Binabati kita sa Nowruz! Nawa'y magdala sa iyo ang holiday na ito ng maraming init, maaraw na araw at mga masasayang sandali. Nais kong ang lahat ng iyong mga gawain ay maging makatwiran at ang iyong mga pangarap ay matupad. Kagalakan, positibo, kaligayahan at kasaganaan!
Sa araw ng Navruz binabati namin kayo ng magandang kapalaran. Nawa'y mapalibutan ka ngayon, bukas at palaging sa hinaharap ng kabutihan, pagmamahal ng iyong mga mahal sa buhay, kaunlaran at suwerte. Hayaang maging malusog at masaya ang iyong mga anak, magulang at kamag-anak! Hayaan ang iyong tahanan na maging isang buong tasa: hayaan ang kapayapaan, pag-ibig at pag-aalaga sa isa't isa, isang mainit na palakaibigang kapaligiran, pagkakaisa at kasaganaan ay laging maghari dito.
Binabati kita sa Navruz - ang holiday ng tagsibol at ang simula ng bagong taon! Hayaang maganap ang pag-renew sa iyong buhay, na isang simbolo ng holiday. Hangad ko sa iyo ang kaligayahan at kagalakan sa iyong tahanan. Hayaang maging mayaman si Dastarkhan sa buong taon at laging may kasaganaan. Dahil ito ang Bagong Taon sa Silangan, nawa'y magdala ng suwerte ang hanging silangan para sa isang maunlad at maunlad na simula!
Mga mahal ko, nais kong batiin ka sa kahanga-hangang holiday ng Navruz! Ito ay pagdiriwang ng pagsapit ng Bagong Taon. Samakatuwid, nais kong hilingin sa iyo ang lahat ng mga positibong pagbabago, mga bagong tagumpay, libangan at pagsisikap sa bagong taon. Wish ko din mabuting kalusugan, pagmamahal at tagumpay sa lahat ng bagay. Gusto ko talagang magkatotoo ang bawat inaasam na pangarap. Maging malusog at masaya!
Buong puso namin, buong kaluluwa at buong init ng aming puso, binabati ka namin sa maliwanag na holiday ng Navruz. Manigong Bagong Taon! Sikat ng araw sa iyong mga tahanan, kagalakan. Nawa'y laging mayaman ang iyong mga mesa at ang iyong mga bahay ay puno ng mga bisita, kaibigan at kamag-anak. Nawa'y tumunog ang masasayang pagtawa at masasayang kanta sa iyong mga tahanan, at nawa'y palaging nasa iyong buhay ang suwerte, tagumpay at kasaganaan!
Sa maliwanag na holiday ng tagsibol at pag-renew, nais ko sa iyo ng buong puso ang kabutihan, init, at kapakanan ng pamilya! Hayaan ang iyong tahanan ay puno ng kagalakan at kaligayahan! Binabati kita sa Nowruz!
Binabati kita! Nawa ang maliwanag na holiday ng Navruz ay magdala ng maaraw na init at masayang pag-asa, malaking kagalakan at magandang pagbabago. Buong puso kong hinihiling sa iyo ang biyaya, kapayapaan, kagandahan, pag-ibig, kasaganaan, pagkakaibigan at good luck sa bagong landas ng isang magandang buhay.
Ang vernal equinox, ang holiday ng tagsibol, ay nagmamarka ng pag-renew ng buhay! Nais kong hilingin sa iyo ang isang mahusay na kalooban, positibong pag-iisip, pag-renew at paglilinis. Hayaang magkaroon ng higit na kabutihan at liwanag sa buhay araw-araw. Pag-ibig, kalusugan, tagsibol sa kaluluwa! Maligayang bakasyon!
Kapayapaan at kaligayahan, kalusugan at kasaganaan, good luck at kagalakan. Ito ang isinisigaw ng puso sa paghahanap ng pagbati sa kahanga-hanga at makabuluhang holiday na ito. Hayaan ang lahat ng mga kagustuhang ito ay palaging magpakita ng kanilang sarili sa lahat. Maligayang holiday sa Navruz sa iyo!
Ang kahanga-hangang araw ng spring equinox ay dumating na! Ang kahanga-hangang holiday na ito ay nagdudulot ng pag-renew ng kalikasan at ang paggising ng mundo mula sa mahabang malamig na buwan. Binabati kita sa holiday ng tagsibol na ito at nais kong ipagdiwang ito sa mga bagong pagtuklas, kaisipan at pagbabago sa iyong buhay! Hayaang maghari ang kagalakan at maaraw na kalooban sa iyong kaluluwa!
Sa bisperas ng pangunahing pambansa holiday A Nauryz, binabati kita sa aming mga mambabasa sa simula ng tagsibol at bagong buhay!
Kapayapaan sa iyong tahanan, nawa ang tagsibol ay magdala lamang ng kagalakan at mga bagong tagumpay! Kalusugan, kaligayahan, kasaganaan, tunay na kaibigan, matatag na pamilya, tagumpay sa trabaho at tagsibol na mood!
Sa pamamagitan ng tradisyon, dinadala namin sa iyong pansin ang isang seleksyon ng mga patula na pagbati, na maingat naming pinili para sa iyo sa Internet.
Kami ay nagtipon dito ngayon,
Upang makilala holiday – Nauryz!
Mga ngiti, biro, malakas na tawa,
Hayaan ang lahat na maging masaya ngayon!
Magkahawak kamay tayo, mga kaibigan,
Pagkatapos ng lahat, tayo ay isang pamilya:
Tatar, Ruso at Kazakh,
Lithuanian, German at Pole.
Sa likod ng aming festive table
Sabay tayong aawit ng mga kanta!
Bukas ang pinto para sa lahat ng bisita -
Para sa mga matatanda at para sa mga bata.
Ang tagsibol ay darating sa amin,
Bukas na ang tagsibol holiday pagtawag sa lahat
Ang mga tao sa karamihan iba't ibang bansa
Nagpapadala ng pagbati sa Kazakhstan!
Maglaro, pindutan ng akurdyon, singsing, dombra:
Nais kong kaligayahan at kabutihan,
Kalusugan at pasensya,
Magkaroon ng magandang kalooban
Upang ang mga pangarap ng lahat ay matupad -
hello, holiday Nauryz!
Sa isang felt carpet
May shanyrak sa vault,
Sa festive table
Naghanda, matanda at bata.
Ang lahat ng mga tao ay nagagalak
Tumutunog at umaawit ang dombra.
Sa bagong taon ng tagsibol
Nais lamang nila ang pinakamahusay.
Pinalamutian ang mga bahay
Mayamang dastarkhan.
Ang bansa ay isang pamilya,
Namumulaklak na Kazakhstan.
Ang primacy ng mga pagkaing balat,
Umiinom sila ng kymyz sa mga mangkok.
Hangad ko ang kaligayahan ng lahat!
SA holiday oh, Nauryz!
Dumating sa amin holiday Nauryz!
May hininga ng tagsibol sa mga parang.
Ang may-ari ng yurt ay nagbubuhos ng kumiss para sa lahat,
Magkikita kami holiday Nauryz!
Nauryz- simula ng taon,
Ang pagdating ng tagsibol holiday papunta sa bahay namin,
Napakasaya namin kasama ang aming mga kaibigan
Sabay tayong kumanta ng mga kanta!
mahal namin holiday – Nauryz.
Iinom tayo ng kumiss sa araw na ito.
At ang masarap na Nauryz ay mabuti para sa balat,
Ang sa iyo ay magluluto para sa iyo
Nauryz- ito ang holiday ng equinox,
At isang plus at pagbati din!
Huwag mo akong saktan sa araw na ito,
At yayain ako ng nakangiti
Lahat ng tao at lahat ng bata.
Huwag mag-alinlangan, halika!
At sa holiday tingnan mo!
Buksan ang mga pinto nang malawak, buksan ang mga bintana nang malawak.
At malapit mo nang papasukin si Navruz sa iyong tahanan.
Nawa'y ngayong mainit na araw ng Marso
Titingnan ka niya para sa magandang tingnan.
Magsindi ng kandila nang maliwanag sa mesa,
Upang ang suwerte ay hindi umalis sa iyong tahanan.
Maghanda ng mga pagkain nang walang tipid.
Upang kumain at uminom sa nilalaman ng iyong puso.
Nauryz ngayon ay maligaya at maliwanag,
At hindi ito ang oras para malungkot, hindi ang oras.
Mahabang taon sa iyo at tagsibol sa buong planeta!
Kagalakan at kaligayahan at kabutihan!
Kabilang sa mga araw ng tagsibol na ito
Holiday Nauryz mas nagmamalasakit tayong lahat
Sa buong mundo para sa lahat ng tao
Ang tagsibol at ang mga babae ay magkatulad.
Good luck sa iyo, mabuting kalusugan sa iyo
At hiling namin sa iyo ang kaligayahan,
Kasama ang dakila holiday Oh Spring
Binabati kita!
SA Nauryz oh congratulations
Nawa'y liwanagan ng Araw ang iyong landas,
Nawa'y dalhin ka sa araw na ito
Good luck sa maraming taon na darating,
Hayaang magkaroon ng inspirasyon sa iyong trabaho,
Sa bilog ng pamilya mayroong init at kabaitan,
Sa mga kaibigan ay may pagmamahal at paggalang,
At sa buhay matutupad ang Pangarap!!!
Sa katahimikan ng mga araw na walang kalaliman
Tahimik na natutulog ang mga dagat at ilog...
Kaninong lupain ka, ilang gala,
sa aking bakasyon yurt?
Nanalangin ka ba kay Tengri,
Ano ang ipinapakita ng langit sa mga mata?
Kahit anong messenger ka...
manatili hanggang madaling araw!
Simple lang tayo sa ating mga hangarin
at hindi sila mapili sa pagkain.
Huwag mong hamakin, mahal na manlalakbay,
kumuha ng pagkain mula sa dastarkhan.
Pakiramdam ang pagiging bago ng lakas -
sa kalsada ka na naman!
Kaibigan, subukan mo kahit kaunti
kung gusto mo, magbiro ka.
Hangin ng matuwid na steppes
nakakapreskong kaaya-aya
sensual na bulong, malinaw
sinaunang buhay ng mga taong steppe.
Lahat ay marupok, parang dilaw na dahon,
at ang mga tao, at ang mga steppes din,
lamang holiday walang hanggan pagkatapos ng lahat
sa ilalim ng pangalan Nauryz.
Ang Marso 21 ay ang spring holiday ng mga taong Asyano - Nauryz! Kung isinalin, ang salitang ito ay nangangahulugang "bagong araw." Ang gabi bago ang holiday ay tinatawag na Night of Happiness! Ang pagdiriwang ay nakakuha ng opisyal na katayuan noong Marso 15, 1991 pagkatapos ng pagpapalabas ng Dekreto ng Pangulo ng Kazakh SSR "Sa pambansang holiday ng tagsibol - "Navruz Meiramy".
Binabati kita sa Nauryz sa Russian ay napakapopular. Iyon ang dahilan kung bakit ipinapayo ko sa iyo na maging pamilyar sa pinakamahusay at pinakabagong mga tula tungkol sa holiday ng Navruz.
Magandang pagbati sa taludtod para kay Nauryz sa Russian
Gustung-gusto namin ang holiday - Nauryz.
Iinom tayo ng kumiss sa araw na ito.
At ang masarap na Nauryz ay mabuti para sa balat,
Ang sa iyo ay magluluto para sa iyo
Ang Nauryz ay ang holiday ng equinox,
At isang plus at pagbati din!
Huwag mo akong saktan sa araw na ito,
At yayain ako ng nakangiti
Lahat ng tao at lahat ng bata.
Huwag mag-alinlangan, halika!
At tingnan ang holiday!
Ang iyong Persian New Year
Bawat taon ay dumarating ang tagsibol,
Kaligayahan, kagalakan at pagmamahal
Lagi kitang dinadala!
Walang utang at may kapayapaan sa bahay,
At may kagalakan din sa kaluluwa,
Ang pinakamagandang holiday ay Bagong Taon,
Walang holiday na mas mahal!
Ang ningning ng tagsibol,
Tulad ng kanta ng akyn sa aitys,
Bibisita si Nauryz!
Nawa ang kasaganaan at kaligayahan
Dadalhin niya ito sa bahay kasama niya.
At ang langit ay maliwanag at malinaw!
Naghihintay kami para sa simula ng taon sa Marso,
Ito ang aming holiday sa Navruz,
At binabati kita sa lahat ng naniniwala
Pinarangalan at gustung-gusto ang lasa ng tagsibol.
Pananampalataya, pag-asa at kabutihan,
Nawa'y maging maliwanag ang buhay!
Alamin kung ano ang lasa ng Navruz
Haft sin masipag magluto ulit!
Upang magkaroon ng kaunlaran sa pamilya,
At ang mga sensasyon ay bago!
Ang Nauryz holiday ay dumating sa amin!
May hininga ng tagsibol sa mga parang.
Ang may-ari ng yurt ay nagbubuhos ng kumiss para sa lahat,
Ipagdiriwang natin ang holiday ng Nauryz!
Nauryz - simula ng taon,
Ang pagdating ng mga pista opisyal sa tagsibol sa aming bahay,
Napakasaya namin kasama ang aming mga kaibigan
Sabay tayong kumanta ng mga kanta!
Binabati kita sa prosa sa holiday ng Nauryz (sa iyong sariling mga salita)
Malaki at maliit na hangarin para sa mga babae at lalaki sa prosa.
Pagdating ng buwan ng Nauryz, magsisimula na ang aming bakasyon. Kung ang aming mga lalaki ay maglalakbay sa isang mahabang paglalakbay ngayong buwan, iiwan namin sa kanila ang kanilang bahagi sa holiday na ito. Sa isang magandang araw ng Nauryz, ang lupa mismo ay mataba. Kahit na matigas na niyebe ay matutunaw sa init. Sa isang magandang araw ng Nauryz, ang lupain mismo ay mataba. Sa masaya at masaganang araw na ito, lahat ay bumibisita sa isa't isa. Kapag dumating ang buwan ng Nauryz sa isang pinagpalang lugar at ipinagdiriwang natin ang holiday ng Nauryz, lahat ng pangarap ay natutupad. Si Iya mismo ay ipinanganak sa buwan ng Nauryz.
Ang Nauryz ay isang holiday ng tagsibol at pag-renew, kapag ang lahat ng kalikasan ay nabuhay, ang lahat ay na-renew, ang mga bagong pag-asa ay ipinanganak. Binabati ka namin sa kahanga-hangang holiday ng tagsibol. Nawa sa bawat araw ng paggising tagsibol, bawat sinag ng araw magdala ng kaligayahan at kasaganaan sa iyong tahanan.
Binabati kita! Nawa'y ang maliwanag na holiday ng Navruz ay magdala ng maaraw na init at masayang pag-asa, malaking kagalakan at magagandang pagbabago. Buong puso kong hinihiling sa iyo ang biyaya, kapayapaan, kagandahan, pag-ibig, kasaganaan, pagkakaibigan at good luck sa bagong landas ng isang magandang buhay.
Binabati kita sa Nowruz! Nawa'y magdala sa iyo ang holiday na ito ng maraming init, maaraw na araw at kaaya-ayang sandali. Nais kong ang lahat ng iyong mga gawain ay maging makatwiran at ang iyong mga pangarap ay matupad. Kagalakan, positibo, kaligayahan at kasaganaan!
Orihinal na pagbati sa Nauryz sa wikang Kazakh (may pagsasalin)
Lysty? ?ly k?nі ??tty big son! Teresa?n te?ge, esіgі?nen euro kirip, may mga laban?yi? dollar?a tola bersin! Bass?nan ba?yt, oy?nan shabyt ketpesin!
Nauryz amanda?, ?uanysh, zha?syly? ?kelsin! Saan ka nakatira sa mundo? Kami ba ay mga densaul? panulat?para sa? ?mir, ??sha? tol?an g?l men y?ylas tіleymіz!
Nawa'y magdala si Nauryz ng kasaganaan, kagalakan at kabutihan! Nais namin sa iyo ng tagsibol ng init at kagalakan sa buhay. Hangad namin sa iyo ang mabuting kalusugan at maraming taon buhay, isang dagat ng mga bulaklak at atensyon!
Nauryz k?ktem, Nauryz zhyr,
Ana meyrim, shua? n?r.
Jean Yesin Zha?art?an,
A??an b?la?, n?zik cheese.
Nauryz?lem, Nauryz??s,
S?lu gave, sa?ym t?z.
Sam?ai?sh?an?aryl?ash,
At??u?asdar mom? t?s.
Nauryz gave, Nauryz g?l,
Tentek sezim, ?nsiz tel.
A? ?ayy?ny? ayasynda ay?as?an,
Baluan bilek, ?ypsha white.
Nauryz zhauyn, Nauryz s?n,
Sem?uen, sazdy?n.
Yz bozbala?ydyr?an,
Zhasyl zhelek, k?k aspan.
Nauryz samal, Nauryz ta?,
Aly? orman?y?ysynan oyan?an.
Binabati kita sa mga kasamahan sa trabaho sa Nauryz 2019
Orihinal na nakakatawang pagbati para sa mga kasamahan sa araw ng tagsibol ng Navruz??tty bolsyn.
Ang ningning ng tagsibol,
Tulad ng kanta ng akyn sa aitys,
Isang umaalingawngaw na batis, huni ng ibon
Bibisita si Nauryz!
Nawa ang kasaganaan at kaligayahan
Dadalhin niya ito sa bahay kasama niya.
At magkakaroon ng mas kaunting mga bagyong araw,
At ang langit ay maliwanag at malinaw!
Kami ay nagtipon dito ngayon,
Upang ipagdiwang ang holiday - Nauryz!
Mga ngiti, biro, malakas na tawa,
Hayaan ang lahat na maging masaya ngayon!
Magkahawak kamay tayo, mga kaibigan,
Pagkatapos ng lahat, tayo ay isang pamilya:
Tatar, Ruso at Kazakh,
Lithuanian, German at Pole.
Sa aming festive table
Sabay tayong aawit ng mga kanta!
Bukas ang pinto para sa lahat ng bisita -
Para sa mga matatanda at para sa mga bata.
Ang tagsibol ay darating sa amin,
Tinatawag ng tagsibol ang lahat sa isang holiday,
Mga tao sa iba't ibang bansa
Nagpapadala ng pagbati sa Kazakhstan!
Maglaro, pindutan ng akurdyon, singsing, dombra:
Nais kong kaligayahan at kabutihan,
Kalusugan at pasensya,
Magkaroon ng magandang kalooban
Upang ang mga pangarap ng lahat ay matupad -
Hello, Nauryz holiday!
Walang bilang ng mga pista opisyal ng Bagong Taon.
Nagpahinga kami... ngunit hindi nawala ang lahat!
Narito ang isa pang maliit na ipinanganak -
Sa Silangan, Bagong Taon ay Navruz!
"Maligayang Bagong Taon!" - "Noong unang panahon ay may nakatirang isang malaking bata!"
“Navruz bairami kutlug bulsin!”
At muli nag-aalok kami ng pagbati sa isang bilog,
At muli ay yayakapin natin ang isa't isa,
Magpipistahan tayo, magbibiruan, magtawanan,
Ilipat natin ang mga mangkok! Manigong Bagong Taon, mga kapatid!
Maging maliwanag, makatas, tulad ng isang pakwan
Bagong Taon holiday, aming Navruz!
Inihanda ang mga salad
Mga labi na may iskarlata na kolorete
Nagpinta kami kasama ka,
Magkakaroon ng malaking pagdiriwang dito!
Handa na ang lahat para sa Nowruz,
Alas-una y media pa lang,
Hindi ba oras na para magpahinga?
May dapat ba akong manood?
Hindi, huwag magpahinga!
Oras na para magbihis tayo
Darating si Nowruz sa amin ngayon,
Dapat tayong manamit nang sunod sa moda!
Maligayang Navruz sa lahat,
Maliwanag, mahaba, maliwanag na taon
Taos-puso akong hiling sa iyo
Wala nang magandang araw sa mundo!
Sa araw na ito nabubuhay ang mundo,
Napuno ng init
Ang banayad na araw ay sumisikat
Wala kaming pakialam sa kalungkutan!
Lumusong sa bangin na ito
Inspirasyon, kagandahan!
Mawawala ang kalungkutan sa balat ng lupa,
At ang mga pangarap ay magkatotoo!
Ang Navruz ay isang magandang holiday!
Nagbibigay siya ng pag-asa at liwanag!
At agad itong nagiging malinaw
Na walang sincere holiday!
Lahat ng tao ay bukas ang puso
Mayroong maraming interes dito!
Gagawin ni Nowruz ang kagustuhan ng lahat,
At ang bahay ay magliliwanag sa tagsibol,
Ang nakatutuwang pagdurusa ay dadaloy sa malayo,
At ito ay magbibigay sa iyo at sa akin ng kaligayahan!
SMS na pagbati sa Nauryz – Wishes for Nauryz
Binabati kita kay Nauryz,
Nais ko sa iyo ng kapayapaan at kagalakan!
Nawa'y maging dalisay ang iyong kaluluwa
Umuunlad ang kabaitan!
Magagandang mga postkard Nauryz??tty bolsyn
Congratulations sa Nauryz – Wishes for Nauryz in verse
Ipinagdiriwang natin ang Nauryz ngayon!
Bagong Taon, mga kaibigan, maligayang pagdating!
Nawa'y sa araw ng equinox
Magsisimula ang kaunlaran!
Para sa bawat isa sa atin
Hayaang ngumiti ang araw ngayon
Nais ko sa iyo ang kaligayahan at good luck,
Hayaan ang lahat ng problema ay malutas,
Ang pangarap ay magkakatotoo
Ang masama ay malilimutan.
Congratulations sa Nauryz SMS – Wishes for Nauryz
Oras na para ipagdiwang ang Nauryz!
Nais naming ipagdiwang ang Bagong Taon!
Kaya hayaan sa araw ng equinox
Ang kaunlaran ay darating sa atin!
Binabati kita kay Nauryz sa mga larawan
Congratulations sa Nauryz – SMS Wishes sa Nauryz
Para sa bawat isa sa atin
Hayaang ngumiti ang araw ngayon
Nawa'y maging matagumpay ang buong taon,
Dumating nawa siya sa atin na may kabutihan!
Binabati kita sa Nauryz sa wikang Kazakh sa taludtod at prosa
***
Nauryz - b?l ezhelgi d?st?r boyynsha Zha?a zhyldy? bastaluy?ana emes, b?l sonymen bіrge ta??azhayyp k?ktem merekesi, tabi?atty? ?aita t?lep, ?aita zha??yruy.
Wasps bir tabi?at ana k?gildir k?ktemni? zhyp-zhyly shapa?atimen zhainap t?r?an s?tte siz de zor?uanyshtar?a b?lengeisiz!
Zhany?yz k?n n?rnday heat?yrap, al k??ili?iz meyirimdilik pen mahabbat sezimderine tola bersin!
Ang Nauryz ay hindi lamang isang holiday ng pagsalubong sa Bagong Taon ayon sa sinaunang kaugalian, ito ay isang holiday ng tagsibol, paggising at pag-renew.
Sa araw na ito, kapag ang kalikasan ay nagsimulang magsaya sa init ng tagsibol, hayaan ang kagalakan ng buhay na pumasok sa iyong puso!
Buksan ang iyong kaluluwa sa araw, kapayapaan, kabaitan, pag-ibig at kagandahan!
***
Nauryz toy bereke
Nauryz toy zhyr a?yz.
?yzyl duly mereke
?yzyl duman??ramyz.
***
?kalbo ba?laki mo anak,
T?rt t?lik at?laki mo na anak!
?kalbo bereke bersin,
B?le-shal jerge ensin!
?ly ha?ym tapos? malaking bata,
K?ylekteri? k?k big son.
?ay?y-uayym jo? malaking bata,
?uanyshtars? k?p big son.
Nawa'y maging masaya ang mga tao at maging mabunga ang mga alagang hayop!
Hayaan ang lahat ng masasamang bagay na mapunta sa lupa, at hayaang manatili sa iyo ang kasaganaan.
Nawa'y ang aking mga dakilang tao ay laging mabusog, manamit, masaya, at nawa'y hindi nila alam ang kapaitan.
***
Nauryz??tty bolsyn!
Bizdi? k?ne zha?a zhylymyz ba?-bereke?kelsin! ?kalbo o? malaking bata! A? sabi nila bolson! ?ayda barsa zhol bolsyn! ?yzyr ata?oldasyn!
Maligayang bakasyon sa Nauryz!
Nawa'y magdala sa atin ng kaligayahan ang ating lumang Bagong Taon! Hayaan ang lahat na maging mabuti, sa kasaganaan, lahat ng masasamang bagay ay umalis, at ang suwerte ay hindi tayo iiwan!
Mga tula tungkol sa Nauryz sa wikang Kazakh
***
Nauryz k?ktem, Nauryz zhyr,
Ana meyrim, shua? n?r.
Jean Yesin Zha?art?an,
A??an b?la?, n?zik cheese.
Nauryz?lem, Nauryz??s,
S?lu gave, sa?ym t?z.
Sam?ai?sh?an?aryl?ash,
At??u?asdar mom? t?s.
Nauryz gave, Nauryz g?l,
Tentek sezim, ?nsiz tel.
A? ?ayy?ny? ayasynda ay?as?an,
Baluan bilek, ?ypsha white.
Nauryz zhauyn, Nauryz s?n,
?sem?uen, sazdy?n.
?yz bozbala?ydyr?an,
Zhasyl zhelek, k?k aspan.
Nauryz samal, Nauryz ta?,
?sayang? orman?y?ysynan oyan?an.
Sa?ynyshpen?auyshtyr?an z?ptardy,
Zhildy? bass, siya ay gusto upang?ys?an.
Ang pagsalubong sa tagsibol ay isang espesyal na masayang holiday. Mula noong sinaunang panahon, nakaugalian nang ipagdiwang ang Nauryz na may mga kahanga-hangang kapistahan at pagdiriwang. Ang pagbati sa Nauryz ay isang obligadong bahagi ng mga naturang kaganapan. Maghanda ng mga toast nang maaga at magandang hangarin kamag-anak at kaibigan.
CONGRATULATIONS FOR NAURYZ IN VERSES
Navruz - Bagong Taon ng tagsibol,
Siya ay nagdadala ng mga himala sa lahat.
At kilala siya ng lahat, naghihintay,
Sasama sa kanya si Spring.
Binabati kita sa Navruz!
Nais ko sa iyo ang kabutihan at kagalakan,
Palaging magkaroon ng magandang panahon.
Hayaan ang kahirapan ay hindi makagambala sa iyo.
Magkaroon ng pagkakaunawaan sa bahay,
Pagmamahal, pag-aalaga at atensyon.
Laging suportahan ang iyong kapwa
Nawa'y makasama ka magpakailanman!
∗∗∗
Gustung-gusto namin ang holiday - Nauryz.
Iinom tayo ng kumiss sa araw na ito.
At ang masarap na Nauryz ay mabuti para sa balat,
Ang sa iyo ay magluluto para sa iyo
Ang Nauryz ay ang holiday ng equinox,
At isang plus at pagbati din!
Huwag mo akong saktan sa araw na ito,
At yayain ako ng nakangiti
Lahat ng tao at lahat ng bata.
Huwag mag-alinlangan, halika!
At tingnan ang holiday!
∗∗∗
Maligayang Navruz, maligayang bakasyon sa tagsibol,
Maligayang simula ng mainit na araw!
Nawa ang lahat ng iyong mga kagustuhan at pangarap
Malapit na silang matupad.
Hayaang magising sila mula sa pagtulog
Puso at kaluluwa,
Isang sinag ng init ng tagsibol
Pinapainit ka magpakailanman.
∗∗∗
Ang Nauryz holiday ay dumating sa amin!
May hininga ng tagsibol sa mga parang.
Nauryz - simula ng taon,
Napakasaya namin kasama ang aming mga kaibigan
Sabay tayong kumanta ng mga kanta!
∗∗∗
Dumating na si Nowruz, maligayang pagdating sa tagsibol
Mabuhay nang hindi alam ang mga problema.
Nawa'y magkaroon ng kaunlaran sa bahay sa isang buong taon,
Ito ay patuloy na walang tigil.
Mapagbigay na regalo mula sa kapalaran,
Kalusugan at kayamanan,
Mabuhay sa kagalakan ng tagsibol,
Lumangoy sa dagat ng kaligayahan!
∗∗∗
Hayaang hindi lumipas ang init,
Kailangan talaga natin siya.
Kumusta, ang aming paboritong holiday!
Ang araw na tinatawag nating Navruz
Nagkita tayong muli ng masaya.
Oh, gusto naming kumanta,
Tratuhin ang lahat sa matapang na tsaa.
Painitin ang lahat mula sa lamig
Dumating na ang tagsibol...
...ito ay isang espesyal na panauhin,
Ang mga snowdrift ay humiwalay nang husto
Sa umaga. Ito ay isang holiday, pagkatapos ng lahat!
∗∗∗
Kami ay nagtipon dito ngayon,
Upang ipagdiwang ang holiday - Nauryz!
Mga ngiti, biro, malakas na tawa,
Hayaan ang lahat na maging masaya ngayon!
Magkahawak kamay tayo, mga kaibigan,
Pagkatapos ng lahat, tayo ay isang pamilya:
Tatar, Ruso at Kazakh,
Lithuanian, German at Pole.
Sa aming festive table
Sabay tayong aawit ng mga kanta!
Bukas ang pinto para sa lahat ng bisita -
Para sa mga matatanda at para sa mga bata.
Ang tagsibol ay darating sa amin,
Tinatawag ng tagsibol ang lahat sa isang holiday,
Mga tao ng iba't ibang bansa
Nagpapadala ng pagbati sa Kazakhstan!
Maglaro, pindutan ng akurdyon, singsing, dombra:
Nais kong kaligayahan at kabutihan,
Kalusugan at pasensya,
Magkaroon ng magandang kalooban
Upang ang mga pangarap ng lahat ay matupad -
Hello, Nauryz holiday!
∗∗∗
Ang Nauryz holiday ay dumating sa amin!
May hininga ng tagsibol sa mga parang.
Ang may-ari ng yurt ay nagbubuhos ng kumiss para sa lahat,
Ipagdiriwang natin ang holiday ng Nauryz!
Nauryz - simula ng taon,
Ang pagdating ng mga pista opisyal sa tagsibol sa aming bahay,
Napakasaya namin kasama ang aming mga kaibigan
Sabay tayong kumanta ng mga kanta!
∗∗∗
Hayaan ang Navruz na magdala ng kaligayahan,
Pagkatapos ng lahat, sa wakas ay dumating ang tagsibol,
Ang buhay ay agad na magiging mas maganda,
Pagkatapos ng lahat, nagdudulot siya ng kagalakan sa lahat!
Nais ko sa iyo sikat ng araw
Upang ikaw ay lumiwanag sa kagalakan,
Upang ang kaluluwa ay uminit
At lahat ng hiling ko ay natupad!
∗∗∗
Ang Silangan ay may masarap na lasa,
Ipinagdiriwang ng Silangan ang Nowruz!
Ang holiday ay darating sa Marso,
Ang ibig sabihin ng "Bagong Araw".
Bagong araw at bagong taon,
Kahit na ang tagsibol ay paparating na!
Isang bagong bukang-liwayway ang dumating
Pagkatapos ng isang malupit na taglamig,
Isang bagong lupain ang naghihintay na mamulaklak,
Magiging berde ito.
Binabati kita mga kaibigan,
mga taga-Silangan,
Sa liwanag at maganda,
Isang pagdiriwang ng kalikasan!
∗∗∗
Ipinagdiriwang natin ngayon ang simula ng tagsibol,
Ang Nowruz ay dumating sa sarili nitong.
Binabati kita nang buong puso!
Hangad ko sa iyo ang liwanag, kapayapaan at kabutihan.
Nais ko sa iyo, siyempre, kasaganaan,
Pag-ibig sa isa't isa, wagas at malaki.
Nawa'y maging matagumpay at maayos ang lahat
At laging may kapayapaan sa aking kaluluwa.
∗∗∗
Dumating na ang tagsibol,
At nagdala siya ng isang maliwanag na holiday.
Nakangiti ang lahat sa paligid,
Malapit na ang holiday sa Navruz.
Malugod kong binabati kayong lahat,
Nais kong tumalon ka.
Upang magdala sa iyo ng tagumpay mula sa langit,
At masaya para sa iyo na ipagdiwang ang Navruz.
∗∗∗
Ipagdiwang natin ang isang espesyal na Bagong Taon,
Ipagdiriwang natin ngayon ang Navruz.
Ang buong kalikasan ay gumising,
At ang Bagong Taon ng tagsibol ay papalapit na.
Nawa'y bumangon ang kaligayahan sa Navruz,
At walang mangyayaring masama.
Hayaang ngumiti ng napakaliwanag ang swerte,
Ang bawat tao'y nag-e-enjoy sa holiday.
∗∗∗
Alam mo ba talaga iyon
Ang Navruz mismo ay ang Bagong Taon,
Sa Marso lang siya dumarating
Kasabay ng init ng araw,
Nang ang araw ay naging katumbas ng gabi,
Equinox, sigurado,
Ang Bagong Taon ay darating sa atin,
Lahat ay nabubuhay at nabubuhay nang may init,
Namumulaklak, nagiging berde,
Ito ang simula ng lahat ng buhay,
Binabati kita sa Navruz,
Hangad namin sa iyo ang mahabang buhay,
Kaligayahan, puno ng saya
At init ng pamilya!
∗∗∗
Maligayang araw ng tagsibol, maligayang araw,
Sa pamamagitan ng paraan, binabati namin ang lahat.
Ipinagdiriwang namin ang Navruz sa tagsibol,
Tinatrato namin kayong lahat ng matatamis.
Nais ko sa iyo ng isang malaking ani,
At ang tagumpay ay personal at mahal.
Laging maging masaya, mga kaibigan,
At maligayang Navruz sa inyong lahat, mga ginoo.
∗∗∗
Sa maliwanag na holiday ng equinox
Kapayapaan at kaunlaran sa iyo.
Nawa'y bigyan ka ni Navruz ng kaligayahan,
Ito ay magpapaginhawa sa iyo mula sa kawalan ng pag-asa.
Hayaang magtagumpay ang sumalak,
Pagkatapos ng lahat, imposible kung wala ito.
Hayaang magkaroon ng tagumpay sa negosyo,
Nawa'y protektahan kayong lahat ng Allah.
∗∗∗
Dumating ang tagsibol, nagising ang kalikasan,
Ang lahat sa paligid ay sinisingil ng enerhiya.
Handa ka na bang ipagdiwang ang masayang Nowruz,
Ito ay parehong mapagbigay at masaya na makilala siya.
Hayaang pasayahin ng iyong sumalak ang iyong mga bisita,
Ang Navruz ay nagdadala sa iyo ng maraming maliliwanag na araw.
Bago at malakas na kalusugan, tulad ng kalikasan,
Huwag asahan ang masamang panahon ngayong taon.
∗∗∗
Ipinagdiriwang namin ang Nowruz!
Mabilis nating alisin ang bigat sa ating mga balikat.
Nagtitipon ang mga tao
Bagong Taon ay darating sa atin.
Nagmamadali kaming sabihin sa lahat
Nais magsulat.
Nawa'y lagi kang masaya
Matalino, mabait at maganda!
Hayaang walang kabiguan
At mahirap na mga gawain sa buhay.
Ang tagumpay ay laging kasama ng lahat,
Ang pag-ibig ay "nasusunog" sa puso ng lahat.
Upang ang kalungkutan at problema ay dumaan,
At para mahalin mo ang lahat.
∗∗∗
Hayaang pumasok ang tagsibol sa bawat tahanan!
Hayaang mapuno ang puso ng lahat ng init nito!
Hayaang maging mapagbigay ang mesa
Nawa'y mahaba ang iyong buhay!
Hayaan ang lahat ng iyong pinapangarap ay matupad!
∗∗∗
Navruz - Bagong Taon sa Silangan,
Ito ay ipinagdiriwang sa Marso.
Sa araw na ito bawat taon
Ang taglamig ay nakakatugon sa tagsibol!
At sa araw na ito ng taglamig, buntong-hininga,
Nagbibigay daan siya.
Spring, tumatawa sa kanyang likod,
Dumating sa sarili nitong!
Binabati kita, mga kaibigan,
Maligayang Nowruz, Manigong Bagong Taon.
Nais kong kalusugan mo
At isang bariles ng kaligayahan sa pulot!
CONGRATULATIONS FOR NAURYZ IN PROSE
Ang holiday ng Nauryz ay hindi lamang nagpapanibago sa mundo, nagbibigay nito bagong buhay, nagpinta sa mundo ng mga maliliwanag na kulay ng tagsibol, ito rin ay nagpapanibago sa isang tao. Nawa ang iyong mga puso, mga kaibigan, ay mapuno ng kagalakan at pagmamahal sa maliwanag na araw na ito. Hayaang mawala ang mga kalungkutan at hinaing, panghihinayang at sakit ng pagkatalo. Buksan ang pagkakataon para sa iyong kaluluwa na mamukadkad, magalak at magalak sa mundo sa paligid natin. Buksan ang mga pintuan ng iyong tahanan sa init, kasaganaan, kaligayahan.
∗∗∗
Ang Nauryz ay isang maluwalhating holiday ng renewal at simula ng isang bagong yugto ng buhay. Iwanan na natin ang paghihirap, mapait na karanasan at hinaing sa nakaraan. Ngayon, sa bilog ng pamilya at mga kaibigan, buksan natin ang ating mga puso sa kabaitan at pagmamahal, na puno ng paggalang at paggalang sa ating mga nakatatanda, pangangalaga at kabutihan sa ating mga nakababata. Binibigyan ni Nauryz ang mundo ng bagong buhay, pamumulaklak at kasaganaan. Hayaan ang mga regalong ito na dumating din sa iyo: ang iyong kalusugan ay bumuti, ang iyong pamilya ay dumami, ang iyong pinansiyal na sitwasyon ay lumakas.
∗∗∗
Ang simula ng Nauryz ay isang bagong milestone sa ating buhay. Ang mga kalungkutan at kalungkutan ay nawala, ang puso ay nagagalak sa muling pagkabuhay ng tagsibol at pamumulaklak ng kalikasan. Ang tao, tulad ng mundo sa paligid niya, ay naghahanda para sa isang bago milestone ng buhay. Nawa'y maging matagumpay ang araw na ito at magdala ng kaunlaran at kagalakan sa lahat ng nagdiriwang ng Nauryz.
∗∗∗
Mga mahal ko, nais kong batiin ka sa kahanga-hangang holiday ng Navruz! Ito ay pagdiriwang ng pagsapit ng Bagong Taon. Samakatuwid, nais kong hilingin sa iyo ang lahat ng mga positibong pagbabago, mga bagong tagumpay, libangan at pagsisikap sa bagong taon. Hinihiling ko rin sa iyo ang mabuting kalusugan, pagmamahal at tagumpay sa lahat ng iyong mga pagsusumikap. Gusto ko talagang magkatotoo ang bawat inaasam na pangarap. Maging malusog at masaya!
∗∗∗
Nawa'y magdala sa atin ng kaligayahan ang ating lumang bagong taon! Hayaan ang lahat na maging mabuti, sa kasaganaan, lahat ng masasamang bagay ay umalis, at ang suwerte ay hindi tayo iiwan!
∗∗∗
Binabati ka namin sa makabuluhang holiday ng Nauryz. Hayaan itong silangan Bagong Taon magdadala sa ating mga pamilya ng maraming kabutihan, kasaganaan at kayamanan!!! Nais namin ang iyong pamilya ng kapayapaan at kaligayahan, at pagiging mabunga sa iyong mga gawain!
∗∗∗
Binabati kita sa holiday ng Nauryz! Nawa ang maliwanag at spring holiday na ito, na siyang simula ng isang bagong buhay, ay magdala sa iyo ng maraming kagalakan at kaligayahan! Hayaan ang holiday na ito na maging isang tagapamagitan ng pagkakaisa, paggalang, karangalan at pagmamahal sa bawat pamilya!
∗∗∗
Makikilala natin si Nauryz sa buong kalusugan. Nawa'y maging masaya ang ating mga kababayan, mamuhay nang masagana at laging samahan ka ng suwerte!
∗∗∗
Ang Nauryz ay isinalin mula sa sinaunang Farsi bilang "Bagong Araw", na nangangahulugang simula ng isang bagong taon. Ito ay kapag nagtatapos ang taglamig, at ang lahat ng buhay sa mundo ay nabubuhay, nagiging mas bata, ang kalikasan ay nagiging berde. Sa araw na ito, ang lupa at lahat ng nabubuhay na bagay ay napalaya mula sa malamig na yakap ng taglamig, ang lahat ay nasa isang maligaya na kalagayan, at nais kong batiin ang lahat sa malugod na eastern holiday na ito!
Gaya ng nakaugalian sa holiday na ito, kalimutan na natin ang mga nakaraang hinaing, iwanan ang mga ito noong nakaraang taon, maging magkaibigan tayo. Sa biyaya ng ating mga nakatatanda, batiin natin ang bawat isa. Dahil ang mga kagustuhan na sinasabi natin sa araw na ito ay tiyak na matutupad. Nawa'y magdala sa iyo ng kasaganaan ang holiday ng Nauryz ngayong taon!
Binabati ko ang lahat sa dakilang holiday ng Nauryz sa panahon ng tagsibol na ito, ang kalikasan, ang lupa at lahat ng nabubuhay na bagay ay nababago. Sa gayong araw, binigyan tayo ng ating mga ninuno ng isang pagpapala: "Nawa'y maging mabuti ang lahat, sa kasaganaan, ang lahat ng masasamang bagay ay umalis, at nawa'y hindi tayo iwan ng suwerte!" Ano ang maaaring maging mas mahusay kaysa sa mga kagustuhang ito! galing ako dalisay na puso Nais ko ang bawat pamilya ng kapayapaan, pagkakaibigan, pagkakaisa, pagkakaisa at kaligayahan!
∗∗∗
Ang pinakamalaking holiday ng lahat ng mga tao sa Silangan - Nauryz ay isang holiday ng pagkakaisa, kapayapaan, kabaitan at kaligayahan. Nais ko kayong lahat, mahal na mga kababayan, pagkakaibigan, pagkakaisa, pagkakaisa. Nawa'y ang maliwanag na holiday na ito ay magdala sa amin, sa aming mga tao, kaunlaran at kapayapaan. Nawa'y samahan tayong lahat ng suwerte at kapayapaan sa makabuluhang araw na ito! Taos-puso kong binabati kayong lahat!
∗∗∗
Mahal na mga kaibigan! Binabati ka namin sa makabuluhang holiday ng Nauryz. Nawa'y itong Bagong Taon ng Silanganan ay magdala sa ating mga pamilya ng maraming kabutihan, kasaganaan at kayamanan!!! Nais namin ang iyong pamilya ng kapayapaan at kaligayahan, at pagiging mabunga sa iyong mga gawain!
∗∗∗
Nawa'y maging masaya ang mga tao at maging mabunga ang mga alagang hayop! Hayaang mapunta sa lupa ang lahat ng masasamang bagay, at manatili sa iyo ang kasaganaan. Nawa'y ang aking mga dakilang tao ay laging mabusog, mabihisan, masaya, at nawa'y hindi nila alam ang kapaitan.
∗∗∗
Ang Nauryz ay simbolo ng renewal, purification, love and beauty! Nawa'y magdala si Nauryz ng kasaganaan, kagalakan at kabutihan! Kasama ni Nauryz ang tagsibol. Namumulaklak ang kalikasan. Nawa'y ang holiday na ito ay magdala ng bago at magagandang pagbabago sa buhay.
PILIIN ANG PANGALAN NG BIRTHDAY BOY
Binabati kita kay Nowruz
"Binabati kita sa Nauryz, Navruz, Novruz Bayram"
Novruz Bayram - ang simula ng tagsibol,
Kalikasan paggising, blossoming!
Malugod kong binabati ka sa araw na ito,
Mabuhay ang buong darating na taon nang walang problema!
Ngayon ay may piyesta opisyal at pista sa lahat ng dako,
Nowruz araw ng tagsibol naakit kami!
Mabilis na tanggapin ang mabuting hangarin,
Nawa'y maging kapaki-pakinabang ang lahat sa iyo!
"Novruz Bayram - pagbati at tula"
Dumating si Nauryz sa bahay namin,
Nagtanim ng saya sa kanya,
Pinakain niya tayo mula sa puso,
Ang galing natin!
Nais naming lahat
Upang maging ganap na masaya
Kabaitan mula sa lahat ng tao
Pag-unawa mula sa mga kaibigan
Mula sa mga mahal sa buhay - tanging mga haplos,
Upang ang lahat ay parang sa isang fairy tale!
"Magandang pagbati sa Nowruz"
Dumating na ang Spring Festival
At nagising ang kalikasan mula sa pagkakatulog.
Ito ay si Navruz, na naipon muli ang lakas,
Iniligtas ang lahat mula sa hawakan ng yelo!
Hayaan ang gayong mabuting kaibigan ay hindi umalis
Ang iyong kapalaran, tumulong sa lahat ng dako,
At pinoprotektahan mula sa malamig, blizzard,
Nagbibigay ng suwerte at isang maliwanag na himala!
"Magandang pagbati kay Nauryz"
Hello, holiday surprise
Bumisita sa amin si Nauryz!
Nag-enjoy kami ngayong holiday
Ito ay masayahin at mabango,
Iyon ang dahilan kung bakit ito ay kapaki-pakinabang:
Mais at trigo
At masarap na sausage,
Inihurnong sa panginoon na istilo!
Binabati kita sa lahat sa party!
Na may mainit-init impluwensya ng araw!
At sa pamumulaklak at sa tagsibol,
Magkaroon ng isang kahanga-hangang oras!!!
"Binabati kita kay Pavruz"
Mayroon kaming kagalakan dito at doon,
Dumating na si Nowruz Bayram!
Tawanan, ngiti, pagkain
Cheer up!
I wish you only happiness
Upang ang lahat ng masamang panahon ay lumipas,
Pag-unawa, kalusugan,
Buhayin ang iyong puso sa pag-ibig!
At ngumiti ng mas madalas
Upang masiyahan sa buhay!
"Binabati kita kay Nauryz sa taludtod"
Binabati kita sa holiday ng tagsibol!
Ang Nauryz ay ang paggising ng kalikasan,
Pagkatapos ng napakaraming malamig na buwan
Sa wakas nag-iinit na!
Huni kahit saan, halaman, maraming liwanag -
Ang mundo ay nagdiriwang ng tagsibol kasama natin.
Nais kong hilingin sa lahat ng maraming kaligayahan,
Nawa'y magkaloob ang tagsibol ng mga himala!
"Binabati kita sa Nauryz (Navruz) sa Russian"
Ang araw na ito ay Novruz Bayram
Dumarating sa amin bawat taon!
Ang ating mga tao ay laban sa pang-araw-araw na buhay
Naghahanap ng walang hanggang panlunas!
Bakasyon sa amin! Binabati kita!
Hangad namin ang iyong pagkamayabong
Buong tasa sa iyo, tagsibol,
Hayaan ang mga araw na maging malinaw!
Nawa'y hindi magtagal ang mga gabi
Nawa'y maging napakayaman mo!
Kaligayahan sa iyo, kalusugan, kapayapaan,
Mabuhay chic at maganda!
