Nakasulat na mga letrang latin. Alpabetong Latin (mga letrang Latin)

Nasa ibaba ang isang talahanayan ng pagsusulatan sa pagitan ng mga titik ng alpabetong Ruso at mga titik ng alpabetong Latin.

Talaan ng mga sulat sa pagitan ng mga titik ng Ruso at mga titik ng Latin
Ruso	Latin	Ruso	Latin
A	A	P	P
B	B	R	R
SA	V,W	SA	S
G	G	T	T
D	D	U	U, OU
E	E	F	F, PH
Yo	YO	X	KH,H
AT	ZH	C	T.S.
Z	Z	H	CH, TCH
AT	ako	Sh	SH
Y	Y	SCH	SCH
SA	K	Y	Y
L	L	E	E
M	M	YU	YU, IU
N	N	ako	OO, JA
TUNGKOL SA	O

Ang isang talahanayan ng pagsusulatan sa pagitan ng mga letrang Ruso at mga letrang Latin ay maaaring maging kapaki-pakinabang kapag pumipili ng isang domain name kung ang domain name ay dapat basahin sa Russian. Ang talahanayan ay kapaki-pakinabang kapag lumilikha ng mga pangalan ng file na nilayon na mai-publish sa Internet. Tama Latin spelling Ang mga pangalan ng file ay walang alinlangan na sasabihin sa gumagamit kung ano ang kanyang ida-download mula sa isang partikular na link.

Hindi masakit na tandaan ang pagdadaglat na "CNC" (URL na nababasa ng tao) o banyagang pagpapahayag“Friendly URL” (URL - Uniform Resource Locator, isang natatanging address ng isang page sa Internet). Ang mga konseptong ito ay nagsasalita tungkol sa parehong bagay, tungkol sa nababasa at naiintindihan na mga address sa mga pahina ng WEB sa Internet. Ang isang malinaw na URL ay nagbibigay sa gumagamit ng higit na kumpiyansa kapag nagpapasya kung magki-click sa isang ibinigay na link o hindi.

Dapat ding tandaan na ang mga search engine ay mahusay sa pagbabasa at pagsasalin ng mga pangalan ng mga pahina ng site at ginagamit ang mga ito kapag tumutugon sa isang query sa paghahanap. Kung ang pangalan ng pahina ay naglalaman ng isang salita mula sa kahilingan ng gumagamit, pagkatapos ay naka-highlight ito nang naka-bold sa mga resulta ng search engine. Gaano kalaki ang epekto ng mga pangalan ng pahina sa kaugnayan ng isang site kapag tumutugon? search engine kakaunti ang nalalaman tungkol sa kahilingan ng gumagamit. Isang bagay ang sigurado, ang mga CNC ay kapaki-pakinabang para sa mga bisita sa iyong site, na nangangahulugang dapat itong gamitin. Ang talahanayan ng pagsusulatan sa pagitan ng mga letrang Ruso at mga analogue ng Latin ay makakatulong sa iyo dito.

Ang ilang mga halimbawa ng CNC:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Pagkatapos basahin ang URL na ito, nagiging malinaw na ang pahinang kinakatawan nito ay naglalaman ng isang ad para sa pagbebenta ng isang 2007 BMW X5.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Sa pagtingin sa URL na ito, masasabi mong ang link ay isang artikulo na nag-uusap tungkol sa kung paano pakainin ang isang aso.

Mula sa mga halimbawa, makikita mo na ang mga salita sa mga pamagat ng pahina ay pinaghihiwalay ng isang gitling at isang salungguhit. Sinasabi ng mga pangalan ng folder sa user kung saang pangkat ang pahinang matatagpuan sa isang partikular na address ay maaaring italaga. Nililinaw ng mga domain name kung ano ang maaaring matatagpuan sa mga site na naka-link sa kanila.

Bago bilang lumikha ng pahina ng website na may nababasang address, maaari mong subukang i-type ang pangalan ng pahina sa Latin sa paghahanap sa Yandex o Google. Kung sinubukan ng search engine na sabihin sa iyo kung paano magsulat ng isang query sa Russian nang tama, nangangahulugan ito na ang pangalan ng iyong pahina ay hindi naglalaman ng mga error. Huwag kalimutan, bago gumawa ng kahilingan sa isang search engine, alisin ang lahat ng mga underscore at gitling mula sa pangalan ng pahina.

Online na serbisyo: pagsasalin ng teksto- pagsulat ng mga character na Ruso sa mga titik na Latin.

Sa transliterasyon ng mga pangalan at apelyido ng Ruso

Kapag pinupunan ang mga form sa pagpaparehistro, mga talatanungan, at iba't ibang uri ng mga dokumento (halimbawa, isang pasaporte o visa), kailangan mong isulat ang iyong apelyido, pangalan, at address sa mga titik na Latin (Ingles). Pinapayagan ng serbisyong ito i-automate pagsasalin ( transliterasyon) mga Ruso mga titik sa Ingles.

Paano isulat nang tama ang iyong apelyido at unang pangalan sa Ingles? Paano tama ang pangalan ng isang Russian website sa mga letrang Ingles? Umiiral iba't ibang sistema o mga panuntunan para sa transliterasyon ng una at apelyido (transliterasyon ng mga salitang Ruso). Ang mga ito ay batay sa proseso ng simpleng pagpapalit ng mga titik ng alpabetong Ruso ng kaukulang mga titik o kumbinasyon ng mga titik ng alpabetong Ingles (tingnan sa ibaba). Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga sistema ng transliterasyon ng una at apelyido ay sinusunod kapag nagsasalin ng ilang mga titik, halimbawa E, Ё, Ъ, ь at diphthongs (mga kumbinasyon ng patinig at J).

A - A K - K X - KH B - B L - L C - TS (TC) B - V M - M CH - CH G - G N - N Ш - SH DD O - O Ш – SHCH E - E, OO P - P Kommersant — E - E, OO R - R Y - Y F - ZH C - S b - Z - Z T - T E - E ako - ako U - U Yu - YU (IU) Y - Y (I) F - F Ako ay YA (IA)

Nang sa gayon Isalin mga letrang ingles V mga Ruso I-paste ang text sa tuktok na field ng input at i-click ang "Gumawa" na button. Bilang resulta, sa lower input field makakakuha ka ng pagsasalin ng Russian text sa isang transcript (mga salitang Ruso sa mga letrang Ingles).

Tandaan. Mula noong Marso 16, 2010, kapag nag-isyu ng isang dayuhang pasaporte, ang mga bagong patakaran para sa transliterasyon ng alpabetong Cyrillic para sa alpabetong Ruso ay ginagamit. Maaaring hindi tumugma ang resulta sa lumang pangalan, halimbawa, sa isang plastic card. Upang maipasok nang tama ang pangalan sa internasyonal na pasaporte (tulad ng dati), iyon ay, upang tumugma ito sa pangalan sa credit card o lisensya sa pagmamaneho, dapat kang magsumite ng isang kaukulang aplikasyon. Halimbawa: Julia bagong sistema ay magiging Iuliia, malamang na gusto mo si Julia o Yuliya (na, sa palagay ko, ay mas magkakasuwato).

Kapag nag-isyu ng lisensya sa pagmamaneho, ginagamit ang isang transliteration system na iba sa isang dayuhang pasaporte, katulad ng sistema para sa isang US visa. Sa kahilingan ng may-ari ng tala sa Latin sa mga lisensya sa pagmamaneho pwede

• A(A)*
• B b(b)
• C c- bago ang "e", "i", "y", "ae", "oe" ay binibigkas (ts), sa ibang mga kaso - (k)

DD- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• ako i- (At); (th) - bago ang mga patinig.
• K k- (k) - bihirang makita sa mga paghiram sa Griyego.
• Ll- (l)

M m- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (P)

Q q- (Kay)

• R r- (R)
• Ss- (Kasama); (h) - sa pagitan ng mga patinig.
• T t- sa kumbinasyong "ti" + patinig ito ay binabasa (qi) + patinig, kung walang "s", "t", "x" bago ang "ti".

U u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (at) - sa mga paghiram sa Griyego.

Z z- (h) - sa mga paghiram sa Griyego.

Mga diptonggo, mga tampok ng pagbigkas:

• ae- (uh)
• oh- (yo [yo]) - isang bagay na ganyan

ch- (X)

• ph- (f) - mga salitang nagmula sa Griyego.
• ika- (t) - mga salitang nagmula sa Griyego.
• rh- (r) - mga salita na nagmula sa Griyego.

Alpabetong Latin sa kasaysayan ng sangkatauhan

Nakarating na ang sibilisasyon ng tao mataas na lebel, at halos hindi namin iniisip kung saan namin nakuha ang mga ito o ang mga bagay na ginagamit namin araw-araw, tila ganito na lang palagi. Huwag na nating pag-usapan ang pinakabagong pag-unlad ng teknolohiya ngayon, isipin natin ang higit pang mga pandaigdigang bagay, tulad ng wika at pagsulat. Araw-araw sa mga palatandaan ng tindahan, packaging ng produkto, mga tag ng presyo sa mga bagay, nakatagpo kami ng mga inskripsiyon wikang banyaga, kadalasan ito ay Ingles, na may karapatang nanalo sa katayuang pang-internasyonal nito. Sa huling dekada, ang pagkalat sa Ingles ay nabura ang lahat ng mga hangganan, ito ay naging mahalaga para sa mga nais gumawa ng isang matagumpay na karera. Kahit na ang mga hindi nagsasalita ng wikang ito ay madaling basahin ang mga pangalan ng mga sikat na tatak, at lahat salamat sa hindi kapani-paniwalang pagpapasikat nito. Ang wikang Ruso ay gumagamit ng Cyrillic script para sa pagsulat, at ito ay ginagamit din ng ilang iba pang mga Slavic na tao, tulad ng mga Bulgarian at Serbs. Ngunit ang higit na kalahati mga wikang Europeo, ginagamit sa pagsulat alpabetong Latin. Ang mga simpleng letrang Latin na ito ay tila kasama natin sa kawalang-hanggan. Ngunit ang parehong wika at pagsulat ay palaging bunga ng mga siglo ng trabaho ng mga tao. Ang pagdating ng pagsulat ay naging posible para sa mga sinaunang kabihasnan na mag-iwan ng mga alaala sa kanilang mga inapo. Kung walang pagsusulat, walang literatura, at imposible ang pag-unlad ng siyentipiko at teknolohiya. Paano nagmula ang pagsulat? Ano ang nagbigay ng ideya sa mga sinaunang tao kung paano itala ang kinakailangang impormasyon? Ang mga nomadic na tribo at naglalabanang partido ay hindi na kailangan ng pagsulat. Ang kanilang pangunahing gawain ay upang masakop ang isang malaking teritoryo para sa kanilang tribo. Ngunit nang ang tribo ay nagsimulang manguna sa isang laging nakaupo, pagkatapos ay lumitaw ang pangangailangan para sa pagsusulat. Marahil, ito ay sa isa sa mga sandaling ito ng kalmado na ang mga sinaunang Phoenician ay nagsimulang mag-isip tungkol sa kung paano graphical na ipakita ang kinakailangang impormasyon. Ang mga Phoenician ang nagmamay-ari ng unang alpabeto sa kasaysayan ng tao, na naging ninuno ng alpabetong Latin. Ang alpabetong Phoenician ang nagbigay ng tradisyonal na pagkakasunud-sunod ng mga titik. Batay sa alpabetong Phoenician, nabuo ang alpabetong Griyego, at doon lumitaw ang mga titik ng patinig sa unang pagkakataon, na hiniram mula sa mga wikang Semitiko. Sa loob ng libu-libong taon, ang karunungang bumasa't sumulat ay ang pribilehiyo ng nakatataas na saray ng lipunan at mga klero lamang ang nakabisado sa agham na ito. Ngunit ito ay ang mga Sinaunang Griyego na nagawang ilapit ang mga paaralan sa mga tao, na inalis ang mga ito sa impluwensya ng mga relihiyosong pari. At pagbibigay ng pagkakataong makatanggap ng edukasyon mula pagkabata. Pero kabihasnang Griyego nahulog sa ilalim ng pagsalakay ng mga mananakop na Romano, na tumanggap ng alpabeto at pagsulat bilang mga tropeo. Ang alpabetong Griyego at sistema ng pagsulat ang naging batayan ng Latin, ang wika ng Sinaunang Imperyo ng Roma. Sa paglipas ng millennia, ang alpabeto ay nabago, halimbawa, sa una ay mayroong 23 titik sa Latin na alpabeto, sa Middle Ages lamang, tatlo pang bagong titik ang idinagdag (J, U at W), at ang alpabeto ay nakakuha ng isang pamilyar tingnan mo. Sa bukang-liwayway ng pagsulat ng Latin, sumulat sila nang hindi naghihiwalay ng mga salita sa mga puwang, at hindi pa gumagamit ng mga bantas. Ang pakikipaglaban ng mga Romano ay nagpalawak ng imperyo sa lahat ng direksyon, sa wakas, kahit na ang hilaga ng Europa ay nasakop, at ang mga Romano ay tumawid sa English Channel. Ang mga kampo ng mga Romanong lehiyon ay matatagpuan sa England, France, Syria at Judea, at maging sa Africa, malapit sa Tunisia at Algeria. Ang pangunahing base ng Imperyong Romano, siyempre, ay nanatiling Italya. Maraming mga tribo na naninirahan sa Europa noong panahong iyon, upang mabuhay, ay sinubukang pumasok sa isang alyansa sa mga Romano, tulad ng mga Aleman at Goth. Ang ganitong mga alyansa ay halos pangmatagalan. Ang Latin ay nagsimulang gamitin bilang isang wika ng internasyonal na komunikasyon. Ang paglitaw ng Kristiyanismo, at ang pagbuo nito sa Sinaunang Roma, ang nagpalakas sa posisyon ng Latin. Ang Latin ay naging opisyal na wika ng relihiyon, na napakabilis na kumalat sa buong Europa, na inilipat ang mga paganong kulto. At nang ang Kristiyanismo ay naging opisyal na relihiyon ng Roma, lumakas ang papel ng Latin, dahil ito na ang opisyal na wika ng simbahan. At ang papel ng simbahan sa sistemang pampulitika sa mga bansang Europeo ay hindi maaaring maliitin. Ang Latin ay ginagamit para sa pagsusulatan ng mga diplomat at pinuno ng estado, ito ay naging opisyal na wika ng agham, at ito ay sa Latin na ang mga gawa ng mga siyentipiko at teolohiko treatise ay nai-publish. At ang Renaissance, na parang sariwang hangin sa tagsibol sa buong Europa na pinahirapan ng Inquisition, ay pinili din ang Latin bilang wika nito. Isinulat ng dakilang Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei at Keppler ang kanilang mga gawa sa Latin. Sa paglaganap ng pagsulat ng Latin, isang mahalagang papel ang ginampanan din ng katotohanan na maraming mga bansa ang pumili ng alpabetong Latin upang isulat ang kanilang mga katutubong wika, upang hindi mag-imbento ng mga bagong titik, ngunit gamitin ang mga pamilyar na sa lahat. Sa pag-unlad nito, ang pagsulat ng Latin ay dumaan sa maraming yugto, ang font ay nabago, habang nagbago ang mga istilo ng arkitektura. Sa iba't ibang mga makasaysayang panahon, lumilitaw ang maliliit na Roman italics at Roman capital letter, uncial letter at semi-uncial letter, Merovingian at Visigothic script, Old Italic letter at Gothic, rotunda at Swabian letters. Marami sa mga font na ito ay ginagamit pa rin para sa mga layuning pampalamuti. Ito ay eksakto kung paano naganap ang ebolusyon ng pagsulat, na nagpapakilala ng mga bagong palatandaan, istilo, at pamamaraan ng pagsulat. Ang paksa ng pag-usbong ng pagsulat ay lubhang kawili-wili at sari-saring bahagi ay malapit na nauugnay sa pag-unlad ng sibilisasyon ng tao na may mga pangyayaring pangkasaysayan at kultural. Ito ay sa pamamagitan ng halimbawa ng pagsulat na ang isa ay maaaring magtatag ng isang makasaysayang koneksyon, tila ganap iba't ibang bansa. Pagbabago ng primitive rock painting, una sa mga iginuhit na simbolo, at pagkatapos ay sa mga indibidwal na titik, na tumutugma sa isang tiyak na tunog. Ang tugatog ng prosesong ito ay ang pag-imbento ng paglilimbag. Pinahintulutan nitong umunlad ang agham at kultura sa isang bagong antas.

Nobyembre 11, 2013

Maraming mga reporma ng wikang Ruso mula sa simula ng ika-18 siglo hanggang sa kasalukuyan ay hindi kailanman pinahintulutan ang posibilidad na palitan ang alpabetong Cyrillic ng alpabetong Latin.

Ipinakilala ni Peter ang alpabeto ng sibil, nagkaroon ng malaking away sa simbahan, nagdala ng mga bisitang manggagawa sa bansa, ngunit hindi nakapasok sa mga titik ng Slavic.

Sa pagtatapos ng XVIII - maagang XIX siglo, kapag - ayon sa gr. Kay L. Tolstoy - ang korte at mataas na lipunan ay nagsasalita ng eksklusibong Pranses, at ang karamihan sa populasyon ay hindi marunong bumasa at sumulat, ang sandali ay lubhang maginhawa. gayunpaman, mahalagang tanong hindi man lang napag-isipan ang mga pagbabago. Pinili ng mga maharlika na magsimula ng kaguluhan sa Senate Street.

Noong 1918, sa panahon ng huling malaking reporma, inalis ng mga Bolshevik ang ilang mga titik, ngunit hindi nagpakilala ng isang dayuhang alpabeto kahit na sa liwanag ng paparating na rebolusyon sa mundo.

Ang pangangailangan na gumamit ng alpabetong Latin ay lumago bawat taon, ngunit ang posisyon ng pamumuno ng Sobyet sa isyung ito ay nanatiling hindi natitinag. Hindi ito naapektuhan ng pag-akyat ng mga Baltic republics at bahagi ng Romania sa USSR, o ang paglikha ng isang sosyalistang bloke sa Silangang Europa, o ang mga relasyon sa malayong Cuba at malapit na Finland.

Pagkatapos ay isa-isang pinalampas ng mga pangulo ang kanilang pagkakataon:
- Gorbachev (pagkatapos ng pagbagsak ng Berlin Wall);
- Yeltsin (pagkatapos makumpleto ang pribatisasyon);
- Medvedev (pagkatapos makipagpulong kay Jobs).

Ang kasalukuyang pinuno ng estado ay nagsimula sa maliit ngunit mahalaga, na minarkahan ang paparating na Olympics gamit ang mga mahiwagang salitang sochi zoich (o hioz na baligtad), ngunit hindi naintindihan ng kanyang mga kababayan.

Bilang resulta, napipilitan kaming gumastos ng milyun-milyong rubles sa mga infographic sa mga lungsod, na kino-duplicate ang lahat ng pangalan sa mga letrang Latin. At sino ang nagbilang ng bilang ng mga oras ng tao na ginugol sa paglipat ng mga wika sa mga keyboard sa buong bansa?

Gayunpaman, sapat na mga salita. Ang sumusunod ay isang bagong alpabeto para sa Russia, na isinama sa kumikinang na Western world. Tila, ito ang pinakamasakit na landas para sa isang bansa kung saan malapit na silang magwagi mga character na Tsino o Arabic calligraphy.

A	A
B	B
SA	V
G	G
D	D
E	E
Yo	Yo
AT	ZH
Z	Z
AT	ako
Y	J
SA	K
L	L
M	M
N	N
TUNGKOL SA	O
P	P
R	R
SA	S
T	T
U	U
F	F
X	H
C	C
H	CH
Sh	SH
SCH	SCH
Kommersant	-
Y	Y
b	"
E	JE
YU	J.U.
ako	J.A.

Ang mga titik Q, W at X ay nawawala Gayunpaman, ang una ay maaaring gamitin sa mga salita tulad ng isqusstvo, ququshka. Ang W ay dalawang ves sa isang hilera o v na may malambot na tanda. Ang X ay angkop para sa mga salitang nagsisimula sa X. Umalis kami sa Ё dahil naitayo na ang monumento at malapit nang lumitaw ang ё-mobile.

Isang pares ng mga sipi para sa pagsasanay:

1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
to rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.

2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Paano nakita ang mimoletnoe,
How genij pure beauty.

I heartce b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
I bozhestvo, i vdohnoven"e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".

Ang huling saknong ay dapat ibigay sa ibang tradisyon, kung saan malambot na tanda ay pinalitan ng dobleng katinig, "в" - ng "w", at "е" ay pinananatili hangga't maaari.

I heartce bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
I bozhestvo, I vdohnovenne,
I zhiznn, i slёzy, i ljubow.

Lahat ng parehong, bilang isang walang kinikilingan mambabasa ay maaaring makita, ito ay lumiliko out clumsily. Tila ang wikang Ruso ay tulad na ang teksto, kahit na nakasulat sa karamihan ng mga banyagang titik, ay nagpapanatili ng ligaw na pagka-orihinal ng Eurasian, magkasalungat na kakanyahan at pag-aatubili na isama sa kultura at sibilisasyon ng mundo. Ano ang masasabi natin tungkol sa mga nagdadala nito?

Noong ika-5 siglo BC e. wikang Latin(self-name Lingua Latina) ay isa sa maraming Italic na wika na sinasalita sa gitnang Italya. Ginamit ang Latin sa lugar na kilala bilang Latium ( modernong pangalan- Lazio), at ang Roma ay isa sa mga lungsod sa lugar na ito. Ang pinakaunang mga inskripsiyon sa Latin ay itinayo noong ika-6 na siglo. BC e. at ginawa gamit ang isang alpabeto batay sa Etruscan script.

Unti-unti, lumaganap ang impluwensya ng Roma sa ibang bahagi ng Italya, at sa pamamagitan nila hanggang sa Europa. Sa paglipas ng panahon, nasakop ng Imperyong Romano ang Europa, Hilagang Aprika at Gitnang Silangan. Sa buong imperyo, ginamit ang Latin bilang wika ng batas at awtoridad, at, lalong, bilang wika ng Araw-araw na buhay. Ang mga Romano ay marunong bumasa at sumulat, at marami sa kanila ang nagbabasa ng mga gawa ng sikat na mga may-akda ng Latin.

Samantala, sa silangang Mediterranean, ang Griyego ay nanatiling lingua franca, at ang mga edukadong Romano ay bilingual. Ang pinakaunang mga halimbawa ng panitikang Latin na kilala sa atin ay ang mga pagsasalin ng mga dulang Griyego at ang manwal ng agrikultura ni Cato sa Latin, na itinayo noong 150 BC. e.

Ang klasikal na Latin, na ginamit sa mga unang gawa ng panitikang Latin, ay naiiba sa maraming paraan mula sa kolokyal, tinatawag na Vulgar Latin. Gayunpaman, ang ilang manunulat, kabilang sina Cicero at Petronius, ay gumamit ng Vulgar Latin sa kanilang mga akda. Sa paglipas ng panahon, ang mga binibigkas na variant ng wikang Latin ay lumayo nang palayo sa pamantayang pampanitikan, at unti-unti, sa kanilang batayan, lumitaw ang mga Italic/Romance na wika (Espanyol, Portuges, atbp.).

Kahit na matapos ang pagbagsak ng Kanlurang Imperyo ng Roma noong 476, ang Latin ay patuloy na ginamit bilang isang wika wikang pampanitikan sa Kanluran at Gitnang Europa. Nagpakita malaking halaga medyebal na panitikang Latin ng iba't ibang istilo - mula sa mga gawaing siyentipiko Irish at Anglo-Saxon na mga manunulat sa mga simpleng kwento at sermon na nilayon para sa pangkalahatang publiko.

Sa buong ika-15 siglo. Nagsimulang mawalan ng dominanteng posisyon at titulo ang Latin bilang pangunahing wika ng agham at relihiyon sa Europa. Ito ay higit na pinalitan ng mga nakasulat na bersyon ng mga lokal na wika sa Europa, na marami sa mga ito ay nagmula sa o naiimpluwensyahan ng Latin.

Ang modernong Latin ay ginamit ng Simbahang Romano Katoliko hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, at kasalukuyang patuloy na umiiral sa ilang lawak, lalo na sa Vatican, kung saan kinikilala ito bilang isa sa mga opisyal na wika. terminolohiya sa Latin ay aktibong ginagamit ng mga biologist, paleontologist at iba pang mga siyentipiko upang pangalanan ang mga species at paghahanda, pati na rin ng mga doktor at abogado.

alpabetong Latin

Gumamit lamang ang mga Romano ng 23 titik sa pagsulat ng Latin:

Walang maliliit na titik sa Latin. Ang mga letrang I at V ay maaaring gamitin bilang mga katinig at patinig. Ang mga letrang K, X, Y at Z ay ginamit lamang sa pagsulat ng mga salita na nagmula sa Griyego.

Ang mga titik J, U at W ay idinagdag sa alpabeto sa ibang pagkakataon upang magsulat ng mga wika maliban sa Latin.

Ang titik J ay isang variant ng I at unang ipinakilala sa paggamit ni Pierre de la Ramais noong ika-16 na siglo.

Ang letrang U ay isang variant ng V. Sa Latin, ang tunog na /u/ ay kinakatawan ng letrang v, halimbawa IVLIVS (Julius).

Ang letrang W ay orihinal na dobleng v (vv) at unang ginamit ng mga eskriba ng Old English noong ika-7 siglo, bagama't mas karaniwang ginagamit ang runic letter na Wynn (Ƿ) upang kumatawan sa tunog na /w/ sa pagsulat. Pagkatapos ng Norman Conquest, ang letrang W ay naging mas popular at noong 1300 ay ganap na pinalitan si Wynn.

Reconstructed phonetic transcription ng classical Latin

Patinig at diptonggo

Mga katinig

Mga Tala

• Hindi ipinakita sa pagsulat ang haba ng patinig, bagama't ang mga modernong edisyon ng mga klasikal na teksto ay gumagamit ng macron (ā) upang ipahiwatig ang mahahabang patinig.
• Iba ang pagbigkas ng mga maiikling patinig sa posisyong panggitna: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] at V [ʊ].

Phonetic transcription ng ecclesiastical Latin

Mga patinig

Mga diptonggo

Mga katinig

Mga Tala

• Ang mga dobleng patinig ay binibigkas nang hiwalay
• C = [ʧ] bago ang ae, oe, e, i o y, at [k] sa anumang iba pang posisyon
• G = [ʤ] bago ang ae, oe, e, i o y, at [g] sa anumang iba pang posisyon
• Ang H ay hindi binibigkas maliban sa mga salita mihi At nihil, kung saan binibigkas ang tunog na /k/
• S = [z] sa pagitan ng mga patinig
• SC = [ʃ] bago ang ae, oe, e, i o y, at sa anumang iba pang posisyon
• TI = bago ang patinig na a at pagkatapos ng lahat ng mga titik maliban sa s, t o x, at sa anumang iba pang posisyon
• U = [w] pagkatapos ng q
• V = [v] sa simula ng isang pantig
• Z = sa simula ng isang salita bago ang mga patinig, at bago ang mga katinig o sa dulo ng isang salita.