Ang jargon ng mga magnanakaw ni Fenya ay dumating sa wikang Ruso mula sa wikang Hebrew pagkatapos na mabuo ang mga grupong kriminal ng etniko (sa kasong ito, Hudyo) sa mga lugar kung saan nakatira ang mga Hudyo sa siksik na populasyon sa Imperyo ng Russia.
Ang mga Hudyo ay nagsasalita ng Hebrew at Yiddish, ngunit hindi sila naiintindihan ng mga pulis, dahil ang mga Hudyo ay hindi tinanggap upang maglingkod sa pulisya sa Tsarist Russia. Samakatuwid, unti-unting ang mga terminong ito, na hindi maintindihan ng pulisya, ay naging matatag na Russian criminal jargon.
Narito ang ilan sa mga ito:
Nerd- בטא (bote) upang ipahayag. ביטוי (beat) expression.
Fenya- אופן (ofen) na paraan. ביטאי באופן (Bituy beofen) - pag-usapan ang tungkol sa isang hairdryer - ipahayag ang iyong sarili sa isang espesyal na paraan na hindi maintindihan ng iba.
Prayle- Frej - kalayaan (Yiddish) Frej - isang taong hindi pa nakakulong at walang karanasan sa bilangguan.
Mga magnanakaw. Die Blatte (Yiddish) - sheet, piraso ng papel, tala. Ang nakakuha ng trabaho sa pamamagitan ng mga koneksyon, pagkakaroon ng isang piraso ng papel mula sa tamang tao.
Sa jargon ng mga magnanakaw magnanakaw- isa sa kanyang sarili, kabilang sa kriminal na mundo.
Shaher-maher. סחר מחר Hebrew (saher meher). " Maher" - ibig sabihin nito ay magbenta, at " checker"- produkto.
Khewra- komunidad ng kriminal, gang. Hebrew חברה (chevra) – kumpanya
Ksiva- tandaan. Hebrew כתיבה (ktiva) - isang dokumento, isang bagay na nakasulat (sa Ashkenazi na pagbigkas ng Hebrew (t)ת ay kadalasang pinapalitan ng "s". Halimbawa, "shabes" sa halip na "Shabbat").
Clift- blazer. Hebrew חליפה (khalifa) - kasuutan.
prambuwesas(mga magnanakaw) - isang apartment, isang silid kung saan nagtatago ang mga magnanakaw. Mula sa מלון (malon) - hotel, kanlungan, lugar na matutuluyan nang magdamag.
Hana- wakas. חנה – Hebrew. khana - upang huminto sa daan, huminto. Ang ugat na ito ay laganap sa Hebrew (hanaya - parking lot, hanut - warehouse, store).
Kaya't ang salitang " Taganka"nagmula sa salitang תחנה (tahana) - istasyon, hinto, paradahan. Ito ang pangalan, una nang hindi opisyal at pagkatapos ay opisyal, ng bilangguan kung saan dinala ang mga bilanggo mula sa buong bansa (ang bahagi ng Europa ng bansa) bago ipadala sa Siberia.
Marviher- isang mataas na kwalipikadong magnanakaw. מרויחר marviher (Yiddish) – kumita ng pera mula sa Hebrew. מרויח marviah - kumikita.
Hipesh- paghahanap.
mapagkunwari- magnanakaw. Hebrew חיפוש (hipus) – paghahanap, paghahanap.
Parasha- pandinig. Ang salitang Hebreo na פרשה (parasha) ay nangangahulugang komentaryo (o mabahong kuwento).
Pagbabawal- istasyon ng tren. Sa Yiddish, ang salitang "ban" ay may parehong kahulugan.
Keif- כיף Hebrew, Arabic. - susi na may parehong kahulugan. (Mula sa parehong ugat sa wikang Arabe na "kape". Kapag ininom nila ito, nag-coif sila. Sa pangkalahatan, ang Hebrew at Arabic ay dalawang Semitic na wika na may maraming karaniwang pinagmulan. Ang mga nakakaalam ng isa ay matututo lamang sa isa pa. .).
Freebie- para sa wala, walang bayad. Hebrew חלב halav (gatas). Noong ika-19 na siglo, nakolekta ng mga Hudyo ng Russia ang tinatawag na דמי חלב "dmei halav" - "pera ng gatas" para sa mga Hudyo ng Palestine.
Shara, sa bola- nang libre. Hebrew (שאר, שארים shear, shearim) - mga labi.
Ang natitira sa nagbebenta ay hindi mabibili, at iniiwan niya ito sa counter para sa mga mahihirap. Ayon sa tradisyon ng mga Hudyo, kinakailangang mag-iwan ng hindi naani na strip ng שאר - gupit - labi sa bukid upang ang mahihirap ay makakolekta ng mga uhay ng butil. Ito ang sinasabi ng talinghaga ng Ebanghelyo: Si Jesus at ang kaniyang mga alagad ay nangalap ng mga uhay ng mais sa Sabbath, at nagdulot ito ng kawalang-kasiyahan sa mga Pariseo.
kalapating mababa ang lipad- kalapating mababa ang lipad, kalapating mababa ang lipad. שילב, לשלב (shilev) upang pagsamahin (ilang mga lalaki sa parehong oras).
Mastyrka- pekeng sugat, magkaila - itago. Sa Hebrew מסתיר (mastir) - Nagtago ako, nagtatago ako.
Mula dito magnakaw- magnakaw. At סתירה - (satire) pagtatago. Kaya naman satire(nakatagong pangungutya). AT misteryo. Ang mga sinaunang Greek satyr ay mula rin dito, at hindi kabaliktaran.
Ang ganda. Manatili sa iyong mga daliri sa paa. Nangangahulugan ito na ang taong nakatayo sa skirmish ay nagbabantay sa mga gumagawa ng krimen (karaniwang pagnanakaw) at nagbabala sa paglitaw ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas. Ang Shukher ay nagmula sa salitang Hebreo na shahor שחור, na nangangahulugang "itim." Itim ang uniporme ng pulis sa Tsarist Russia.
Para tumambay- maghanap, maghanap. Sa mga bilangguan ng Imperyo ng Russia, kaugalian na magsagawa ng mga paghahanap sa mga cell sa 8 pm. Ang walo sa Hebrew ay shmona שמונה, kaya "shmonat".
Sidor- isang bag na may mga personal na gamit ng bilanggo. Ang bag na ito ay dapat maglaman ng isang mahigpit na tinukoy na hanay ng mga item. Para sa kanilang kawalan o pagkakaroon ng mga dayuhang bagay sa bag na ito (sidor), ang bilanggo ay pinarusahan. O hindi siya pinarusahan kung maayos ang set ng mga bagay sa bag na ito. Ang order sa Hebrew ay seder סדר. Ang Hudyo na "Seder" ay naging pamilyar sa mga tainga ng Russia.
Ang jargon ng mga magnanakaw, na tinatawag ding "fenya", ay hindi isang artipisyal na wika, gaya ng iniisip ng maraming tao. At ito ay dumating sa amin mula sa mga oras na ang etniko (sa kasong ito ay Hudyo) na nag-organisa ng mga kriminal na grupo ay nabuo sa mga lugar kung saan ang mga Hudyo ay nanirahan sa mga compact na populasyon sa Russian Empire.
Nag-usap sila sa isa't isa sa Hebrew at Yiddish, ngunit hindi sila naiintindihan ng mga pulis, dahil ang mga Hudyo ay ipinagbabawal na maglingkod sa pulisya. Kaya, ang mga salitang hindi maintindihan ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ay naging tuluy-tuloy na jargon ng mga magnanakaw na Ruso. Narito ang ilan sa mga ito.
Botat - mula sa בטא (bote) - "to express", ביטוי (bituy) "expression". Magsalita. Hebrew.
Fenya - mula sa אופן (ofen) - "paraan". ביטאי באופן . Hebrew.
Upang makipag-usap tungkol sa isang hairdryer - mula sa ביטאי באופן (bituy beofen) - upang ipahayag ang iyong sarili sa isang espesyal na paraan na hindi maintindihan ng iba.
Fraer - mula kay Frej (prito) - "kalayaan". Hindi pa nakakulong, walang karanasan sa kulungan. Malaya sa batas ng mga magnanakaw at hindi pinoprotektahan nito. Yiddish.
Blatnoy - mula sa Die Blatte (blatte) - "sheet", "piraso ng papel", "tala". Ang nakakuha ng trabaho sa pamamagitan ng mga koneksyon, pagkakaroon ng isang piraso ng papel mula sa tamang tao. Isa sa kanyang sarili, kabilang sa mundo ng kriminal. Yiddish.
Shaher-maher - mula sa סחר מחר (saher meher). Ang ibig sabihin ng "Maher" ay magbenta, at ang "shaher" ay nangangahulugang mga kalakal. Hebrew
Khevra - mula sa חברה (khevra) - "kumpanya". Kriminal na komunidad, gang. Hebrew
Ksiva - mula sa כתיבה (ktiva) - "tala". Dokumento, may nakasulat. Hebrew. (Sa Ashkenazi Hebrew pronunciation, ang (t)ת ay kadalasang pinapalitan ng “s”. Halimbawa, “shabes” sa halip na “shabbat.”)
Klift - mula sa חליפה (califa) - "suit". Blazer. Hebrew.
Raspberry (magnanakaw) - mula sa מלון (malon) "hotel", "silungan", "lugar na matutulog". Isang apartment, isang silid kung saan nagtatago ang mga magnanakaw. Hebrew.
Hana - mula sa חנה (khana) "katapusan". Ang ugat na ito ay laganap sa Hebrew (Hanaya - "parking lot", Hanut - "warehouse", "shop"). Huminto sa daan, huminto. (At sa pagsasalin mula sa Sanskrit "khana" ay nangangahulugang "kamatayan").
Taganka - mula sa תחנה (tahana) - "istasyon", "stop", "paradahan". Ito ang pangalan, una nang hindi opisyal at pagkatapos ay opisyal, ng bilangguan kung saan dinala ang mga bilanggo mula sa bahagi ng Europa ng bansa bago ipadala sa Siberia.
Marviher - mula sa מרויחר (marviher) - "kumita ng pera." Isang napakahusay na magnanakaw. Hebrew.
Khipesh - mula sa חיפוש (hipesh) "paghahanap". Maghanap. Hebrew.
Ang mapagkunwari ay, naaayon, isang magnanakaw.
Parasha - mula sa פרשה (parasha) "pakinig", "komentaryo". Sa paglipas ng panahon, ang salitang Hebreo na ito ay nangangahulugang “mabahong kasaysayan.” At pagkatapos ay naging kasingkahulugan ito ng palikuran.
Keyf (high) - mula sa כיף (keyf) “pleasure.” Mula sa parehong ugat sa Arabic na "kape". Kapag ininom nila ito, sila ay "nagtaas." Ang Hebrew at Arabic ay dalawang Semitic na wika na may maraming karaniwang pinagmulan.
Freebie - mula sa חלב (khalav) "gatas". Noong ika-19 na siglo, nakolekta ng mga Hudyo ng Russia ang tinatawag na דמי חלב (dmei halav) - pera para sa gatas - para sa mga Hudyo ng Palestine." Ngayon ay isang kasingkahulugan para sa salitang "libre" o "libre".
Shara, on sharu - mula sa שארים- (paggugupit, shearim) "mga tira" Ang natitira sa nagbebenta ay hindi angkop para ibenta, at iniiwan niya ito sa counter para sa mga mahihirap. Ayon sa tradisyon ng mga Hudyo, kinakailangang mag-iwan ng hindi pa naani na strip ng שאר - she'ar - sa bukid upang ang mahihirap ay makakolekta ng mga uhay ng butil. Sa modernong kahulugan - libre. Hebrew.
Shalava - mula sa שילב, לשלב (shilev) "upang pagsamahin." Kalapating mababa ang lipad, kalapating mababa ang lipad. Pinagsasama-sama ang ilang lalaki. Hebrew.
Upang itago - mula sa מסתיר (mastir) "Itago ko, itago", "maling sugat". Itago ang isang bagay.
Magnakaw - mula sa סתירה (satire) "pagtago". Magnakaw. Hebrew.
Shukher - mula sa שחור (shakhor) "itim". Pagkabalisa. Itim ang uniporme ng pulis sa Tsarist Russia. Hebrew.
Shmon - mula sa שמונה (shmoneh) "walong". Maghanap. Sa mga bilangguan ng Imperyo ng Russia, kaugalian na magsagawa ng mga paghahanap sa mga selda sa alas-8 ng gabi, at doon ito nagmula doon. Hebrew.
Sidor - mula sa סדר (seder) "order". Isang bag na naglalaman ng mga personal na gamit ng isang bilanggo. Ang bag na ito ay dapat maglaman ng isang mahigpit na tinukoy na hanay ng mga item. Para sa kanilang kawalan o pagkakaroon ng mga dayuhang bagay sa bag na ito (sidor), ang bilanggo ay pinarusahan. Hebrew.
Ang ibinigay sa materyal ay karaniwang ginagamit na mga salita at jargon ng mga magnanakaw, balbal, at mga pariralang ginagamit sa mga magnanakaw, malapit sa magnanakaw, kulungan o kapaligiran ng kabataan. Mayroon ding mga karaniwang ginagamit na salita ng magaspang na bokabularyo at propesyonal na jargon mula sa iba't ibang larangan. Ang koleksyon ay pinagsama-sama mula sa mga materyal na magagamit sa publiko, samakatuwid hindi ito inaangkin na 100% tumpak at layunin, at ipinakita para sa mga layuning pang-impormasyon lamang. Ang banig sa mga salita at expression ay naka-encrypt. Ang mga ganap na hindi napapanahong konsepto (tulad ng pangalan ng dalawampu't-kopeck na barya, na sadyang wala na ngayon) ay hindi kasama. Ikalulugod naming makakita ng mga karagdagan at pagwawasto sa iyong mga komento.
A
Abakumych - crowbar, crowbar.
Abwehr - operational unit ng ITK
Ang buwis ng Abyssinian ay isang suhol.
Abopol – bilang.
Si Abrotnik ay isang magnanakaw ng kabayo.
Paddy wagon, paddy wagon - isang sasakyan para sa transportasyon ng mga bilanggo, ZK.
Awtomatikong makina – bangko, panulat sa pagsulat.
Ang machine gunner ay isang taong umiiwas sa conscription.
Ang awtoridad ay ang pinakamataas na caste sa hierarchy ng criminal subordination. Mga gustong kasingkahulugan: bilanggo, padyak, padyak, manloloko, atbp. Ang mga klasikong euphemism (tulad ng mga tao, zhigans, mag-aararo, atbp.) ay hindi na ginagamit ngayon.
Authoritative - isang taong may napakataas na katayuan sa grupo ng mga bilanggo, magnanakaw at kalalakihan ng mga magnanakaw. Walang mga demonyo, caste o iba pang mas mababang grupo sa mga caste.
Ang aktibista ay isang bilanggo na lantarang nakikipagtulungan sa administrasyon.
Pag-activate - paglabas dahil sa sakit o kapansanan.
Amba - wakas, kamatayan.
Ang bilanggo ay isang magnanakaw sa batas, o isang kriminal, o isang awtoritatibo/iginagalang na bilanggo.
Ang Atas ay isang signal ng alarma, isang hindi mapagkakatiwalaang negosyo.
Ang isang atleta ay isang taong sumusuporta na nagsasagawa ng mga paghihiganti at pagbabanta ng karahasan, isang militante.
B
Mga lola, pagnakawan, filks, chips, crunches - pera, pera.
Babon, bobon, bobby - isang police car.
Usapan - usapan, talakayin.
Si Cormorant ay isang baliw, isang hooligan. Ginamit nang mapanlait. Hindi kaugalian na gumamit ng mga taong may awtoridad sa mga seryosong bilanggo.
Upang gumawa ng gulo, upang gumawa ng isang kaguluhan – upang pumunta sa isang rampage, upang tumakbo sa mga problema.
Ang gulo ay isang kaguluhan sa isang lugar ng detensyon o tirahan, isang walang dahilan na kawalan ng kaayusan.
Balabas - bummer, failure
Balabol - sinungaling
Balander - pamamahagi ng pagkain sa Ministry of Health
Ang Ballerina ay isang espesyal na tool para sa pagsira ng mga safe at kandado.
Pagbawal, jargon - istasyon.
Banking - bargaining, trading, handing over, pagbuhos.
Si Ram ay isang hangal na tao.
Ang huckster ay isang negosyante, isang middleman. Dati isang speculator. Ngayon, mas madalas - ang isang tao na nagbebenta ng tabako, alkohol at droga sa zone, ay nakikibahagi sa muling pagbebenta ng mga ninakaw na kalakal sa ligaw.
Barishnik - mamimili, nagbebenta ng droga.
Ang mga ulo ay pera, pera.
Ang Bayan ay isang injection syringe.
Ardilya - lagnat, pagmamadali.
White Swan - (EPKT) ay isang slang na pangalan para sa mga bilangguan ng walong rehiyonal na departamento ng kagubatan. Ang pinagmulan ng jargon ay hindi alam, marahil mula sa pangalan ng site kung saan itinayo ang unang bilangguan (isang kagubatan na may ganoong pangalan sa Solikamsk).
Ang isang preso na hindi kasama ay isang bilanggo na may pinababang higpit ng paggalaw sa loob ng isang ligtas na pasilidad.
Lawlessness - arbitrariness, lawlessness, uncontrolled violence.
Kawalang-batas ng mga magnanakaw, lana - sinadyang paglabag sa batas ng bilangguan ng mga magnanakaw o lana na may kaugnayan sa iba pang mga bilangguan.
Ang isang taong walang batas ay isang empleyado ng isang lugar ng detensyon (MP) o isang bilanggo na gumawa ng paglabag sa batas.
Si Tusk ay isang hangal na tao.
Si Bixa ay isang babae, isang puta.
Beemer, boomer, bomba - isang BMW na kotse.
Ang Scourge ay isang mahina ang loob, walang gulugod, nakakahiyang tao na naglilingkod sa iba.
Blatnoy – ang pinakamataas na katayuan sa hierarchy ng mga bilanggo. Dapat magkaroon ng isang hindi nagkakamali na reputasyon: maging isang propesyonal na kriminal, hindi magtrabaho sa isang zone, mamuhay ayon sa "mga konsepto," hindi maglingkod sa hukbo, atbp. Bilang karagdagan, dapat silang magkaroon ng isang reputasyon kahit na sa ligaw - hindi gumagana, halimbawa, bilang mga driver ng taxi, hindi kabilang sa isang partido, hindi pumunta sa mga rally, atbp. Maraming requirements. Ang mga magnanakaw ay ang pangalawang kapangyarihan - palaging nakikipaglaban sa "pula" (opisyal) na kapangyarihan ng mga zone. Ang mga magnanakaw ay may makabuluhang mga pribilehiyo - hindi sila maaaring magtrabaho, kunin ang anumang gusto nila mula sa karaniwang pondo, atbp. Ang mga magnanakaw ay mayroon ding mga responsibilidad - halimbawa, pag-aayos ng supply ng zone na may "pagpainit" (tabako, droga, alkohol, atbp.), "paglutas" ng mga hindi pagkakaunawaan at salungatan, pagtiyak ng kapayapaan at kaayusan sa pagitan ng gang. Ang mga magnanakaw ay mayroon ding sariling hierarchy. Magnanakaw - bayaw - makapangyarihan - batang lalaki - may kaya - manlalaban. Ang mga pangalan mismo ay maaaring mag-iba depende sa edad at rehiyon. Halimbawa, ang isang taong malapit sa mga kriminal ay maaaring tawaging fraer, simpleng kriminal - isang trump fraer, atbp. Ang pagtukoy sa "espesyalidad" ng palayaw ng thug ay maaari ding gamitin: lookout, sulok, suporta, atbp.
Beans - pananalapi.
Bodyaga ay walang laman na satsat, kalokohan.
Ang isang manlalaban ay isang bilanggo - isang tagapalabas. Sa pamamagitan ng desisyon ng pulong, gumagamit siya ng karahasan laban sa iba pang mga bilanggo (o mga empleyado ng Ministry of Health), hanggang sa at kabilang ang pagpatay. Gayundin - isang atleta, isang gladiator, isang toro. Ang mga mandirigma, bilang panuntunan, ay mga magnanakaw, ngunit walang karapatang bumoto sa gangway at walang awtoridad.
Ang tramp ay isang awtoridad o bilanggo na namumuhay ayon sa "mga konsepto."
Bolt, zhikovina – panatak, singsing.
Ang balbas ay isang bummer sa negosyo.
Mga kapatid - magnanakaw; o mga bilanggo na namumuhay ayon sa mga konsepto; o ang komposisyon ng isang silid.
Ang mga pulseras ay posas.
Ang brigada ay isang grupo ng ilang dosenang mandirigma. Sa ulo ay isang kapatas na responsable para sa kanilang mga aksyon.
Ang isang tramp ay isang tramp.
BUR - mataas na seguridad kuwartel. PCT.
Ang mag-drill ay ang pagmamaneho ng walang kapararakan, isang hindi makatwirang pag-atake na nagbabanta ng gulo.
Ang toro ay isang manlalaban, mayabang.
Ang bulling ay mapanghamong pag-uugali.
Bull, toro - upos ng sigarilyo. Kung ang isang bilanggo ay humiling sa isa pa na "umalis", ito ay dapat gawin.
SA
Sa kalikasan - seryoso, responsable.
Wax - vodka, alkohol.
Si Jack ay anim na.
Watch – duty room ng supervisory staff; lugar para sa mga tauhan at seguridad ng ITU (mga sundalo ng panloob na tropa).
Vertukhai - bantay, tagapangasiwa, bantay.
Ang sagwan ay isang kutsara.
Vzgrev - pera, droga, tsaa, alkohol, komunikasyon at iba pang mga bagay at mga bagay na kailangan sa Ministri ng Kalusugan, kadalasang ipinagbabawal, iligal na ibinibigay sa pamamagitan ng mga freemen o sa pamamagitan ng pagsuhol sa mga guwardiya.
Vzroslyak - zone na "pang-adulto" (para sa mga bilanggo ng may sapat na gulang).
Pitchfork - isang pagkapatas, kawalan ng pag-asa.
Kumuha ng isang apartment - sisihin ang isang wood grouse (isang hindi nalutas na pagnanakaw mula sa isang apartment).
Usok ito, bilhin ito, bilhin ito - maunawaan.
Pumasok - ibigay ang impormasyon tungkol sa mga lugar na pinagtataguan o mga tao sa isang opisyal ng operasyon.
Masangkot sa gulo - uminom ng gamot o mahuli nang walang kwenta.
Volyn - mga baril, kotse ng Volga.
Libre, Volnyashki, Volnyashi ay mga sibilyang empleyado ng Ministry of Health na walang mga espesyal na titulo. Bilang isang tuntunin, nakikilahok sila sa mga transaksyon ng kalakal ng anino sa Ministri ng Kalusugan, na nagbibigay ng maliliit na bagay at ipinagbabawal na mga bagay.
Magnanakaw sa batas, Magnanakaw ang piling tao ng mundo ng kriminal at bilangguan, patriarch, pinuno, nagpasimula. Hindi sila maaaring magtrabaho, magkaroon ng mga anak, magkaroon ng pamilya, maglingkod sa hukbo, maraming "lakad" ang kinakailangan at walang pakikipag-ugnayan sa mga serbisyo ng paniktik. Maaaring magbago ang mga kinakailangan sa paglipas ng panahon.
Ang mga utos ng mga magnanakaw ay mga bagong panuntunan na nilikha bilang resulta ng isang pagtatalo sa pagitan ng mga bilanggo o bilang tugon sa mga hakbang ng rehimen ng mga awtoridad sa bilangguan. Ang ilang "konsepto" at batas sa bilangguan ay binubuo ng mga utos.
Ang Batas ng mga Magnanakaw ay isang hanay ng mga panuntunang ipinag-uutos para sa mga magnanakaw at namumuhay ayon sa "mga konsepto".
Funnel - autoZAK.
Harness - upang mamagitan, upang protektahan.
Kuskusin, dumikit, ipaliwanag - ipaliwanag, ipaliwanag.
Ang VTK ay isang kolonya ng manggagawang pang-edukasyon. ITU (uri ng kampo) para sa mga bilanggo ng kabataan (edad mula 14 hanggang 18 taon). Mula noong 1997, ang mga VTC ay pinalitan ng pangalan sa VK - mga kolonya ng edukasyon.
Ang Otter ay isang master key.
Ransom - hulaan, subaybayan, kilalanin ang tamang tao (halimbawa, isang informer sa isang cell).
Break out - umalis sa cell na may pahintulot ng administrasyon at sa ilalim ng proteksyon nito, ilipat sa isa pang cell na may pahintulot ng administrasyon.
Ilantad, sipain - pagnakawan ang apartment.
Ang taba ng tambutso.
G
Nut - singsing.
Chief Rooster - Ang pinakamatanda sa caste ng lowered. May mga tungkulin bilang kinatawan, negotiator, organizer, atbp.
Si Gladiator ay isang manlalaban.
Ginto, pula, pula, kalawang, paninilaw ng balat - ginto, mahalagang metal.
Ang smut ay isang problema.
Magmaneho, magmaneho, manloko - magsinungaling, walang kapararakan.
Ang inuusig ay isang sinungaling, isang mapangarapin.
Si Gopnik ay isang magnanakaw na kumukuha ng ari-arian mula sa mga mamamayan gamit ang karahasan (banditry, robbery) o sa pamamagitan ng pananakot.
Gop-stop - pag-atake sa kalye, pagnanakaw, pagnanakaw.
Mahusay - nag-iisip.
Grev - nagpapainit.
Ang Grevak ay isang parsela ng pera.
Mag-load - mangikil, manakot.
GUIN - Pangunahing Direktor para sa Pagpapatupad ng mga Parusa. Ang lahat ng Ministry of Health ay nasa ilalim ng awtoridad ng departamento. Dati - GULAG - Pangunahing Direktorasyon ng mga Kampo (panahon 30-50s ng huling siglo), GUITC - Pangunahing Direktorto ng Corrective Labor Colonies (kalagitnaan - huling bahagi ng 50s), GUITU - Pangunahing Direktor ng Corrective Labor Institutions (60s - kalagitnaan ng 80s), GUID - Pangunahing Direktor para sa Correctional Affairs (bago ang perestroika). Ang GULAG ay isang salitang naging pambahay na salita, na sumisimbolo sa isang makina para sa paggiling ng mga tadhana ng tao at pagpuksa sa mga tao sa panahon ng paniniil ng kapangyarihan.
D
Ang DCK ay isang kolonya ng edukasyon ng mga bata.
Demonyo - damn.
Decil, decl, decel, drek, kropal - isang maliit na tao, isang maliit na bagay.
DISO - Disciplinary ISOLator. Selda para sa mga lumalabag sa rehimeng VTK. Hindi tulad ng punishment cell, mayroon itong mas maluwag na rehimen ng detensyon. Ang maximum na panahon ay 7 araw.
Ang DK ay isang kolonya ng mga bata.
Ang doktor ay isang abogado.
Ang magnanakaw ay isang magnanakaw.
Tapusin - matulog.
DPNK - tungkulin na katulong sa pinuno ng kolonya.
DPNSI - katulong sa tungkulin sa pinuno ng pre-trial detention center.
Ang Drap ay isang plano (droga).
DTK - kolonya ng paggawa ng mga bata. Hanggang sa 50s - isang kampo para sa mga kabataang delingkwente.
Si Dubak ay isang spinner.
Dura - puno ng kahoy.
Fool - 1. Isang taong nasa ilalim ng imbestigasyon na ipinadala para sa isang psychiatric examination. 2. Isang taong nasa ilalim ng imbestigasyon na "matagumpay" na nakapasa sa isang psychiatric na pagsusuri at idineklara na sira ang ulo ng pagsusuri. 3. Isang bilanggo ang idineklara na may sakit sa pag-iisip.
Upang maglaro ng tanga, upang maglaro ng tanga - upang kumilos nang walang kabuluhan, upang magkamali.
Ang Dushnyak ay ang paglikha ng hindi mabata na mga kondisyon para sa ilan o isang ZK upang maimpluwensyahan ang iba. Maaari itong isagawa ng mga magnanakaw, o maaari itong isagawa ng administrasyon ng Ministry of Health.
Ang diyablo ay ang diyablo.
E
Ang isang e*atorium ay isang lungga, isang mahirap na negosyo.
Si Egor ay isang magnanakaw na pinaghihinalaan ng pagrarating, pag-frame, pag-snitching, atbp.
Si Yeldash ay Asyano.
Yelnya - mga magnanakaw.
Ang EPKT ay isang single chamber-type na silid.
Si Ermolai ay isang tanga.
AT
Toad, toad strangles - inggit, kuripot, pag-aatubili dahil sa dehado.
Ang asawa ay isang unan.
Ang isang babae ay isang kutson.
Ang perch ay isang bintana.
Zhen - stepladder, hagdan.
Lata - riles ng tren.
Si Crookshanks ay isang imbestigador.
Atay, canteen - canteen.
Si Zhigan ay walang pakundangan, walang pakundangan.
Zhiztochka - mahal, mabait.
Ang taba ay swerte.
Si Zhmur ay isang patay na tao.
Zhuda - problema, kalungkutan.
Si Juju ay isang magnanakaw sa awtoridad.
Ang manloloko ay isang magnanakaw.
Ang surot ay ang pagalitan.
Ang Zhek ay isang penknife o miniature na kutsilyo.
Z
Magbara, magbara - magtakda ng oras para sa isang pulong upang ayusin ang mga bagay-bagay.
Ang madilim na cell ay isang cell kung saan nakaupo ang mga ZK, na nasira sa iba pang mga cell.
Sausage - patayin.
Batas - "mga konsepto". Isang hanay ng mga impormal na tuntunin tungkol sa buhay, paglutas ng salungatan, pag-uugali ng mga magnanakaw at iba pang mga kasta ng ZK.
Ang tumingin nang masama ay maging katulad ng isang tao.
Upang sirain - upang palayawin, pinsala.
Lock up - ilagay sa posas.
Prisoner – ZK, isang taong hinatulan ng sentensiya ng pagkakulong.
Ang tapusin ay hawakan ang isang "normal" na bagay ng isang tao mula sa "tinanggal" na kasta. Anumang bagay na hinawakan ng "ibinaba" ay itinuturing na "tapos", iyon ay, marumi at "tama" na mga bilanggo ay mahigpit na ipinagbabawal na kunin ito.
Isara - ilagay sa isang selda ng parusa o pansamantalang detensyon center, mahatulan.
Kumatok ka, matumba, mahuli - mahuli.
Ihiga ito, patuyuin - ihatid ito.
Upang pukawin, pukawin - upang ayusin ang isang bagay.
Naalala - ibinaba.
Magpadala ng beans - magbayad.
Ang Zapadlo ay isang maling gawa, isang paglabag sa pamantayan ng bilangguan, na para sa mga bilangguan ng iba't ibang grupo ay maaaring maging karaniwan at naiiba.
Ang pagbabawal ay isang lugar na ipinagbabawal.
Ang ipinagbabawal na strip ay isang strip ng isang trace strip na naka-level sa isang espesyal na paraan sa MZ fencing system, kung saan makikita ang mga bakas ng isang nanghihimasok. Ang pagpapapantay sa isang pagbabawal ay isang kahiya-hiyang trabaho ang ZK na sumang-ayon dito ay awtomatikong nagiging isang "kambing." Bagama't opisyal na ipinagbabawal ang paggamit ng mga security guard sa naturang gawain, madalas itong ginagawa ng administrasyon upang sirain ang mga masigasig na magnanakaw.
Ang minahan ay ang paghawak sa isang "tapos" na bagay o lugar, upang malapastangan.
Ang mag-aaral ng korespondensiya ay isang solong babae sa pamamagitan ng sulat.
Patalasin – isang mahabang metal na pinatulis na baras (stiletto). Malamig na bakal.
Upang magpugal, upang sakupin - upang mahuli.
Ang lapastanganin ay halos kapareho ng "tapusin" - ang lapastanganin. Minsan ang isang bagay ay maaaring "linisin" ng isang espesyal na ritwal.
Gumiling - tapusin.
Ang pagtawag ay pagsilbi sa isang pangungusap.
Zenks, bola - mata.
ZK, Zek, convict – (mga) bilanggo. Hindi na ginagamit mula sa "Prisoner Canal Army Man" - mga konsepto ng 30s ng huling siglo.
Ang ZNRS ay isang patuloy na lumalabag sa rehimeng detensyon.
Zone - 1) pangkalahatang pangalan para sa mga lugar ng detensyon. 2) Bahagi ng MH (residential area, work area, atbp.).
Ang paglalaro ng kalokohan ay ang huling pagkakataon na ibinibigay sa mga natatalo sa baraha. Sa kaso ng tagumpay, inalis niya ang kanyang sarili sa utang;
IVS – pansamantalang pasilidad ng detensyon.
Ang ITK ay isang correctional labor colony. Camp facility para sa mga matatanda. Mula noong 1997 – Correctional Colony.
Ang ITU ay isang correctional labor institution. Pangkalahatang pangalan ng MZ. Mula noong 1997 - institusyon ng pagwawasto - institusyon ng pagwawasto.
Ang mga hospital-type na ITU ay mga espesyal na ospital para sa mga bilanggo na may cell-based na detensyon at banayad na rehimen.
SA
Boar, lobster, gelding - Mercedes S 600
Gimp - paglabag sa mga patakaran sa mga relasyon, karahasan ng isang ZK sa isa pa, atbp.
Bago ang Canola.
Capo - informer, informer, informer. Ang termino ay hiniram mula sa mga konsepto ng mga kampong konsentrasyon ng Aleman.
Ang pagtapon ng repolyo ay pag-aaksaya ng pera.
Ubo sa iyong mobile phone, ubo - tawag, magpadala ng SMS.
Upang matulog - matulog, magpahinga.
Ang Kentovka ay isang pamilya.
Kivala - tagasuri ng mga tao, hurado.
Ang mamamatay ay isang mamamatay.
Itapon - linlangin, i-set up.
Kipezh, kipish - kaguluhan, kaguluhan sa Ministry of Health, na pinukaw ng parehong administrasyon at mga grupo ng ZK.
Ang pag-inom ay pag-inom ng alak.
Maasim – milyon.
Kichman - MOH, kulungan.
Clift – suit, magandang damit.
Ang clown ay isang walang laman na tao, nalulumbay.
Upang mapunit ang mga kuko - upang tumakas.
Kozel – hayagang nakipagtulungan sa kasalukuyan o nakaraan sa administrasyon ng Ministry of Health. Mababang caste ZK. Ito ay isang insulto na dapat parusahan ng agarang parusa, kabilang ang pagpatay. Sa pang-araw-araw na pagsasalita, at lalo na sa hairdryer, ang lahat ng mga derivatives mula sa mga kambing ay ipinagbabawal, at ang mga pangalan ay pinalitan (halimbawa, ang laro ng mga domino na "kambing" ay tinatawag na "isang daan at isa", atbp.).
Ang mga "kambing" mismo ay tinatawag ang kanilang sarili na "pula", "positibo", "aktibista", atbp. Hanggang 50s, kapareho ng "tandang".
Ang trump fraer ay isang magnanakaw.
Mga gulong, gulong - gamot, gamot, sapatos.
Ang umungol - upang maging marahas, maging walang pakundangan, maging walang pakundangan.
Colony, colony-settlement - ITC.
Ang Commerce ay isang negosyante "sa ilalim ng bubong."
Ang communard ay isang taong ekonomiko na mahilig sa kaayusan.
Alkansya - pribadong bahagi ng kababaihan.
Controller - manggagawa sa serbisyo ng seguridad, superbisor.
Kabayo - isang ilegal na koneksyon sa pagitan ng mga camera sa pamamagitan ng, halimbawa, pag-uunat ng lubid. Uri ng mail ng mga magnanakaw.
Si Kopach ay isang imbestigador.
Ang mabagsik ay ang puwet.
Bark beetle - MZ para sa mga juvenile offenders, semi-open type. Mga espesyal na paaralan para sa mga mag-aaral mula 11 hanggang 14 taong gulang, Mga espesyal na paaralang bokasyonal para sa mga tinedyer mula 14 hanggang 18 taong gulang.
Ang maikling paglalakad ay isang laro na may mga posporo.
Barks, crusts - sapatos, identity card.
Si Korczak ay isang ZK na masigasig na nagtatrabaho.
Ang Koryanka ay isang tinapay.
Tagagapas (pahilig) – isang libo.
Jamb – 1. Paglabag sa “concepts”. 2) Armband na may pointer. 3) Maling pag-uugali, hindi matagumpay na pagkilos; 4) Isang pinagsamang sigarilyo o sigarilyo na may gamot (halimbawa, anasha).
Si Kosyachny ay isang taong patuloy na lumalabag sa "mga konsepto".
Koknard - poppy swill.
Mga boiler - mga orasan.
Kotsy, Lapps - sapatos, sapatos.
Ang red zone ay isang zone kung saan ang administrasyon ng Ministry of Health ay nagpapanatili ng kaayusan, at ang awtoridad ng mga magnanakaw ay pinigilan o wala. Ang mga caste ay pilit na pinaghalo, ang pinakamahigpit na disiplina ay ipinapatupad, ang pagtuligsa ay hinihikayat, at ang kaunting pagsuway ay sinasalubong ng matinding kaparusahan.
Ang pula ay isang euphemism para sa "kambing". Aktibista.
Iwiwisik, iwiwisik - gilingin ang gamot.
Ang bilog ay isang pamayanan, kadalasang mga kababayan. Arrow sa pinakamataas na antas.
I-twist sa pamamagitan ng kutson - kutson.
Wing - isang espesyal na armband, na nangangahulugang ang pagpasok ng ZK sa asset, sa pakikipagtulungan sa administrasyon. Ang kanyang paglipat sa mga "kambing".
Panloob - uri ng bilangguan ITU. Hinahatulan lalo na sa mabibigat na krimen at patuloy na lumalabag sa mga rehimen ay pinipigilan at ipinadala.
Ang Daga ay isa na nagnanakaw sa kanyang sariling mga tao, sinasamantala ang tiwala.
Ang bubong ay isang grupong kriminal na nagsisiguro sa kaligtasan ng kliyente kapalit ng isang porsyento ng negosyo (turnover, kita).
Ksiva – 1. Dokumento ng pagkakakilanlan. 2. Liham, tala, kodigo. Ito ay madalas na iligal na ipinapadala sa pamamagitan ng mga "tapat" na tao.
Upang masira ang dokumento - upang suriin ang mga dokumento.
Si Kum ay isang empleyado ng operational unit, operatives.
Ang nepotistic mutiny ay ang sadyang pagpukaw ng kaguluhan at kawalan ng batas ng administrasyon upang makamit ang mga layunin nito, magpalaganap ng kabulukan, pambu-bully, at pagpapakalat ng mga tsismis na mapanirang-puri.
Nepotismo (joke) - isang uri ng kalokohan na may kinalaman sa pagtatanim ng mga droga, armas, atbp. sa mga ari-arian ng ZK.
Ang nepotistic na damo ay nepotistic na putik.
L
Lave – pera.
Ang Laiba ay isang makina.
Si Laskun ay isang master ng oral affairs.
Stall, stall – 1. Retail outlet para sa mga bilanggo. 2. Mga produkto at bagay na binili sa stall.
Ang isang pulis ay isang empleyado ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas o mga espesyal na serbisyo.
Si Lepen ay isang jacket.
Ang isang huwad na magnanakaw ay isang magnanakaw ng niyebe.
Lokalka, local zone – mga residential area sa loob ng MH na limitado ng teritoryo at fencing.
Lokal na tore - isang tore na may cabin para sa pangangasiwa ng kaayusan.
Breaking - 1. Iba't ibang paraan ng pag-impluwensya sa isang bilanggo upang makamit ang kanilang mga layunin. 2. Pisikal na pagdurusa ng isang adik sa droga na hindi nakainom ng susunod na dosis.
Pala - pitaka.
Loch, loshok, loshina, loser - hindi isang bata, tanga, simpleton.
Lokhovoz - bus, trolleybus, atbp.
Ang pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan ay isang lokal na lugar na pang-iwas sa loob ng Ministri ng Kalusugan para sa pagpigil ng mga lumalabag sa rehimen. Mula noong 1997 - tinatawag na SUS (zone na may mahigpit na mga kondisyon sa pagpigil).
LTP - dispensaryo ng medikal na paggawa. Isang institusyon para sa mga alkoholiko at mga adik sa droga. Na-liquidate noong 1994.
Ang mga tao ay magnanakaw. Halos hindi na ginagamit.
Lam - isang milyon.
Lyarva, unggoy - patutot.
M
Maza – pagkakataon, pagkakataon.
Malanets – Hudyo.
Ang Malina ay isang apartment, isang bahay kung saan nakatira o naghihintay, nagtitipon ang mga magnanakaw.
Juvenile – 1. Nahatulang menor de edad; 2) Mga espesyal na institusyon para sa pagpigil sa mga nagkasala ng kabataan (mga espesyal na paaralan, atbp.); 3. Bahagi ng pre-trial detention center kung saan pinanatili ang mga menor de edad.
Malyava - ksiva. Minsan mas personalized.
Nanay, nanay, nanay - isa sa mga pinuno mula sa mababang kasta. Kumilos kasabay ng "tatay" - isa pang pinuno. Pangunahing nakikibahagi sa mga gawain sa negosyo at bugaw. Sa labas - isang bugaw.
Mamon, momon - tiyan.
Suit - 1. Magpangkat sa hierarchy ng mga magnanakaw. Itim (magnanakaw) – Gray (lalaki) – Pula (kambing) – Asul (ibinaba). Ang pagtaas ng caste ay halos imposible at maaaring pababa. 2. Ang ZK ay kabilang sa isang tiyak na kasta.
Olive, mantikilya - bala, mga cartridge, mga bala.
Suit - tattoo, tinanggal.
Ang kutson ay isang paraan upang mapahaba ang pagkakakulong sa isang selda ng parusa. Matapos maihatid ang sentensiya, ang bilanggo ay pinahihintulutan na magpalipas ng gabi sa zone sa kanyang sariling kutson (lugar), pagkatapos ay muli siyang itinapon sa isang selda ng parusa para sa buong termino.
Ang takip ng kutson ay isang takip na nakaunat sa ibabaw ng kutson kung saan dinadala ng ZK ang kanyang mga gamit.
Makhnovists - mga magnanakaw na Polish.
Terry, ang shag ay gamot sa paninigarilyo.
Mabagal, gerych, gera - heroin.
Cop, Milton - empleyado ng Ministry of Internal Affairs.
Ang kawalan ng batas ng pulis ay ganap na kawalan ng batas na ginagawa ng administrasyon ng Ministry of Health upang makamit ang mga layunin nito.
Upang pag-urong - upang matakot
Patay - walang pahiwatig, walang pangako, hindi gusto ito.
Ang pagmamasa ng luad ay isang homosexual na gawain.
Walis – 1. Wika (isang karaniwang ekspresyon - panoorin ang walis, ibig sabihin, maging mas maingat sa mga salita);
2) Isang paraan ng pagsira sa "tama" na ZK, na pinipilit na maghiganti sa parade ground. Ito ay isang kahiya-hiyang trabaho, pagkatapos nito ang ZK ay maaaring "lumipad palabas" sa tamang kasta.
Washer - labaha
Muzzle - radyo ng kotse, panel ng instrumento.
Motor - kotse, taxi.
Lalaki - 1. Ang bulto ng mga bilanggo na dumating sa Ministri ng Kalusugan sa unang pagkakataon. Pinapayagan silang magtrabaho, ngunit hindi sila nakikipagtulungan sa administrasyon. Ang matalino at malakas na Ms ay nagtatamasa ng awtoridad sa iba pang mga kasta, maliban sa mga magnanakaw. 2. Ang pangkalahatang pangalan ng "random" na ZK, maliban sa mga tinanggal.
Ang basura ay isang pulis.
Si Mouflon ay isang manlalaban.
N
Navar - kita.
Mag-load - kumuha mula sa isang tao.
Pagpindot, pagsagasa - agresibong pag-uugali na may likas na pag-atake laban sa isang partikular na tao o grupo.
Ilagay sa pakpak - pakpak.
Upang gupitin ito, guluhin - gumawa ng mali.
Pag-igting, pag-igting - mga problema.
Upang magtanim - upang maghalo para sa pera.
Ang inahing manok ay isang ahente na nakatanim sa isang selda upang malaman ang impormasyon sa iba't ibang paraan o upang hatiin ang isang kapitbahay sa kinakailangang patotoo. Kadalasan sila ay magaling na psychologist.
Hindi zapadlo - ang kabaligtaran ng zapadlo.
Nishtyak - mahusay.
Nubuck laptop.
Bago si Zero.
TUNGKOL SA
May-ari ng unggoy, may-ari ng aso - isang detention cell, isang hawla, isang lugar sa isang patrol car.
Ang Obizhenka ay isang cell para sa mga "nag-break" sa kanilang (unang) cell.
Nasaktan - 1. Bilanggo ng nasaktan. 2. Sa ilang mga rehiyon - tinanggal. 3. Kasingkahulugan - ibinaba, tandang. 4) Sa mga tuntunin ng MZ - pinahiya, nasira, "ilagay sa isang walis", itinigil sa caste.
Obshchak – 1. Ministri ng Kalusugan ng pangkalahatang rehimen. 2. Multi-person cell para sa dose-dosenang tao. 3. Isang grupo ng mga "awtoridad" na magnanakaw. 4. Patas na pamamahagi ng pagpainit sa silid (maliban sa mga ibinaba).
5) "Thieves' Bank" - ang karaniwang pera ng isang gang o grupo, na ginugugol sa mga karaniwang pangangailangan. Ang bawat caste ay maaaring magkaroon ng sarili nitong karaniwang pondo.
Obshchakovy - lahat ng bagay na may kaugnayan sa karaniwang pondo.
Ang publiko ay isang asset.
Pangkalahatang rehimen - Ministry of Health para sa mga nahatulan sa unang pagkakataon.
Upang magsuot ng sapatos - upang manloko, upang linlangin.
Ang madumi ay ang pagiging mataas sa droga.
Ang usa ay isang walang laman, hangal na tao.
Ang OOR ay isang "partikular na mapanganib na recidivist."
Ang Opera ay isang operatiba.
Ang serbisyo sa pagpapatakbo ay isang istraktura sa Ministry of Internal Affairs na sumusubaybay sa kaayusan at sa pangkalahatang sitwasyon.
Lower – 1. Ibaba ang status ng ZK; 2. Ilipat sa inalis na grupo.
Inalis - isang kinatawan ng tinanggal na kasta (kambing, tandang). Ginagawa niya ang pinakamaruming gawain, siya ay pinahiya at hinahamak.
Mansion – 1. Ministry of Health ng espesyal na rehimen. 2. Isang partikular na mapanganib na umuulit na nagkasala.
Convict - isang selda para sa mga bilanggo na may sentensiya na hindi pumasok sa legal na puwersa.
Ang nahatulan ay isang taong may pangungusap.
Squeeze - alisin, rob.
Lean back - iwanan ang MH.
Upang mapupuksa ito - upang gumawa ng isang deposito, upang makuha muli ito, upang matubos ito.
Ang scumbag ay isang lawless fighter, isang fighter.
Lumayo - umalis, umalis, mamatay.
Mga kalakal, kalakal - regular na pagbili sa isang tindahan (stall).
Pagtanggi, pagtanggi - hindi mapagkakatiwalaan at mga bilanggo na may tunggalian.
Detatsment – 1. Ang istraktura ng lipunan ng mga bilanggo sa Ministry of Health. 2. Ang silid kung saan matatagpuan ang detatsment.
Opisyal ng detatsment, pinuno ng detatsment - isang empleyado ng Ministry of Health na nangangasiwa sa detatsment.
Pluck - magnakaw, magnakaw.
P
Paghihinang – 1. Mga produkto at iba pang bagay na kinakailangan ng ZK ayon sa batas. 2. Isang bahagi ng tinapay.
Ang pakete ay isang kahon na naglalaman ng gamot.
Si Tatay ang pinuno ng mababang kasta.
Parasha – 1. Isang lalagyan para sa pagdumi sa isang silid na hindi nilagyan ng sistema ng alkantarilya. 2) Toilet (tulak) sa silid. 3. Nakakalokong tsismis o tsismis.
Singaw - umupo.
Ang mga lalaki ay tao.
Graze - manood.
Ang pasahero ay isang freeloader, isang mahilig sa pamumuhay sa gastos ng iba.
Ang ninong ay isang awtoridad.
Magnanakaw ang lalaki.
PVR – 1. Politikal na gawaing pang-edukasyon. 2. Mga panloob na regulasyon ng Ministri ng Kalusugan.
Ang umutot ay ang bibig ng isang lalaking walang laman ang ulo.
Utot – gamitin bilang isang sekswal na kasosyo.
Grind - talakayin ang mga detalye.
Panulat, nagsulat - kutsilyo, hasa, may talim na sandata.
Tandang – 1. Passive homosexual (asul). 2. Isang kinatawan ng nakababang kasta. Sa isang kriminal na kapaligiran - isang malubhang insulto. Ang anumang hinango ng salita, pati na rin ang isang malapit na semantiko (halimbawa, Chicken Coop) ay hindi ginagamit.
Infantry - mga katulong na mandirigma, mga batang mandirigma.
F*ck ay sinungaling, tsismis.
Ang klerk ay isang dalubhasang gumagamit ng kutsilyo.
PKT - silid na uri ng silid.
Latigo, trellis - puno ng kahoy.
PMS - seksyon ng masa ng produksyon.
Pag-ahit - pagkasira, pagkabigo.
Hinihimok - palayaw.
Ang suporta ay ang pangalawang pinuno sa selda pagkatapos ng ninong.
Pagkasyahin - magdala, magbigay, magbiro.
Ang makahabol ay makahuli ng mga guni-guni.
Warm up - tumulong sa pananalapi, sa mga kalakal, mga probisyon.
Mag-subscribe - gumawa ng pangako.
Putulin, gupitin - magnakaw, makakuha ng hindi tapat.
Decoy - Inang manok.
Ang isang magnanakaw ng niyebe ay isang taong nagpahayag ng kanyang sarili na isang magnanakaw, ngunit nabubuhay ayon sa mga konsepto at kumikilos lamang batay sa kanyang mga personal na layunin.
Sira, punit-punit - hindi na bago, lipas na.
Ang sugo ay nasa papel ng isang magnanakaw, pinahintulutan ng magnanakaw.
Guhit - isang pulang guhit sa kasamang dokumento ng bilanggo - madaling makatakas.
May guhit - OOP.
Striped mode o striped zone - Mansion.
Polish na magnanakaw - 1. Magnanakaw na lumayo sa "konsepto"; 2. Propesyonal na nag-iisang magnanakaw.
3) Mga mapanlinlang na magnanakaw - kumikilos para sa interes ng administrasyon ng Ministry of Health.
Pont - pinalaking posisyon, nagnanais na pag-iisip, murang epekto.
Ang magpakitang-gilas ay ang hindi pag-amin ng kasalanan, ang pagpapakita ng galit sa mga akusasyon.
Maghanda ng isang pakitang-tao - maghanap ng isang biktima para sa isang scammer.
Ang show-off ay isang pekeng o mababang kalidad na gamot.
Ang pagpapakitang gilas ay pagkukunwari, lumilikha ng kaguluhan, nakakagambala ng atensyon.
Ang mga shower ay mga magnanakaw na lumikha ng isang kamangha-manghang iskandalo kung saan ang kanilang mga kasabwat ay nililinis ang mga bulsa ng mga nanonood.
Ang show-off ay bongga, walang kwentang lamig o posisyon.
Ang mga konsepto ay batas ng mga magnanakaw.
Umihi - gupitin gamit ang kutsilyo.
Ang asno ay umiikot.
Walang laman - walang laman, walang kabuluhang pag-uusap.
Portak, partak - tattoo.
Poselukha – ITK.
Staging - operasyon, plano ng aksyon
Pardon - isang petisyon para sa clemency o isang desisyon ng korte sa pardon na nagsimula na.
Settlement, settlement - colony-settlement.
I guess parang
Panuntunan, tuntunin, tuntunin - "paglutas" ng tunggalian.
Ang tamang bilangguan, sona, atbp. ay ang Ministri ng Kalusugan, kung saan ang buhay ay binuo ayon sa "mga konsepto" na may kasabwat o layunin ng administrasyon.
Tama – 1. Matapat, makapangyarihan, atbp.; 2. Ang pinakamataas na rating ng isang kinatawan ng caste.3. Pamumuhay ayon sa mga konsepto.
Ang mga tamang konsepto ay isang sistema ng mga pamantayang kriminal at mga tuntunin na kumokontrol sa buong mundo ng kriminal.
Ang tamang pagkakasunud-sunod ay ang sitwasyon sa Ministri ng Kalusugan, kapag ang karamihan sa mga bilanggo ay namumuhay ayon sa mga patakaran.
Prapora - 1. Isang empleyado ng kolonya na may angkop na ranggo. 2. Sinumang kinatawan ng administrasyon.
Kasalukuyan - gumawa ng isang paghahabol o akusasyon ng isang paglabag sa mga konsepto, isang hamba, atbp.
Paglalahad - pag-akusa sa isang tao ng hindi nararapat na pag-uugali o pagkilos na salungat sa mga konsepto.
Ang press ay ang "pagsira" ng isang bilanggo para sa pagsupil sa personalidad at kasunod na pagmamanipula.
Press hut - isang silid sa Ministri ng Kalusugan, kung saan inilalagay ang hindi kanais-nais at kung saan nangyayari ang pagkasira.
Pindutin - pindutin, talunin.
Presser - ZK, pagsira sa iba pang mga bilanggo sa mga tagubilin mula sa pangangasiwa ng Ministry of Health.
Pindutin ang bilangguan - MZ, kung saan ang ilan sa mga selda ay mga kubo ng press.
Priblatnenny - isang kandidato para sa kasta ng mga magnanakaw, maingat na nagpapatupad ng mga batas na kriminal.
Malapit, malapit - katulong sa matanda.
Pagkilala – paglalagay sa Ministri ng Kalusugan para sa detensyon ng mga taong may sakit sa pag-iisip o baliw.
Kinikilala - isang bilanggo na idineklarang sira ang ulo ng isang ekspertong pagsusuri.
Gags, gadgets, tacks - iba't ibang mga provocation na may kaugnayan sa isang tao na may layunin ng panlilibak, paglalagay sa isang hindi komportable na posisyon. Ito ay ginagamit, kasama ng administrasyon at mga decoy, upang makakuha ng impormasyon.
Potatoly - isang privileged six na naglilingkod sa mga magnanakaw.
Dumagundong - dalhin, dalhin.
Upang masira - upang malaman, alamin.
Nakaranas - kinikilala, bukas.
Extension – MZ corridor.
Industrial zone, industrial zone - pang-industriyang zone ng Ministry of Health.
Ang pagpaparehistro ay panimula ng baguhan sa mga batas ng Ministry of Health.
Ang proslyak ay isang magnanakaw na nagretiro na sa negosyong pagnanakaw, ngunit hindi naging magnanakaw.
Pusod, Pupkar - spinner.
Limang minuto - isang express check para sa katinuan upang makagawa ng karagdagang desisyon.
Takong, takong - upos ng sigarilyo na may marihuwana.
R
Showdown - 1. Paglilinaw ng mga relasyon, paglutas ng salungatan.
Upang linlangin, upang linlangin - upang masangkot sa isang scam, upang linlangin para sa pera, upang manloko.
Nagdiborsyo, nag-aayos - nagsalita siya sa arrow.
Rams - isang pag-uusap na may showdown.
Pagputol - pagbabawas ng oras.
Singkamas, kalabasa - ulo.
Isang guwardiya na walang escort.
Promosyon - pagkuha ng pangalawang termino sa mismong Ministri ng Kalusugan para sa isang bagong krimen.
Si Rusty ay isang pulang buhok, masama, "maputik" na tao.
Ang opisyal ng seguridad ay isang empleyado ng Ministry of Health na nagpapanatili ng kaayusan.
Upang basain ang mga sungay - upang ihatid ang buong pangungusap.
Ang handbrake ay isang gamot, isang mobile phone.
Ryaby (t) - (hindi na ginagamit) kapareho ng mansyon, may guhit.
SA
Ang mga amateur na organisasyon ng mga convict ay mga istruktura ng mga bilanggo na nilikha ng administrasyon.
Samorub - hiringgilya.
Boot - isang baso o kalahating baso ng vodka.
Alisin - tumakas.
Ang bayaw ay isang kandidato para sa komunidad ng mga magnanakaw.
SVP, SPP - isang organisasyon ng mga convict na nakikipagtulungan sa administrasyon ng Ministry of Health.
Iabot, iabot ang balat - ibigay, ihatid, isangla.
Seksyon – 1. Residential na lugar ng Ministry of Health. 2. Komunidad ng mga bilanggo.
Ang pamilya ay isang saradong grupo ng ilang bilanggo na may napakalapit at magkapatid na relasyon.
Gray – 1. Lalaki; 2. suit.
Ang pag-upo sa mga gulong ay nangangahulugan ng pagtakbo, pagiging tahimik, upang magtago.
Sidor - backpack.
SIZO - Pre-trial detention center. Institusyon para sa mga bilanggo. Sa kasalukuyan - pansamantalang pasilidad ng pagpigil.
Ang pasa ay lasing.
Si Skakar ay isang susing magnanakaw.
Panoorin ang walis - panatilihin ang kawastuhan sa pag-uusap, huwag magmura.
Upang sumang-ayon - upang matugunan.
Tagamasid - Sa kawalan ng magnanakaw sa Ministry of Health, ang kanyang kinatawan. Itinalaga bilang magnanakaw na responsable para sa Ministri ng Kalusugan.
Ang Nightingale ay isang informer.
Sokhaty – trolleybus, may sungay.
Ang St. Petersburg ay isang espesyal na psychiatric na ospital.
Espesyal na contingent - mga bilanggo sa wika ng mga empleyado.
Ang Opisina ng Espesyal na Komandante - hanggang 1993 - isang institusyon kung saan ang mga nasentensiyahan ng mga sinuspinde na sentensiya na may mandatoryong pagkakasangkot sa paggawa ay nakarehistro. Chemistry.
Espesyal, espesyal na corps, espesyal na koridor - upang maglaman ng mga umuulit na nagkasala at lumalabag sa rehimen, upang sugpuin ang komunikasyon sa pagitan ng mga kasabwat.
Spetslyuty - pangkalahatang rehimeng correctional colony.
Espesyal na paaralan (espesyal na bokasyonal na paaralan) - bark beetle.
SPP - seksyon ng pag-iwas sa krimen. Organisasyon ng mga bilanggo na nakikipagtulungan sa administrasyon. Ang mga kalahok ay may katayuang kambing.
Ang pagtatanong ay ang parusa sa preso pagkatapos ng showdown.
Nagtrabaho ito - nangyari ito, naging maayos.
Ang maging isang asong babae ay isang asong babae, upang baguhin ang mga konsepto.
Starshak - pinuno, kapatas.
Barrel, fufyrik, latigo - mga baril.
Stolypin - isang kotse para sa transportasyon ng ZK.
Nakatayo sa gate - pagbubukas at pagsasara ng pinto sa pagitan ng mga MOH zone.
Arrow - trabaho.
Ang Strogach ay isang mataas na seguridad na Ministri ng Kalusugan.
Traydor ang informer
Stupper - hasa, stiletto.
Ang mga banner ay mga kard.
Bitch - 1. Magnanakaw na lumabag sa batas. 2. Isang sirang kriminal o magnanakaw na sumang-ayon na makipagtulungan sa administrasyon ng Ministry of Health.
Cracker - 1. Bilanggo sa ilalim ng data ng ibang tao. 2. ZK, nagpapanggap bilang isang magnanakaw, ngunit hindi isa. 3. Si ZK, na itinago ang kanyang tunay na kulay.
Ang pagpapatuyo ng iyong ngipin ay nangangahulugan ng pagtawa.
Ang bitch zone ay ang Ministry of Health, kung saan namumuno ang mga sira-sirang magnanakaw. Laganap ang kawalan ng batas.
Pagtitipon, pagtitipon - isang konseho ng mga magnanakaw, na nagtipon sa iba't ibang mga isyu ng pagkakaroon ng mga magnanakaw.
Ang pagpupulong ng mga magnanakaw ay isang pana-panahong pagpupulong ng mga magnanakaw sa batas upang malutas ang mahahalagang isyu.
Ang counter ay isang mala-avalanche na pagtaas ng utang na hindi nababayaran sa oras. Kriminal na interes.
Si Syavka ay isang kabataan, isang hindi gaanong kahalagahan.
T
Ang driver ng tangke ay isang manlalaban.
Upang itulak, upang ituro - sa blackmail.
Grater - pagtalakay ng isang bagay.
Tiniis - biktima, biktima.
Timat - matulog.
Ang Tahimik na Tao ay isang espiya, isang nakatagong informer, isang matamlay na aktibista.
Torpedo – 1. Bodyguard; 2. Ang bilanggo ang tagapagpatupad ng hatol na kamatayan batay sa mga resulta ng gangway.
Ang tuldok ay isang nagbebenta ng droga.
Handset, tubo - mobile phone.
Hawakan, hawakan, i-load sa hold - room sa isang punishment cell, PKT.
Mesa sa tabi ng kama - 1. Magpaskil sa pasukan ng kuwartel. Ang mga naka-duty ay karaniwang mga positibong guwardiya mula sa mga kambing.
2) Isa sa mga paraan para masira ang mga magnanakaw ay ang pilitin silang mag-duty malapit sa bedside table, na itinuturing na nakakahiya.
Bulok na ugat - anal.
Mga bulok na raspberry - isang apartment para sa mga magnanakaw sa ilalim ng hood ng mga espesyal na serbisyo, isang pinaso na kubo.
Bulok - ibinaba.
Batas sa bilangguan - mga konsepto na naglalarawan sa mga pamantayan ng buhay sa mundo ng mga magnanakaw.
Bilangguan – 1. Karaniwang ginagamit na pagtatalaga para sa Ministri ng Kalusugan. 2. Pangkalahatang pagtatalaga ng mga institusyong uri ng bilangguan. 3. Institusyon para sa mga nahatulan.
U
Corner - mga magnanakaw, senior sa silid.
Parol - may kondisyong maagang pagpapalaya. Ito ay itinuturing na hindi katanggap-tanggap para sa mga magnanakaw.
UITU - hanggang 1999 - pamamahala ng ITU.
ULITU - Pamamahala ng Forestry ITU.
UR, BUR - hanggang sa katapusan ng 60s - isang kuwartel na may mataas na seguridad, isang panloob na bilangguan. Ngayon PCT.
Ang Urka ay isang lumang pangalan para sa mga magnanakaw, ngayon ay hindi na ginagamit.
Amplifier - MZ enhanced mode.
Ang bakal ay isang underground hustler.
Si Ushlepok ay isang malabo, kaduda-dudang tao.
F
Ang pagbasag ng plywood ay isang pambubugbog sa dibdib, isang paraan ng pagpapahirap sa mga lugar ng detensyon ng kabataan.
Ang Farmazon ay isang pekeng.
Minced meat - may cash sa iyo.
Bubuhos na ang tinadtad na karne - may pera ka ba?
Mapuno - 1. Hanapin ang iyong sarili sa isang hangal na posisyon; 2. Mahuli ng mga pulis. 3. Maging ganap na kompromiso.
Fatera - bahay, apartment.
Fenya - jargon ng mga magnanakaw.
Pag-aayos - mga ngipin ng metal, mga korona.
Ang parol ay isang walang pag-asa, walang laman na bagay, isang pasa (hematoma).
Ang Forshmak ay isang bagay na mababa ang grado.
Prayle - Dati, isang pasusuhin, nahatulan ng isang random na krimen, isang simpleton. Sa panahon ngayon, sa kabaligtaran, may isang taong malapit sa mga magnanakaw.
To fraer - upang gayahin ang pag-uugali ng mga magnanakaw;
Ang pagtalikod ay isang pagkakamali.
Kalokohan – 1. asno; 2. Kasinungalingan, kasinungalingan, disinformation.
Ang fuflyzhnik ay isang convict na kumilos nang hindi karapat-dapat at hindi nagbabayad, halimbawa, isang utang sa pagsusugal. Mga panganib na maiiwan.
X
Hailo - bibig.
Ang buntot ay isang pagkakasala kung saan si ZK ay hindi pinarusahan at ginagawa ang lahat ng mga hakbang upang maiwasan ang parusa. Absente verdict sa meeting.
Kubo - camera.
Upang malubay - upang pumunta.
Ang chemist ay isang bilanggo na pinalaya sa parol o sa probasyon, na may mandatoryong trabaho.
Chemistry - hanggang 1993 - naghahatid ng sentensiya na naninirahan sa opisina ng commandant at nagtatrabaho sa isang partikular na negosyo hanggang sa katapusan ng termino. Bilang isang patakaran, ang mga ito ay nakakapinsalang mga pasilidad ng produksyon ng industriya ng kemikal, kaya ang pangalan.
Khipezh - kipezh.
Ang may-ari ay ang pinuno ng Ministry of Health.
Serbisyong pambahay - Serbisyong pambahay.
Housekeeping - mga bilanggo na nagsasagawa ng iba't ibang gawain sa bahay. Ang saloobin sa bahagi ng ZK ay pagalit.
Ang may-ari ng negosyo ay isang ZK na hinatulan ng mga krimen sa ekonomiya at pera.
C
May kulay - 1) Empleyado ng Ministry of Internal Affairs, Ministry of Health, sinumang may suot o nakasuot ng mga strap sa balikat. 2. Hanggang sa 50s - isang magnanakaw, isang urka.
Birhen - isang bagong kotse, isang buong sigarilyo o sigarilyo, isang birhen, isang batang babae.
Center, center – maganda, makapangyarihan, ang pinakamahusay.
Central - lahat ng mga magnanakaw at mga magnanakaw sa paligid nila.
Sink - alingawngaw, tip.
H
Upang magkasakit - upang umupo sa Ministri ng Kalusugan, upang maglingkod.
Itim - magnanakaw.
Ang black zone ay ang Ministry of Health, kung saan ang mga magnanakaw ang namumuno.
Itim na suit - mga magnanakaw.
Ang diyablo ay isang tao mula sa isang mababang kasta (ngunit hindi isang dud o isang mababang buhay). Mababang moral, gusgusin, marumi, hindi kasiya-siya.
Chushok, chushkan, chuhan - isang tao mula sa isang mas mababang caste (ibaba lamang ang mga ibinaba). Walang malasakit, matamlay, walang kakayahang ipagtanggol ang kanilang pananaw. Ang mga Gnobim, hinamak, ginagawa ang lahat ng maruming gawain. Sa panlabas ay napapabayaan sila, tulad ng mga diyablo na hindi nag-aalaga sa kanilang sarili.
Sh
Ang scraper ay isang bladed na sandata.
Shaitan-pipe - grenade launcher.
Ang Shaitan-arba ay isang pamamaraan depende sa mga pangyayari.
Slut, shobolda - patutot.
Chanson - musika ng mga magnanakaw, mga kanta tungkol sa buhay ng isang magnanakaw.
Sharonka - damit ni ZK.
Ang sear ay isang silencer para sa isang pistol.
Lana, lana - 1. Ang mga mambabatas na nagpapanggap bilang mga magnanakaw, kinukutya ang iba pang mga ZK sa direksyon ng administrasyon. 2. Ang mga taong walang batas ay magnanakaw.
Ang punishment cell ay isang punishment cell para sa mga lumabag. Mabigat na parusa.
Shilo - ambush, wakas, kawalan ng pag-asa.
Si Shirmach ay isang mandurukot.
Peklat - pantalon.
Shkvarny - ibinaba.
Shkonka, shkonar - lugar, kama.
Ang balat ay ang dyaket ng bilanggo.
Balat - pagtuligsa ng isa pang ZK.
Hose – lambat, phylon.
Schlenka - mangkok.
Gumiling, giling - mabilis na umalis sa kotse na may mga gulong na tumitili.
Shmal - marihuwana, droga.
Shmon - inspeksyon, paghahanap.
Si Schnifer ay isang magnanakaw.
Ang mga pin ay ang mga mata.
Shnobel - ilong.
Ang puntas ay isang hamak na tao, isang juvenile delinquent.
Shnyr - 1. Isang bilanggo na patuloy na nagsasagawa ng pangkalahatang gawain at tumatanggap ng "kabayaran" para dito mula sa iba pang mga guwardiya ng bilangguan (tabako, pagkain, atbp.). 2. Tungkulin na opisyal, maayos, atbp. Ang posisyon ay inaako ang katayuan ng isang kambing.
Ang Shnyaga ay isang hindi maintindihan na kababalaghan.
Ang Shpak ay isang fraer.
Upang tiktikan ang isang tao sa mga tagubilin mula sa administrasyon (mas madalas, mga magnanakaw).
Punong-tanggapan - lugar ng opisina ng Ministri ng Kalusugan, yunit ng medikal.
Si Shustryak ay isang cashier, isang fundraiser para sa karaniwang pondo.
Maganda - alarma.
SCH
Shchabny - mahina, may sakit.
Durog na bato - asin, crackers.
Tickly - mapanganib, peligroso.
Si Shchelka ay isang batang babae.
Sipit, sipit - mga daliri.
E
Pagsusulit - hukuman.
Relay race - stage, escort sa Ministry of Health.
Ang Etapka ay isang espesyal na silid para sa mga bagong dating na bilanggo sa entablado, kung saan sila ay pinananatili ng ilang araw (quarantine).
Yu
Yul - vodka
Magloko - magloko, magsinungaling.
Ang Yurakha ay isang inumin (alcoholic).
Yurok - Asyano, Tatar, Bashkir, atbp.
ako
Yab - signal ng alarma, profiteer, trafficker ng mga ninakaw na kalakal.
Bullseye - granada (kamay).
Ulcers, ulcers - mata
Yakmundia - Republic of Yakutia, Ministry of Health sa rehiyong iyon.
Hangout ang hukay, period.
Ang mga salamin sa Yaman ay mga pekeng (mga dokumento).
Ang mata ni Yaman - isang pekeng pasaporte o ksiva.
Ang Yamba ay hashish, isang gamot.
Si Yanga ay isang talker, isang upstart.
Janissaries - mga serbisyo sa pagpapatakbo, riot police, mga espesyal na pwersa, atbp.
Ang jargon ng mga magnanakaw ay dumating sa amin mula sa Hebrew pagkatapos ng una, mahalagang etniko, organisadong mga kriminal na grupo ay nabuo sa Odessa at iba pang mga lugar kung saan nanirahan ang mga Hudyo sa Imperyo ng Russia.
Kadalasan, kapag nakikipag-usap sa maraming tao, nakakarinig tayo ng mga salitang nauugnay sa jargon ng mga magnanakaw. Ang ilan ay nagbibigay-katwiran sa paggamit ng naturang bokabularyo sa pamamagitan ng katotohanan na ito ay diumano'y tradisyonal na ginagamit sa wikang Ruso at isa sa mga elemento ng kulturang Ruso. Ang parehong mga dahilan ay nagpapaliwanag ng pag-ibig para sa "Russian chanson", na niluluwalhati ang "romansa" ng buhay sa bilangguan.
Ngunit sa katotohanan ito ay malayo sa totoo
Sa “Manual on Police Cases” ng 1892 ay mababasa natin: “Ang mga salita ng pinagmulang Judio ay saganang ginagamit sa mga magnanakaw.”
Paano "pinayaman" ng dakilang kulturang Hudyo ang mga Ruso?
Nerd- בטא upang ipahayag (kasalukuyan. pareho) ביטוי matalo expression
Fenya- אופן - ofen - paraan
Bituy beofen - gumamit ng hairdryer- ipahayag ang iyong sarili sa isang espesyal na paraan, hindi maintindihan ng iba, mga kapatiran
Prayle- Yiddish, Aleman. Frej - kalayaan. Ang prayle ay malaya, malaya - ang wala sa bilangguan. Para sa mga magnanakaw, ang mundo ay nahahati sa kanilang sariling - magnanakaw, magnanakaw, at fraers - mga sibilyan na hindi kabilang sa mundo ng mga magnanakaw. Ang huli ay pinahihintulutang magnakaw at manlinlang Sa ganitong kahulugan, ang salitang fraer - isang simpleng tao, isang taong maaaring malinlang, ay bumalik sa modernong Hebreo. Ma ani, fraer? - Bakit napakadaling lokohin ako?
Mga magnanakaw. Die Blatte (German Yiddish) - sheet, piraso ng papel, tala. Ang sinumang nakakuha ng trabaho sa pamamagitan ng mga koneksyon ay nagkaroon ng isang piraso ng papel mula sa tamang tao.
Sa jargon ng mga magnanakaw, si blatnoy ay isa sa iyo, kabilang sa mundo ng kriminal.
Shaher-maher. סחר מחר Hebrew. - saher meher - mga kumbinasyon ng kalakalan.
Khewra- isang kumpanya ng mga magnanakaw. Hebrew חברה - hevra - kumpanya, matatag. Khevre - mga lalaki, mga kapatid, mga lalaki, ang aming mga tao. Mula sa parehong ugat havyra - apartment.
Ksiva- dokumento. Hebrew כתיבה - ktiva - dokumento, isang bagay na nakasulat, sa pagbigkas ng Ashkenazi na parang s.
Clift- blazer. Hebrew חליפה - khalifa - kasuutan.
prambuwesas- isang lugar ng pagtitipon ng mga magnanakaw. מלון malon - hotel, kanlungan, lugar na matutuluyan magdamag.
Hana- wakas. חנה - Hebrew. khana - upang huminto sa daan, huminto. Kaya naman takhana - istasyon, hinto, hanaya - paradahan, khanut - bodega, tindahan. Kaya naman ang Taganka ay isang pahingahang lugar.
Marviher- isang mataas na kwalipikadong magnanakaw. מרויחר marviher (Yiddish) - kumita ng pera mula sa Hebrew. מרויח marviah - kumikita.
Hipesh- paghahanap. Ang ipokrito ay isang magnanakaw. Hebrew חיפוש - hipus - paghahanap, paghahanap.
Parasha- pandinig. פרשה Hebrew. parasha - komento, bagay, iskandalo.
Pagbabawal- istasyon ng tren. Nem, Yiddish ban, banhoff na may parehong kahulugan.
Bliss- כיף Hebrew, Arabic. - susi na may parehong kahulugan. Mula sa parehong ugat - kape.
Freebie- nang libre. Hebrew חלב halav - gatas. Noong ika-19 na siglo, tinipon ng mga Hudyo ng Russia ang tinatawag na para sa mga Hudyo ng Palestine. - דמי חלב “dmei halav” - “pera para sa gatas.”
Shara- nang libre. Hebrew - שאר, שארים gupit, shearim - mga labi. Ang natitira sa nagbebenta ay hindi mabibili, at iniiwan niya ito sa counter para sa mga mahihirap. Ayon sa tradisyon ng mga Hudyo, kinakailangang mag-iwan ng hindi naani na strip ng שאר - gupit - labi sa bukid upang ang mahihirap ay makakolekta ng mga uhay ng butil. Ito ang sinasabi ng talinghaga ng Ebanghelyo: Si Jesus at ang kaniyang mga alagad ay nangalap ng mga uhay ng mais sa Sabbath, at nagdulot ito ng kawalang-kasiyahan sa mga Pariseo.
Ang Fenya (lat. Foena, Fenea) ay isang wika na nabuo sa Rus' noong Middle Ages at orihinal na ginamit ng mga gala na mangangalakal - ofen.
Naglakad si Ofeni na may dalang mga kalakal mula sa isang nayon patungo sa isa pa. Ang mga kalakal na ito ay may malaking halaga, at hindi lahat ay nangahas na makisali sa naturang kalakalan. Ang mga Ofeni ay mapangahas na mga tao, at sila mismo ay hindi hinamak ang kriminal na kalakalan. Upang maiwasang malaman ng mga tagalabas ang kanilang pinag-uusapan, lumikha ang Ofeni ng isang lihim na wika.
Noong 1850, si Count L.A. Si Perovsky mula sa Special Secret Committee sa ilalim ng Ministry of Internal Affairs ay nagtanong kay V.I. Dahl na mag-compile ng diksyunaryo ng lihim na wika ng Ofeni. Nag-compile si Dahl ng diksyunaryo na "The conventional language of St. Petersburg swindlers," na ipinakita ang jargon ng ofeni, mazuriks (magnanakaw), profiteers at horse thieves. Kasunod nito, ang wikang ito ay pinagtibay ng komunidad ng mga kriminal, na bahagi nito ay mga Hudyo.
Isa sa pinakamalaking (kung hindi man ang pangunahing!) pagkakamali ng Imperyo ng Russia, na sa huli ay humantong sa pagbagsak nito, ay ang pagtatatag ng Pale of Settlement para sa mga Hudyo noong 1791. Ang mga taong may pananampalatayang Judio ay ipinagbabawal na manirahan sa malalaking lungsod.
Ang Simbahan ay nagtanim ng galit sa masa sa mga Hudyo, na umano'y nagpako kay Kristo. Kinuha ng masa ang lahat sa pananampalataya, dahil hindi sila nagbasa ng Bibliya, ngunit nakinig lamang sa mga sermon, at walang ideya na si Jesus mismo, ang kanyang Ina at ang mga Apostol ay mga Hudyo.
Ang pangalawang dahilan ng pagkapoot sa mga Hudyo ay ang primitive na paninibugho at inggit sa mga mangangalakal at manggagawa ng mga Hudyo, na (kung hindi sila nakikialam!) Nakipagkalakalan ng pinakamahusay na mga kalakal at nagtrabaho nang tapat, habang ang karamihan sa mga mangangalakal at artisan ng Russia ay sinubukang makalusot sa "sturgeon. ng ikalawang pagiging bago” , manlinlang, shortchange (ang kakanyahan ng mga tao ay nasa kanilang mga salawikain, basahin ang mga ito, at ang lahat ay magiging malinaw).
Ang mga kabataang Hudyo ay nanghihina sa "Pale of Settlement" at sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang makatakas mula sa mga bayan patungo sa malalaking lungsod sa paghahanap ng mas mabuting buhay. Marami sa kanila ang nahulog sa mga iligal na sitwasyon at sumapi sa hanay ng mga rebolusyonaryo at kriminal. Ang parehong mga kapaligiran ay gumagamit ng kanilang sariling partikular na wika. Maraming mga salita at ekspresyon sa mga wikang ito ay nagmula sa wikang Hebreo. Unti-unti, ang mga terminong ito, na hindi maintindihan ng mga tagalabas, ay naging matatag na jargon ng kriminal.
Ang modernong kriminal na fenya ay nagpapanatili ng malaking presensya ng Hebrew at Yiddishism:
"Blatnoy, blat" - Hebrew. "die blatte" - sheet, piraso ng papel, tala. Ito ay kung paano sila nagsimulang tumawag sa isang taong nakakuha ng trabaho sa pamamagitan ng isang kakilala, sa pamamagitan ng mga koneksyon, at nagkaroon ng isang "piraso ng papel" mula sa tamang tao. Sa jargon ng mga magnanakaw, ang "blatnoy" ay isang taong kabilang sa mundo ng mga kriminal.
Ang “matalo” ay Hebrew. "biti" - "upang makipagtalik." Ang pagpalo ay hindi ang pagwagayway ng iyong mga kamao o pagwawagayway ng isang patpat, ngunit ang "magsagawa ng pakikipagtalik."
"Vybal" - pumasok, nagsagawa ng pakikipagtalik. Kaya ang sikat na "fucked"
"pakikiapid" - Hebrew. "bluy, bala" - magsaya;
“****b” - Hebrew. "bla da" - "maraming nalalaman tungkol sa libangan", isang batang babae para sa libangan;
"Baroch" - Hebrew. – dinala sa kanyang mga tuhod.
"Bzdit" - Hebrew. "bzui" - upang matakot, mapasailalim sa panlilibak, paghamak.
"Mabuti", "mabuti" - Hebrew. “ba Eloe Go” – “pumasok na ang Panginoong Diyos.”
"Damn" - Hebrew. "belin" - "galit, pagmumura, pagmumura, galit." Isang modernong kasabihan para sa pagmumura.
"To botch" ay Hebrew. "bote" - "upang ipahayag, magsalita."
"Bugor" - mula sa Hebrew. "boger" - matanda, matanda. Brigadier, awtoridad sa kriminal na kapaligiran.
"Fenya" - Hebrew (ofen) "paraan". "Bituy beofen" - "upang makipag-chat sa isang hairdryer", na ipinahayag sa isang espesyal na paraan na hindi maintindihan ng iba.
"Ban" - istasyon. Sa Yiddish ito ay may parehong kahulugan.
"Fraer" - Hebrew. "Frej" - kalayaan. Ito ang tinatawag ng mga debotong Hudyo na mga Hudyo na itinuturing ang kanilang sarili na malaya sa katuparan ng batas ng relihiyon.
Sa modernong jargon, ang "fraer" o "fray" ay isang taong hindi pa nakakulong at walang karanasan sa bilangguan. Sa paglipas ng panahon, ang mababang katayuan na ito ay itinaas, at isang "trump fraer" ang lumitaw - hindi isang kriminal, ngunit iginagalang sa kapaligiran ng kriminal.
Ang "Keif" ay ang parehong kahulugan sa Hebrew bilang "kape" sa Arabic. Ang pag-inom ng kape ay nangangahulugan ng pagiging mataas (pagtaas, pag-enjoy).
"Ksiva" - Hebrew. Ang "ktiva" ay isang dokumento, isang bagay na nakasulat. Ang mga Hudyo ng Ashkenazi ay binibigkas ang "s" sa halip na "t", ksiva.
"Clift" - Hebrew. "khalifa, khlifa" - jacket, suit.
"Lokh" - sa Yiddish na "butas" - sa pangkalahatang kahulugan - isang potensyal na biktima ng isang krimen, isang taong maaaring "ihagis", isang biktima.
"Raspberry" (magnanakaw) - Hebrew. "malon" - hotel, kanlungan, lugar na matutuluyan magdamag. Ang apartment, ang silid kung saan nagtatago ang mga magnanakaw, ay tinawag na "malon", "malona", "raspberry".
"Mastyrka" - Hebrew. "mastir" - Nagtatago ako, nagtatago ako - isang pekeng sugat na idinisenyo upang "mag-mast up", itago. Kaya "magnakaw" - magnakaw. Dito rin nagmula ang "satire", gaya ng orihinal na tawag sa nakatago, na kinukutya ang mga naghanap at hindi nahanap. Kaya naman ang "misteryo" - isang pagtatanghal na ikinagulat ng publiko.
"Marviher" - Hebrew. "Marviah", mahusay na kumita ng pera. Isang napakahusay na magnanakaw.
"Basura" - salungat sa tanyag na paniniwala, ang salitang "basura" ay hindi nagmula sa pagdadaglat na "MUS" (Moscow Criminal Investigation), ngunit mula sa Talmudic "moser" - traitor, informer sa mga awtoridad. Idineklara ng Talmud ang mga Moser sa labas ng batas ng mga Hudyo at hinatulan sila ng kamatayan.
"Nishtyak" - Hebrew. "nishtak", sa kahulugan - huminahon tayo, lahat ay mahusay, mahusay.
"Parasha" - Hebrew. - komento, tsismis, mabahong kwento.
"Sidor" - Hebrew. "Seder". Ang bag na may mga personal na gamit ng bilanggo ay kailangang may mahigpit na tinukoy na hanay ng mga bagay. Para sa kanilang kawalan o pagkakaroon ng mga dayuhang bagay sa bag na ito (sidor), ang bilanggo ay pinarusahan.
“Taganka”, “tagana”, “tahana” - Hebrew. "tahana", station, stop, parking. Ito ang pangalan ng bilangguan kung saan dinala ang mga bilanggo mula sa buong bahagi ng Europa ng bansa bago ipadala sa Siberia.
Ang "Hana" ay Hebrew. "khana" - dulo ng kalsada, huminto sa daan, huminto. Ang ugat na ito ay laganap sa Hebrew (hanaya, tokhana - parking lot, hanut - bodega, tindahan).
Ang "utot" ay Hebrew. "nadambong", sa modernong jargon - isang swerte ng mga magnanakaw.
"Freebie" - Hebrew. "halav" (gatas). Noong ika-19 na siglo, ang mga Hudyo ng Russia ay nangolekta ng tulong para sa mga Hudyo ng Palestine. Tinawag itong "dmei halav" - "pera para sa gatas".
"Chevra" - Hebrew. "khevra" - kumpanya, komunidad ng kriminal, gang.
"Hipesh", "kipish" - Hebrew. "hipus" - paghahanap. "Hipster" - isang magnanakaw.
"Slut" - Hebrew. "shilev", isang kalapating mababa ang lipad na may ilang mga lalaki sa parehong oras.
"Shara", "sa bola" - Hebrew. "gupit, shearim" - mga tira, libre, kung ano ang nananatili sa nagbebenta, hindi karapat-dapat para sa pagbebenta, at iniiwan niya ito sa counter para sa mga mahihirap. Sa pagtatapos ng araw, ang mga Judiong may-ari ng tindahan ay naglabas ng mga kahon ng hindi pa nabebentang mga produktong karne, keso, at tinapay at iniwan ang mga ito sa pintuan para sa mga mahihirap. Ayon sa tradisyon ng mga Hudyo, kahit na sa bukid ay kinakailangan na mag-iwan ng isang hindi naani na strip - gupit, upang ang mga mahihirap ay makakolekta ng mga tainga ng butil. Ang talinghaga ng Ebanghelyo ay nagsasalita rin tungkol dito - si Jesus at ang kanyang mga alagad ay nangalap ng mga uhay ng mais sa Sabbath, at ito ay hindi nakalulugod sa mga Pariseo.
“Shaher-maher” - Hebrew, “saher meher.” Ang ibig sabihin ng "Saher" ay mga kalakal, ang ibig sabihin ng "maher" ay magbenta. Sa modernong jargon - "upang kumita ng pera."
"Upang magulo" - Hebrew. "shmoneh" - walo. Sa mga bilangguan ng Imperyo ng Russia, kaugalian na magsagawa ng mga paghahanap sa mga cell sa 8 pm. Nang malapit na ang oras na ito, ang mga may relo, o naramdaman lang ang oras, ay sumigaw: “Shmon!!!” . Sa modernong jargon - "upang maghanap, maghanap."
"Shpana" - sa Yiddish, "shpannen", ang literal na kahulugan ay "upang pilitin." Isang grupo ng mga kabataan na may mga hilig na kriminal.
"Nike", "tumayo sa pamamaril" - mula sa Hebrew. "Shakhor" - itim. Ito ang pangalang ibinigay sa mga nagbabantay sa kanilang mga kasabwat na gumawa ng isang krimen (tumayo "sa pagbabantay") at nagbabala tungkol sa hitsura ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas na nakasuot ng itim na uniporme sa Tsarist Russia.
