isulat muli, paglalagay ng kuwit kung nasaan ang nuey.

I. 1. Ang kulay abong buhok ni Plyushkina ay kumikinang sa kanyang magaspang na buhok

Lalo siyang tinulungan ni Dina, ang matapat na kaibigan ni Kuripot

bumuo (G.). 2. Extraction market balanse matagal na ang nakalipas Lukich

Nakasuot siya ng sampung rubles sa isang corduroy vest (Nick.). 3. Naka-on

basura, palaging may tubo sa kanyang mga ngipin ay namamalagi sa isang ospital

mukha matandang retiradong sundalo (Ch.). 4, Nagmula ang mga minero

mula sa gitnang mga lalawigan ng Russia at mula sa Ukraine

dumaloy sa mga farmstead ng Cossacks at naging kamag-anak nila (Fad.).

II. 1. Pagkatapos sa isang malawak na kalye ay nakilala nila ang isang kusinero

nerala Zhukova matandang lalaki (Ch.). 2. Siya lang ang nag-aalaga sa akin

Polish na babae (M.G.). 3. At ang ating mga kaaway ay mga hangal at iniisip na tayo

Tayo ay natatakot sa kamatayan (Fad.).

III. 1. Ako'y malungkot at nag-iisa, dahong pinunit ng bagyo.

lumaki sa madilim na mga pader na may kaluluwa ng isang anak ng kapalaran, isang monghe

maingat na turuan (Hertz.). 3. Narito ang paliwanag (L.T.).

4. Nadama ni He Chelkash ang kapangyarihang baguhin ang buhay na ito

at sa ganitong paraan at sa ganoong paraan (M.G.). 5. Luha ng kahihiyan sila ay mapang-uyam

(Fed.). 6. Dalawa lang kaming mga Ruso, at lahat ng iba pa

Latvians (N.O.).

IV. 1. Kung bago ang tanghalian, kapatid, mayroon ako

tanggapin ang waiter sa korte: ganito ang papakainin ng aso

na hindi ka na lang babangon (G.). 1. Hindi ako umiinom ng makasalanan

at pagkatapos ng ganitong kaso ay iinom ako (Ch.).

V. 1. Itong si Dubrovsky retiradong tenyente ng guwardiya ay

ang kanyang pinakamalapit na kapitbahay (P.). 1. Ang maleta ay dinala ng kutsero

Si Selifan, isang maikling lalaki na nakasuot ng balat ng tupa, at footman na si Pet-

Si Rushka, isang binata na humigit-kumulang tatlumpung taong gulang na nakasuot ng second-hand na frock coat (/.)

3. Si Butler, isang mangangaso ng kabayo, ay agad na pinahahalagahan ang uri

ang lakas ng unang kabayo (L.T.). 4. Ang aking kapatid na si Petya ay isang guro

kumanta ng kamangha-mangha (Ch.). 5. Nakahiga sa ilalim ng isang punso na tinutubuan ng mga palumpong

masigasig na mandaragat Zheleznyak partisan (Mich. Gutom).

6. Matigas ang ulo sa lahat, si Ilya Matveevich ay nanatiling matigas ang ulo -

tsem at sa pagtuturo (Koch.). 7. Walong milya mula sa Kizlyar

huling destinasyon riles sa karwahe ni Kochubey

Pumasok ang isang kinatawan ng Twelfth Army (Trans.).

VI. 1. Ang anak ni Daria Mikhailovna na si Natalya Alekseevna kasama

Maaaring hindi ko ito nagustuhan sa unang tingin (T.). 2. At ang mga kapatid

Sina Ani Petya at Andryusha, mga estudyante sa high school, hinila siya [ama]

sa likod ng tailcoat at bumulong sa kahihiyan (Ch.). 3. Well

ginawa ba ng kapatid mong si Ilya sa sundalo? (Ch.). 4. May karatula ang kalan

ang sikat na manunulat na si Chernobylin ay kumain ng isda na may lingonberries at

tumingin sa paligid bawat minuto (A.I.T.). 5. Ang iba pang mga kapatid

Si Martyn at Prokhor ay katulad ni Alexey sa pinakamaliit na detalye (Shol.).

VII. 1. Mayaman at gwapo, tinanggap si Lensky kahit saan

parang nobyo (P.). 2. Sa akin bilang isang matataas na tao

Hindi nararapat na sumakay sa kabayong hinihila ng kabayo (..). 3. Sa gatehouse meron

isang malaking itim na aso ng hindi kilalang lahi ang naglalakad

pinangalanang Arapka (Ch.). 4. Ang kamangmangan ko sa wika at katahimikan

ay binibigyang kahulugan bilang diplomatikong katahimikan

(Lighthouse.). 5. Ang may-ari ng workshop ay isang Aleman ang pangalan

Förster (N.O.). 6. Bilang isang matandang artilerya ay hinahamak ko

ganitong uri ng malamig na dekorasyon (Shol.),

Sanggunian.

1. Isang karaniwang aplikasyon na ipinahayag sa pangalang su-

pangngalang karaniwang pangngalan na may mga salitang umaasa at kamag-anak

naka-attach sa isang karaniwang pangngalan, ay nakahiwalay

(kadalasan ang ganitong aplikasyon ay kasunod ng tinukoy na pangngalan

totoo, mas madalas - sa harap nito), halimbawa: Kaya, dalawang linya

marangal na asawa, karangalan at palamuti ng Mirgorod, nag-away sa pagitan

pakiusap ang sarili mo! (T.); Ang tagapagmana ng makikinang na maharlika at magaspang

bestism, ang burges na pinagsama sa kanyang sarili ang pinaka iba't ibang disadvantages pareho

nawalan ng dignidad (Hertz.).

2. Iisang aplikasyon na nauugnay sa isang karaniwang pangngalan

sa isang pangngalan, ay nakahiwalay kung ang huli ay may kasama nito

mga salitang paliwanag, halimbawa: Pinahinto niya ang kabayo, itinaas ang kanyang ulo

pangingisda at nakita ang kanyang kasulatan, diakono (T.). Hindi pangkaraniwan

ang isang kakaibang aplikasyon ay nakahiwalay sa isang solong kahulugan

lyable noun, halimbawa: Ama, isang lasenggo, pinakain ng

maliliit na taon at ang kanyang sarili (M. G.).

3. Ang aplikasyon na may personal na panghalip ay palaging nakahiwalay -

Halimbawa: "Dapat ba siyang, isang duwende, makipagkumpitensya sa isang higante"! (P.).

4. Ang isang hiwalay na aplikasyon ay maaaring sumangguni sa kawalan ng

sa salita sa pangungusap na ito, kung ang huli ay nagmumungkahi

ay tinutukoy ng konteksto, halimbawa: Nilustay niya ang mamahaling pera,

Nakaupo ngayon si Lubyk na nakakunot ang kanyang buntot at hindi nasasabik (G.).

5. Aplikasyon na may kaugnayan sa isang wastong pangalan, na nagsasaad

sinusunod kung ito ay pagkatapos ng tinukoy na pangngalan,

Halimbawa: Sa lahat ng kanyang mga lingkod, ang pinakakahanga-hangang tao

may isang janitor na si Gerasim, isang lalaking may taas na labindalawang pulgada (T.);

Si Sergei Nikanorych, ang bartender, ay nagbuhos ng limang baso ng tsaa (Ch.).

Bago ang sarili nitong pangalan, ang aplikasyon ay pinaghihiwalay lamang

kung sakaling mayroon itong karagdagang circumstantial na kahulugan -

tion, halimbawa: Ang sikat na intelligence officer, si Travkin ay nanatiling

ang parehong tahimik at mahinhin na binata noong una silang nagkita

(Cossack.) (cf.: "bagama't siya ay isang tanyag na opisyal ng katalinuhan" - kasama

konsesyon na kahulugan).

6. Ang sariling pangalan ng tao ay gumaganap bilang isang hiwalay

aplikasyon, kung ito ay nagsisilbing linaw o linawin ang paglalarawan

pangngalan (bago ang naturang aplikasyon maaari mong

ngunit nang hindi binabago ang kahulugan, ipasok ang mga salitang ibig sabihin, pagkatapos. Oo pero

ang kanyang pangalan), halimbawa: Nakababatang kapatid na babae, si Zhenya, habang nag-uusap kami

zemstvo, ay tahimik (Ch.); Ang pangalawang anak na lalaki, si Yakov, ay bilog at namumula,

ang kanyang mukha ay kamukha ng kanyang ina (M. G.).

7. Ang isang stand-alone na application ay maaaring ilakip sa isang tinukoy

ang salitang hinahati ng pang-ugnay bilang (na may karagdagang konotasyon ng -

kahulugan ng ranggo), pati na rin ang mga salita ayon sa pangalan, apelyido, ni

palayaw, kapanganakan, atbp., halimbawa: May isang ama ng pamilya, ayon sa

pinangalanan kay Kifa Mokievich, isang taong maamo ang disposisyon, na ginugol ang kanyang buhay

sa isang pabaya na paraan (G.); Ang maliit na maitim na buhok na tinyente, sa pamamagitan ng fa-

milia Zhuk, pinangunahan ang batalyon sa likod-bahay ng kalyeng iyon, mga harapan

na ngayon ay kumakatawan sa front line

(Sim.); Bilang isang makata ng modernong panahon, hindi kaya ni Batyushkov sa kanyang sarili

para hindi magbigay pugay sa romanticism (Bel.)."

Kung ang pang-ugnay bilang ay may kahulugang "bilang", pagkatapos ay pagsama-

ang turnover na nabuo nito ay isang annex at hindi nakahiwalay, ngunit

halimbawa: Ang natanggap na tugon ay itinuturing bilang pahintulot (Azh.).

Ang aplikasyon na may pang-ugnay bilang isang katangian ay hindi rin nakahiwalay.

kumakatawan sa isang bagay mula sa isang panig, halimbawa:

Nagawa ng mambabasa na masanay kay Chekhov bilang isang humorist

Sanggunian.

Ang isang isang salita na aplikasyon ay karaniwang idinagdag sa isang kahulugan

mahahati na karaniwang pangngalan sa pamamagitan ng de-

fisa, halimbawa: Ang kabaong at lolo ay nakita ng ilang kapitbahay -

mga mangingisda na nakasuot ng maligaya (Cat.).

Ang isang gitling ay inilalagay din pagkatapos ng sariling pangalan - heograpikal

pisikal na pangalan, halimbawa: Astrakhan-city, Moscow-ilog,

Ilmen-lawa. Sa kasong ito, mayroong isang gitling bago ang tamang pangalan.

hindi inilagay: ang lungsod ng Astrakhan, ang Moscow River, Lake Ilmen. Pagkatapos

ang sariling pangalan ng isang tao ay nailalagay lamang sa gitling kapag pinagsama

kuwalipikadong pangngalan at aplikasyon sa isang tambalan

buo, halimbawa: si Anika ang mandirigma, si Dumas ang ama.

Ang isang gitling ay hindi isinulat kung ang isang salita na aplikasyon ay maaari

maitutumbas ang kahulugan sa isang pang-uri,

halimbawa: mahirap magsapatos (cf. mahirap magsapatos), magandang anak na babae

(cf. magandang anak na babae), matandang pastol (cf. matandang pastol).

Ang isang gitling ay hindi nakasulat sa pagitan ng dalawang karaniwang pangngalan.

nominative kung ang una sa kanila ay nagsasaad ng generic na konsepto, at

ang pangalawa ay tiyak, halimbawa: isang puno ng baobab, isang ibon, isang bulaklak

kasalukuyang liryo. Ngunit kung ang ganitong kumbinasyon ay kumplikado

pang-agham na termino, pagkatapos ay nakasulat ang gitling, halimbawa: butterfly-cabbage-

Ang isang gitling ay hindi isinusulat kung ang pangngalan na binibigyang-kahulugan ay mismo

nakasulat na may gitling, halimbawa: mga babaeng surgeon, Volga

Inang Ilog.

Ang isang gitling ay hindi isinusulat pagkatapos ng mga salitang kasama, mamamayan, ginoo

din, atbp. kasama ng isang pangngalan, halimbawa:

Kasamang guro, hukom ng mamamayan, G. Ambassador.

Pagsasanay 242. Isulat muli gamit ang mga kinakailangang unlapi

I. L Isang lalaking prosgak ang nakakita ng isang chervonets sa lupa (Kr.).

2. Si Kirila Petrovich ay nag-order para sa kanyang maliit na bata

Si Sasha ay isang Pranses na guro (77.). 3. Sino ang hindi nakakaalam sa larangan

black grouse birch? (Ax.). 4. Nagpunta sa Oka para mag-nurse

at sa Tsna dove at sa ina ng Volga at sa maraming tao

nakita (T.). 5. Mga teenager na babae sa kabilang sulok ng plaza

di pinamunuan ng mga round dances (T.). 6. Sinamahan siya ng tagak

kaibigan ng kanyang bagong may-ari (Cor.). 7. Ang mga abala ay huni -

Ang mga matataas na tipaklong ay gumagala sa paligid ng mga daga (M.G.). 8. Bumangon at

lumipad pababa ang isang cabbage butterfly na may ugat ng lemon

mi sa cream wings (Cat.). 9. Mula sa Kuban hanggang sa ilog

Ural mapait na espiritu wormwood damo. Hindi makukuha ng mga mandirigma

neralam ng partisan head (Surkh.). 10. Ngayon na

ang guwapong lungsod ay ibinigay, ang mga sundalo ng Pulang Hukbo ay malungkot

(Oo. O.). 11. Ang bibig ni Kondrat Maydannikov ay mapait mula sa

Samosad na tabako (Shol.).

II. 1. Sa mga storage shed, ang malalapad na bilog ay nakanganga sa dalawang hanay.

mga hukay, mga kahoy na tangke na hinukay nang malalim sa lupa (Makinis).

2. Tinulungan siya ng kanyang bisikleta sa kanyang tanging kayamanan

naipon sa huling tatlong taon ng trabaho (Fed.). 3. Siya

nag-sketch ng mga sinaunang lampara na may tatak ng mga sandata ng lungsod

Si Olbia bilang isang agila na pumailanglang sa ibabaw ng mga dolphin (Paust.).

4. Papalapit na ang gabi, ang pinakamaginhawang oras para sa mga partisan.

ako (V. Lidov). 5. Ang pinaka-kahila-hilakbot na suntok para sa mga pole

nagkaroon ng pagsabog ng isang milyong shell mula sa Polish fire base

harap (N.O.). 6. Ito ay isang magandang araw ng Abril -

Oras ng leeg sa Arctic (Hump.). 1. Nagkaroon ng ca-

Morka imbakan ng mga katalogo (Gran.).

Sanggunian.

Sa halip na isang kuwit sa magkahiwalay na aplikasyon, ilagay

a) kung bago ang aplikasyon ay posible nang hindi binabago ang kahulugan

magsingit ng mga salita, halimbawa, halimbawa: Sa dulong sulok ay may dilaw na liwanag

Ang lugar na iyon ay ang apoy sa bintana ng apartment ni Seraphim, na nakadikit sa

matatag na pader (M.G.);

b) bago ang aplikasyon sa dulo ng pangungusap, “kung

ang pagsasarili ay binibigyang diin o binibigyang paliwanag

kanino aplikasyon, halimbawa: Naglibot kami sa ilang lumang laman-

mabuti, nalunod sa mga kulitis, at isang matagal nang tuyo na lawa - isang malalim na kanal -

gu, tinutubuan ng mga damo sa itaas laki ng tao(Boon.); Sa parola

ang bantay lamang ang nabubuhay - isang matandang bingi na Swede, isang dating kapitan (Pa-

c) upang i-highlight ang mga aplikasyon sa magkabilang panig na nagdadala

paliwanag sa kalikasan, halimbawa: Ilang uri ng hindi likas na berde

ang katamaran ay ang paglikha ng nakakainip na walang humpay na pag-ulan - ang mga kumot ng likido

sa pamamagitan ng kung aling network ng mga patlang at mga patlang (G.);

d) para sa kalinawan, kung ang aplikasyon ay nauugnay sa isa

sa alinman sa mga homogenous na miyembro ng pangungusap, halimbawa: Sa mesa

nakaupo ang maybahay ng bahay, ang kanyang kapatid na babae - kaibigan ng aking asawa, dalawang estranghero

Sino ang aking mga mukha - at ako.

Ang isang gitling ay maaari ding paghiwalayin ang mga katulad na application mula sa

isang tinukoy na salita, halimbawa: Ang pinakamabangis na salot ng langit, kalikasan

kakila-kilabot - ang salot ay nagngangalit sa kagubatan (Kr.).

Tandaan: Ang pangalawang gitling ay tinanggal kung, ayon sa mga kundisyon

konteksto, inilalagay ang kuwit pagkatapos ng hiwalay na aplikasyon,

halimbawa: Kung isinali niya ang kanyang instrumento sa paglutas ng problema -

kaliskis, pagkatapos ay mauunawaan ko ang pinagmulan ng pagkakamali; Gamit ang isang espesyal na aparato

kuyog para sa paghinga ng tao sa ilalim ng tubig - scuba gear, maaaring lumubog

magsisiksikan sa lalim na sampu-sampung metro; Kabilang sa mga artista ng tropa ay sina

mga kabataang lalaki na kalaunan ay naging mga sikat na direktor ng pelikula -

Grigory Alexandrov, Ivan Pyryev, pati na rin ang aktor na si Maxim

Pagsasanay 243 (paulit-ulit). Isulat muli, ilagay kung saan

kailangan mo ng mga kuwit, gitling o gitling. Ipaliwanag ang paglalagay ng mga palatandaan.

I. 1. Paano dinala ng isang tunay na Pranses si Triquet sa kanyang bulsa

tula kay Tatyana (Ya.). 2. Pag-asa, ang tapat na kapatid ng kasawian

sa isang madilim na piitan ay magigising sa saya at saya (Ya).

3. Pinalibutan ng mga bisita si Anton Pafnutievich, ang aming kaibigan.

Komets at pinaulanan siya ng mga tanong (I). 4. Mga taong Pestov

ang mahabagin at ang uri ay kusang sumang-ayon sa kanyang kahilingan

(T.). 5. Ang droshky ay tumalon sa mga solidong siglong gulang na mga ugat

ang mga oak at linden ay patuloy na tumatawid nang malalim

longitudinal potholes, bakas ng mga gulong ng cart (T.). 6. Na

higit sa isang beses narinig ko ang mga alingawngaw tungkol kay Yashka the Turk na ang pinakamahusay

mang-aawit sa kapitbahayan (T.). 7. Ang pangalawang batang lalaki na si Pavlusha

buhok ay magulo itim na mata kulay abong cheekbones

malapad na mukha maputla pockmarked bibig malaki ngunit tama

Malaki ang buong ulo ni Vilny, sabi nga nila, na may beer

cauldron body squat, clumsy (T.). 8. Lalo na magaspang

ang isang pakiramdam ng init ay napukaw ng isang kulay-abo na frame ng aspen na may butas sa loob nito

sa halip na mga bintana ay may labi ng dating manor house sa isang bilog

bahay na tinutubuan ng nettle weeds at wormwood at natatakpan ng

makapal sa gansa pababa, itim tulad ng isang mainit na lawa na may

isang hangganan ng kalahating tuyo na putik at laman ay kumatok sa isang tabi -

noah (T.). 9. Mabait na matandang bantay ng ospital

agad siyang pinapasok (L.T.). 10. Anak ni Hadji Murat

Ang labingwalong taong gulang na kabataang si Yusuf ay nasa bilangguan...

(L.T.). P. Ang ganitong mga tao ay ilang uri ng likas na pilosopo.

fy optimists (Stanyuk.). 12. Para sa akin, ang isang tao ay walang

botnogo na naghahanap ng dahilan para sa kanyang pare-pareho

ang katamaran nitong mga umaga ng bakasyon sa tag-init sa ating mga estate

bang sila ay palaging hindi pangkaraniwang kaakit-akit (Ch.) -.

13. Naramdaman ng matanda ang isang mahabang patpat malapit sa kanya.

ku na may kawit sa itaas na dulo at rosas (Ch.). 14. Fa-

Palaging hinahabol ni Kuzmichov ang kanyang negosyo, kahit na sa kanyang mga panaginip at sa likod

panalangin sa simbahan, naisip tungkol sa kanyang mga gawain (Ch.). 15. Lupang Tinubuan

Ang Makara, isang liblib na pamayanan ng Chalgan, ay nawala sa di kalayuan

Yakut taiga (Kor.). 16. Ang alaala ay ang salot ng mga kapus-palad

binubuhay maging ang mga bato ng nakaraan (M. G.). 17. Si Lenka ay

maliit, marupok sa basahan, parang clumsy siya

isang sanga na naputol mula sa lolo ng isang lumang lantang puno

(M.G.). 18. Minsan sa halip na si Natasha ay nanggaling siya sa lungsod

Si Nikolai Ivanovich ay isang lalaking naka-glasses na may maliit na ilaw

isang balbas na katutubo ng ilang malayong probinsya

(M G.). 19. Long bony Mordvin Lenka ayon sa

Tinatawag ko ang mga Tao na isang batang lalaki na may kaunting pagod

Gamit ang malalaking mata ay ibinaba niya ang palakol at tumayo na nakabuka ang bibig

(M.G.). 20. Ganito nabuhay si Mikhail Vlasov, ang mabalahibong mekaniko

madilim na may maliliit na mata (M.G.).

II. 1. Ang pitong taong gulang na anak na babae ng may-ari ay isang mabait at mapagmahal na bata.

Vochka na may kakaiba at tila Russian abbreviation

Kinuha ni Name Nadezh ang kamay ko (Kupr.). 2. Sa pamamagitan nito

ang aking guro ay ang aming apprentice boy

(Cupr.). 3. Kahit na ang karaniwang footman mula sa karwahe ng restaurant

halos juggler sa dexterity, minsan ganyan sya umiindayog habang naglalakad,

na lumilipad siya kasama ang isang tray ng mga plato at baso

tinidor, kutsilyo, kutsara at gravy boat para sa una

nahuling tao o binasag ang bintana gamit ang kanyang ulo

baso (Cupr.). 4. Siyempre, malamang na maaari niyang ipaalam

bunsong anak ng ina, labing-apat na taong gulang, pop-eyed

Si Lyubochka ay isang malaking malikot at isang palihim na blackmailer at ikaw-

extortionist (Cupr.). 5. Ilang iba't ibang ibon mayroon ang may-ari?

sa! May panlaban na tandang at isang manok na Kakhetian at isang starling

tagapagsalita at nightingale na mang-aawit at mga kalapati kosmachi at mga kalapati ver-

tuna at partridge (Prishv.). 6. Sa akin bilang mekaniko

walang gastos sa paggawa nito (Bago.-Pr.). 7. Ilan sila?

dito ang mga prinsesa ay sumisigaw sa kanilang mga unan sa gabi na may mga ligaw na boses

Pinunit ng moose ang kanilang buhok - walang narinig

nakita (A.N.T.). 8. Dinaanan nila ang mga ito sa Levinson

ang mga tao ay nalulumbay, basa, galit (Fad.). 9. Tumakbo siya sa kubo

Si Fenya, anak ni Tikhon, ay isang batang babae na humigit-kumulang labinlimang taong gulang (Paust.).

10. Ang isang manunulat ng tuluyan ay, sa kanyang likas na katangian, isang mabagal na tao.

tahimik at simpleng Leontyev na itinuturing na tula

mahika (Paust.). 11. Naging interesado si Leontyev sa ideyang ito

Nagbubuhos ako, ngunit bilang isang maingat na tao, wala pang makakapag-usap tungkol sa kanya

hindi sinabi (Paust). 12. Ang Sevastopol ay nakatayo sa ibabaw ng dagat

bagong naval builder at mandirigma (Ship.). 13. Isang daan labing pito-

brutal na binugbog ang mga natitirang sundalo at kumander

Sa mga huling laban, nagmartsa ang rehimyento sa isang saradong hanay

(Shol). 14. Pagkatapos ng lahat, hindi ko nakuha ang anak na babae ng isang manggagawa ng bakal

gagawin mataas na edukasyon(Copt.). 15. Ivan Ivanovich

maingat na tiningnan ang aking set ng manipis at nababaluktot na probe

maliliit na plastik na tubo hanggang isang metro ang haba (Copt.).

16. Ayon sa mga konsepto ng regiment commander ng isang matandang cavalryman

ungol na ginawa ni Matvey ang tanging hindi katanggap-tanggap na bagay

maling pag-uugali (Con.). 17. Maging si Victor ay isang cabinetmaker

mataas na kwalipikadong naaprubahang gawa ni Alekseev (Koch.).

18. Ang kagubatan ay hindi matanda, malinis, walang undergrowth, ang hinaharap na kasama-

alipin grove (Sol.). 19. Sergei Ivanovich pinuno ng pamilya

isang matangkad at nakayukong lalaki na nag-aahit ng ulo ay a

magaling na karpintero (Sol.). 20. Ngayon ay malinaw mong makikita kung ano ito

underwater jungle tigre diving beetle (Sol.).

Pagsasanay 244 (paulit-ulit). Isulat ang teksto sa ilalim ng dik-

text, pagkatapos ay suriin kung ano ang nakasulat sa kung ano ang naka-print.

Malaki ang dagat, tamad na bumuntong-hininga malapit sa dalampasigan, natutulog

nakahiga at hindi gumagalaw sa malayo, naliligo sa asul na liwanag ng buwan.

Malambot at kulay-pilak, sumanib doon sa asul na timog

madilim na langit at mahimbing na natutulog, na sinasalamin ang transparent

tela ng cirrus clouds, hindi gumagalaw at hindi nagtatago

naglalaman ng mga gintong pattern ng mga bituin. Parang langit ang lahat

leans lower over the sea, wanting to understand what

bumubulong ang hindi mapakali na mga alon, inaantok na gumagapang papunta sa dalampasigan.

Mga bundok na natatakpan ng puno na may matalim na indayog sa ilalim-

itinaas ang kanilang mga taluktok sa asul na disyerto sa itaas nila. Ode-

ang mainit, banayad na kadiliman ng katimugang gabi, ang malupit na kon-

ang mga bundok ay naging bilugan.

Si Rahim, ang matandang Crimean, ay tahimik na bumuntong-hininga sa tabi ng apoy

pastol, matangkad, maputi ang buhok, sinunog ng timog na araw,

tuyo at matalinong matanda.

Siya at ako ay nakahiga sa buhangin, malapit sa isang malaking bato,

napunit mula sa kanyang katutubong bundok, nakadamit sa anino, tinutubuan

natatakpan ng lumot, isang malungkot, madilim na bato. Sa gilid nito,

na nakaharap sa dagat, ang mga alon ay naghagis ng putik,

lumaki, at tila nakatali ang batong nakasabit sa kanila

nakatuon sa isang makitid, halos hindi nakikitang piraso ng buhangin,

paghihiwalay ng dagat sa mga bundok.

Ang puso ay dalisay, magaan, at walang ibang pagnanasa maliban

pagnanais na mag-isip.

Ang dagat, madilim, malakas na nagwawalis, nagliliwanag,

Lumilitaw dito ang mga walang ingat na itinapon na mga highlight

Rahim, magkwento ka, tanong ko sa matanda.

bagong himig, pinag-uusapan niya ang ipinagmamalaking Falcon, na

mas mahal ni ry ang kalayaan kaysa buhay.

(Ayon kay M. Gorky)