wikang Ruso. Mga pangunahing tampok ng istilo ng pakikipag-usap

Ang istilo ng pakikipag-usap (RS) ay ikinukumpara sa lahat ng iba pang mga istilo (bookish) para sa mga sumusunod na dahilan:

Ang pangunahing function ng RS ay communicative (communication function), habang ang mga function ng book styles ay informative at nakakaimpluwensya.

Ang pangunahing anyo ng pagkakaroon ng RS ay oral (sa mga istilo ng libro ito ay nakasulat).

Ang pangunahing uri ng komunikasyon sa RS ay interpersonal (tao - personalidad), sa mga libro - grupo (oratoryo, lecture, siyentipikong ulat) at masa (print, radyo, telebisyon).

Ang pangunahing uri ng pagsasalita sa RS ay diyalogo o polylogue, sa mga libro ito ay monologo.

Ipinapatupad ang RS sa isang sitwasyon ng impormal na komunikasyon, at ipinapalagay na ang mga kalahok sa diyalogo ay kilala ang isa't isa at kadalasan ay pantay sa lipunan (kabataan, mga simpleng tao at iba pa.). Samakatuwid - kadalian ng komunikasyon, higit na kalayaan sa pag-uugali, sa pagpapahayag ng mga saloobin at damdamin. Kadalasan, ang MS ay ipinatupad sa pang-araw-araw na komunikasyon, ito ay mga diyalogo sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya, kaibigan, kakilala, kasamahan, mga kaibigan sa pag-aaral, atbp. Sa kasong ito, ang mga paksa ng pang-araw-araw at hindi propesyonal, hindi opisyal na kalikasan ay pangunahing tinalakay. Ang mga istilo ng libro ay ipinapatupad sa mga pormal na kundisyon at nagsisilbing verbal na komunikasyon sa halos anumang paksa.

Pangunahing katangian istilo ng pakikipag-usap:

spontaneity, ibig sabihin, hindi handa na pagsasalita, kakulangan ng paunang pagpili ng mga paraan ng lingguwistika;

automaticity ng pagsasalita, ibig sabihin, ang paggamit ng mga itinatag na verbal formula na katangian ng ilang mga sitwasyon ( Magandang hapon! kamusta ka na? Lalabas kaba?);

pagpapahayag (espesyal na pagpapahayag) ng pananalita, na nakakamit sa pamamagitan ng paggamit ng mga pinababang salita ( mabaliw, mabaliw, mabaliw), bokabularyo na nagpapahayag ng damdamin ( malaking tao, kikimora, loafer), mga pormasyon ng panlapi ( anak, lola, cute);

ang pagiging ordinaryo ng nilalaman;

karaniwang dialogical form.

Ang pagbuo ng pananalita sa istilo ng pakikipag-usap ay naiimpluwensyahan din ng mga extra-linguistic na mga kadahilanan: ang emosyonal na estado ng mga nagsasalita, ang kanilang edad (cf. ang pagsasalita ng mga matatanda sa kanilang sarili at ang kanilang pakikipag-usap sa maliliit na bata), ang mga relasyon ng mga kalahok sa diyalogo, kanilang pamilya at iba pang koneksyon, atbp.

Mga tampok na lingguwistika ng istilo ng pakikipag-usap

Ang istilo ng pakikipag-usap ay bumubuo ng sarili nitong sistema at may mga tampok na naiiba ito sa mga istilo ng libro sa lahat ng antas ng wika.

Naka-on phonetic antas, MS ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang hindi kumpletong estilo ng pagbigkas (mabilis na bilis, pagbabawas ng mga patinig hanggang sa pagkawala ng mga pantig: San Sanych, Glebych atbp.), ang mga kolokyal na opsyon sa stress ay katanggap-tanggap ( cottage cheese, pagluluto, ibinigay atbp.), mas malayang intonasyon, hindi natapos na mga pahayag, paghinto para sa pag-iisip, atbp.

Talasalitaan Ang MS ay magkakaiba at naiiba sa antas ng panitikan at emosyonal-nagpapahayag na mga katangian:

Neutral na bokabularyo mula sa pang-araw-araw na pananalita: kamay, paa, ama, ina, kapatid, tumakbo, tumingin, marinig at sa ilalim.

Kolokyal na bokabularyo (ang pangunahing kagamitan sa istilo) - mga salita na nagbibigay ng pagsasalita ng isang impormal na karakter, ngunit sa parehong oras ay walang kabastusan: spinner, superlative, mandirigma, know-it-all, umuwi ka, tanga, antediluvian, prevaricate.

Evaluative na bokabularyo sa komposisyon ng mga kolokyal na salita, na nagpapahayag ng isang mapaglarong, nakakatawa-ironic, ironic, mapagmahal, dismissive emosyonal na pagtatasa: lola, anak na babae, mga bata, sanggol, batang lalaki; tula, scribblings, hackwork, inveterate.

Sa mga diksyunaryo, ang mga kolokyal na salita ay nakalista na may markang "kolokyal." at karagdagang mga markang “biro,” “ironic,” “mapanghamak,” “mapagmahal.”

Ang emosyonalidad ng isang malaking bilang ng mga kolokyal na salita ay nauugnay sa kanilang matalinghagang kahulugan : kulungan ng aso(tungkol sa isang masikip, madilim, maruming silid), tore(tungkol sa isang matangkad na lalaki) patpat(nakikialam sa isang bagay) at iba pa.

Dahil sa ang katunayan na ang mga hangganan sa pagitan ng kolokyal at kolokyal na bokabularyo ay madalas na tuluy-tuloy, na pinatunayan ng dobleng marka na "kolokyal-simple." sa mga diksyunaryo, kasama ang RS malupit na nagpapahayag mga kolokyal na salita, ang pagpapahayag nito ay nagpapahintulot sa iyo na "ipikit ang iyong mga mata" sa kanilang kabastusan: tiyan, big guy, whine, hag, kikimora, freckled, loafer, shabby, tambay, squish at sa ilalim. Sila ay maikli at tumpak na nagpapahayag ng isang saloobin sa isang tao, isang bagay, isang kababalaghan, at kadalasang naglalaman ng karagdagang semantikong konotasyon na hindi matatagpuan sa isang neutral na salita, cf.: "siya ay natutulog" at "siya ay natutulog." Ang salitang "natutulog" ay nagpapahayag ng pagkondena sa isang tao: ang isang tao ay natutulog kapag dapat silang pumunta sa isang lugar o may ginagawa.

Ang katulad na bokabularyo ay maaaring nakalista sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag sa ilalim ng pangunahing pamagat na "simple." karagdagang mga marka "fam.", "sangay.", "na may isang pahiwatig ng paghamak," "pagbibiro.", halimbawa: clunker - simple. nagbibiro (Diksyunaryo ni D.N. Ushakov).

Naka-on parirala antas, ang istilong kolokyal ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga salawikain at kasabihan mula sa katutubong pananalita: kahit tumayo, kahit mahulog; umupo sa isang puddle; durugin; itaas ang iyong ilong; ang pangangaso ay mas masahol pa sa pagkaalipin at sa ilalim.

Derivational Ang antas ng istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng:

1) mga kolokyal na panlapi

Para sa mga pangngalan: -un, -un(ya): nagsasalita, nagsasalita; chatterbox, chatterbox;

Sh(a): cashier, doktor, elevator operator;

Yag(a): kawawang kapwa, gwapo, sabong, masipag;

Ang kanilang (mga): janitor, doktor, magluto;

K(a): bakwit, semolina, magdamag, kandila,

kasama ang mga pinaikling salita na may -к(а): soda, e-reader, dryer, locker room, record book;hitchhiker, "Panitikan";

N(i), -rel(i): tumatakbo, nagkakagulo, nagtatalo, nagluluto, nagmamadali;

Yatin(a): kalokohan, patay na karne, kabastusan;

Para sa mga pandiwa: -icha (t), -nicha (t): maging sarcastic, maging mabait, maging matakaw;

Well: sabihin, paikutin, sunggaban;

2) prefix-suffixal verbal formations ng uri ng pakikipag-usap:

tumakbo sa paligid, makipag-chat, umupo;

magsalita, sumigaw, tumingin;

magkasakit, mangarap ng gising, maglaro;

3) mga panlapi pansariling pagtatasa:

pagpapalaki: bahay, balbas, kamay;

diminutives: bahay, balbas, tuso, tahimik, tahimik;

diminutives: anak na babae, anak na babae, anak na lalaki, maliit na anak na lalaki; Araw, honey;

dismissive: maliit na bagay, maliit na bahay, matandang lalaki, buffoonery, hillbilly, balbas;

4) kalahating pangalan ( Vanka, Lenka), hinahaplos ( Mashenka, Sashok) at mga daldal na pangalan ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).

5) pagdodoble ng mga salita upang mapahusay ang pagpapahayag: malaki-laki, itim-itim;

6) pagbuo ng mga adjectives na may evaluative na kahulugan: malaki ang mata, payat.

SA morpolohiya :

ang pamamayani ng mga pandiwa sa mga pangngalan (verbal na kalikasan ng pagsasalita), ang nangingibabaw na aktibidad ng mga pandiwa ng paggalaw ( tumalon, tumakbo), mga aksyon ( kumuha, magbigay, pumunta) at estado ( nasaktan, umiyak); ikasal sa NS at ODS ang pinakakaraniwang pandiwa ay obligado ( dapat, obligado) at pag-uugnay ng mga pandiwa ( ay, bumubuo);

mataas na porsyento ng personal na paggamit ( ako, ikaw, siya, tayo, ikaw, sila) at index ( iyan, ito, ito atbp.) panghalip;

pagkakaroon ng mga interjections ( ah, ay, ay, ay atbp.) at mga particle ( eto naman, siya- na, Siya de sinabi niya sabi nila nakita);

pagkakaroon ng verbal interjections ( tumalon, skok, putok, grab);

malawakang paggamit ng possessive adjectives ( Ang kapatid ni Petya na si Fedorova asawa);

kolokyal mga form ng kaso mga pangngalan: genitive case isahan sa -y ( mula sa kagubatan, mula sa bahay), pang-ukol na isahan na case sa -у ( sa airport, nagbabakasyon), nominative plural sa -a ( bunker, taon, inspektor, anchor, huntsman);

ang mga participle ay bihira at maikling porma adjectives, walang gerund ang ginagamit.

Naka-on syntactic antas:

mga simpleng pangungusap, hindi ginagamit ang mga pariralang participial at participial, hindi ginagamit ang mga kumplikadong pangungusap, maliban sa mga pantulong na sugnay na may salitang pang-ugnay alin;

libreng pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap: Nasa palengke ako kahapon;

pagtanggal ng mga salita (ellipsis), lalo na sa diyalogo:

Nakapunta ka na ba sa tindahan? - Papasok na ako sa kolehiyo. Nasa bahay ka ba?

leksikal na pag-uulit: Sinasabi ko sa kanya at sinasabi sa kanya, ngunit hindi siya nakikinig;

sintaktikong pag-uulit (magkaparehong pagkakagawa ng mga pangungusap): Pinuntahan ko siya, sinabi ko sa kanya...;

speech figure tulad ng "Magaling!", "Ang kulit mo!", "Anong klaseng tanga!", "Wow!";

mga disenyo tulad ng " Meron ka bang kung ano ang isusulat? (i.e. lapis, panulat); " Bigyan mo ako paano magtago! (i.e. kumot, alpombra, kumot);

"hindi makinis" na mga parirala, i.e. mga pangungusap na walang malinaw na mga hangganan, na nakuha bilang resulta ng interpenetration ng dalawang pangungusap: Sa taglagas nagsisimula ang gayong mga bagyo, doon, sa dagat...;

madalas na muling pagsasaayos ng mga istruktura sa panahon ng diyalogo, mga susog, pag-uulit, paglilinaw;

mga retorika na tanong: Makikinig ba siya sa akin?

interrogative, exclamatory at insentibo na mga pangungusap;

sa mga pariralang "di-makinis", ginagamit ang paksang pangngalan, kapag ang unang bahagi ng pangungusap ay naglalaman ng isang pangngalan sa nominatibong kaso, at ang pangalawa ay naglalaman ng impormasyon tungkol dito, habang ang parehong bahagi ay independiyente sa gramatika: Lola - kakausapin niya ang lahat. Bulaklak, hindi sila kalabisan.

Ang di-berbal na paraan ng komunikasyon ay may malaking papel sa pagpapatupad ng MS - kilos at ekspresyon ng mukha, na maaaring sumabay sa mga salita ng tagapagsalita, na nagpapahiwatig ng hugis, sukat at iba pang mga katangian ng paksa ng pananalita: Binili ko itong round one(kumpas) sumbrero, ngunit maaari ring kumilos sa lugar ng isang paghinto, bilang isang independiyenteng paraan ng komunikasyon, sa paggana ng mga indibidwal na linya ng diyalogo, bilang sagot sa isang tanong, isang kahilingan: tumango sa iyong ulo na may kahulugang "oo", kibit-balikat ang iyong balikat - ipahayag ang pagkalito.

Mga palatandaan ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap: ang pagkakaroon ng address, karaniwang mga kolokyal na salita at jargon, ang paggamit ng mga hindi kumpletong pangungusap, mga yunit ng parirala, dialectism, particle, pag-uulit, hindi pantay na mga parirala:

Kostya! Paano?! Muli ang backpack ay nasa sahig sa gitna ng corridor!

Kahapon, bumili ako ng bagong mouse, bagong keyboard, at webcam mall hindi ko nagustuhan. May kakaiba dun... Titingnan ko sa ibang store this week. Pansamantala, "pupunta" ako nang walang camera.

Tila, ininom na naman ng kapitbahay ang kanyang suweldo. Tignan mo, kanina pa siya sinusungitan ng kapitbahay.

At saan napunta ang ating Maxim?

Ira! Ira! Hintayin mo kami sa kanto, sandali lang! Oo, malapit na, malapit na, maghintay!

Sabi niya, sabay kaming pupunta sa sinehan sa Sabado, pero ngayon ay umatras na siya. Ang katamaran, sabi nila, ay nagtagumpay. Kung pwede lang magkamot ng pera, kain na tayo ng ice cream. Tutal weekend naman...

Pero hindi ko siya mahal, hindi ko siya mahal, yun lang! At hinding hindi kita mamahalin. At ano ang kasalanan ko?

Tila, nagsimula na ang isang serye tungkol sa mga diwata sa TV. Ito ay sa iyo, Winx. Tumingin ako: kahit isang batang babae ang naglalaro sa palaruan sa bakuran. Nandoon lang sila, pero ngayon wala na. Parang dinilaan silang lahat ng baka gamit ang dila.

Nagsisilbi para sa direktang komunikasyon sa pagitan ng mga tao. Ang pangunahing tungkulin nito ay komunikasyon (pagpapalitan ng impormasyon). Ang istilo ng pakikipag-usap ay ipinakita hindi lamang sa kundi pati na rin sa nakasulat na anyo - sa anyo ng mga titik, mga tala. Ngunit ang istilong ito ay pangunahing ginagamit sa pasalitang pananalita- mga diyalogo, polylogue.

Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng kadalian, hindi handa sa pagsasalita (kakulangan ng pag-iisip sa panukala bago magsalita at paunang pagpili ng kinakailangang materyal ng wika), impormal, spontaneity ng komunikasyon, ipinag-uutos na paghahatid ng saloobin ng may-akda sa kausap o paksa ng pagsasalita, ekonomiya ng pagsisikap sa pagsasalita ("Mash", "Sash", "San") Sanych" at iba pa). Malaki ang papel ng konteksto sa istilo ng pakikipag-usap tiyak na sitwasyon at ang paggamit ng mga di-berbal na paraan (reaksyon ng kausap, kilos, ekspresyon ng mukha).

Mga leksikal na katangian ng istilo ng pakikipag-usap

Kabilang sa mga pagkakaiba sa linggwistika ang paggamit ng mga hindi leksikal na paraan (stress, intonasyon, bilis ng pagsasalita, ritmo, paghinto, atbp.). SA mga katangiang pangwika Kasama rin sa istilong kolokyal ang madalas na paggamit ng mga kolokyal, kolokyal at balbal na mga salita (halimbawa, “simula” (simula), “ngayon” (ngayon), atbp.), mga salitang may matalinghagang kahulugan (halimbawa, “window” - ibig sabihin "pahinga" "). Ang kolokyal ay naiiba sa napakadalas na mga salita sa loob nito ay hindi lamang pangalanan ang mga bagay, kanilang mga katangian, kilos, ngunit binibigyan din sila ng isang pagtatasa: "tuso", "magaling", "walang ingat", "matalino", "masayahin", "masayahin". ”.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan din sa pamamagitan ng paggamit ng mga salitang may nagpapalaki o maliliit na suffix ("kutsara", "maliit na libro", "tinapay", "seagull", "maganda", "malaki", "maliit na pula"), pariralang parirala. (“bumangon sa umaga ", "nagmadali sa abot ng makakaya niya"). Madalas na kasama sa pagsasalita ang mga particle, interjections, at address ("Masha, kumuha ka ng tinapay!", "Oh, my goodness, sino ang pumunta sa amin!").

Estilo ng pag-uusap: mga tampok ng syntax

Ang syntax ng istilong ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga simpleng pangungusap (madalas na tambalan at hindi pagkakaisa na mga pangungusap), (sa diyalogo), ang malawakang paggamit ng mga pangungusap na padamdam at interogatibo, ang kawalan ng mga participle at mga pariralang participal sa mga pangungusap, ang paggamit ng mga salita-pangungusap (negatibo, apirmatibo, insentibo, atbp.). Ang istilong ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga pagkagambala sa pagsasalita, na maaaring sanhi ng sa iba't ibang dahilan(sa pamamagitan ng pananabik ng tagapagsalita, paghahanap ang tamang salita, hindi inaasahang pagtalon mula sa isang pag-iisip patungo sa isa pa).

Ang paggamit ng mga karagdagang konstruksiyon na sumisira sa pangunahing pangungusap at nagpapakilala dito ng ilang impormasyon, paglilinaw, komento, pagbabago, at pagpapaliwanag ay nagpapakilala rin sa istilo ng pakikipag-usap.

SA kolokyal na pananalita maaaring mangyari at kung saan ang mga bahagi ay magkakaugnay ng lexical-syntactic units: ang unang bahagi ay naglalaman ng mga ebalwasyon na salita (“matalino”, “magaling”, “tanga”, atbp.), at ang pangalawang bahagi ay nagpapatunay sa pagsusuring ito, halimbawa: "Magaling, nakatulong 'yan!" o “Lokohin si Mishka sa pakikinig sa iyo!”

Estilo ng pakikipag-usap

Kolokyal na pananalita- isang functional na istilo ng pananalita, na nagsisilbi para sa impormal na komunikasyon, kapag ang may-akda ay nagbabahagi ng kanyang mga saloobin o damdamin sa iba, nagpapalitan ng impormasyon sa mga pang-araw-araw na isyu sa isang impormal na setting. Madalas itong gumagamit ng kolokyal at kolokyal na bokabularyo.

Mga kakaiba

Ang karaniwang anyo ng pagpapatupad ng istilo ng pakikipag-usap ay diyalogo; ang istilong ito ay mas madalas na ginagamit sa oral speech. Walang paunang pagpili ng materyal ng wika.

Sa ganitong istilo ng pananalita, may mahalagang papel ang mga extra-linguistic na salik: ekspresyon ng mukha, kilos, at kapaligiran.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng emosyonalidad, imahe, konkreto, at pagiging simple ng pananalita. Halimbawa, sa isang panaderya ay tila hindi kakaibang sabihin: "Pakiusap, may bran, isa."

Ang nakakarelaks na kapaligiran ng komunikasyon ay humahantong sa higit na kalayaan sa pagpili ng mga emosyonal na salita at pagpapahayag: ang mga kolokyal na salita ay ginagamit nang mas malawak ( maging uto-uto, madaldal, madaldal, hagikgik, cackle), katutubong wika ( humihingi, mahina, awsome, gusot), balbal ( mga magulang - mga ninuno, bakal, mundo).

Sa istilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap, lalo na sa mabilis na bilis, posible ang mas maliit na pagbawas ng mga patinig, hanggang sa kumpletong pag-aalis at pagpapasimple ng mga pangkat ng katinig. Mga tampok sa pagbuo ng salita: ang mga suffix ng subjective na pagsusuri ay malawakang ginagamit. Upang mapahusay ang pagpapahayag, ginagamit ang pagdodoble ng mga salita.

Limitado: abstract na bokabularyo, mga salitang banyaga, mga salita sa aklat.

Bilang isang halimbawa, maaari nating banggitin ang pahayag ng isa sa mga character sa kwento ni A. P. Chekhov na "Revenge":

Buksan mo, damn it! Hanggang kailan ako mananatiling nagyelo dito sa pamamagitan ng hangin? Kung alam mong twenty degrees below zero sa corridor mo, hindi mo na sana ako pinaghintay ng ganoon katagal! O baka naman wala kang puso?

Ang maikling sipi na ito ay sumasalamin sa mga sumusunod na katangian ng istilong kolokyal: - mga pangungusap na patanong at padamdam, - interjection ng istilong kolokyal na "sumpain ito", - mga personal na panghalip ng ika-1 at ika-2 panauhan, mga pandiwa sa parehong anyo.

Ang isa pang halimbawa ay isang sipi mula sa isang liham mula kay A. S. Pushkin sa kanyang asawa, N. N. Pushkina, na may petsang Agosto 3, 1834:

Nakakahiya, ginang. Nagagalit ka sa akin, hindi nagpapasya kung sino ang dapat sisihin, ako o ang post office, at iniwan mo ako sa loob ng dalawang linggo nang walang balita tungkol sa iyong sarili at sa mga bata. Sa sobrang kahihiyan ay hindi ko alam kung ano ang iisipin ko. Pinapanatag ako ng iyong liham, ngunit hindi ako naaliw. Ang paglalarawan ng iyong paglalakbay sa Kaluga, gaano man ito katawa, ay hindi nakakatawa sa akin. Anong uri ng pagnanais na i-drag ang iyong sarili sa isang pangit na maliit na bayan ng probinsya upang makita ang mga masasamang aktor na naglalaro ng masamang lumang opera?<…>Hiniling ko sa iyo na huwag maglibot sa Kaluga, oo, tila, iyon ang iyong kalikasan.

Sa talatang ito, lumitaw ang mga sumusunod na katangiang pangwika ng istilong kolokyal: - ang paggamit ng kolokyal at kolokyal na bokabularyo: asawa, tumambay, masama, magmaneho, anong uri ng pangangaso, ang pagsasama oo sa kahulugan ng 'ngunit' , ang mga particle ay hindi sa lahat, ang pambungad na salita ay nakikita, - ang salitang may evaluative na pagbuo ng salita suffix gorodishko, - pagbabaligtad ng pagkakasunud-sunod ng salita sa ilang mga pangungusap, - lexical na pag-uulit ng salitang bastos, - apela, - presensya pangungusap na patanong, - paggamit ng mga personal na panghalip 1st at 2nd person isahan, - paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyang panahon, - paggamit ng anyong wala sa wika maramihan ang mga salitang Kaluga (upang magmaneho sa paligid ng Kaluga) upang italaga ang lahat ng maliliit na bayan ng probinsiya.

Leksikal na ibig sabihin

Mga kolokyal na salita at phraseological unit: vymahal (grown), electric train (electric train), bokabularyo na may emotionally expressive coloring (class), diminutive suffixes (gray). mga suffix ng subjective na pagtatasa: masipag, masipag, hostel, sekretarya, direktor, madaling gamitin. Substantivization, paggamit ng mga contraction na salita - pagtanggal, record book; pagputol - comp.

Tingnan din

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "estilo ng pakikipag-usap" sa iba pang mga diksyunaryo:

ESTILO NG PAG-UUSAP- ESTILO NG PAG-UUSAP. Tingnan ang mga functional na istilo...

Estilo ng pakikipag-usap- (kolokyal araw-araw, kolokyal araw-araw, pang-araw-araw na komunikasyon) – isa sa mga function. estilo, ngunit sa functional system. estilista pagkita ng kaibhan naiilawan. ang wika ay sumasakop sa isang espesyal na lugar, dahil hindi tulad ng iba ay hindi nauugnay sa propesyonal na aktibidad tao...

istilo ng pakikipag-usap- isang uri ng wikang pambansa: isang istilo ng pananalita na nagsisilbi sa saklaw ng pang-araw-araw na komunikasyon... Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan

istilo ng pakikipag-usap Diksyunaryo ng mga terminong pangwika T.V. foal

Estilo ng pakikipag-usap- (colloquially everyday, colloquially everyday, style of daily communication) Isa sa functional na mga istilo, ginagamit sa impormal na komunikasyon; hindi nangangailangan ng espesyal na pagsasanay para sa paggamit nito. R.s. mastered mula sa maagang pagkabata. Mas maliwanag...... Pangkalahatang lingguwistika. Sociolinguistics: Dictionary-reference na aklat

Tingnan ang mga istilo ng pagbigkas, mga istilo ng pagganap... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

istilo ng pagbigkas ng pakikipag-usap- Tingnan ang artikulong kolokyal na pananalita... Diksyonaryo ng pang-edukasyon ng mga terminong pangkakanyahan

Pampanitikan-kolokyal na istilo, o uri, ng pananalita- (colloquial speech) – 1) Functional. iba't ibang naiilawan. wika, na ginagamit sa mga kondisyon ng impormal, nakakarelaks na komunikasyon at pinag-iiba sa loob ng ilaw. wika bilang isang dichotomous system, istilo ng libro (tingnan). Lit. pagkabulok estilo sa ito ... ... Stylistic encyclopedic Dictionary wikang Ruso

ESTILO NG PAG-UUSAP- ESTILO NG PAG-UUSAP. Tingnan ang istilo ng pakikipag-usap... Bagong diksyunaryo mga termino at konseptong metodolohikal (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika)

- [paraan] pangngalan, m., ginamit. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? style, bakit? estilo, (nakikita ko) ano? style, ano? style, tungkol saan? tungkol sa istilo; pl. Ano? mga istilo, (hindi) ano? mga istilo, ano? mga estilo, (tingnan) ano? mga istilo, ano? mga istilo, tungkol saan? tungkol sa mga istilo 1. Ang istilo ay tinatawag na... ... Diksyunaryo Dmitrieva

Mga libro

• May mali ba sa formula ng mundo? Mga pag-uusap ni Dr. Ben Yamin kasama sina Vitaly Volkov, Shulman Benjamin (Eugene). Ang aklat na ito ay ipinanganak mula sa mga pag-uusap sa pagitan ng dalawang tao at pinapanatili ang anyo at istilo ng pakikipag-usap ng mga diyalogong ito. Sa mga pag-uusap, mga representasyon ng tradisyon ng mga Hudyo ng Kabala, na nakakatugon sa espirituwalidad ng ating panahon, parang...

Ang impormal na komunikasyon sa isang impormal na setting ay ang pinakakaraniwang paglalarawan ng istilong ito na gumagana. Ang mga halimbawa ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap ay naglalaman ng kolokyal na bokabularyo, at ang impormasyon sa mga ito ay ipinakita pangunahin sa mga pang-araw-araw na isyu.

Ang oral na bersyon ng istilo ay ginagamit sa pang-araw-araw na pagsasalita. Kaya naman madalas ipinapatupad ang pagsulat sa mga diyalogo.

Ibinibigay ng artikulong ito ang kaukulang kahulugan, pinag-uusapan ang mga tampok, at sinusuri din ang mga halimbawa ng mga teksto sa isang kolokyal na istilo ng pananalita.

Mga kakaiba

Ang istilo kung saan ang bawat isa sa atin ay nagpapahayag ng ating mga iniisip, damdamin at damdamin ay pakikipag-usap. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng kawalan ng seleksyon ng lingguwistika. Ito ay dahil sa katotohanan na karamihan sa mga tao ay "nangunguna sa pagsasalita at sa ibang pagkakataon ay nag-iisip."

Kasabay nito, ang istilo ng pakikipag-usap ay palaging naglalaman ng mga kakulay ng personalidad ng tagapagsalita - pinapayagan nito ang slang, jargon, at iba pang mga bagay na hindi likas sa mga mahigpit na istilo gaya ng negosyo o siyentipiko.

Halimbawang talumpati, maliit na teksto:

Nasubukan mo na ba? - Sinulyapan ko ang keso. - Masarap daw sabi ni papa.
- Siyempre, masarap, dahil kinain niya ito kahapon sa magkabilang pisngi!
- Ngunit ngayon hindi ka na hamster na parang nasa loob ka huling beses"Nag-lunch ka na," natatawa kong sabi.

Namumukod-tangi itong maliwanag mga salitang balbal, hindi nalalapat kahit saan higit pa kaysa sa pang-araw-araw na pag-uusap.

Dapat itong isaalang-alang na ang istilo ng pakikipag-usap ay higit na naiimpluwensyahan ng mga extra-linguistic na mga kadahilanan: ang mga ekspresyon ng mukha at kilos, pati na rin ang nakapalibot na kapaligiran, atbp. ay may malaking kahalagahan.

Mga palatandaan ng istilo ng pakikipag-usap:

• pagiging simple;
• mga detalye;
• saturation sa mga emosyon, minsan sobra-sobra, pagpapahayag;
• koleksyon ng imahe.

Ang mga halimbawa ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap ay maaaring makuha sa pamamagitan lamang ng pagre-record ng pang-araw-araw na pag-uusap, halimbawa, sa pagitan ng mga kapitbahay o isang bumibili at nagbebenta sa isang panaderya.

Ang impluwensya ng isang nakakarelaks na kapaligiran ng komunikasyon

Kung mas maluwag ang kapaligiran, mas malaki ang kalayaan sa pagsasalita. Nagiging mas emosyonal siya, at malawakang ginagamit ang mga kolokyal na ekspresyon.

Ang pagpapasimple ng mga anyo ng salita, pagkawala ng mga patinig, pagdodoble ng mga salita, at paggamit ng mga suffix ng subjective na pagsusuri ay hindi pangkaraniwan para sa istilong ito - ang unang dalawang palatandaan ay lalo na tumindi kapag ang bilis ng pagsasalita ay bumilis.

A. P. Chekhov, "Paghihiganti"

Mahusay na inilalarawan ni Anton Pavlovich Chekhov ang mga tampok ng istilo na isinasaalang-alang sa kanyang akda na "Revenge" - ito ay isang malinaw na halimbawa ng istilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap. Marami nang masasabi ang isang maliit na teksto ng isang monologo sa paksang ito.

Ang karakter sa kuwento ay nagsimulang magsalita nang nagpapahayag: "Buksan mo, sumpain ito!" Pakitandaan na walang ibang istilo ang nagpapahintulot sa pagmumura. Ang kanyang susunod na pangungusap ay hindi gaanong nagbubunyag: "Gaano katagal ako mag-freeze dito sa pamamagitan ng hangin?" Ang pagbuo nito ay biglaan, ang paraan ng paghahatid ng impormasyon ay simple at hindi mapagpanggap. Ito ay isang istilo ng pananalita sa pakikipag-usap. Ito ay hindi para sa wala na ang mga halimbawa ng mga teksto mula sa panitikan ay nagsimula sa "Revenge" ni Chekhov.

Mga tampok ng istilo ng pakikipag-usap

Mga palabas na "Revenge". katangian ng karakter istilo ng pakikipag-usap:

• kagustuhan para sa interogatibo at mga pangungusap na padamdam bago ang mga salaysay;
• paggamit ng mga interjections;
• ang mga personal na panghalip at pandiwa ay binabawasan sa una o pangalawang anyong panauhan.

Sulat mula kay A. S. Pushkin sa kanyang asawa

Ang liham na isinulat ni Alexander Sergeevich noong Agosto 3, 1834 sa kanyang asawa, si Natalya, ay isa ring maikling teksto ng isang kolokyal na istilo ng pagsasalita (ang mga halimbawa ay nahahati sa mga pangungusap para sa pagsasaalang-alang nang mas detalyado).

Sinimulan ito ng sikat na makata sa mga salitang ito: "Nakakahiya ka, asawa." Ang apela na ito ay halata at ginagamit sa pang-araw-araw na buhay. Mga Pangungusap: "Anong uri ng pagnanais na i-drag ang iyong sarili sa isang pangit na bayan ng probinsya upang makita ang mga masasamang aktor na naglalaro ng masamang lumang opera?" at: "Hiniling ko sa iyo na huwag magmaneho sa paligid ng Kaluga, oo, tila, mayroon kang ganoong kalikasan," - naglalaman ng lahat ng mga elemento ng istilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap, tulad ng:

• evaluative derivational suffixes (gorodishko);
• pagbabaligtad ng ayos ng salita sa mga pangungusap;
• ang paggamit ng isang pangmaramihang anyo para sa isang salita na, sa katunayan, ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso, ay hindi naglalaman nito (Kaluga - ayon kay Kaluga);
• karamihan sa mga pandiwa ay ginagamit sa kasalukuyang panahunan.

Leksikal na ibig sabihin

Ang istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap (mga halimbawa ng maikling teksto ay tatalakayin sa susunod na artikulo) ay gumagamit ng mga sumusunod na leksikal na paraan:

• mga yunit ng parirala;
• maliliit na suffix;
• nagpapahayag-emosyonal na pangkulay ng bokabularyo;
• words-contractions and truncations;
• mga suffix ng subjective na pagsusuri.

Mga karaniwang disenyo at na-type na mga form

SA Araw-araw na buhay Nangibabaw ang kusang, hindi handa na pananalita - nakasanayan na ng mga tao na ipahayag ang kanilang sarili nang walang pakialam sa mga anyo ng salita at hindi iniisip ang mga ito. Samakatuwid, madalas, at kahit na madalas, maaari mong marinig ang mga karaniwang constructions, ilang mga stereotype para sa bawat partikular na pang-araw-araw na sitwasyon. Kung isasaalang-alang natin ang isang maikling teksto ng isang kolokyal na istilo ng pananalita, ang mga halimbawa mula sa tindahan ay ang mga sumusunod: "Tatlong daang gramo ng cookies... Timbangin ito ng sampu. Mangyaring bigyan ako ng isang pakete ng mantikilya." Mula sa pampublikong transportasyon: "Sa susunod ka na ba bababa? Kailangan kong pumunta sa Airships stop, saan ako bababa? Dadalhin mo ba ako sa Tractors?"

Kinakailangan din ang mga anyo ng etiketa. Pagkatapos ng lahat, kung ang talumpati ay hindi handa at hindi gaanong pormal, hindi ito nangangahulugan na ito ay bastos at labis na hindi magalang.

"Kumusta, magandang hapon, kumusta ka, ano ang bago," ito ay mga mahusay na itinatag na mga konstruksyon na hindi nawawala ang kaugnayan sa mga pag-uusap. Isang halimbawa ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap - isang maliit na text-dialogue sa pagitan ng mga kasama na kakakilala pa lang - ay maglalaman ng mga ekspresyong ito sa 99% ng mga kaso.

Pagkatao

Para sa parehong dahilan ng spontaneity na inilarawan sa nakaraang talata, ang pagsasalita ay nakakakuha ng sariling katangian at pagka-orihinal. Kaya, kahit na mayroong hindi mabilang na mga stereotypical na anyo at disenyo, at sa magkaibang panahon ang isa o isa pa ay nauuna sa ilang mga lupon o, sa kabaligtaran, lumalabas dito, nagiging lipas na, pagkatapos, gayunpaman, minsan ay bumabalik. Ngunit ang setting ng impormal na komunikasyon ay hindi nagtatakda ng mga pormal na hangganan - ang mga tao ay maaaring gumamit o hindi gumamit ng pamilyar at itinatag na mga ekspresyon ayon sa kanilang pinili. Ang ibig sabihin ay hindi nai-type ang naghahatid ng katangian ng pananalita ng tagapagsalita.

"Dragon Chronicles"

Ipinagmamalaki ni Yulia Galanina sa kanyang "Chronicles of Dragons". kakaibang kapaligiran, dahil gumamit siya ng istilo ng pakikipag-usap hindi lamang sa mga diyalogo, kundi sa buong libro. Narito ang mga maikling halimbawa ng mga teksto:

"At gaya ng dati, kailangan ko ng higit sa lahat. Bukod sa akin, walang ni isang tanga ang umakyat sa bakod."
"At ang mga dragon ay mga mapanganib na bagay. At nakakapinsala, at makukulit, at tapat na makasarili, at isa ring dragon!"

Phonetics

Ang linguistic na paraan na ginagamit sa phonetic na antas ng wika sa isang istilo ng pakikipag-usap ay kinabibilangan ng dalawang pangunahing tampok:

• Pagpapasimple, truncation, compression, iyon ay, isang hindi kumpletong uri ng pagbigkas. Ito ay hindi isang kinakailangang pag-aari na maaaring magkaroon ng istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap. Mga halimbawa ng mga teksto (ika-5 baitang, sa pamamagitan ng paraan, sa ilang mga rehiyon pag-aralan ang aklat na ito bilang bahagi ng kurikulum ng paaralan) - "Harry Potter at ang Bato ng Pilosopo", "Harry Potter at ang Kamara ng mga Lihim" at iba pang bahagi ng seryeng ito. Ang katutubong katangian ay malinaw na ipinahayag sa karakter na Hagrid. Quote from "...Prisoner of Azkaban": "Unang-una, kaninang umaga... nag-resign siya sa pwesto niya. I can’t, I say, risk it if... well, this happens again." Sa kasamaang palad, hindi ganap na naihatid ng mga tagasalin ng Ruso ang lahat ng pinasimpleng anyo ng salita, sa orihinal na teksto ito ay mas maliwanag, ngunit sa quote na ito posible na makilala ang "grit," na nangangahulugang "sabi."
• Ang intonasyon ay isang indibidwal na katangian na nagbibigay kulay sa anumang, kahit na stereotypical, na konstruksiyon. Ang isang halimbawa ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap ay isang maikling teksto mula sa kuwentong “A Hypothetical Case” ng may-akda na si O'Henry: “Will you be Mr. Phineas K. Gooch?” sabi ng bisita, at ang tono ng kanyang boses at ang intonasyon ay naglalaman ng sabay na tanong, pahayag at pagkondena.

Bokabularyo at parirala

Ang ibig sabihin ng lingguwistika ay nauugnay sa antas ng leksikal at parirala:

• Ang porsyento ng pagsasalita ay malinaw na pinangungunahan ng neutral, tiyak, karaniwang ginagamit na bokabularyo, na tinatawag ding interstyle. Ito ang batayan ng wika. Neutral na bokabularyo at samakatuwid ay walang emosyonal at/o nagpapahayag na mga tono. Ito ang nakakagawa sa kanya unibersal na opsyon para gamitin sa anumang istilo: parehong kolokyal at negosyo, siyentipiko, peryodista. Mga halimbawa ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap na naglalaman ng neutral na bokabularyo (pangunahing wika ng may-akda mga tekstong pampanitikan, maliban, marahil, para sa mga fairy tale at katulad na mga genre, sa karamihan ay naglalaman lamang ng mga inter-style na salita) - ito ay "Chameleon" ni Anton Pavlovich Chekhov at "Teddy" ni Yuri Pavlovich Kazakov.
• Neutral na kolokyal na bokabularyo. Kabilang dito ang mga salitang tulad ng "asawa ng doktor", "unawain" at iba pa.
• Terminolohiya: socio-political at general scientific, nomenclature.
• Emosyonal-evaluative na kolokyal na bokabularyo. Maaari itong magdala ng negatibo o positibong pagtatasa. Ang lahat ng salita mula rito ay nahahati sa tatlong pangkat, kung saan: 1) ang pagtatasa ay kasama sa mismong kahulugan ng salita; 2) sa isang makasagisag na kahulugan; 3) ang salita ay naglalaman ng pansariling evaluative suffix. Ang epithet na "nagpapahayag" ay naaangkop din sa bokabularyo na ito.
• Standardized figurative na paraan. Kabilang dito ang mga metapora, phraseological units, hyperboles at litotes. "Kami ay umiinom mula sa tasa ng pagkakaroon nang nakapikit ang aming mga mata" (M. Yu. Lermontov). Ito ay isang masining na metapora, habang ang mga kolokyal ay may lilim ng parehong katutubong wika. Isang halimbawa ng isang kolokyal na istilo ng pananalita, text-dialogue: "- Ano siya? - At siya, gaya ng dati, ay nagsabi, lumampas tayo! - Sino pa ang mag-aalala ko, ngunit ang isang ito ay talagang masisira. - Kung hindi man ! Siya ay tuso tulad ng isang soro! Siya ay maloloko kahit sino !"
• Mga propesyonalismo at jargons. Ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na ang bawat halimbawa ng isang piraso ng sinasalitang wika sa katunayan ay kadalasang naglalaman ng karamihan sa mga device na ibinigay dito: hindi ito maaaring maglarawan lamang ng isang pag-aari. Kaya, ang diyalogo sa itaas, bilang karagdagan sa metapora na "tuso bilang isang soro," ay mayroon ding jargon na "magdaraya."

Morpolohiya

• Ang nominative case ay pinakakaraniwan.
• Ang mga personal at demonstrative na panghalip ay nangingibabaw, pati na rin ang mga adverbs at particle.
• Ang participle ay bihirang ginagamit, ang gerund ay halos hindi ginagamit.
• Ang mga hangganan ng mga pansamantalang anyo ay malabo. Nangangahulugan ito na ang mga ito ay malayang binago at ginagamit para sa mga layunin maliban sa kanilang nilalayon na kahulugan.
• May mga verbal interjections.

Ang isang halimbawa ng istilo ng pakikipag-usap ay isang maliit na teksto ng diyalogo na naglalarawan sa antas ng morphological linguistic ng paksang isinasaalang-alang:

"Pumunta siya doon," ikinaway ni Petya ang kanyang kamay.
- Saan ito - doon? - Tinanong ko siya.
- Well, may tindahan doon. Mga produkto. Pinakiusapan ako ni Nanay na maging maramot, kaya napagpasyahan kong tumakas ng mabilis.
"Ganyan tumakas ang skunk?" "Iyon nga ang nangyari."

Syntax

• Sa istilo ng pakikipag-usap, mas madalas na ginagamit ang mga simpleng pangungusap kaysa tambalan o kumplikadong mga pangungusap. Ang kanilang pagtatayo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na "stringing" sa ibabaw ng bawat isa, ang pagtitiyak ng ipinadalang impormasyon.
• Madalas na natagpuan, sa partikular, kulang sila sa mga pangunahing miyembro.
• Ang istraktura ay nonlinear, kung minsan ay pira-piraso. Ang mga pagkagambala sa intonasyon at mga parirala na muling inayos sa mabilisang ay ang mga kahihinatnan ng spontaneity ng pagsasalita. Ang istilo ng pakikipag-usap ay ganap na nagbibigay-daan para sa aktibong paggamit ng mga istruktura ng pagkonekta, na ipinahayag sa mga pambungad na salita at lahat ng uri ng mga particle.
• Mga pariralang interjective bilang isa sa mga paraan upang maipahayag ang mga kaisipan sa istilo ng pakikipag-usap.
• Libreng pagkakasunud-sunod ng salita - sa kasong ito, ang mahalaga ay karaniwang ipinahayag muna (gayunpaman, ito ay hindi isang paunang kinakailangan).

Pampanitikan at kolokyal na pananalita

Ang pagsasalita sa pag-uusap sa primordial na pagpapakita nito ay pasalita. SA gawa ng sining Kailangan niya espesyal na paraan panggagaya. Ang may-akda mismo ay maaaring sumulat sa isang talumpati na malapit sa pakikipag-usap, ngunit mas madalas na ginagamit niya ito sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga character. Kaya, ang bawat bayani ay nakakakuha ng sariling katangian.

Isang maikling teksto ng istilo ng pananalita sa pakikipag-usap (mga halimbawa mula sa " Puso ng Aso"Bulgakova): "Bastos na apartment. Ngunit gaano kahusay. Bakit kailangan niya ako? Hahayaan niya ba talaga siyang mabuhay? Ang weirdo. Pero kung pumipikit lang siya, magkakaroon siya ng aso na mapapabuntong-hininga siya.”

Lubos naming isinaalang-alang ang kolokyal na istilo ng pananalita at mga halimbawa ng mga teksto. ika-5 baitang kurikulum ng paaralan nagsasangkot ng pag-aaral ng mga functional na istilo ng pananalita, ngunit ang kolokyal ay ang istilo na palagiang nakikita, araw-araw, kapwa sa mga gawa ng sining at sa kapaligiran(pangunahin sa kanya).

Upang maipakita ang kolokyal na istilo ng pananalita, naibigay na sa itaas ang mga halimbawa ng mga teksto mula sa panitikan. Ang mga simpleng demonstrative na pangungusap ay inilagay nang pantay sa kanila.

Estilo ng pahayagan

Saan pa natin magagamit ang istilo ng pananalita sa pakikipag-usap? Ang mga halimbawa ng mga teksto mula sa mga pahayagan ay isang mas kontrobersyal na isyu. Sa pamamahayag ay may mga katangian talaga sa kanya. Ang mga pahayagan mula sa seryeng "mas malapit sa mga tao" ay ganap na puno ng mga stereotypical na parirala mula sa pang-araw-araw na buhay. Ngunit gayon pa man, ang istilo ng pahayagan ay matatawag lamang na pakikipag-usap sa ganap na lawak. Kung isasaalang-alang ang istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap, ang mga maikling halimbawa ng mga teksto ay madalas na kinuha mula sa mga gawa ng fiction.