Maraming wika sa mundo. Ang ilan sa kanila ay madalas na naririnig, at ang ilan ay bihirang marinig. Ngunit kung ang isang wika ay "hindi sikat", hindi ito nangangahulugan na ito ay nakalimutan na. May mga mahiwaga, kumplikado, misteryoso at "patay" na mga wika.
10. Akkadian
Ito ay sinalita noong 2800 BC. Nawala siya sa buhay natin mga 500 AD. Ang wikang Akkadian ay sinasalita ng mga naninirahan sa sinaunang Mesopotamia. Ginamit nito ang alpabetong cuneiform, na katangian ng Sumerian. Ang epiko ni Gilgamesh at ang alamat ni Eliseo at Enuma ay isinulat sa wikang ito.
Ang gramatika ng naturang patay na wika ay kahawig ng gramatika ng klasikal na Arabic. Mas madalas ang alpabeto ay pinag-aaralan upang mapabilib ang iba. Ngunit ang gayong mga icon ay mahirap basahin at maunawaan. Samakatuwid, ito ay magiging lubhang mahirap na makahanap ng isang interlocutor.
9. Hebrew sa Bibliya
Ang Hebrew Hebrew ay nasa ika-9 na posisyon. Ito ay lumitaw bilang isang wika noong 900 BC. Nawala noong 70 BC. Ang Lumang Tipan ay isinulat sa biblikal na Hebreo, na kalaunan ay isinalin sa sinaunang Griyego o Septuagint. Kabilang sa mga pakinabang ng Bibliyang Hebreo ang pagkakatulad nito sa modernong sinasalitang Hebreo. Isa sa mga disadvantage ay ang hirap sa paghahanap ng kausap.
8. Coptic
Sa ika-8 posisyon ay ang wikang Coptic, na lumitaw noong 100 AD at nawala noong 1600 AD. Ang lahat ng panitikan ng sinaunang simbahang Kristiyano, kabilang ang Nag Hammadi, ay isinulat sa Coptic.
Dito matatagpuan ang sikat na Gnostic Gospels.
Kasama sa mga pakinabang ng wikang Coptic ang batayan nito sa pagsasalita ng Egypt, na nilikha gamit ang mga titik na Griyego. Ang wika ay napakahusay at maganda sa pandinig. Kabilang sa mga disadvantages ng wikang Coptic, itinatampok ng mga siyentipiko ang kumpletong "pagkamatay", dahil pinalitan nito ang wikang Arabe.
7. Aramaic
Ang Aramaic ay nasa ika-7 posisyon. Ito ay lumitaw noong 700 BC at nawala noong 600 AD. Sa loob ng ilang taon, ang Aramaic ang lingua franca ng karamihan sa Gitnang Silangan. Ang Aramaic ay kinikilala sa wika ni Jesu-Kristo.
Ang pangunahing bahagi ng Talmud at ang mga aklat sa Bibliya ni Ezra at Daniel ay isinulat sa wikang ito. Kabilang sa mga pakinabang ng wikang Aramaic ang pagkakatulad nito sa Hebreong Bibliya. Walang nagsasalita ng wikang ito, maliban sa mga pamayanang Aramaic.
6. Gitnang Ingles
Noong 1200 AD. Ang Middle English ay lumitaw at nawala noong 1470 AD. Sa ngayon, ang wika ay itinuturing na patay, ngunit kung alam mo ito, maaari mong basahin ang gawa ni Geoffrey Chaucer na "Ang Bibliya," na isinalin ni Wycliffe.
Ang mga balada ng mga bata na "The Exploits of Robin Hood", na mga unang kuwento tungkol sa bayaning ito, ay isinulat din sa wikang ito. Kasama sa mga pakinabang ng wika ang batayan nito ng modernong Ingles. Ngunit kakaunti ang nagsasalita nito nang matatas.
5. Sanskrit
Sa loob ng 3 millennia, ang Sanskrit ay ang lingua franca ng Hindustan Peninsula. Ang alpabeto nito ay binubuo ng 49 na titik.
Kabilang sa mga pakinabang nito ang batayan ng mga relihiyosong teksto ng Hinduismo, Jainismo at Budismo. Ang downside ay ang mga pari at residente lamang ng mga sinaunang pamayanan ang nagsasalita nito.
4. Sinaunang Egyptian
Ito ay itinatag noong 3400 BC, at nawala noong 600 BC. Ang Aklat ng mga Patay ay isinulat sa wikang ito, at maraming libingan ng mga pinuno ng Ehipto ang pininturahan. Kasama sa mga pakinabang nito ang pagkakatulad nito sa mga hieroglyph. Isa sa mga disadvantage ay ang kakulangan ng mga kausap.
3. Matandang Norse
Sa ika-3 posisyon ay ang Old Norse na wika, na lumitaw noong 700 AD at nawala noong 1300 AD. Ang mitolohiyang German-Scandinavian na "Edda" at iba pang mga mito ng Iceland ay nakasulat sa wikang ito. Ito ang wika ng mga Viking.
Madalas itong sinasalita sa mga bansang Scandinavian, Iceland, Faroe Islands, Greenland, ilang bahagi ng Russian Federation, France at Britain. Ang Day Norse ay ang hinalinhan ng modernong Icelandic. Samakatuwid, kahit na alam mo ang wikang ito, walang sinuman sa mga lokal na residente ang makakaintindi sa pinag-uusapan natin.
2. Latin
Ang wikang ito ay lumitaw noong 800 BC, sa panahon ng Renaissance. Mula 75 BC at hanggang sa ika-3 siglo AD. - Ito ang "ginintuang" at "pilak" na panahon ng klasikal na Latin. Pagkatapos ay dumating ang panahon ng medieval Latin.
Sa orihinal na Latin maaari mong basahin ang Julius Caesar, Cicero, Cato, Catullus, Ovid, Seneca, Augustine, Thomas Aquinas. Sa lahat ng mga patay na wika, ito ay itinuturing na pinakasikat. Ngunit sa katotohanan, ang mga tao ay hindi nakikipag-usap tungkol dito. Maaari mong makilala ang mga mahilig sa Latin sa Vatican.
1. Sinaunang Griyego
Ang wika ay lumitaw noong 800 BC. Nawala siya noong 300 BC. Alam ang wikang ito, madali mong mabasa ang mga gawa ni Plato, Socrates, Aristotle, Homer, Euripides.
Kasama sa mga pakinabang ang muling pagdadagdag ng iyong bokabularyo, pagpapalawak ng iyong kamalayan, at ang pagkakataong basahin ang sinaunang kasulatan tungkol sa sex, na pag-aari ni Aristophanes. Ang downside ay walang nagsasalita nito nang matatas.
Hindi mahalaga, sabi mo, kung ang isang wika ng isang maliit na bayan na tribo ay namatay, ngunit humigit-kumulang 90% ng kasalukuyang mga wika sa mundo ay kilala ng mas mababa sa 100 libong tao bawat isa, at sinabi ng mga siyentipiko: upang magkaroon ng isang wika upang umunlad, kinakailangan na hindi bababa sa isang milyong tao ang magsalita nito .
Gayunpaman, ang sitwasyon ay eksaktong kabaligtaran: sa bingit ng pagkalipol mayroong 357 mga wika na may hanggang 50 mga nagsasalita at 46 na mga wika ay sinasalita ng isang tao lamang bawat isa. Ang kanilang kamatayan ay hindi maiiwasan, at kahit na mababawasan ang pagkakaiba-iba ng kultura, malamang na hindi mapapansin ng mundo ang pagkawala, dahil alam ng kasaysayan ang mga kaso kung kailan namatay ang mga wika ng mga dakilang sibilisasyon na may milyun-milyong hukbo ng mga nagsasalita.
1. wikang Latin
Ang wikang ito ay minsang nakakita ng mas magandang panahon, at sinasalita sa lahat ng teritoryo ng Holy Roman Empire. Ngayon ang wikang Latin, bagama't itinuturing na patay, ay ang opisyal na wika ng Holy See, Order of Malta at Vatican City State. Ang mga serbisyo ng pagsamba ay isinasagawa pa rin dito, at hanggang sa katapusan ng ikadalawampu siglo ang wikang ito ay nanatiling wika ng agham.
Sa katunayan, bago ang Rebolusyong Pranses, marami pang tao ang nakakaalam ng Latin - lahat ng pagtuturo sa mga unibersidad ay isinasagawa sa Latin, hanggang, sa wakas, ang rebolusyonaryong kislap ay nagtakda ng yugto para sa pagsasalin ng mga lektura sa mga katutubong wika. Sa ikalawang kalahati ng ikadalawampu siglo, ang posisyon ng Latin ay humina muli - pinahintulutan ang mga simbahang Katoliko na magsagawa ng mga serbisyo sa mga pambansang wika. Ano ang mayroon tayo sa ika-21 siglo? Mga terminolohiya, mga sipi sa mga pampublikong pahina, mga tattoo sa mga siko, at natitirang paggamit sa agham at pagsamba - ito ang lahat ng labi ng dating kapangyarihan ng wika ng dakilang imperyo ng nakaraan.
2. Sanskrit
Kung isasaalang-alang natin ang linguistic analogies, kung gayon ang Sanskrit ay ang Latin ng mundo ng India. Ang pangalan mismo ng wika ay nangangahulugang "naproseso, perpekto." Ito ay laganap sa mga relihiyosong teksto, sa mga siyentipiko at mga relihiyosong pigura, at ginamit din ito ng buong intelihente at mataas na lipunan ng India, dahil, tulad ng sinabi natin sa itaas, ang bansang ito ay isang ganap na kampeon sa pagkakaiba-iba ng mga wika.
Sa huli, ang wika ay unti-unting namatay sa pag-unlad ng pag-unlad, dahil ang gramatika nito ay napakasalimuot at lipas na, ang bokabularyo, bagama't napakayaman, ay lubhang mahirap na maunawaan ng mga estranghero, at ang tanging maaasahan ng Sanskrit sa kasalukuyan ay ang pagkilala. nito bilang isa sa 22 opisyal na wika ng India.
3. Coptic
Kung ito ay hindi para sa mga milestone ng kasaysayan, at hindi para sa matagumpay na pananakop ng mga Arabo, kung gayon ito ay lubos na posible na ang wikang Coptic ay mabubuhay, at ang Ehipto ay, kung hindi Ortodokso, at hindi bababa sa Katoliko. Gayunpaman, noong ika-7 siglo, ang Egypt ay ganap na nasakop ng mga Arabo, at ang wikang Coptic ay nagsimulang mamatay hanggang sa opisyal na itong ipinagbawal noong ika-11-12 siglo.
Gamit ang pandaigdigang pagsasanay, ang wikang Coptic ay nakahanap ng tahanan sa mga simbahang Coptic - sinasalita pa rin ito ng mga monghe, at makakahanap ka ng ilang komunidad mula sa malalayong lugar na gumagamit ng wika para sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ang bilugan na wikang ito ng kanta, na kumakatawan sa huling yugto ng mga hieroglyph ng Egypt, sa pamamagitan ng paghiram sa sistema ng pagsulat ng Griyego, ay kilala na ngayon ng mga istoryador sa dalawa sa siyam na diyalekto nito na dating umiral: Bokhari - isang relihiyosong diyalekto ng wikang Coptic at Sinabi - isang kolokyal na pampanitikan.
4. Simbahang Slavonic
Oo, oo, ang pinakaunang alpabeto nina Cyril at Methodius ay kinuha bilang batayan ng Simbahang Ortodokso, at ginamit upang isalin ang mga banal na serbisyo mula sa Griyego sa isang mas nauunawaan na wika para sa mga tainga ng ating mga ninuno noong unang panahon.
Naglalaman ito ng 40 titik - ang ilan ay kinakatawan ng higit sa isang spelling ng parehong tunog, bilang karagdagan, sa wikang Slavonic ng Simbahan mayroong maraming mga superscript: tatlong uri ng stress, mga marka ng aspirasyon, tatlong kumbinasyon ng aspirasyon na may stress, erok, kendema, maikli, simpleng pamagat at iba't ibang pamagat ng titik, pangunahing ginagamit sa pagsamba - upang kontrolin ang isang grupo ng mga mang-aawit.
Sa pamamagitan ng paraan, narito ang ilang mas kawili-wiling mga pagkakaiba: ang pamilyar na tandang pananong ay pinalitan ng isang tuldok-kuwit, at sa halip na ang tuldok-kuwit mismo, isang tutuldok ang pinalitan. Ang malaking titik na "pula" ay nasa simula lamang ng talata, ang iba ay naka-capitalize, kahit na malinaw na natapos ang pangungusap.
5. Manx
Ang materyal na ito ay dapat maglaman ng hindi bababa sa isang kuwento tungkol sa "muling pagkabuhay" ng isang patay na wika, at inimbak ko ito para sa iyo hanggang sa huli. Ang Meen ay isa sa mga wika ng malupit na Celts, na bumangon bilang resulta ng resettlement ng Irish sa Isle of Man noong ika-4-5 siglo. n. e.
Matapos mapatalsik ang kalahati ng mga Briton mula doon, at paghaluin ang kalahati sa kanilang sarili, ang Irish ay nagsilang ng isang espesyal na pagsasanib ng wika, na noong ika-17 siglo ay nakakuha ng independiyenteng katayuan, dahil lumitaw ang isang bagong spelling, at noong ika-18 siglo ang Ang Bibliya at ang Anglican na aklat ng panalangin ay isinalin sa Manx.
Gayunpaman, ang Ingles ay unti-unting nagsimulang palitan ang Manx, at kung noong 1874 halos isang katlo ng populasyon ang nagsasalita ng Manx, noong 1901 ang proporsyon na ito ay bumagsak sa 9%, at noong 1921 hanggang 1.1%. Si Ned Muddrell, na namatay noong 1974, ay itinuturing na huling katutubong nagsasalita ng wikang Manx.
Gayunpaman, ang masayang pagtatapos sa kuwentong ito ay na sa pagtatapos ng ikadalawampu siglo, isang kilusan ang bumangon sa mga Irish upang mapanatili ang kanilang natatanging wika. Sa maraming paaralan, ipinakilala ito bilang pangalawang sapilitang asignatura, marami ang nag-aral nito nang kusang-loob, at ang mga Irish folklorist ay nagbigay sa pangkalahatang publiko ng kanilang siyentipikong mga tagumpay at pamana ng nakaraan.
Ang proseso ng pagpapalit ng isang wika sa isa pa sa pagkalipol ng una sa linggwistika ay tinatawag na konsepto ng "paglipat ng wika," na parehong proseso at resulta ng pagkawala ng sariling wika ng isang partikular na grupong etniko. Ang isang tagapagpahiwatig ng naturang "shift" ay ang pagpili ng ibang wika sa halip na ang orihinal.
Sa modernong linggwistika, dalawang uri ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nakikilala. Ang una ay isang proseso ng pagpapanatili ng kaalaman sa wika ng isang nasyonalidad, habang ang pangalawa ay sinamahan ng kumpleto at ganap na pagkawala nito. Kawili-wili din na kung minsan ang prosesong ito ay maaaring baligtarin. Ang kagandahan nito ay ang pagbabalik noong ika-20 siglo bilang pambansang wika ng mga tao ng Israel.
Ang proseso ng paglilipat ng wika ay nahahati sa tatlong kategorya ayon sa oras nito - napakabagal, na tumatagal ng isa o ilang daang taon, mabilis, tumatagal ng tatlo hanggang limang henerasyon, at mabilis o sakuna, kapag ang proseso ay tumatagal lamang ng ilang henerasyon.
Mga halimbawa ng mga patay na wika
Sa buong kasaysayan ng modernong sangkatauhan, maraming mga halimbawa ng pagkalipol ng mga wika. Halimbawa, ang wika ng mga sinaunang Copt ay kalaunan ay napalitan ng Arabic. Ang isang malaking bilang ng mga katutubong diyalekto ay napalitan ng Ingles, Pranses, Espanyol, Portuges at marami pang ibang wikang Europeo.
Itinatampok din ng mga linguistic scientist ang sumusunod na tendensya: sa pinakahuling yugto ng pagkamatay na ito, ang wika ay nagiging katangian lamang ng ilang pangkat sa lipunan o edad ng populasyon. Ang terminong "patay" ay minsan ginagamit din upang tumukoy sa mga sinaunang anyo ng buhay ngunit aktibong ginagamit na mga wika.
Kasabay nito, kahit na ang isang patay na wika ay huminto sa pagkilos bilang isang paraan ng buhay na komunikasyon, maaari itong patuloy na gamitin sa nakasulat na anyo sa ilang mga relihiyosong ritwal, pang-agham o kultural na mga termino. Ang pinakamagandang halimbawa nito ay ang Latin, na itinuturing ng mga iskolar na patay na mula noong ika-6 na siglo AD, na nagbunga ng modernong mga wikang Romansa. Bukod sa gamot, ginagamit pa rin ito sa mga ritwal ng Simbahang Katoliko.
Kasama rin sa mga kilalang patay na wika ang Lumang Ruso (pamilyar sa mga nakasulat na monumento noong ika-9-14 na siglo AD at nagbunga ng isang pangkat ng mga diyalektong East Slavic) at Sinaunang Griyego, na tumigil na umiral noong ika-5 siglo AD, na naging "magulang" ng mga modernong wikang Griyego at iba't ibang diyalekto.
Sa aming ahensya ng pagsasalin, ang mga wikang banyaga ay interesado hindi lamang sa mga tagapagsalin. Ang aming programmer na si Ivan Orlov, sa kanyang relay turn, ay humingi ng pagsasalin ng isang artikulo tungkol sa iba't ibang wika :)
Ok, tapos na! 7 pinakamatandang klasikal na wika sa mundo.
At narito ang mga nagtatrabaho sa aming ahensya ng pagsasalin na iTrex!
Ang wika bilang isang paraan ng komunikasyon ay nagsimulang magkaroon ng hugis 100,000 taon na ang nakalilipas. Hindi natin malalaman kung aling wika ang pinakaunang sinasalitang wika, dahil ang mga sinaunang wika ay walang nakasulat na anyo. Imposibleng isa-isa ang pinakaunang wika sa mundo. Kahit na ang pag-alam kung aling wika ang nauna ay isang mahirap na gawain, ngunit maaari nating malaman ang tungkol sa ilang napakahalagang wika. Ang sangkatauhan ay nabuo kasama ng mga klasikal na wikang ito.
Ang partikular na halaga ay ang 7 klasikal na wika na may pinakamalakas na impluwensya sa mga tao. Maaari silang tawaging mga kayamanan ng Earth, at tayo ang may pananagutan sa kanilang pangangalaga. Bukod dito, maraming mga wika na umiral bago pa man ang mga klasikal ay nawala nang walang bakas.
7 Napakahalagang Klasikal na Wika
Matapos basahin ang tungkol sa Slovak linguist na si Mark Hucko, na nag-imbento ng isang bagong wika na "Slovio", na pinapasimple ang komunikasyon para sa 400 milyong Slav sa buong mundo.
Naisip ko kung gaano karaming mga fictional na wika ang mayroon at ang mga wika ng malalaking kapangyarihan at maging . Alam ng maraming tao na ang mga wika ay nahahati sa buhay at patay. Ang isang bata ay nakakabisa sa isang buhay na wika sa pamamagitan ng pag-ampon nito mula sa kanyang mga magulang at ipinapasa ito, sa turn, sa kanyang mga anak. Tinatawag itong patay na wika dahil hindi ito naipapasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa. Gayunpaman, ang katotohanan na ang isang wika ay patay na ay hindi nangangahulugan na ito ay hindi ginagamit o ganap na nawala, kahit na ito ay maaaring mangyari. Kung isasaalang-alang ang tuktok, bibigyan natin ng pansin ang mga natapos na ang paggamit dahil sa iba't ibang dahilan. Kadalasan, dahil sa pagkawala ng kahulugan ng paggamit, walang nagsasalita ng mga patay na wikang ito, o kahit na mga dokumento sa kanila.
1
May isang trahedya na kuwento na nauugnay sa patay na wikang ito. Ginamit ng mahigit 1,000 taon ng populasyon ng katimugang Indonesia, nakalimutan ito sa isang iglap nang winasak ng bulkang Tabora noong 1815 ang halos lahat ng nagsasalita ng wikang ito bilang resulta.
2
Ang wikang ito ay nilikha din sa mga Mormon, na sa gayon ay tumugon sa pagpapatalsik mula sa iba't ibang bahagi ng Estados Unidos. Palibhasa'y lumipat sa isang bagong lugar, nagpasya silang magkaroon ng sariling wika. Naimbento pa nga ito at nag-imprenta ng mga bagong aklat, ngunit dahil sa napakalaking pondo ang kailangan para mabigyan ang lahat ng mga bagong aklat-aralin, ito ay inabandona bilang hindi kumikita sa ekonomiya.
3
Sa simula ng ika-20 siglo, ang tycoon na si Andrew Carnegie, na nakatanggap ng go-ahead mula kay US President Roosevelt, ay nagpasya na ipakilala ang isang pinasimple, regular na bersyon ng wikang Ingles sa mga paaralan. Dahil pinasimple sa mga salita ang lahat na itinuturing niyang mahirap, iminungkahi niya ito para sa pagtuturo sa mga paaralan. Ngunit, pagkatapos ng maraming reklamo tungkol sa bagong spelling na ito, ipinagbawal ito ng Korte Suprema at 14 na taon pagkatapos ng pagsisimula nito, ito ay inabandona.
4
Ang isa pang kinatawan ng mga patay na wika ay naimbento nang artipisyal. Para sa ilang kadahilanan, kabilang ang mga kadahilanang pampulitika, isang sikat na tao ang gumawa ng isang bagong alpabeto, o sa halip ay nagpakilala ng ilang mga inobasyon sa Ingles. Matapos ang ilang mga paaralan ay nagpasya na ipakilala ito sa pagtuturo, at maging ang ilang mga resulta ay nakikita na, isang rebolusyon ang sumiklab at nakalimutan ng lahat ang tungkol sa wika. At nalaman nila ang tungkol sa kanya makalipas lamang ang isang daang taon nang maingat na pag-aralan ang talambuhay ni Franklin. Para dito, inilagay ang kanyang larawan sa "hundredth", isang biro.
Ang wikang ito ay naimbento ng Pranses na si Jean Francois Sudre sa simula ng ika-19 na siglo sa France para sa pagtuturo sa mga bingi bilang alternatibo sa sign language, ang wika ay batay sa mga pangalan ng pitong nota, ngunit mas malawak bilang isang sistema ng mga kilos. , pag-awit, pagsusulat, pananalita at maging ang pagpipinta at mga watawat. Ngunit umiral ito hanggang sa katapusan ng parehong siglo at binawi bilang hindi epektibo.
6
Ang sikat na manunulat mula sa Great Britain ay lumikha hindi lamang ng mga obra maestra ng panitikan, kundi pati na rin ang kanyang sariling wika. Siya ay nagtrabaho nang husto upang matiyak na ang bagong alpabeto ay hindi lamang nilikha, kundi pati na rin sa isang bagong wika. Sinubukan pa ngang pag-aralan ito ng ilang paaralan. Ngunit, ayon sa nakararami, ang wikang ito ay naguguluhan lamang sa mga mag-aaral at siya ay namatay nang hindi gaanong sumikat.
7
Ang wika ay nagmula sa isla ng Martha's Vineyard sa USA pagkatapos ng ilang daang taon ng mga bingi na ipinanganak doon. Malamang, ito ay dahil, dahil sa paghihiwalay ng komunidad, maraming nag-asawang malalapit na kamag-anak. Inimbento ng mga residente ang kanilang sariling wika para sa komunikasyon at matagumpay na ginamit ito hanggang sa simula ng ikadalawampu siglo. Pagkatapos, ang mga bagong tao ay nagsimulang dumating sa isla, huminto ang incest, at ang pagkabingi ay nagsimulang lumitaw nang paunti-unti. Sa paglaho ng problema, unti-unting nawala ang wika, at noong dekada 80 ng huling siglo ay maliit na grupo lamang ng mga tao ang nakakaalam nito.
8
Bilang isang direktang katunggali, ang Frisian ay sumalungat sa Aleman, at pinalitan ng isang mas matagumpay. Ang simbahan ay gumanap ng isang mapagpasyang papel sa kanyang kapalaran nang, dahil sa muling pamamahagi ng mga hangganan nito, ang mga Aleman ay nagsimulang lumikha ng magkahalong pamilya kasama ang mga Frisian. Umiiral mula sa ika-12 siglo hanggang sa kasalukuyan, ngayon ito ay ginagamit lamang sa isang maliit na lungsod ng Saterland, at lamang sa antas ng sambahayan.
9
Umiral ito hanggang sa ikalabing pitong siglo sa teritoryo ng kasalukuyang Azerbaijan. Ito ay hindi kahit isang wika, ngunit isang diyalekto na pinag-isa ang ilang mga diyalekto ng mga naninirahan sa tinukoy na teritoryo. Ang pagbaba ng wika ay naganap sa sandaling angkinin ng Persia ang lungsod kung saan ito ginamit, nang ang lahat ay nagsimula nang lumipat sa Turkish-Azerbaijani.
10
Nabuo ang wikang ito dahil sa kawalan ng kalayaan sa relihiyon ng mga Hudyo sa France noong ika-10-11 siglo, noong kinailangan nilang manirahan sa sarili nilang magkakahiwalay na komunidad at gamitin ang wikang ito sa pakikipag-usap sa isa't isa. Gayunpaman, sa pagdating ng kalayaan sa relihiyon, ang mga nagsasalita ay nagkalat sa iba't ibang lugar, at ang wika ay tiyak na mamamatay kapag ang makitid na komunikasyon sa kanilang sarili ay tumigil na maging isang pribilehiyo.
