Ang impormal na komunikasyon sa isang impormal na setting ay ang pinakakaraniwang paglalarawan ng istilong ito na gumagana. Ang mga halimbawa ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap ay naglalaman ng kolokyal na bokabularyo, at ang impormasyon sa mga ito ay iniharap pangunahin sa mga pang-araw-araw na isyu.
Ang oral na bersyon ng istilo ay ginagamit sa pang-araw-araw na pagsasalita. Kaya naman madalas ipinapatupad ang pagsulat sa mga diyalogo.
Ibinibigay ng artikulong ito ang kaukulang kahulugan, pinag-uusapan ang mga tampok, at sinusuri din ang mga halimbawa ng mga teksto sa isang kolokyal na istilo ng pananalita.
Mga kakaiba
Ang istilo kung saan ang bawat isa sa atin ay nagpapahayag ng ating mga iniisip, damdamin at damdamin ay pakikipag-usap. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng kawalan ng seleksyon ng lingguwistika. Ito ay dahil sa katotohanan na karamihan sa mga tao ay "nangunguna sa pagsasalita at sa ibang pagkakataon ay nag-iisip."
Kasabay nito, ang istilo ng pakikipag-usap ay palaging naglalaman ng mga kakulay ng personalidad ng tagapagsalita - pinapayagan nito ang slang, jargon, at iba pang mga bagay na hindi likas sa mga mahigpit na istilo gaya ng negosyo o siyentipiko.
Halimbawang talumpati, maliit na teksto:
Nasubukan mo na ba? - Sinulyapan ko ang keso. - Masarap daw sabi ni papa.
- Syempre masarap, dahil nilamon niya ito kahapon sa magkabilang pisngi!
- Ngunit ngayon hindi ka na hamster na parang nasa loob ka huling beses"Nag-lunch ka na," natatawa kong sabi.
Namumukod-tangi itong maliwanag mga salitang balbal, hindi nalalapat kahit saan higit pa kaysa sa pang-araw-araw na pag-uusap.
Dapat itong isaalang-alang na ang istilo ng pakikipag-usap ay higit na naiimpluwensyahan ng mga extra-linguistic na mga kadahilanan: ang mga ekspresyon ng mukha at kilos, pati na rin ang nakapaligid na kapaligiran, atbp. ay may malaking kahalagahan.
Mga palatandaan ng istilo ng pakikipag-usap:
- pagiging simple;
- mga detalye;
- saturation sa mga emosyon, minsan sobra-sobra, pagpapahayag;
- koleksyon ng imahe.
Maaaring makuha ang mga halimbawa ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap sa pamamagitan lamang ng pagre-record ng pang-araw-araw na pag-uusap, halimbawa, sa pagitan ng mga kapitbahay o isang bumibili at nagbebenta sa isang panaderya.
Ang impluwensya ng isang nakakarelaks na kapaligiran sa komunikasyon
Kung mas maluwag ang kapaligiran, mas malaki ang kalayaan sa pagsasalita. Nagiging mas emosyonal siya, at malawakang ginagamit ang mga kolokyal na ekspresyon.
Ang pagpapasimple ng mga anyo ng salita, pagkawala ng mga patinig, pagdodoble ng mga salita, at paggamit ng mga panlapi ay hindi karaniwan para sa istilong ito. pansariling pagtatasa- ang unang dalawang palatandaan ay lalong tumindi kapag bumibilis ang bilis ng pagsasalita.
A. P. Chekhov, "Paghihiganti"
Mahusay na inilalarawan ni Anton Pavlovich Chekhov ang mga tampok ng istilo na isinasaalang-alang sa kanyang akda na "Revenge" - ito ay isang malinaw na halimbawa ng istilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap. Marami nang masasabi ang isang maliit na teksto ng isang monologo sa paksang ito.
Ang karakter sa kuwento ay nagsimulang magsalita nang nagpapahayag: "Buksan mo, sumpain ito!" Pakitandaan na walang ibang istilo ang nagpapahintulot sa pagmumura. Ang kanyang susunod na pangungusap ay hindi gaanong nagsisiwalat: "Gaano katagal ako mag-freeze dito sa pamamagitan ng hangin?" Ang pagbuo nito ay biglaan, ang paraan ng paghahatid ng impormasyon ay simple at hindi mapagpanggap. Ito ay isang istilo ng pananalita sa pakikipag-usap. Ito ay hindi para sa wala na ang mga halimbawa ng mga teksto mula sa panitikan ay nagsimula sa "Revenge" ni Chekhov.
Mga tampok ng istilo ng pakikipag-usap
Mga palabas na "Revenge". katangian ng karakter istilo ng pakikipag-usap:
- kagustuhan para sa mga pangungusap na patanong at padamdam kaysa sa mga deklaratibo;
- paggamit ng mga interjections;
- ang mga personal na panghalip at pandiwa ay binabawasan sa una o pangalawang anyong panauhan.
Sulat mula kay A. S. Pushkin sa kanyang asawa
Ang liham na isinulat ni Alexander Sergeevich noong Agosto 3, 1834 sa kanyang asawa, si Natalya, ay isang maikling teksto din ng isang kolokyal na istilo ng pagsasalita (ang mga halimbawa ay nahahati sa mga pangungusap para sa pagsasaalang-alang nang mas detalyado).
Sinimulan ito ng sikat na makata sa mga salitang ito: "Ito ay isang kahihiyan, asawa." Ang apela na ito ay halata at ginagamit sa pang-araw-araw na buhay. Mga Pangungusap: "Anong uri ng pagnanais na i-drag ang iyong sarili sa isang pangit na bayan ng probinsya upang makita ang mga masasamang aktor na naglalaro ng masamang lumang opera?" at: "Hiniling ko sa iyo na huwag magmaneho sa paligid ng Kaluga, oo, tila, mayroon kang ganoong kalikasan," - naglalaman ng lahat ng mga elemento ng istilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap, tulad ng:
- evaluative na mga panlaping bumubuo ng salita (gorodishko);
- pagbabaligtad ng ayos ng salita sa mga pangungusap;
- ang paggamit ng isang pangmaramihang anyo para sa isang salita na, sa katunayan, ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso, ay hindi naglalaman nito (Kaluga - ayon kay Kaluga);
- Karamihan sa mga pandiwa ay ginagamit sa kasalukuyang panahunan.
Leksikal na ibig sabihin
Ang istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap (mga halimbawa ng maikling teksto ay tatalakayin sa susunod na artikulo) ay gumagamit ng mga sumusunod na leksikal na paraan:
- mga yunit ng parirala;
- maliliit na suffix;
- nagpapahayag-emosyonal na pangkulay ng bokabularyo;
- words-contractions and truncations;
- mga suffix ng subjective na pagsusuri.
Mga karaniwang disenyo at na-type na mga form
SA Araw-araw na buhay Nangibabaw ang kusang, hindi handa na pananalita - nakasanayan na ng mga tao na ipahayag ang kanilang sarili nang walang pakialam sa mga anyo ng salita at hindi iniisip ang mga ito. Samakatuwid, madalas, at kahit na madalas, maaari mong marinig ang mga karaniwang constructions, ilang mga stereotype para sa bawat partikular na pang-araw-araw na sitwasyon. Kung isasaalang-alang namin ang isang maikling teksto ng isang kolokyal na istilo ng pananalita, ang mga halimbawa mula sa tindahan ay ang mga sumusunod: "Tatlong daang gramo ng cookies... Timbangin ito ng sampu. Mangyaring bigyan ako ng isang pakete ng mantikilya." Mula sa pampublikong transportasyon: "Baba ka sa susunod kailangan kong pumunta sa Airships stop, saan ba ako bababa?
Kinakailangan din ang mga anyo ng etiketa. Pagkatapos ng lahat, kung ang talumpati ay hindi handa at hindi gaanong pormal, hindi ito nangangahulugan na ito ay bastos at labis na hindi magalang.
"Kumusta, magandang hapon, kumusta ka, ano ang bago," ito ay mga mahusay na itinatag na mga konstruksyon na hindi nawawala ang kaugnayan sa mga pag-uusap. Isang halimbawa ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap - isang maliit na text-dialogue sa pagitan ng mga kasama na kakakilala pa lang - ay maglalaman ng mga ekspresyong ito sa 99% ng mga kaso.
Pagkatao
Para sa parehong dahilan ng spontaneity na inilarawan sa nakaraang talata, ang pagsasalita ay nakakakuha ng sariling katangian at pagka-orihinal. Kaya, kahit na mayroong hindi mabilang na mga stereotypical na anyo at disenyo, at sa magkaibang panahon ang isa o isa pa ay nauuso sa ilang mga lupon o, sa kabaligtaran, lumalabas dito, nagiging lipas na, pagkatapos, gayunpaman, minsan ay bumabalik. Ngunit ang setting ng impormal na komunikasyon ay hindi nagtatakda ng mga pormal na hangganan - ang mga tao ay maaaring gumamit o hindi gumamit ng pamilyar at itinatag na mga ekspresyon ayon sa kanilang pinili. Ang ibig sabihin ng hindi na-type ay ang naghahatid ng katangian ng pananalita ng tagapagsalita.
"Dragon Chronicles"
Ipinagmamalaki ni Yulia Galanina sa kanyang "Chronicles of Dragons". kakaibang kapaligiran, dahil gumamit siya ng istilo ng pakikipag-usap hindi lamang sa mga diyalogo, kundi sa buong libro. Narito ang mga maikling halimbawa ng mga teksto:
"At gaya ng dati, kailangan ko ng higit sa lahat Maliban sa akin, walang ni isang tanga ang umakyat sa bakod."
"At ang mga dragon ay mga mapanganib na bagay, at nakakapinsala, at sa totoo lang makasarili, at isa ring dragon!"
Phonetics
Sa linguistic na paraan na ginagamit sa phonetic level ng wika sa istilo ng pakikipag-usap, isama ang dalawang pangunahing tampok:
- Pagpapasimple, truncation, compression, iyon ay, isang hindi kumpletong uri ng pagbigkas. Ito ay hindi isang kinakailangang pag-aari na maaaring magkaroon ng istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap. Mga halimbawa ng mga teksto (ika-5 baitang, sa pamamagitan ng paraan, sa ilang mga rehiyon pag-aralan ang aklat na ito bilang bahagi ng kurikulum ng paaralan) - "Harry Potter at ang Bato ng Pilosopo", "Harry Potter at ang Kamara ng mga Lihim" at iba pang bahagi ng seryeng ito. Ang katutubong katangian ay malinaw na ipinahayag sa karakter na Hagrid. Quote from "...Prisoner of Azkaban": "Unang-una, kaninang umaga... nag-resign siya sa pwesto niya. I can’t, I say, risk it if... well, this happens again." Sa kasamaang palad, hindi ganap na naihatid ng mga tagasalin ng Ruso ang lahat ng pinasimpleng anyo ng salita, sa orihinal na teksto ito ay mas maliwanag, ngunit sa quote na ito posible na makilala ang "grit," na nangangahulugang "sabi."
- Ang intonasyon ay isang purong indibidwal na tampok na nagbibigay kulay sa anumang, kahit na stereotypical, konstruksiyon. Ang isang halimbawa ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap ay isang maikling teksto mula sa kuwentong “A Hypothetical Case” ng may-akda na si O'Henry: “Will you be Mr. Phineas K. Gooch?” sabi ng bisita, at ang tono ng kanyang boses at ang intonasyon ay naglalaman ng sabay na tanong, pahayag at pagkondena.
Bokabularyo at parirala
Ang ibig sabihin ng lingguwistika ay nauugnay sa antas ng leksikal at parirala:
- Ang porsyento ng pagsasalita ay malinaw na pinangungunahan ng neutral, tiyak, karaniwang ginagamit na bokabularyo, na tinatawag ding interstyle. Ito ang batayan ng wika. Neutral na bokabularyo at samakatuwid ay walang emosyonal at/o nagpapahayag na mga tono. Ito ang nakakagawa sa kanya unibersal na opsyon para gamitin sa anumang istilo: tulad ng kolokyal na pananalita, at sa negosyo, siyentipiko, pamamahayag. Ang mga halimbawa ng mga teksto ng isang kolokyal na istilo ng pananalita kung saan mayroong neutral na bokabularyo (sa pangkalahatan, ang wika ng may-akda ng mga tekstong pampanitikan, maliban, marahil, mga fairy tale at mga katulad na genre, sa karamihan ay naglalaman lamang ng mga interstyle na salita) ay ang "Chameleon" ni Anton. Pavlovich Chekhov at "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
- Neutral na kolokyal na bokabularyo. Kabilang dito ang mga salitang tulad ng "asawa ng doktor", "maunawaan" at iba pa.
- Terminolohiya: socio-political at general scientific, nomenclature.
- Emosyonal-evaluative na kolokyal na bokabularyo. Maaari itong magdala ng negatibo o positibong pagtatasa. Ang lahat ng salita mula rito ay nahahati sa tatlong pangkat, kung saan: 1) ang pagtatasa ay kasama sa mismong kahulugan ng salita; 2) sa isang makasagisag na kahulugan; 3) ang salita ay naglalaman ng mga subjective na evaluative suffix. Ang epithet na "nagpapahayag" ay naaangkop din sa bokabularyo na ito.
- Standardized figurative na paraan. Kabilang dito ang mga metapora, phraseological units, hyperboles at litotes. "Kami ay umiinom mula sa tasa ng pagkakaroon nang nakapikit ang aming mga mata" (M. Yu. Lermontov). Ito ay isang masining na metapora, habang ang mga kolokyal ay may lilim ng parehong katutubong wika. Isang halimbawa ng kolokyal na istilo ng pananalita, text-dialogue: "- Ano siya - At siya, gaya ng nakasanayan, sabi niya, mag-break tayo - Sino pa ang mag-aalala, ngunit ang isang ito ay talagang masisira Siya ay kasing tuso ng isang fox!
- Mga propesyonalismo at jargons. Ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na ang bawat halimbawa ng isang piraso ng sinasalitang wika sa katunayan ay kadalasang naglalaman ng karamihan sa mga device na ibinigay dito: hindi ito maaaring maglarawan lamang ng isang pag-aari. Kaya, ang diyalogo sa itaas, bilang karagdagan sa metapora na "tuso bilang isang soro," ay mayroon ding jargon na "magdaraya."
Morpolohiya
- Ang nominative case ay pinaka-karaniwan.
- Ang mga personal at demonstrative na panghalip ay nangingibabaw, pati na rin ang mga pang-abay at mga particle.
- Ang participle ay bihirang ginagamit, ang gerund ay halos hindi ginagamit.
- Ang mga hangganan ng mga pansamantalang anyo ay malabo. Nangangahulugan ito na ang mga ito ay malayang binago at ginagamit para sa mga layunin maliban sa kanilang nilalayon na kahulugan.
- May mga verbal interjections.
Ang isang halimbawa ng istilo ng pakikipag-usap ay isang maliit na teksto ng diyalogo na naglalarawan sa antas ng morphological linguistic ng paksang isinasaalang-alang:
"Pumunta siya doon," ikinaway ni Petya ang kanyang kamay.
- Saan ito - doon? - Tinanong ko siya.
- Well, may tindahan doon. Mga produkto. Hiniling sa akin ni nanay na maging maramot, kaya napagpasyahan kong tumakas ng mabilis.
"Ganyan tumakas ang skunk?" "Ganyan talaga ang nangyari."
Syntax
- Mas madalas na ginagamit sa istilo ng pakikipag-usap mga simpleng pangungusap kaysa sa kumplikado o kumplikado. Ang kanilang pagtatayo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na "stringing" sa ibabaw ng bawat isa, ang pagtitiyak ng ipinadalang impormasyon.
- Madalas na natagpuan, sa partikular, kulang sila sa mga pangunahing miyembro.
- Ang istraktura ay hindi linear, kung minsan ay pira-piraso. Ang mga pagkagambala sa intonasyon at mga parirala na muling inayos sa mabilisang ay ang mga kahihinatnan ng spontaneity ng pagsasalita. Ang istilo ng pakikipag-usap ay ganap na nagbibigay-daan para sa aktibong paggamit ng pagkonekta ng mga konstruksyon, na ipinahayag sa mga pambungad na salita at lahat ng uri ng mga particle.
- Mga pariralang interjective bilang isa sa mga paraan ng pagpapahayag ng mga kaisipan sa istilo ng pakikipag-usap.
- Libreng pagkakasunud-sunod ng salita - sa kasong ito, ang mahalaga ay karaniwang ipinahayag muna (gayunpaman, hindi ito isang paunang kinakailangan).
Pampanitikan at kolokyal na pananalita
Ang pagsasalita sa pag-uusap sa primordial na pagpapakita nito ay pasalita. SA gawa ng sining Kailangan niya espesyal na paraan panggagaya. Ang may-akda mismo ay maaaring sumulat sa isang talumpati na malapit sa pakikipag-usap, ngunit mas madalas na ginagamit niya ito sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga character. Kaya, ang bawat bayani ay nakakakuha ng sariling katangian.
Isang maikling teksto ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap (mga halimbawa mula sa " Puso ng Aso"Bulgakova): "Bastos na apartment. Ngunit gaano kahusay. Bakit kailangan niya ako? Hahayaan niya ba talaga siyang mabuhay? Ang weirdo. Pero kung pumipikit lang siya, magkakaroon siya ng aso na mapapabuntong-hininga siya.”
Lubos naming isinaalang-alang ang kolokyal na istilo ng pananalita at mga halimbawa ng mga teksto. ika-5 baitang kurikulum ng paaralan nagsasangkot ng pag-aaral mga istilo ng pagganap pagsasalita, ngunit kolokyal - ito ang istilo na palaging matatagpuan, araw-araw, kapwa sa mga gawa ng sining at sa kapaligiran(pangunahin sa kanya).
Upang maipakita ang kolokyal na istilo ng pananalita, naibigay na sa itaas ang mga halimbawa ng mga teksto mula sa panitikan. Ang mga simpleng demonstrative na pangungusap ay inilagay nang pantay sa kanila.
Estilo ng pahayagan
Saan pa natin magagamit ang istilo ng pananalita sa pakikipag-usap? Ang mga halimbawa ng mga teksto mula sa mga pahayagan ay isang mas kontrobersyal na isyu. Sa pamamahayag ay may mga katangiang katangian niya. Ang mga pahayagan mula sa seryeng "mas malapit sa mga tao" ay ganap na puno ng mga stereotypical na parirala mula sa pang-araw-araw na buhay. Ngunit gayon pa man, ang istilo ng pahayagan ay matatawag lamang na pakikipag-usap hanggang sa ganap na lawak. Kung isasaalang-alang ang istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap, ang mga maikling halimbawa ng mga teksto ay madalas na kinuha mula sa mga gawa ng fiction.
Ang istilo ng pakikipag-usap (RS) ay ikinukumpara sa lahat ng iba pang istilo (bookish) para sa mga sumusunod na dahilan:
Ang pangunahing function ng RS ay communicative (function ng komunikasyon), habang ang mga function ng mga istilo ng libro ay nagbibigay-kaalaman at nakakaimpluwensya.
Ang pangunahing anyo ng pagkakaroon ng RS ay oral (sa mga istilo ng libro ito ay nakasulat).
Ang pangunahing uri ng komunikasyon sa RS ay interpersonal (tao - personalidad), sa mga libro - grupo (oratoryo, lecture, siyentipikong ulat) at masa (print, radyo, telebisyon).
Ang pangunahing uri ng pagsasalita sa RS ay diyalogo o polylogue, sa mga libro ito ay monologo.
Ipinapatupad ang RS sa isang sitwasyon ng impormal na komunikasyon, at ipinapalagay na ang mga kalahok sa diyalogo ay kilala ang isa't isa at kadalasan ay pantay-pantay sa lipunan (kabataan, ordinaryong tao, atbp.). Samakatuwid - kadalian ng komunikasyon, higit na kalayaan sa pag-uugali, sa pagpapahayag ng mga saloobin at damdamin. Kadalasan, ang MS ay ipinatupad sa pang-araw-araw na komunikasyon, ito ay mga diyalogo sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya, kaibigan, kakilala, kasamahan, mga kaibigan sa pag-aaral, atbp. Sa kasong ito, ang mga paksa ng pang-araw-araw at hindi propesyonal, hindi opisyal na kalikasan ay pangunahing tinalakay. Ang mga istilo ng libro ay ipinapatupad sa mga pormal na kondisyon at nagsisilbing pandiwang komunikasyon sa halos anumang paksa.
Mga pangunahing katangian ng istilo ng pakikipag-usap:
spontaneity, ibig sabihin, hindi handa na pagsasalita, kakulangan ng paunang pagpili ng mga paraan ng lingguwistika;
automaticity ng pagsasalita, ibig sabihin, ang paggamit ng mga itinatag na verbal formula na katangian ng ilang mga sitwasyon ( Magandang hapon! kamusta ka na? Lalabas kaba?);
pagpapahayag (espesyal na pagpapahayag) ng pananalita, na nakakamit sa pamamagitan ng paggamit ng mga pinababang salita ( mabaliw, mabaliw, mabaliw), bokabularyo na nagpapahayag ng damdamin ( big guy, kikimora, loafer), mga pormasyon ng panlapi ( anak, lola, cute);
ang pagiging ordinaryo ng nilalaman;
karaniwang dialogical form.
Ang pagbuo ng pananalita sa isang istilo ng pakikipag-usap ay naiimpluwensyahan din ng mga extra-linguistic na mga kadahilanan: ang emosyonal na kalagayan ng mga nagsasalita, ang kanilang edad (cf. ang pagsasalita ng mga matatanda sa kanilang sarili at ang kanilang pakikipag-usap sa maliliit na bata), ang mga relasyon ng mga kalahok sa diyalogo, kanilang pamilya at iba pang koneksyon, atbp.
Mga tampok na lingguwistika ng istilo ng pakikipag-usap
Ang istilo ng pakikipag-usap ay bumubuo ng sarili nitong sistema at may mga tampok na naiiba ito sa mga istilo ng libro sa lahat ng antas ng wika.
Naka-on phonetic antas, MS ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang hindi kumpletong estilo ng pagbigkas (mabilis na bilis, pagbabawas ng mga patinig hanggang sa pagkawala ng mga pantig: San Sanych, Glebych atbp.), ang mga kolokyal na opsyon sa stress ay katanggap-tanggap ( cottage cheese, pagluluto, ibinigay atbp.), mas malayang intonasyon, hindi natapos na mga pahayag, paghinto para sa pag-iisip, atbp.
Talasalitaan Ang MS ay magkakaiba at naiiba sa antas ng panitikan at emosyonal-nagpapahayag na mga katangian:
Neutral na bokabularyo mula sa pang-araw-araw na pananalita: kamay, binti, ama, ina, kapatid, tumakbo, tumingin, marinig at sa ilalim.
Kolokyal na bokabularyo (ang pangunahing kagamitang pangkakanyahan) - mga salita na nagbibigay ng pagsasalita ng isang impormal na karakter, ngunit sa parehong oras ay walang kabastusan: spinner, superlative, warrior, know-it-all, umuwi ka, tanga, antediluvian, prevaricate.
Evaluative na bokabularyo sa komposisyon ng mga kolokyal na salita, na nagpapahayag ng mapaglarong, nakakatawa-ironic, ironic, mapagmahal, dismissive emosyonal na pagtatasa: lola, anak na babae, mga bata, sanggol, batang lalaki; tula, scribblings, hackwork, inveterate.
Sa mga diksyunaryo, ang mga kolokyal na salita ay nakalista na may markang "kolokyal." at karagdagang mga markang “biro,” “ironic,” “di-mahiyain,” “mapagmahal.”
Ang emosyonalidad ng isang malaking bilang ng mga kolokyal na salita ay nauugnay sa kanilang matalinghagang kahulugan : kulungan ng aso(tungkol sa isang masikip, madilim, maruming silid), tore(tungkol sa isang matangkad na lalaki) patpat(mapanghimasok sa isang bagay) at iba pa.
Dahil sa katotohanan na ang mga hangganan sa pagitan ng kolokyal at kolokyal na bokabularyo ay madalas na tuluy-tuloy, gaya ng pinatutunayan ng dobleng markang "kolokyal-simple." sa mga diksyunaryo, kasama ang RS malupit na nagpapahayag mga kolokyal na salita, ang pagpapahayag nito ay nagpapahintulot sa iyo na "ipikit ang iyong mga mata" sa kanilang kabastusan: tiyan, big guy, whine, hag, kikimora, freckled, loafer, shabby, tambay, squish at sa ilalim. Sila ay maikli at tumpak na nagpapahayag ng isang saloobin sa isang tao, isang bagay, isang kababalaghan, at kadalasang naglalaman ng karagdagang semantikong konotasyon na hindi matatagpuan sa isang neutral na salita, cf.: "siya ay natutulog" at "siya ay natutulog." Ang salitang "natutulog" ay nagpapahayag ng pagkondena sa isang tao: ang isang tao ay natutulog kapag dapat silang pumunta sa isang lugar o may ginagawa.
Maaaring may ganoong bokabularyo mga diksyunaryong nagpapaliwanag na may pangunahing magkalat na "simple." karagdagang mga marka "fam.", "sangay.", "na may isang pahiwatig ng paghamak," "pagbibiro.", halimbawa: clunker - simple. nagbibiro (Diksyunaryo ni D.N. Ushakov).
Naka-on parirala antas, ang istilong kolokyal ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga salawikain at kasabihan mula sa katutubong pananalita: kahit tumayo, kahit mahulog; umupo sa isang puddle; durugin; itaas ang iyong ilong; ang pangangaso ay mas masahol pa sa pagkaalipin at sa ilalim.
Derivational Ang antas ng istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng:
1) mga kolokyal na panlapi
Para sa mga pangngalan: -un, -un(ya): nagsasalita, nagsasalita; chatterbox, chatterbox;
Sh(a): cashier, doktor, elevator operator;
Yag(a): kawawang kapwa, gwapo, sabong, masipag;
Ang kanilang (mga): janitor, doktor, magluto;
K(a): bakwit, semolina, magdamag, kandila,
kasama ang mga pinaikling salita na may -к(а): soda, e-reader, dryer, locker room, record book;hitchhiker, "Panitikan";
N(i), -rel(i): tumatakbo, nagkakagulo, nagtatalo, nagluluto, nagmamadali;
Yatin(a): kalokohan, patay na karne, kabastusan;
Para sa mga pandiwa: -icha (t), -nicha (t): maging sarcastic, maging mabait, maging matakaw;
Well: sabihin, paikutin, sunggaban;
2) prefix-suffixal verbal formations ng uri ng pakikipag-usap:
tumakbo sa paligid, makipag-chat, umupo;
magsalita, sumigaw, tumingin;
magkasakit, mangarap ng gising, maglaro;
3) mga suffix ng subjective na pagtatasa:
pagpapalaki: bahay, balbas, kamay;
diminutives: bahay, balbas, tuso, tahimik, tahimik;
diminutives: anak na babae, anak na babae, anak na lalaki, maliit na anak na lalaki; Araw, honey;
dismissive: maliit na bagay, maliit na bahay, matanda, buffoonery, hillbilly, balbas;
4) kalahating pangalan ( Vanka, Lenka), hinahaplos ( Mashenka, Sashok) at mga daldal na pangalan ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).
5) pagdodoble ng mga salita upang mapahusay ang pagpapahayag: malaki-laki, itim-itim;
6) pagbuo ng mga adjectives na may evaluative na kahulugan: malaki ang mata, payat.
SA morpolohiya :
ang pamamayani ng mga pandiwa sa mga pangngalan (verbal na kalikasan ng pananalita), ang nangingibabaw na aktibidad ng mga pandiwa ng paggalaw ( tumalon, tumakbo), mga aksyon ( kumuha, magbigay, pumunta) at estado ( nasaktan, umiyak); ikasal sa NS at ODS ang pinakakaraniwang pandiwa ay obligado ( dapat, obligado) at pag-uugnay ng mga pandiwa ( ay, bumubuo);
mataas na porsyento ng personal na paggamit ( ako, ikaw, siya, tayo, ikaw, sila) at index ( iyan, ito, ito atbp.) panghalip;
pagkakaroon ng mga interjections ( ah, ay, ay, ay atbp.) at mga particle ( eto naman, siya- na, Siya de sinabi niya sabi nila nakita);
pagkakaroon ng verbal interjections ( tumalon, skok, putok, grab);
malawakang paggamit ng possessive adjectives ( Ang kapatid ni Petya na si Fedorova asawa);
kolokyal mga form ng kaso mga pangngalan: genitive case isahan sa -y ( mula sa kagubatan, mula sa bahay), pang-ukol na isahan na case sa -у ( sa airport, nagbabakasyon), nominative plural sa -a ( bunker, taon, inspektor, anchor, huntsman);
Ang mga participle at maikling anyo ng adjectives ay bihirang matagpuan, at hindi ginagamit ang mga gerund.
Naka-on syntactic antas:
hindi ginagamit ang mga simpleng pangungusap, participial at adverbial na parirala, hindi ginagamit ang kumplikadong pangungusap, maliban sa mga pantulong na sugnay na may salitang pang-ugnay. alin;
libreng pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap: Nasa palengke ako kahapon;
pagtanggal ng mga salita (ellipsis), lalo na sa diyalogo:
Nakapunta ka na ba sa tindahan? - Papasok na ako sa kolehiyo. Nasa bahay ka ba?
leksikal na pag-uulit: Sinasabi ko sa kanya at sinasabi sa kanya, ngunit hindi siya nakikinig;
sintaktikong pag-uulit (magkaparehong nabuong mga pangungusap): Pinuntahan ko siya, sinabi ko sa kanya...;
speech figure tulad ng "Magaling!", "Ang kulit mo!", "Anong klaseng tanga!", "Wow!";
mga disenyo tulad ng " Meron ka bang kung ano ang isusulat? (i.e. lapis, panulat); " Bigyan mo ako paano magtago! (i.e. kumot, alpombra, kumot);
"hindi makinis" na mga parirala, i.e. mga pangungusap na walang malinaw na mga hangganan, na nakuha bilang resulta ng interpenetration ng dalawang pangungusap: Sa taglagas nagsisimula ang gayong mga bagyo, doon, sa dagat...;
madalas na muling pagsasaayos ng mga istruktura sa panahon ng diyalogo, mga susog, pag-uulit, paglilinaw;
mga retorika na tanong: Makikinig ba siya sa akin?
mga pangungusap na patanong, padamdam at insentibo;
sa mga pariralang "hindi makinis", ginagamit ang paksa ng nominatibo, kapag ang unang bahagi ng pangungusap ay naglalaman ng isang pangngalan sa kaso ng nominatibo, at ang pangalawa ay naglalaman ng impormasyon tungkol dito, habang ang parehong bahagi ay independyente sa gramatika: Lola - kakausapin niya ang lahat. Bulaklak, hindi sila kalabisan.
Ang di-berbal na paraan ng komunikasyon ay may malaking papel sa pagpapatupad ng MS - kilos at ekspresyon ng mukha, na maaaring sumabay sa mga salita ng tagapagsalita, na nagpapahiwatig ng hugis, sukat at iba pang katangian ng paksa ng pananalita: Binili ko itong round one(kumpas) sumbrero, ngunit maaari ring kumilos sa lugar ng isang paghinto, bilang isang independiyenteng paraan ng komunikasyon, sa paggana ng mga indibidwal na linya ng diyalogo, bilang sagot sa isang tanong, isang kahilingan: tumango sa iyong ulo na may kahulugang "oo", kibit-balikat ang iyong balikat - ipahayag ang pagkalito.
Ang isang impormal, nakakarelaks, nakakarelaks na kapaligiran ay karaniwan para sa pang-araw-araw na pagsasalita. Ang mga partikular na tampok ng istilong kolokyal ay kadalasang pinakamalinaw na ipinakikita kapag pinag-uusapan natin ang mga bagay, sitwasyon, at paksa na may kaugnayan sa pang-araw-araw na paggamit. Sa pakikipag-usap sa pakikipag-usap, isang espesyal, pang-araw-araw na uri ng pag-iisip ang nangingibabaw. Ang kolokyal na pagsasalita ay sumasakop sa isang pambihirang posisyon sa sistema ng modernong wikang Ruso. Ito ang orihinal, orihinal na istilo ng wikang pambansa, habang ang lahat ng iba pa ay mga phenomena ng pangalawang paghubog sa kalaunan. Ang kolokyal na pananalita ay kadalasang nailalarawan bilang katutubong wika, na itinuturing na labas sa balangkas ng wikang pampanitikan. Sa katunayan, ito ay isang uri ng wikang pampanitikan.
Ang istilo ng pakikipag-usap ay kaibahan sa mga istilo ng libro. Ito ay bumubuo ng isang sistema na may mga tampok sa lahat ng antas ng istraktura ng wika: phonetics, bokabularyo, parirala, pagbuo ng salita, morpolohiya at syntax.
Ang estilong kolokyal ay nahahanap ang pagpapahayag nito kapwa sa nakasulat at pasalitang anyo.
"Ang kolokyal at pang-araw-araw na pagsasalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga espesyal na kondisyon ng paggana, na kinabibilangan ng: ang kawalan ng paunang pagsasaalang-alang ng pagsasalita at ang kaugnay na kakulangan ng paunang pagpili ng materyal na lingguwistika, ang kamadalian ng komunikasyon sa pagsasalita sa pagitan ng mga kalahok nito, ang kadalian ng kilos ng pagsasalita. nauugnay sa kakulangan ng pormalidad sa mga relasyon sa pagitan nila at sa katangian ng pagbigkas. Malaking papel ang ginagampanan ng sitwasyon (kapaligiran ng verbal na komunikasyon) at ang paggamit ng extra-linguistic na paraan (ekspresyon ng mukha, kilos, reaksyon ng interlocutor). Ang mga purong linguistic na katangian ng pang-araw-araw na pagsasalita ay kinabibilangan ng paggamit ng mga extra-lexical na paraan tulad ng phrasal intonation, emosyonal at nagpapahayag na diin, paghinto, bilis ng pagsasalita, ritmo, atbp. Sa pang-araw-araw na pagsasalita mayroong malawak na paggamit ng pang-araw-araw na bokabularyo at parirala, emosyonal-nagpapahayag na bokabularyo (kabilang ang mga particle, interjections), iba't ibang kategorya ng mga pambungad na salita, orihinalidad ng syntax (elliptical at hindi kumpletong mga pangungusap ng iba't ibang uri, mga salita ng address, mga salita ng mga pangungusap , pag-uulit ng mga salita, paghiwa-hiwalay ng mga pangungusap na may kasamang mga konstruksyon, pagpapahina at pagkagambala ng mga anyo ng syntactic na koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng isang pahayag, pagkonekta ng mga konstruksiyon, atbp.).
Bilang karagdagan sa direktang pag-andar nito - isang paraan ng komunikasyon, ang kolokyal na pagsasalita ay gumaganap din ng iba pang mga function sa fiction, halimbawa, ginagamit ito upang lumikha ng isang verbal portrait, para sa isang makatotohanang paglalarawan ng buhay ng isang partikular na kapaligiran, sa pagsasalaysay ng may-akda nito. nagsisilbing isang paraan ng stylization, at kapag bumabangga sa mga elemento ng pagsasalita sa libro maaari itong lumikha ng isang comic effect.
§ 2. Mga katangiang pangwika ng istilo ng pakikipag-usap
Pagbigkas. Kadalasan ang mga salita at anyo sa istilong kolokyal ay may diin na hindi naaayon sa diin sa mas mahigpit na mga istilo ng pananalita: dO usapan(cf.: normatibo Mahusay na DanesO R).
Talasalitaan. Kolokyal at pang-araw-araw na bokabularyo, bahagi ng bokabularyo pasalitang pananalita, ay ginagamit sa kaswal na pag-uusap at nailalarawan sa pamamagitan ng iba't ibang kulay ng nagpapahayag na pangkulay.
Kabilang dito ang:
Mga Pangngalan: kasinungalingan, kalokohan, kalokohan, mabuting kapwa, pagmamadali, kalokohan at iba pa.;
Nominal na pang-uri: maselan, sopistikado, masipag, maluwag at iba pa.;
Pandiwa: maging sarcastic, maging sakim, malihim, may sakit, magdaldal, mang-abala at iba pa.;
pang-abay: ayan, tahimik, ulos, agad, unti-unti, dahan-dahan, lubusan at iba pa.
Mayroon ding mga panghalip na kolokyal (medyo), mga unyon (minsan- sa kahulugan kung), mga bahagi (marahil doon ibig sabihin, malabong mangyari Lee), MGA PAMAMAGITAN NA PARAAN (eh).
Ang Phraseology ay sumasakop sa isang makabuluhang lugar sa pang-araw-araw na pagsasalita. Ito ay dahil sa pangingibabaw ng isang tiyak na paraan ng pag-iisip sa globo ng pang-araw-araw na komunikasyon. Ang konkretong pag-iisip ay hindi umiiwas sa abstraction. Ang isang tao ay nag-generalize ng kanyang mga tiyak na obserbasyon, na nagha-highlight ng isang bagay na makabuluhan at abstract mula sa ilang mga detalye. Halimbawa: Hindi usok na walang apoy. Hindi mo maaaring itago ang isang tahi sa isang bag. Binago ng leopardo ang kanyang mga spot. Para sa akin, ang matematika ay isang madilim na kagubatan. Mas tahimik kaysa tubig, sa ilalim ng damo. Sa halip na sabihin Nabubuhay sila ng hindi palakaibigan, nag-aaway - Sabi nila: Ngumunguya sila na parang aso.
Ang kolokyal na parirala ay ang mahusay na tagapag-alaga ng tradisyonal na anyo. Nag-iimbak ito ng maraming mga yunit ng parirala na lumitaw noong sinaunang panahon.
Pagbuo ng salita. Sa kategorya ng mga pangngalan, ang mga sumusunod na suffix ay ginagamit na may mas malaki o mas mababang antas ng pagiging produktibo, na nagbibigay sa mga salita ng isang kolokyal na karakter:
- ak (-yak) - mabait, malusog, simple;
- isang (-yan) - bastos, matandang lalaki;
- ach - may balbas na lalaki;
"- abo - mangangalakal;
- ak-a (-yak-a) para sa mga salita pangkalahatang uri- mapagpatawa, maton, manonood;
- szhk-a- pagbabahagi, cramming, pagpapakain;
Si En ay isang sinta;
- l-a- tycoon, thug, crammer;
- n-i - gulo, pagtatalo;
- rel-i - tumatakbo sa paligid, nagiging marumi;
- tai - tamad, slobbery;
- un - chatterbox, talker, screamer;
- uh-ah- marumi, mataba;
- ysch - hangal, hubad, malakas, sanggol;
- yag-a - mahirap na tao, masipag, masipag.
Kasama rin sa kolokyal na bokabularyo ang mga salitang may panlapi - sh-a, nagsasaad ng mga babaeng tao sa pamamagitan ng kanilang propesyon, posisyon na hawak, trabahong isinagawa, trabaho, atbp.: direktor, sekretarya, librarian, cashier.
Sa karamihan ng mga kaso, ang mga suffix ng subjective na pagsusuri ay nagbibigay sa mga salita ng isang pang-araw-araw na pangkulay: magnanakaw, makulit na babae, maliit na bahay; dumi, balbas; napakalaki, galit na galit; sa gabi, sa pabulong atbp.
Para sa mga pang-uri na likas na kolokyal, mapapansin ang paggamit ng panlapi -ast-: malaki ang mata, may ngipin, dila-y at iba pa.; pati na rin ang mga prefix pre-: mabait, mabait, pinaka hindi kaaya-aya at iba pa.
Maraming pandiwa sa -nitchit ang nabibilang sa kolokyal na bokabularyo: maling kumilos, gumala, mandaya.
Morpolohiyang katangian ng kolokyal na pananalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga sumusunod:
Prepositional case form ng mga pangngalan: Ako ay nasa bakasyon, sa pagawaan (cf.: sa bakasyon, sa pagawaan);
Nominative plural form: mga kasunduan, mga sektor (cf.: mga kasunduan, mga sektor);
Genitive plural form: orange, kamatis (cf.: dalandan, kamatis);
Kolokyal na bersyon ng infinitive: makita, marinig (cf.: makita, marinig).
Mga tampok na syntactic ng kolokyal na pananalita ay napaka kakaiba. ito:
Pangunahing paggamit ng anyo ng diyalogo;
Pangingibabaw ng mga simpleng pangungusap; Sa mga kumplikado, ang mga compound at non-union compound ay mas madalas na ginagamit;
Malawak na paggamit ng mga pangungusap na patanong at padamdam;
Paggamit ng mga salita-pangungusap (nagpapatibay, negatibo, insentibo, atbp.);
Malawakang paggamit ng mga hindi kumpletong pangungusap;
Mga pagkagambala sa pagsasalita na dulot ng sa iba't ibang dahilan(katuwaan ng tagapagsalita, hindi inaasahang paglipat mula sa isang pag-iisip patungo sa isa pa, atbp.);
Paggamit ng mga pambungad na salita at parirala na may iba't ibang kahulugan;
Ang paggamit ng mga plug-in na konstruksyon na sumisira sa pangunahing pangungusap at nagpapakilala ng karagdagang impormasyon, komento, paglilinaw, pagpapaliwanag, pagbabago, atbp. dito;
Malawakang paggamit ng emosyonal at imperative na interjections;
Mga leksikal na pag-uulit: - Oo Oo Oo.
- iba't ibang uri ng pagbabaligtad upang bigyang-diin ang semantikong papel ng salitang naka-highlight sa mensahe: Mas gusto ko ang puting sapatos;
- mga espesyal na anyo ng panaguri.
Sa kolokyal na pagsasalita mayroong mga kumplikadong pangungusap, ang mga bahagi nito ay konektado sa pamamagitan ng lexical-syntactic na paraan: sa unang bahagi ay may mga evaluative na salita - magaling, matalino, tanga atbp., at ang pangalawang bahagi ay nagsisilbing katwiran para sa pagtatasa na ito: Magaling sa pagtayo.
Mga tanong at takdang-aralin sa pagsusulit
Ehersisyo 1.
Tukuyin kung anong mga istilo nabibilang ang mga tekstong ito.
Ang thunderstorm ay isang atmospheric phenomenon na binubuo ng mga electrical discharges sa pagitan ng mga ulap (kidlat at kulog), na sinasabayan ng ulan, granizo at marahas na bugso ng hangin.
- Anong bagyo! Nakakatakot pumunta sa bintana.
Oo, matagal nang walang bagyong ganito.
Naiimagine mo ba na makikita mo ang iyong sarili sa isang field sa panahon ng bagyong may pagkulog...
3. Biglang umugong ang malakas na hangin sa kaitaasan, bumagyo ang mga puno, biglang bumagsak ang malalaking patak ng ulan, tumalsik sa mga dahon, kumikidlat, at kumulog. (I. Turgenev).
Gawain2.
Tukuyin ang iyong istilo ng pagsasalita. Ipahiwatig ang mga katangiang pangwika ng istilo ng pakikipag-usap.
Hoy, mabuting tao! - sigaw ng kutsero sa kanya. - Sabihin mo sa akin, alam mo ba kung saan ang daan?
Narito ang kalsada; Nakatayo ako sa matibay na lupa. - sagot ng roadie, - ano ang punto?
Makinig, maliit na tao," sabi ko sa kanya, "alam mo ba ang panig na ito? Isasama mo ba ako sa aking tinutuluyan para sa gabi? (A. Pushkin).
Gawain 3.
Ano ang ibig sabihin ng linggwistika upang maging emosyonal ang teksto?
Ito ay tungkol sa Christmas tree. Ang ina ay humingi ng palakol sa bantay, ngunit hindi niya ito sinagot, ngunit sumakay sa kanyang ski at pumunta sa kagubatan. Makalipas ang kalahating oras ay bumalik siya.
OK! Kahit na ang mga laruan ay hindi masyadong elegante, kahit na ang mga hares na gawa sa basahan ay mukhang pusa, kahit na ang lahat ng mga manika ay magkamukha - straight-nosed at pop-eyed - at, sa wakas, may mga fir cone na nakabalot sa pilak na papel, ngunit tulad ng isang Christmas tree sa Moscow, siyempre, walang sinuman ang mayroon nito. Ito ay isang tunay na kagandahan ng taiga - matangkad, makapal, tuwid, na may mga sanga na naghihiwalay sa mga dulo na parang mga bituin.
(A. Gaidar).
Gawain 4.
Tukuyin ang istilo at semantikong pagka-orihinal ng mga naka-highlight na salita.
1. With this diploma of his, he’s completely dumating. 2. Bakit ka nandito? bazaar nakaayos? 3. Pupunta ako sa iyo sa gabi Titingnan ko. 4. Hindi ako pupunta sa harap ng sinuman yumuko! 5. Kailangan din ng bata ang kanyang sarili sulok mayroon. 6. Siya nga pala, isa siyang pigura sa trabaho.
Mag-ehersisyo 5.
Tuklasin ang mga kahulugan ng mga kolokyal na metapora.
1. Bakit ka nakaupo? napalaki? Ano ang hindi ka masaya?
2. Kinakailangan na ang foreman ay may ngipin isang lalaki upang makausap niya ang kanyang mga superyor at mga supplier, at gumawa ng katiyakan sa kanyang sariling mga kasama.
3. Lahat ng bagay sa isang pamilya ay halos hindi nangyayari makinis. Si Nadya ay nasaktan sa kanyang Peter, ngunit siya mismo ay may parehong karakter - hindi asukal.
4. Kung hindi mo bubuo ang kalooban sa iyong sarili mula sa pagkabata, pagkatapos ay lumaki ka hindi bilang isang lalaki, ngunit bilang isang basahan.
5. Siya ngayon ay labis na nahuhumaling sa problemang ito na ang pagpilit sa kanya na gumawa ng ibang bagay ay ganap na walang silbi.
Gawain 6.
Itugma ang mga kahulugan ng mga naka-highlight na salita. Tukuyin kung alin ang neutral sa istilo at alin ang nakikipag-usap.
1. Si Nikolai sa pagkabata ay napaka nauutal. Tungkol sa pangingisda sabihin mo sa akin wag kang mautal.
2. Sa ilalim bulak isang kumot ang magpapatulog sayo. Anong ginagawa mo ngayon bulak ilang uri.
3. Siya ay umibig sa akin, kahit na tugma Nililigawan nila ako isang foreman sa aming pagawaan.
Gawain 7. Tukuyin kung alin sa dalawang kasingkahulugan ang neutral at alin ang kolokyal.
1. Ang controller, mga mahal ko, ay mayroon ding mahirap na trabaho: una, palaboy para hanapin ang pasahero, at pangalawa, pilitin siyang magbayad ng multa. Hindi ko naisuot ang aking jacket ngayon, ngunit nandoon pa rin ang pera. Well, kailangan kong pumasok sa trabaho liyebre upang pumunta - walang oras upang bumalik.
2. - Paano mo ginugol ang iyong bakasyon? - Pumunta ako sa Oka River, nakatira kami sa nayon. Buong araw nagpunta sa pamamagitan ng kagubatan. Oh, kay ganda! Tanghali na ngayon ay nakalawit namimili ng mga regalo. Mga tao bago ang holiday - huwag sana!
3. - Well, sabihin sa akin nang matapat: ikaw ay nagkaroon ng malamig na paa Tapos? Sabihin mo sa akin ng tapat. Well, siyempre, medyo natakot ako. At kung ikaw ay akin hindi ka ba nilalamig ang paa?
4. Pamamahagi ng mga aklat nagtatapon ng Valentina Vasilyevna, dapat mong kontakin siya. - Sino ang mayroon ka dito? mga pagsubok mga utos?
Gawain 8. Tukuyin ang mga kahulugan ng mga naka-highlight na salita.
Paggising ko sa umaga, may tao bale-bale sa salamin. 2. May mga cake sa refrigerator dito. At ang mga cake paalam. 3. Buweno, sa palagay ko ay uupo ako ngayon at mag-aaral. At dito - ding. - Dumating si Vovka. 4. - Irina sa bahay? - Ano ka! Dumating ako, kumain, nagpalit ng damit at whoops! - At lumangoy si Zhenya - oh-oh-oh! At least sign up siya para sa rescue team.
Gawain 9 . Ipaliwanag ang kahulugan ng mga naka-highlight na expression.
Ikaw at ako, Artem, walang stake, walang bakuran. Sa malapit na malaking istasyon, mga manggagawa ginawang lugaw. Grishutka sa mga smuggler na ito tumayo sa tapat ng lalamunan ko. Nawala siya na parang lumubog sa tubig. Hinanap ko hanggang sa ikapitong pawis. "Nahulog ito sa asul," - Natatawang sabi ni Rita. Sa gabi niya Ako ay ganap na naubos. Kaso hindi nagkakahalaga ng isang sumpain. Ako ay nasa mga bagay na ito binaril na ibon. Sabihin mo sa akin, Tsvetaev, bakit ikaw may ngipin ka ba sa akin?
Gawain 10 . Ipaliwanag ang mga kahulugan ng mga sumusunod na yunit ng parirala. Kung mayroon kang anumang mga paghihirap, kumonsulta sa isang diksyunaryo ng parirala.
Maging sa ikapitong langit; huwag paniwalaan ang iyong sariling mga mata; lumakad sa hulihan binti; buksan ang iyong bibig; mag-freeze sa lugar; pareho sa atin at sa iyo; tumahimik na parang isda; maglakad-lakad sa paligid; mula sa maliit hanggang sa malaki; maglaro ng pusa at daga; lumabas na tuyo mula sa tubig; humantong sa isang pusa at aso buhay; nakasulat sa itim at puti; ang bahay ay isang buong tasa; Ang mga manok ay hindi kumakain ng pera; Tanging gatas ng ibon ay hindi sapat.
Gawain 11 . Isulat ang mga yunit ng parirala na may salitang mata. Pumili ng mga katulad na yunit ng parirala mula sa iyong katutubong wika.
Huwag alisin ang iyong mga mata; kumain gamit ang iyong mga mata; ipikit ang iyong mga mata; hindi maipikit ang aking mga mata; hilahin ang lana sa mga mata ng isang tao; malapit (sa ano), buksan ang iyong mga mata (kanino, ano); magsalita sa iyong mga mata; magsalita sa likod; makipag-usap nang harapan; kailangan mo ng mata at mata; gawin sa pamamagitan ng mata; malabong paningin; iikot sa harap ng mga mata; ang mga spark ay nahulog mula sa mga mata; itago ang iyong mga mata; pumunta saanman ka dalhin ng iyong mga mata; huwag maniwala sa iyong mga mata; Malaki ang mata ng takot.
Gawain 12 . Palitan ang mga naka-highlight na kumbinasyon ng mga phraseological unit na may salitang mata.
Ang mga mansanas na ito ay ipinadala sa akin kahapon mula sa Georgia - pambihirang kagandahan! 2. Gumagawa kami ng kaibigan ko ng wood inlay. Ngunit sa iba't ibang paraan. Kinakalkula niya ang lahat, kinokopya ang pagguhit, at pagkatapos ay eksaktong pinipili ang puno. At ako - nang walang anumang tumpak na kalkulasyon. Bilang resulta: inggit ako sa kanya, inggit siya sa akin. 3. Dapat lumapit sa akin si Sergei ngayon. Masasaktan ka ba kung dumiretso tayo sa kwarto ko? Kailangan talaga nating mag-usap mag-isa. 4. Something Ivan sa amin matagal nang hindi dumarating. Baka may pinuntahan siya? 5. Ang aparador na iyon ay ang buong silid. mga samsam - I somehow feel sorry for him: sanay na kami, parang miyembro siya ng pamilya. 6. Sa tingin ko: ano ang sinusubukang gawin ni Frolov? huwag makipagkita sa ako. At kung magkikita man siya, sinusubukan niyang huwag tingnan mo sa akin. Well, pagkatapos ay siya mismo ang dumating at matapat na sinabi ang lahat.
Gawain 13.
Pangalanan ang mga kolokyal na phraseological unit na may mga salitang alam mo ulo, kamay, dila atbp. Pumili ng mga katulad na yunit ng parirala mula sa iyong katutubong wika.
Gawain 14.
Gamit ang mga panlaping -UN/UN-ya, -UH-a, -USH-a, -USHK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK, bumuo ng mga pangngalang kolokyal na may kahulugang “ pangalan ng isang tao batay sa isang labis na ipinakitang katangian.”
Magyabang, magbulung-bulungan, maglakad, magtrabaho, humikab, humagulgol, humagulgol, makipag-chat.
Gawain 15.
Gamit ang mga suffix (-я) Г-а, -УЛ-я, (-я) K (-yak), -YSH, - CHAK, -ACH, ON-ya, -IK, -ITs-a, form mula sa sumusunod na mga pang-uri kolokyal na pangngalang may pangkalahatang kahulugan"ang pangalan ng isang tao batay sa isang malakas na ipinahayag na katangian."
Mahinhin, marumi, mataba, malusog, malakas, mabait, masayahin, matalino, hubad, tahimik, malinis, bobo, matalino.
Gawain 16.
Ipaliwanag mula sa kung anong mga salita nabuo ang mga kolokyal na pandiwa na ito.
Ang pagiging idle, ang pagiging prangka, ang pagiging maingat, ang pagiging liberal, ang pagiging sunod sa moda, ang pagiging mahinhin, ang pagiging pabagu-bago, ang pagiging maselan, ang pagiging tamad.
Gawain 17.
Tukuyin mula sa konteksto kung ano ang semantic at stylistic shades ng bawat isa sa mga naka-highlight na pangngalan.
1. Alexander! Nasa hustong gulang ka na at balak kitang kausapin parang tao sa tao. 2. Sasha, nakikinig ka sa sinasabi sa iyo ng iyong ama, nag-aalala siya sa iyo, at mas alam niya ang buhay kaysa sa iyo. 3. Sasha! Huwag mo akong abalahin - wala kang anumang mga kagyat na bagay sa ngayon. Kaya sumama ka sa amin. 4. Ahh, Sashok! Halika na kuya pasok ka, pinag-uusapan ka lang nila. Sa oras lang para sa tsaa. 5. Sashenka, Dapat magpahinga ka ng kaunti. Sige anak, mamasyal sa sariwang hangin.
Gawain 18.
Subukang ibalik buong anyo ang mga sumusunod na kolokyal na parirala. Sample: Hindi nakita na may baby stroller? - Hindi nakita babaeng may anak andador?
1. May gamot ka ba sa ubo?
2. May mga berdeng balkonahe - sa iyo ba ito?
3. Two thirty and one bagel ako?
4. Sa likod ko ay may babaeng nakasalamin at may bata.
5. Hindi ka ba pumunta dito na nakasuot ng kulay abong fur coat?
6. Naka-blue na roba, lagi siyang nililigawan.
Gawain 19.
Isulat ang mga kumbinasyong ito sa dalawang hanay: sa kaliwa - neutral na istilo, sa kanan - minarkahan ng istilo (iyon ay, kolokyal)
Matarik na pagbaba, matarik na ugali; sambahayan, anak sa bahay; kumaway ng panyo, kumaway sa labas ng bayan; slide down ang slope, slide down ang deuces; battle glory, battle girl; kumapit sa, lungsod, kumapit sa isang upuan; umakyat sa puno, pumasok sa isang hangal na kwento.
Gawain 20.
Palitan ang mga phraseological unit ng mga salitang magkasingkahulugan o libreng kumbinasyon.
Siya at ang kanyang biyenan ay nakatira sa perpektong pagkakaisa, siya ay masuwerte lamang sa kanyang biyenan. 2. Hindi ako boom-boom sa mga table na ito. 3. Huwag mag-alala! Tatanggapin natin sila ng marangal. 4. Hindi ba nila alam na pupunta sila rito para magtrabaho, at hindi para mag-piknik? Kung ayaw nilang gumana ng maayos, good riddance! 5. Don’t explain it to me, it’s been like two and two to me for long time now. 6. – Hindi ba nababagot si Kostya doon? - Ano ka! Para siyang tubig ni Petka, wala siyang oras para isipin kami.
Sa bawat oras na magsusulat ka ng isang text o makipag-usap lamang sa ibang tao, pipiliin mo ang istilo ng pananalita na pinaka-may-katuturan para sa ibinigay na sandali. Mayroong limang mga istilo sa kabuuan, ngunit ang tagumpay ng iyong pag-uusap, kapwa sa iyong kausap at sa mambabasa, ay ganap na nakasalalay sa tamang pagpili ng bawat isa sa kanila. Para sa mambabasa, ang istilo ng iyong presentasyon ay mas mahalaga, dahil kapag nagbabasa ang isang tao ay walang di-berbal na impormasyon tungkol sa iyo, tulad ng mga ekspresyon ng mukha, kilos, bilis ng paghinga, titig, atbp. Kaya, ngayon ay titingnan natin kung anong mga istilo ng teksto ang umiiral, kung anong mga tampok ang mayroon sila at, siyempre, titingnan natin ang mga halimbawa ng mga istilong ito.
Limang Pangunahing Estilo ng Pagsasalita
Kaya, tulad ng nabanggit sa itaas, ang anumang teksto na iyong nilikha ay maaaring maiuri sa isa sa limang istilo ng pananalita. Nandito na sila:
- Siyentipikong istilo
- Estilo ng journalistic
- Estilo ng sining
- Pormal na istilo ng negosyo
- Estilo ng pakikipag-usap
Tandaan: iba't ibang uri karaniwang tinutukoy ng mga teksto iba't ibang istilo, bagaman maaari nilang ilarawan ang parehong bagay. Tingnan natin ang isang halimbawa. Ipagpalagay na kailangan mong magsulat ng isang teksto tungkol sa isang washing machine. Paano mo ito maisusulat:
- Sumulat ka ng isang pagsusuri na may mga pangunahing katangian (estilo ng siyentipiko)
- Sumulat ka ng isang selling text (estilo ng pakikipag-usap)
- Nagsusulat ka ng isang artikulo sa SEO para sa isang blog (estilo ng journalistic)
- Sumulat ka ng hypnotic na teksto (estilo ng sining)
- Nagsusulat ka ng isang komersyal na panukala (pormal na istilo ng negosyo)
Gayunpaman, para sa higit na kawalang-kinikilingan, ngayon ay hindi tayo tututuon sa washing machine, ngunit isasaalang-alang lamang ang lahat ng limang estilo ng pananalita na may iba't ibang mga halimbawa.
1. Siyentipikong istilo ng pananalita
Ang istilong pang-agham ay nailalarawan sa pamamagitan ng mahigpit na mga kinakailangan sa pagsulat, na inilarawan nang mas detalyado sa artikulong "". Sa artikulong ito, ang isang halimbawa ng istilong pang-agham ay magiging mas maikli, ngunit kung interesado ka sa isang pinalawak na bersyon, makikita ito sa.
Ang pang-agham na istilo ay ginagamit sa mga siyentipiko gayundin sa mga setting ng edukasyon. Ang isang natatanging tampok ng istilong siyentipiko ay ang pagiging objectivity nito at komprehensibong diskarte sa isyu na isinasaalang-alang. Theses, hypotheses, axioms, konklusyon, monotonous na pangkulay at pattern - ito ang nagpapakilala sa istilong pang-agham.
Isang halimbawa ng siyentipikong istilo ng pananalita
Batay sa mga resulta ng eksperimento, maaari nating tapusin na ang bagay ay may malambot na homogenous na istraktura, malayang nagpapadala ng liwanag at maaaring magbago ng isang bilang ng mga parameter nito kapag nalantad sa isang potensyal na pagkakaiba sa saklaw mula 5 hanggang 33,000 V. Ipinakita rin ng pananaliksik na ang bagay ay hindi maibabalik na nagbabago sa istrukturang molekular nito sa ilalim ng impluwensya ng mga temperatura na higit sa 300 K. Sa ilalim ng mekanikal na epekto sa isang bagay na may lakas na hanggang 1000 N nakikitang pagbabago hindi naobserbahan sa istraktura.
2. Journalistic na istilo ng pananalita
Hindi tulad ng pang-agham na istilo, ang istilo ng pamamahayag ay mas kontrobersyal at hindi maliwanag. Ang pangunahing tampok nito: ginagamit ito para sa "paghuhugas ng utak" sa media, at, samakatuwid, sa una ay may kinikilingan at naglalaman ng pagtatasa ng may-akda sa mga patuloy na kaganapan, phenomena o bagay. Ang istilo ng pamamahayag ay malawakang ginagamit para sa pagmamanipula. Tingnan natin ang mga halimbawa.
Sabihin natin sa nayon ng Experimentalovo lokal Si Uncle Vanya ay nagsagawa ng isang serye ng mga pagsubok ng bago paghahanda ng kemikal sa inahin, na naging dahilan upang mangitlog siya. Ngayon tingnan natin kung paano maihahatid sa atin ng istilong pamamahayag ang impormasyong ito:
Halimbawa ng istilo ng pamamahayag ng pananalita Blg
Hindi kapani-paniwalang pagtuklas! Isang residente ng malayong nayon ng Experimentalovo ang naimbento bagong gamot, ginagawang nangingitlog ng gintong itlog ang mga inahin! Ang lihim na pinaghirapan ng mga pinakadakilang alchemist sa mundo sa loob ng maraming siglo ay sa wakas ay nabunyag na rin ng ating kababayan! Habang walang mga komento na natanggap mula sa imbentor, siya, sa sa sandaling ito, ay nasa matinding binge, ngunit tiyak na masasabi nating ang mga pagtuklas ng naturang mga makabayan ay tiyak na magpapatatag sa ekonomiya ng ating bansa at magpapatibay sa posisyon nito sa entablado ng mundo bilang isang pinuno sa larangan ng pagmimina ng ginto at ang produksyon ng mga produktong ginto para sa darating na mga dekada.
Halimbawa ng istilong pamamahayag ng pananalita Blg. 2
Ang isang hindi pa naganap na kalupitan at hindi makataong pagtrato sa mga hayop ay ipinakita ng isang residente ng nayon ng Experimentalovo, na, para sa kanyang sariling makasariling layunin, na may partikular na pangungutya, ay gumamit ng mga kapus-palad na manok upang lumikha ng kanyang "bato ng pilosopo." Nakuha ang ginto, ngunit hindi nito napigilan ang flayer, at siya, tulad ng isang ganap na imoral na uri, ay napunta sa isang malalim na binge, nang hindi man lang sinubukang tulungan ang mga mahihirap na nilalang na naging biktima ng kanyang mapangahas na mga eksperimento. Mahirap sabihin kung ano ang kasama sa naturang pagtuklas, gayunpaman, dahil sa mga uso sa pag-uugali ng "siyentipiko", maaari nating tapusin na malinaw na siya ay nagbabalak na agawin ang kapangyarihan sa mundo.
3. Masining na istilo ng pananalita
Kapag ikaw ay labis na napagod sa pagkatuyo ng istilong pang-agham o ng pagkadoble ng istilo ng pamamahayag, kapag gusto mong makalanghap sa liwanag ng isang bagay na maganda, maliwanag at mayaman, umaapaw sa mga imahe at isang hindi malilimutang hanay ng mga emosyonal na lilim, pagkatapos ay darating ang artistikong istilo. sa iyong tulong.
Kaya, ang artistikong istilo ay "watercolor" para sa isang manunulat. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga imahe, kulay, damdamin at kahalayan.
Halimbawa artistikong istilo mga talumpati
Mahina ang tulog ni Sidorovich sa gabi, nagigising paminsan-minsan sa tunog ng kulog at kumikislap na kidlat. Ito ay isa sa mga kakila-kilabot na gabi na gusto mong balutin ang iyong sarili sa ilalim ng isang kumot, ilabas ang iyong ilong para sa hangin, at isipin na ikaw ay nasa isang kubo sa ligaw na steppe daan-daang kilometro mula sa pinakamalapit na lungsod.
Biglang, wala saan, ang palad ng kanyang asawa, na natutulog sa tabi niya, ay tumakbo sa tainga ni Sidorovich:
"Matulog ka na, ikaw fucking traveler," siya moaned, sleepily smacking kanyang dila.
Si Sidorovich ay tumalikod na nasaktan, nag-pout. Iniisip niya si Taiga...
4. Pormal na istilo ng pananalita sa negosyo
Pangunahing katangian istilo ng negosyo– ito ay katumpakan, pedantry sa detalye, imperativeness. Ang istilong ito ay naglalagay ng pangunahing diin sa paghahatid ng impormasyon, hindi pinapayagan ang dalawahang interpretasyon at, hindi tulad ng pang-agham na istilo, ay maaaring maglaman ng una at pangalawang persona na panghalip.
Halimbawa ng istilo ng pananalita ng negosyo
Ako, si Ivan Ivanovich Ivanov, ay nagpapahayag ng aking taos-pusong pasasalamat sa mga empleyado ng kumpanya ng Primer LLC, lalo na, S.S. Sidorov. at Pupkov V.V. sa likod mataas na lebel kalidad ng serbisyo at agarang paglutas ng lahat ng mga kontrobersyal na isyu sa mismong lugar at hinihiling ko sa iyo na hikayatin sila alinsunod sa mga tuntunin ng kolektibong kasunduan ng Primer LLC.
5. Estilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap
Ang istilo ng pakikipag-usap ay pinaka-katangian ng modernong Internet. Sa napakalaking paglitaw ng mga blog, naging dominante ito sa Internet at nag-iiwan ng marka hindi lamang sa web journalism, kundi pati na rin sa pagbebenta ng mga teksto, slogan, atbp.
Ang istilo ng pakikipag-usap ay mahalagang nagpapalabo sa mga hangganan sa pagitan ng may-akda at ng mambabasa. Ito ay nailalarawan sa pagiging natural, relaxedness, emosyonalidad, sarili nitong tiyak na bokabularyo at pagsasaayos sa tumatanggap ng impormasyon.
Halimbawa ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap Blg
Oo, pare! Kung babasahin mo ang tekstong ito, mauunawaan mo ang paksa. Enerhiya, pagmamaneho at bilis ang tumutukoy sa aking buhay. Mahilig ako sa mga extreme sports, mahilig ako sa mga kilig, gusto ko kapag ang adrenaline ay sumugod sa bubong at tinatangay ang aking isipan. Hindi ako mabubuhay kung wala ito, pare, at alam kong naiintindihan mo ako. I really don't care: skateboard or parkour, roller skates or bike, basta may hamunin ako. At astig yun!
Halimbawa ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap Blg
Naisip mo na ba kung ano ang mangyayari kung lumipat ang Earth sa Jupiter? Seryoso ako! Lilitaw ba ang Bagong Vasyuki sa kanyang mga singsing? Syempre hindi! Gawa sila sa gas! Nakabili ka na ba ng ganyang kalokohan kahit isang minuto? Hindi ako maniniwala sa buhay ko! Paano kung nahulog ang buwan Karagatang Pasipiko, magkano ang tataas ng level niya? Marahil ay iniisip mo na ako ay isang bihirang bore, ngunit kung hindi ko itatanong ang mga tanong na ito, kung gayon sino ang magtatanong?
mga konklusyon
Kaya, ngayon ay tumingin kami sa mga halimbawa ng mga istilo ng pananalita sa lahat ng kanilang, kahit na hindi mayaman, pagkakaiba-iba. Para sa iba't ibang sitwasyon Magiging pinakamainam ang iba't ibang direksyon, ngunit ang pangunahing bagay na dapat mong bigyang pansin kapag lumilikha ng teksto ay ang wika ng iyong madla at isang istilo na maginhawa para sa kanila. Ang pagbibigay-diin sa dalawang parameter na ito ay nagbibigay-daan sa iyong mga teksto na basahin sa isang hininga, at, samakatuwid, pinapataas ang iyong mga pagkakataong matagumpay na makumpleto ang gawaing itinalaga sa teksto.
Ang istilo ng pakikipag-usap ay angkop sa saklaw ng pang-araw-araw, pang-araw-araw at propesyonal na impormal na relasyon. Ang nangingibabaw na anyo ng pagsasalita ay oral (pag-uusap, pag-uusap), ngunit posible na gumamit ng istilo ng pakikipag-usap sa ilang mga genre ng nakasulat na pananalita - mga personal na talaarawan, mga tala, mga pribadong liham.
Sa mga teksto ng istilong kolokyal, sa mas malawak na lawak kaysa sa mga teksto ng iba pang mga istilo, naisasakatuparan ang tungkulin ng komunikasyon, o komunikatibo.
Ang mga pangunahing katangian ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap ay kinabibilangan ng impormal, kadalian, hindi handa sa komunikasyon, kakulangan ng paunang pagpili ng mga paraan ng linggwistika, pakikilahok ng mga kilos, ekspresyon ng mukha, pag-asa sa sitwasyon, mga katangian at relasyon ng mga nagsasalita, isang mas mababang antas ng regulasyon kumpara sa libro mga istilo.
Dahil ang mga pasalitang teksto ay nakararami sa bibig, isang espesyal na papel ang ginagampanan sa pamamagitan ng antas ng phonetic - intonasyon, paghinto, ritmo, tempo ng pagsasalita, lohikal na diin. Hindi tulad ng iba pang mga genre na umiiral sa oral form - isang siyentipikong ulat, isang pampulitika na talumpati, isang lektura - ang mga teksto sa pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi kumpleto, kung minsan ay hindi malinaw na pagbigkas ng mga tunog, pantig, salita, at isang mabilis na bilis ng pagsasalita. Ang orthoepic, o pagbigkas, pamantayan ng kolokyal na pagsasalita ay nagbibigay-daan para sa mga pagpipilian: Kumusta, Leksey Mikhalych (Kumusta, Alexey Mikhailovich), "kasunduan" na may diin sa unang pantig (sa isang pang-agham na ulat, panayam, pagsasalita, ang naturang stress ay hindi kanais-nais).
Ang bokabularyo ng mga teksto ng istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng pamamayani ng mga kongkretong salita kaysa sa mga abstract (talahanayan, upuan, pagtulog, pagkain), ang malawakang paggamit ng mga salita na may emosyonal-evaluative (agila, aso - tungkol sa isang tao) at kolokyal-kolokyal ( matulog, magkaroon ng problema) pangkulay, pati na rin ang mga metapora (vinaigrette, lugaw, okroshka - tungkol sa pagkalito; halaya, noodles, slob - tungkol sa isang tamad, walang gulugod na tao) laban sa background ng neutral na bokabularyo. Ang aklat, wikang banyaga at terminolohiyang bokabularyo ay bihirang ginagamit. Ang isang tampok ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap ay ang tinatawag na mga walang laman na salita, na maaaring palitan ang anumang iba pang mga salita (gawa, bagay, bagay): "Umiinom ako nang walang asukal, ngunit kasama ang bagay na ito (pie)." Sa pang-araw-araw na komunikasyon, posible na pangalanan ang mga bagay sa isang espesyal na paraan: "Bigyan mo ako ng isang bagay upang takpan ang aking sarili (kumot, plaid, sheet). Ang mga okasyon sa pagsasalita ay madalas na ginagamit - mga salita na nilikha sa proseso ng pagsasalita, at ang kanilang kahulugan ay malinaw nang walang karagdagang mga paliwanag (pagbubukas - pambukas ng lata, squealers - sapatos na may mataas na takong). Ang mga kasingkahulugan ay kadalasang ginagamit, kabilang ang mga paminsan-minsan, at pinapayagan na palawakin ang pagkakatugma ng mga salita.
Sa antas ng pagbuo ng salita, ang pagiging emosyonal at evaluative ng mga teksto ng istilong kolokyal ay natanto sa tulong ng mga suffix na pansariling pagsusuri na may kahulugan ng pagmamahal, hindi pagsang-ayon, pagpapalaki (malamig, mainit, tiyan, manipis), pag-uulit ng mga salita (halos, malaki. , Napakalaki). Ang pagkahilig sa pag-save ng mga mapagkukunang pangwika sa mga teksto ng istilong kolokyal ay ipinakita sa katotohanan na ang isang parirala ay maaaring mapalitan ng isang salita (condensed milk - condensed milk, stew - stewed meat, minibus - minibus) at sa pagbuo ng mga bagong salita sa pamamagitan ng truncation ( mago - tape recorder, guro - guro , video - video recorder, cash - cash, strain - tension).
Sa antas ng morpolohiya, ang istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng pamamayani ng mga pandiwa sa mga pangngalan, ang madalas na paggamit ng mga personal na panghalip (ako, kami, ikaw, atbp.), mga particle (mabuti, mabuti, pagkatapos ng lahat), ang paggamit ng mga interjections bilang mga panaguri (Tumalon siya sa tubig), ang paggamit ng kasalukuyang panahunan sa kahulugan ng nakaraan (ito ang nangyari: Naglalakad ako, tumingin ako, at nakatayo siya at nagtatago), ang pagkakaroon ng mga espesyal na vocative forms (Sash! Zhen!), pati na rin ang mga hindi nababagong anyo (ang mood ay ganoon-ganoon), ang kawalan ng mga participle, gerund at maikling anyo ng mga adjectives . Sa mga kolokyal na teksto lamang pinahihintulutan na gawing simple ang pagbabawas ng mga parirala (wala akong isang daan at dalawampu't limang rubles, tanungin si Yegor Petrovich), gamitin ang mga pagtatapos ng kaso na may –у (upang umalis sa bahay, upang magbakasyon; cf .: umalis ng bahay, magbakasyon) , sa – at sa kanila. p.m. h. (mga kasunduan, mga sektor; cf.: mga kasunduan, mga sektor) at sa kasarian. p.m. ang bilang ng mga zero ending sa ilang salita (kahel, kamatis, kilo; cf.: dalandan, kamatis, kilo), paggamit ng mga anyo comparative degree on -ey at may unlaping po- (mas malakas, mas mabilis, mas mahusay, mas simple; cf.: mas malakas, mas mabilis, mas mahusay, mas simple).
Sa syntax ng mga sinasalitang teksto, gayundin sa phonetic, word-formation, lexical at morphological na antas, ang mga pangkalahatang katangian ay natanto - pagpapahayag, evaluativeness, ang pagnanais na i-save ang mga mapagkukunan ng wika, at kakulangan ng paghahanda. Naipapakita ito sa pribadong paggamit ng hindi kumpleto (Pupunta ako sa tindahan; Gusto mo ba ng kape o tsaa?), impersonal 9Mainit ngayon), interogatibo (Kailan ka babalik?), alok ng insentibo(Halika na dali!), libreng pagkakasunud-sunod ng salita (K Central Market paano makalusot?), sa mga espesyal na panaguri (At sumasayaw na naman siya; nakaupo siya sa pagbabasa; hindi niya alam), pagkukulang sa pangunahing bahagi ng isang komplikadong pangungusap ng isang kaugnay na salita (Ilagay ito kung saan mo nakuha; cf. : Ilagay ito kung saan mo nakuha), sa paggamit ng mga pambungad na salita , mga isiningit na constructions (malamang hindi ako sasama; darating si Zoya (pinsan ko siya)), interjections (Wow!). Ayon sa mga siyentipiko, ang mga di-conjunctive at kumplikadong mga pangungusap ay nangingibabaw sa mga kolokyal na teksto kaysa sa mga kumplikadong pangungusap (ang mga kumplikadong pangungusap sa mga kolokyal na teksto ay nagkakahalaga ng 10%, sa mga teksto ng iba pang mga estilo - 30%). Ngunit ang pinakakaraniwan ay mga simpleng pangungusap, na ang haba nito sa average ay mula 5 hanggang 9 na salita.
Halimbawa ng tekstong istilo ng pakikipag-usap:
Mahal kong Anechka, natanggap ko ang iyong matamis na liham, at labis akong nalungkot nang mabasa kung paano umiyak ang mga bata nang umalis ako. Mahal na maliliit na sinta! Sabihin sa kanila ngayon na naaalala sila ni tatay, hinahalikan sila at tinawagan sila sa St. Petersburg. Patuloy kitang niyayakap at hinahalikan at pinagpapala. Ako, si Anya, ay masama pa rin, ang aking mga ugat ay sobrang inis, at ang aking ulo ay parang hamog, ang lahat ay tila umiikot. Kailanman, kahit na pagkatapos ng pinakamatinding mga seizure, ay nangyari sa akin ang ganoong estado. Napakahirap. Parang tulog at antok, at hindi pa rin nila ako magising. Dapat akong magpahinga ng hindi bababa sa dalawang linggo mula sa trabaho at walang humpay na pag-aalala - iyan. (Dostoevsky F.M. Kumpletuhin ang mga nakolektang gawa: Sa 30 volume. T.29. Book 1.M., 1986, P.2-9).
Ang teksto ng istilo ng pag-uusap ay ipinakita sa sa kasong ito sa nakasulat na anyo, bagama't ang pinakakaraniwan ay oral form. Ang mga pangkalahatang katangian ng teksto ay kinabibilangan ng impormal, kadalian (ang may-akda at addressee ng liham ay malapit na tao), at ang kakulangan ng maingat na pagpili ng mga paraan ng lingguwistika.
Ang teksto ng liham ay pangunahing gumagamit ng neutral na bokabularyo, bagaman mayroon ding mga kolokyal na salita (tatay, hindi bababa sa, ito ay kinakailangan). Emosyonal na karakter ang teksto ay binibigyan ng mga salita na may evaluative suffixes (darling, darlings, Anechka, week); mga pandiwa na nagsasaad ng estado ng may-akda (naaalala, hinahalikan, pinagpapala); makasagisag na paraan ng wika, halimbawa mga paghahambing (sa ulo ay parang hamog, parang panaginip at antok); nagpapahayag na mga address (aking mahal na sinta Anechka, mahal na mga sinta); personal na panghalip (ako, sila, kasama ko, ako), mga particle (pareho, kahit, hindi bababa sa, gusto). Ang syntax ng teksto ay nailalarawan sa pamamagitan ng Iba't ibang uri mga pangungusap, libreng pagkakasunud-sunod ng salita (dapat kang magpahinga nang hindi bababa sa dalawang linggo), madalas na paggamit homogenous na miyembro. May limitasyon maikling pangungusap(Napakahirap); meron pa ngang hindi tapos (...yun nga). Ang komposisyon ng teksto ay libre, ang makatotohanang impormasyon, paglalarawan at pagsasalaysay, pampakay na paraan ng komunikasyon, at emosyonal na paraan ng pag-impluwensya sa kausap ay nangingibabaw. Ang uri ng reaksyon ng addressee sa teksto ay isang damdamin, isang aksyon (halimbawa, isang sulat ng tugon).
