May nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae, at namuhay sila sa matinding kahirapan. Ang tanging tiyan nila ay isang tandang at isang aso, at sila ay pinakain ng hindi maganda. Kaya't sinabi ng aso sa tandang:
Halika, kapatid na Petka, pumunta tayo sa kagubatan: ang buhay dito ay masama para sa atin.
Umalis na tayo, sabi ng tandang, hindi na ito lalala pa.
Kaya pumunta sila kung saan man sila tumingin. Buong araw kaming gumala; Dumidilim na - oras na para huminto para sa gabi. Iniwan nila ang daan patungo sa kagubatan at pumili ng isang malaking guwang na puno. Lumipad ang tandang sa isang sanga, umakyat ang aso sa guwang at nakatulog.
Sa umaga, nang magsimulang magbukang-liwayway, sumigaw ang tandang: “Ku-ku-re-ku!” Narinig ng soro ang tandang; Gusto niyang kumain ng karne ng tandang. Kaya't umakyat siya sa puno at nagsimulang purihin ang tandang:
Anong tandang! Hindi pa ako nakakita ng ganoong ibon: napakagandang balahibo, napakapulang suklay, at napakalinaw ng boses! Lumipad sa akin, gwapo.
At para sa anong layunin? - tanong ng tandang.
Bisitahin natin ako: ngayon ang housewarming party ko, at marami akong mga gisantes na naka-imbak para sa iyo.
"Okay," sabi ng tandang, "ngunit hindi ako makakaalis nang mag-isa: kasama ko ang aking kasama."
“Ito ang kaligayahan! - naisip ang fox. "Sa halip na isang tandang ay magkakaroon ng dalawa."
Nasaan ang kaibigan mo? - tanong niya. - I'll invite him to visit din.
"Doon siya nagpapalipas ng gabi sa guwang," sagot ng tandang.
Sumugod ang fox sa guwang, at hinawakan ng aso ang busal nito - tsap!.. Hinuli at pinunit ang fox.
May nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae, at namuhay sila sa matinding kahirapan. Ang tanging tiyan nila ay isang tandang at isang aso, at sila ay pinakain ng hindi maganda. Kaya't sinabi ng aso sa tandang:
- Halika, kapatid na Petka, pumunta tayo sa kagubatan: ang buhay dito ay masama para sa atin.
"Umalis na tayo," sabi ng tandang, "hindi na ito lalala."
Kaya pumunta sila kung saan man sila tumingin. Buong araw kaming gumala; Dumidilim na - oras na para huminto para sa gabi. Iniwan nila ang daan patungo sa kagubatan at pumili ng isang malaking guwang na puno. Lumipad ang tandang sa isang sanga, umakyat ang aso sa guwang at nakatulog.
Sa umaga, nang magsimulang magbukang-liwayway, sumigaw ang tandang: “Ku-ku-re-ku!” Narinig ng soro ang tandang; Gusto niyang kumain ng karne ng tandang. Kaya't umakyat siya sa puno at nagsimulang purihin ang tandang:
- Ano ang isang tandang! Hindi pa ako nakakita ng ganoong ibon: napakagandang balahibo, napakapulang suklay, at napakalinaw ng boses! Lumipad sa akin, gwapo.
- Anong negosyo? - tanong ng tandang. 
- Bisitahin natin ako: Mayroon akong housewarming party ngayon, at marami akong mga gisantes na nakaimbak para sa iyo.
"Okay," sabi ng tandang, "ngunit hindi ako makakaalis nang mag-isa: kasama ko ang aking kasama."
“Ito ang kaligayahan! - naisip ang fox. "Sa halip na isang tandang ay magkakaroon ng dalawa." 
- Nasaan ang iyong kaibigan? - tanong niya. - I'll invite him to visit din.
"Doon siya nagpapalipas ng gabi sa guwang," sagot ng tandang.
Sumugod ang fox sa guwang, at hinawakan ng aso ang busal nito - tsap!.. Hinuli at pinunit ang fox.
"Ang Kuwento ng Isang Tandang at Isang Aso"
May nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae, at namuhay sila sa matinding kahirapan. Ang tanging tiyan nila ay isang tandang at isang aso, at sila ay pinakain ng hindi maganda. Kaya't sinabi ng aso sa tandang:
Halika, kapatid na Petka, pumunta tayo sa kagubatan: ang buhay dito ay masama para sa atin.
Umalis na tayo, sabi ng tandang, hindi na ito lalala pa.
Kaya pumunta sila kung saan man sila tumingin. Buong araw kaming gumala; Dumidilim na - oras na para huminto para sa gabi. Iniwan nila ang daan patungo sa kagubatan at pumili ng isang malaking guwang na puno. Lumipad ang tandang sa isang sanga, umakyat ang aso sa guwang at nakatulog.
Sa umaga, nang magsimulang magbukang-liwayway, sumigaw ang tandang: “Ku-ku-re-ku!” Narinig ng soro ang tandang; Gusto niyang kumain ng karne ng tandang. Kaya't umakyat siya sa puno at nagsimulang purihin ang tandang:
Anong tandang! Hindi pa ako nakakita ng ganoong ibon: napakagandang balahibo, napakapulang suklay, at napakalinaw ng boses! Lumipad sa akin, gwapo.
At para sa anong layunin? - tanong ng tandang.
Bisitahin natin ako: ngayon ang housewarming party ko, at marami akong mga gisantes na naka-imbak para sa iyo.
"Okay," sabi ng tandang, "ngunit hindi ako makakaalis nang mag-isa: kasama ko ang aking kasama."
"Anong suwerte ang dumating!" naisip ng soro "Sa halip na isang tandang ay magkakaroon ng dalawa."
Nasaan ang kaibigan mo? - tanong niya. - I'll invite him to visit din.
"Doon siya nagpapalipas ng gabi sa guwang," sagot ng tandang.
Sumugod ang fox sa guwang, at hinawakan ng aso ang busal nito - tsap!.. Hinuli at pinunit ang fox.
Konstantin Dmitrievich Ushinsky - Ang Kuwento ng Tandang at Aso, basahin ang text
