Bahay Mga gilagid Sa mga tuntunin ng pinagmulan, pinag-aaralan ng bokabularyo ang mga salita. Bokabularyo ng modernong wikang Ruso mula sa punto ng view ng pinagmulan nito

Sa mga tuntunin ng pinagmulan, pinag-aaralan ng bokabularyo ang mga salita. Bokabularyo ng modernong wikang Ruso mula sa punto ng view ng pinagmulan nito

Kumplikado tinawag mahirap na pangungusap, ang mga bahagi nito ay magkakaugnay sa pamamagitan ng mga coordinating conjunctions.

Ang koneksyon ayon sa paraan ng komposisyon ay nagbibigay sa mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap ng isang tiyak na syntactic na kalayaan, ngunit ang pagsasarili na ito ay kamag-anak.

Ang mga bahagi ng isang pangungusap na kasama sa isang kumplikadong pangungusap ay maaaring magkaparehong uri (dalawang bahagi, isang bahagi) o ng iba't ibang uri (isang bahagi ng kumplikadong pangungusap ay dalawang bahagi na pangungusap, ang isa ay isang bahagi pangungusap). Halimbawa: Ang bula ay sumirit at ang mga tilamsik ng tubig ay lumipad sa hangin(M.G.); Mas mabuting iwanan ko ang aking kabayo sa gilid ng kagubatan at magtago sa paglalakad, ngunit sayang ang paghihiwalay sa kanya.(L.); Maglalagay ako ng samovar para sa iyo, ngunit wala akong anumang tsaa(T.).

Ang mga kumplikadong pangungusap ay maaaring polynomial, i.e. binubuo ng ilang bahagi, halimbawa: Ang mga poplar ay umindayog nang malakas, at dahil sa kanila ang mga bintana ay kumikinang, at ang kastilyo ay nagsilip ng malungkot sa lahat.(Cor.).

Ang mga kumplikadong pangungusap ay kadalasang nagpapahayag ng mga relasyon connective, adversative at disjunctive (cf. functions of coordinating conjunctions and their classification). Bilang karagdagan, ang mga kumplikadong pangungusap ay maaaring magpahayag ng paghahambing, adjunctive, nagpapaliwanag na mga relasyon na may iba't ibang mga karagdagang lilim ng kahulugan.

Mga magkakaugnay na relasyon. Sa kumplikadong mga pangungusap na nagpapahayag ng mga ugnayang pang-ugnay, ang mga pang-ugnay ay nagsisilbing isang paraan ng pag-uugnay ng mga bahagi ng iisang kabuuan at, oo, hindi rin(paulit-ulit) din, din(ang huling dalawa ay may magkadugtong na lilim ng kahulugan).

At kadalasang ipinapahayag pansamantalase relasyon. Upang maipahayag ang mga ugnayang ito, ginagamit ang mga anyo ng pandiwa (temporal at aspectual), ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi sa isang komplikadong tambalan, intonasyon, pang-ugnay, at karagdagang leksikal na paraan.

Sa ilang mga kaso ito ay ipinahayag pagkakasabay dalawa o higit pang aksyon, phenomena, pangyayari. Ang kahulugan ng simultaneity ay kadalasang ipinahihiwatig sa pamamagitan ng magkatugmang mga anyo ng panahunan ng mga pandiwa ng panaguri (karaniwan ay hindi perpekto, mas madalas na perpekto) sa mga bahagi na bumubuo sa tambalan; minsan ang mga anyo ng pandiwa sa mga kasong ito ay hindi magkatugma. Halimbawa: At dito sa mahamog na taasnagsimulang kumantaibon at silanganyumaman(L.).

Ang kahalagahan ng simultaneity ay binibigyang-diin sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang karaniwang pangalawang miyembro (madalas na pang-abay na pangyayari) sa pagitan ng mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap, halimbawa: Sa paligid ng buhanginang mga hoop ay nakahiga nang walang anumang order at mga walang laman na bariles ay lumalabas(Grieg.).

Isa pang uri ng pansamantalang relasyon sa isang tambalang pangungusap - kasunod mga aksyon o estado, na ipinahahayag sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng mga bahagi at mga anyo ng pandiwa sa mga binubuong bahagi ng isang pangungusap. Halimbawa: Ang huling ningning ng bukang-liwayway ng gabilumabasganap at madilim na gabibumabasa lupa(Ars.).

Maaaring magdagdag ng value ng sequence ng oras na may value na kulay kahihinatnan, Halimbawa: ...Sa labasan ng tulay, ang mga kabayo sa cart ng kumpanya ay nag-atubili, at ang buong pulutong ay kailangang maghintay(L.T.).

Ang isang espesyal na intonasyon ay likas sa mga kumplikadong pangungusap na nagpapahayag ng mabilis na pagbabago ng mga kaganapan o isang hindi inaasahang resulta (ang unang bahagi ng mga ito ay maaaring isang nominative na pangungusap). Halimbawa: Isang pagtalon - at ang leon ay nasa likod na ng kalabaw(Cupr.); Isang sandali - at ang lahat ay muling nalunod sa kadiliman(Cor.).

Tambalang pangungusap na may pang-ugnay At makapagpahayag sanhi-at-bunga mga relasyon na malinaw na inilalantad sa mga kaso kung saan sa ikalawang bahagi ng kumplikadong pangungusap pagkatapos ng pang-ugnay At sumusunod ang mga pang-abay dahil, samakatuwid, samakatuwid at iba pa na may pahiwatig ng pag-akyat. Halimbawa: Ang mga labi ng hukom ay nasa ilalim mismo ng kanyang ilong,at dahil janmabango ang ilong niya itaas na labi hangga't gusto mo(U.).

Unyon At maaari ring magpahayag ng mga relasyong malapit sa kalaban, Halimbawa: Kilala siya ng lahatAtwalang nakapansin(P.).

pag-uugnay ng unyon Oo ginagamit sa kumplikadong mga pangungusap na nagpapahayag pansamantalase relasyon. Sa kasong ito, ang isang lilim ng koneksyon sa pagkonekta ay nilikha, at mula sa pangkakanyahan na bahagi - isang lilim ng kolokyal na pananalita. Halimbawa: Tumilaok ng malakas ang kuku sa di kalayuan,Ookung paano tumili ang lokong jackdaw(N.).

Paulit-ulit na pang-ugnay hindi hindi nagbibigay kahulugan sa tambalang pangungusap negatibong paglilipat At kapwa pagbubukod, Halimbawa: hindi rinhindi siya mananakit ng sinumanhindi rinwalang hahawak sa kanya(S.-Sch.).

Mga unyon Gayundin At Pareho ikabit sa ikalawang bahagi ng tambalang pangungusap kumokonekta lilim ng halaga, halimbawa: Ang kakaibang matandang lalaki ay nagsalita nang napaka-drawing, ang tunog ng kanyang bosesGayundinnamangha ako(T.).

Mga masasamang relasyon. Tambalang pangungusap na may pang-abay na pang-ugnay ( a, ngunit, oo, gayunpaman, ngunit, pareho atbp.) nagpapahayag ng mga relasyon mga oposisyon o paghahambing, kung minsan ay may iba't ibang karagdagang shade (hindi pagkakapare-pareho, paghihigpit, konsesyon, atbp.). Ang kahulugan ng ganitong uri ng kumplikadong mga pangungusap ay nakakaimpluwensya sa kanilang pagbuo: ang pagkakasunud-sunod ng salita sa ikalawang bahagi ay tinutukoy ng likas na katangian ng pagsalungat nito sa unang bahagi.

Malawakang ginagamit sa kumplikadong mga pangungusap na may mga tinukoy na kahulugan ng pang-ugnay A, Halimbawa: Ang lupa ay mukhang malungkot pa rin,Ahumihinga na ang hangin sa tagsibol(Tyutch.); Ang pag-aaral ay magaan,Akamangmangan - kadiliman(huling).

Ang kahulugan ng pagsalungat, limitasyon, hindi pagkakatugma ay ipinahahayag gamit ang pang-ugnay Pero, Halimbawa: Hawak ni Dubrovsky ang isang bukas na libro sa kanyang kamay,Peronakapikit ang kanyang mga mata(P.); Lubog na ang arawPeromaliwanag pa sa kagubatan(T.).

Malapit sa kahulugan sa unyon Pero unyon gayunpaman (gayunpaman), Halimbawa: Namatay ang putukangayunpamanpatuloy na lumilipad ang mga kanyon at bomba(S.-C.).

Isang masamang unyon Oo nagbibigay sa pahayag ng ugnayan ng kolokyal na pananalita, at matatagpuan din sa mga gawang alamat, halimbawa: Nagising ako,Oonagtagumpay ang katamaran(T.); Magandang lugawOomaliit na mangkok(berbal).

Unyon ngunit, Bukod sa pangkalahatang kahulugan oposisyon, ay naglalaman ng karagdagang lilim ng kabayaran, halimbawa: Higit sa isang guhit ang makikita sa mga gilid ng iyong lumubog na mga latigo,ngunitsa mga bakuran ng mga inn kumain ka ng maraming oats(N.).

Mga unyon o kung hindi, hindi iyon, hindi iyon, katangian ng kolokyal na pananalita, ay ginagamit sa kaibahan sa mga kumplikadong pangungusap kung saan ang ikalawang bahagi ay nagpapahiwatig ng mga posibleng kahihinatnan ng pagkabigo na gawin ang sinabi sa unang bahagi. Halimbawa: ...Magiging maayos ka, ngunit tingnan mo, huwag magsalita,kung hindiBubugbugin kita(P.); tumahimik kakung hindiBabarilin kita... parang partridge(Ch.).

Unyon pareho, na nagpapahayag ng pagsalungat sa isang komplikadong pangungusap, ay may karagdagang kahulugan ng isang tumitinding particle at semantiko na itinatampok ang unang salita sa ikalawang bahagi, pagkatapos nito ay karaniwang inilalagay. Halimbawa: Ang mga birch ay namumulaklak, ang mga oakparehonakatayong hubo't hubad(Ch.).

Mga relasyon sa paghihiwalay. Tambalang pangungusap na may mga pang-ugnay na pang-ugnay ( o, alinman, kung...kung, pagkatapos...pagkatapos atbp.) ay nagpapahiwatig ng paghalili ng mga kaganapan, ang kanilang sunud-sunod na pagbabago, hindi pagkakatugma, atbp.

Unyon o/o, na nagpapahayag ng mga relasyon ng kapwa pagbubukod, ay maaaring iisa o paulit-ulit, halimbawa: Paminsan-minsan lang ang isang mahiyain na usa ay tumatakbo sa disyerto,okabayo kawan mapaglarong katahimikan mula sa malayo ay kabalbalan(L.); O kayahindi ko maintindihan,oayaw mo akong intindihin(Ch.).

Ang parehong mga ugnayang naghahati ay ipinahahayag gamit ang pang-ugnay o, Halimbawa: O kayahabi,oiikot,okumanta ng mga kanta(berbal).

Dobleng alyansa kung... kung, kung... o bigyan ang pahayag ng tono ng enumeration, halimbawa: masamakungbinisita mo ang Plyushkin,o, simple, sa sarili mong kagustuhan, naglalakad sa mga kagubatan at binubugbog ang mga dumadaan?(T.).

Paulit-ulit na pang-ugnay tapos iyon ay nagpapahiwatig ng paghahalili ng mga aksyon o phenomena, ang sunud-sunod na pagbabago nito, halimbawa: yunParang fog na bumabagsakyunbiglang bumuhos ang malakas na ulan(L.T.).

Mga unyon alinman... o, o... o hindi... magdagdag ng pahiwatig ng haka-haka sa pahayag, halimbawa: Hindi iyanIto ay isang madaling araw,hindi iyangabi na noon(Fad.).

Ang ilang mga pang-ugnay na pang-ugnay ay ginagamit sa isang kumplikadong pangungusap sa pagpapahayag ng mga ugnayang pandagdag, kung saan ang nilalaman ng ikalawang bahagi ng isang kumplikadong pangungusap ay kumakatawan sa isang karagdagang mensahe o karagdagang pangungusap na nauugnay sa nilalaman ng unang bahagi.

Ang kahulugan ng pag-akyat na may kahulugang konotasyon ay nagpapahayag ng unyon At kasabay ng isang panghalip na panghalip Ito sa simula ng ikalawang bahagi ng isang kumplikadong pangungusap, halimbawa: Parehong nakinig at nagsalita nang masyadong animated at natural,at yun langHindi ito nagustuhan ni Anna Pavlovna(L.T.).

Gaya ng nabanggit sa itaas, ang mga pang-ugnay ay may magkaugnay na kahulugan Gayundin At Pareho.

Ang pang-ugnay at adversative na kahulugan ay maaaring ipahayag gamit ang isang pang-ugnay A, Halimbawa: Nababagot ka, hindi ka makakahanap ng lugar para sa iyong sarili,Anakakahawa ang pagkabagot at katamaran(Ch.).

Unyon Oo at nagpapahayag ng pag-uugnay ng mga relasyon na may konotasyon ng karagdagan, halimbawa: Ang batang lalaki ay mukhang matalino at tuwid,Oo atmay lakas sa boses niya(L.).

Kumpilkadong pangungusap- Ito ay isang uri ng kumplikadong pangungusap, kung saan ang mga bahagi nito pantay na karapatan 1 , konektado pag-uugnay ng koneksyon 2 , ang tagapagpahiwatig nito ay pang-ugnay na pang-ugnay 3 .

Mga Pang-ugnay na Pang-ugnay:

1) pagkonekta: at, oo (=at), gayundin, hindi-hindi at iba pa.;

2) mga kalaban: a, ngunit, oo (=pero), gayunpaman, ngunit at iba pa.;

3) paghihiwalay: o, alinman, kung gayon... kung gayon, hindi iyon... hindi iyon, alinman... o at iba pa.;

4) gradational: hindi lang iyon kundi; hindi masyado... bilang, bilang... at at iba pa.;

5) nagpapaliwanag: ibig sabihin, ibig sabihin at iba pa.;

6) pagkonekta: oo at, oo, at bukod pa at iba pa.

Mga tampok na pagkakaiba ng BSC:

1) kamag-anak na awtonomiya ng mga predicative na yunit sa mga terminong semantiko at istruktura;

2) ang pagkakaroon ng isang coordinating conjunction bilang pangunahing paraan ng pagkonekta ng mga predicative unit;

3) ang likas na katangian ng intonasyon na nagbubuklod sa mga bahagi (palaging mayroong intonasyon ng hindi pagkakumpleto ng unang bahagi ng panaguri).

Dalawang diskarte sa pagsasaalang-alang sa konsepto« SSP»:

1. Makitid na pag-unawa sa SPP. Ang SSP ay isang pangungusap kung saan ang mga iskema ng istruktura ay ganap na ipinatupad sa mga predicative na yunit at ang mga bahagi ay pantay. Ang pananaw na ito ay ipinakita sa mga aklat-aralin sa paaralan at karamihan sa mga aklat-aralin sa unibersidad.

2. Pinalawak na pag-unawa sa SPP (point of view ng AG-70 at 80, Shvedova at Beloshapkova). Bilang karagdagan sa mga tradisyonal na BSC, kabilang dito mga simpleng pangungusap na may homogenous na panaguri. Halimbawa: Nagpaalam na siya at umalis na. Ang pangungusap na ito ay polypredicative, polypropositive. Samakatuwid, ito ay isang BSC na may pangalawang hindi kumpletong bahagi.

STRUCTURAL-SEMANTIC CLASSIFICATION NG BSC

PANGKALAHATANG KATANGIAN NG BSC

Batayan para sa pag-uuri:

1) Uri ng istraktura (pagiging bukas / pagsasara, flexibility / inflexibility);

2) Mga ugnayang semantiko na inihahatid ng ilang uri ng mga pang-ugnay na pang-ugnay.

Ayon sa mga uri ng coordinating conjunctions, anim na uri ng BSCs ang nakikilala (sa loob ng connective, adversative at divisive na relasyon, ang mga PSO ay nakikilala, sa iba ay hindi sila):

ako. BSC na may koneksyon sa mga relasyon - OCO:

1) Mga relasyon sa pag-uugnay-pagbilang (ang pangunahing paraan ng komunikasyon ay coordinating conjunctions at, oo (=at), ni...ni) ipahayag ang koneksyon ng mga katulad na sitwasyon. Nakabukas ang istraktura, nababaluktot/nababaluktot .

Mayroong dalawang subtype (PS):

a) na may mga relasyon ng sabay-sabay(bukas at nababaluktot na istraktura):

Lumipas na ang mga ulan , At umuungal ang hangin... (E.G. Bagritsky).

Malapit nang sumipol ang mga nightingales ,

ATang kagubatan ay matatakpan ng mga dahon(A. Pleshcheev).

b) na may magkakasunod na relasyon(bukas at hindi nababaluktot na istraktura):

Bumukas ang pinto , At pumasok ang isang footman na may mayaman na livery(N.V.Gogol).

Nang gabing iyon ay lumakas ang ulan sa hardin , At Pagkatapos ang masamang panahon ay tumagal ng ilang araw(S. Nikitin).

Para sa ganitong uri ng mga character : intonasyon ng enumeration, paggamit ng mga salita ng isa pangkat na pampakay, lexical repetitions, syntactic parallelism, ang pagkakaroon ng common menor de edad na miyembro pangungusap, mga uri ng panahunan na anyo ng panaguri, na nagsasaad ng pagkakasabay o pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari.



2) Magkaugnay-pagkilala sa mga relasyon (mga unyon din, din) ihatid ang pagkakatulad sa pagitan ng mga aksyon at katangian ng mga bagay sa una at pangalawang predicative units. Karaniwang nababaluktot na istraktura.

Ang mga parang sa kabila ng Volga ay naging kayumanggi sa lungsod Gayundin lahat ng kulay ay kumupas na(M. Gorky).

Mas lalo ko siyang nagustuhan Pareho tila nagustuhan siya(A.P. Chekhov).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: mga salita ng parehong pampakay na pangkat, hindi kumpleto ng mga bahagi, ratio ng mga uri ng panahunan na anyo ng mga panaguri.

3) Mga relasyon sa pamamahagi ng koneksyon ipagpalagay ang obligadong pagpapalawig ng unang predicative unit ng ikalawang bahagi. Ang istraktura ay hindi nababaluktot at sarado.

Itim ang langit , at sa ibabaw nito Dalawang bituin ang maliwanag sa background.

Maliit ang hardin , at dito ang kanyang dignidad(Yu. Tynyanov). *Ito– tumutukoy sa unang bahagi ng pahayag.

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: panghalip na panghalip, paggamit ng mga anaporikong panghalip, pang-abay na tumutukoy sa unang bahagi.

4) Connective-resultative (sanhi-at-bunga) na relasyon nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na ang pangalawang yunit ng predicative ay naglalaman ng isang konklusyon, resulta, kahihinatnan ng kung ano ang iniulat sa unang yunit ng predicative.

Hinalaw ng hangin ang mga dahon , At ang mga sinag ng araw ay dumudulas sa sahig(M.A. Sholokhov).

Binasa ni Prinsesa Marya ang papel , At tuyong hikbi ang yumanig sa kanyang mukha(L.N. Tolstoy).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: sa ikalawang bahagi ay maaaring gumamit ng mga espesyal na pambungad na salita ( kaya naman) o mga particle ( ibig sabihin), na nagpapahiwatig ng kahalagahan ng kahihinatnan.

5) Kondisyon na relasyon ay batay sa katotohanan na ang unang predicative unit ay naglalaman ng isang kondisyon kung saan ang aksyon sa ikalawang bahagi ay posible. Karaniwang hindi nababaluktot, saradong istraktura.

Sabihin sa kanya ang dalawang salita , At siya ay naligtas(A.P. Chekhov).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: ugnayan ng mga modal-temporal na anyo ng mga panaguri na may hindi tunay na modalidad, paralelismo ng istruktura, mga pag-uulit.

6) Magkaugnay na mga relasyon sa hindi pagkakatugma ay batay sa kumbinasyon ng mga bagay na hindi magkatugma, sa pag-iisa ng iba't ibang, hindi magkatulad na mga bagay. Karaniwang hindi nababaluktot, saradong istraktura.

Gusto niyang makipag-usap , At biglang nanlamig ang boses niya(I. Turgenev).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: mga particle at pang-abay na nagsasaad ng epekto ng sorpresa, ang hindi pagkakatugma ng isang katotohanan sa isa pa ( biglang, gayunpaman, pagkatapos ng lahat, gayunpaman, lamang).

II. BSC na may mga relasyon sa paghihiwalay - OSO:

1) Mga relasyon ng mutual exclusion (mga pang-ugnay o, (o), o, hindi iyon... hindi iyon) sabihin ang koneksyon sa pagitan ng dalawang pantay na sitwasyon, at ang isa sa mga ito ay hindi kasama ang isa pa. Ang istraktura ay kadalasang nababaluktot, kadalasang sarado .

O kayaAko ay ganap na mali tungkol sa iyo , o kaya mong makinig sa katotohanan(I. Turgenev).

Mula sa kung saan nagmumula ang biglaan, nakababahala na sigaw ng isang hindi natutulog na ibon. , o isang hindi matukoy na tunog ang narinig...(A.P. Chekhov).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: wala.

2) Mga relasyon sa kahalili (mga unyon pagkatapos... pagkatapos, o... o, alinman... o) sumasalamin sa mga sitwasyon na umiiral sa iba't ibang mga plano sa oras at pinapalitan ang bawat isa. .

yunlahat ng bagay sa kanyang hininga ay katotohanan , Iyon lahat ng nasa loob nito ay pakunwari at huwad.

yunhinampas kung saan , Iyon biglang may umungol , Iyon parang may naglalakad sa corridor...(M.E. Saltykov-Shchedrin).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: wala.

3) Mga relasyon ng walang diskriminasyon (mga unyon hindi iyon... hindi iyon, o... o) ay nauugnay sa espesyal na posisyon ng tagapagsalita, na nahihirapang tumpak na gawing kwalipikado ang sitwasyon dahil sa malabo ng pang-unawa nito o ang pagkakatulad ng inihambing na mga phenomena. Karaniwang nababaluktot at saradong istraktura .

alinmanang doktor ay nalulumbay tungkol sa isang bagay , o may hinanakit siya(A.P. Chekhov).

Hindi iyanSa loob ng tatlong taon na ito ako mismo ay nawalan ng kakayahang makihalubilo sa mga tao , hindi iyan mas naging manloloko ang mga tao noong panahong iyon(M. Gorky).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: wala.

4) Mga relasyon sa alternatibong pagganyak (mga unyon at ito, o, at hindi iyon) ay batay sa pagkakaroon ng dalawang alternatibong sitwasyon, ang isa ay hindi gaanong gusto para sa nagsasalita kaysa sa isa pa.

Ikaw Tisha, dali , kung hindi papagalitan ni mommy(A.N. Ostrovsky).

Sagutin mo ako , kung hindi mag-aalala ako(A.S. Pushkin).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: wala.

III. BSC na may magkasalungat na relasyon - OSO:

1) Pahambing na relasyon (mga unyon a, pareho (=a) ay ipinahayag sa pamamagitan ng paghahambing iba't ibang sitwasyon, phenomena. Ang istraktura ay karaniwang sarado, nababaluktot .

Umupo ang ina kasama ang mga bata sa karwahe , A ama - sa isang kariton(S. Aksakov).

Ang pag-aaral at tanghalian ay ginawang lubhang kawili-wili ang mga araw , gabi pareho medyo boring(A.P. Chekhov).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: paralelismo ng istruktura, hindi kumpleto sa istruktura ng ikalawang bahagi, mga salita ng isang pangkat na pampakay, pangkalahatang modal-temporal na plano ng pangungusap.

2) Oppositional-restrictive na relasyon (mga unyon ngunit, oo, gayunpaman) ay batay sa pagsalungat ng mga sitwasyon kung saan ang isa sa mga predicative unit ay naglalaman ng mensahe tungkol sa isang sitwasyon na naglilimita sa pagpapakita ng aksyon na pinangalanan sa isa pang predicative unit. .

Tahimik ang lahat sa paligid , lamang (=pero) maririnig mo ang hininga ng matandang kagubatan(N. Leskov).

Gusto ko talagang manood ng pamamaril , Ngunit hindi ako pinapasok ni mama(S.T. Aksakov).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: paghihigpit na mga particle sa ikalawang bahagi ( lamang), na maaaring gamitin sa kahulugan ng mga pang-ugnay; paggamit ng isang pandiwa na may hindi tunay na modality ( gagawin).

3) Adverse-concessive na relasyon (mga unyon ngunit, gayunpaman, oo (=ngunit); sa unang bahagi ay maaaring palitan ang kahulugan Bagaman) ipagpalagay ang paggawa ng isang aksyon sa isa sa mga predicative unit na taliwas sa kung ano ang nangyayari sa kabilang bahagi. Ang istraktura ay karaniwang sarado, hindi nababaluktot .

Ang tren ay dumating nang eksakto sa iskedyul , Ngunit Wala si Varya sa plataporma(L. Leonov).

Lubog na ang araw , Ngunit maliwanag pa sa kagubatan(I.S. Turgenev).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: concessive particle sa unang bahagi, adverbs tulad ng pa, na at iba pa.

4) Oppositional-compensatory na relasyon (mga unyon ngunit, ngunit, gayunpaman) ay nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na sa BSC ang pangalawang sitwasyon ay nagbabayad para sa sitwasyon sa unang bahagi, na kadalasang negatibo sa mga pagpapakita nito. Sarado na istraktura, hindi nababaluktot .

Ang matanda ay kumilos nang may malaking dignidad at kakaunti ang pagsasalita , ngunit napakadaldal pala ng binatang Chinese(V. Arsenyev).

Ang maliwanag na karangyaan ng katimugang kalikasan ay hindi naantig sa matanda , ngunit Hinahangaan ni Sergei ang maraming bagay...(A.I. Kuprin).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: malawakang paggamit ng mga salitang ebalwasyon.

IV. SSP na may gradational relations – OSO– (mga unyon hindi gaano... bilang, bilang... at, hindi gaano... ngunit) ay nagpapahiwatig ng pagkakaiba ng mga pangyayari, kung saan ang pangalawang pangyayari ay mas mahalaga para sa tagapagsalita kaysa sa una. Sarado na istraktura, hindi nababaluktot .

Hindi naman siya ganoon kalupit , Ngunit masyado siyang active(L.N. Tolstoy).

Kami Hindi lang sa bisperas ng kudeta , Ngunit pinasok namin ito(A.I. Herzen).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: pangkalahatang plano sa panahon ng modelo.

V. BSC na may mga paliwanag na relasyon - OSO– (mga unyon ibig sabihin, ibig sabihin) nagsisilbing ipahiwatig ang pagkakakilanlan ng mga kaugnay na sitwasyon, habang ang impormasyong ipinadala sa kanila ay nahahati sa pangunahin (unang predicative unit) at pangalawa (second predicative unit). Sarado na istraktura, hindi nababaluktot .

Nagsimula na ang digmaan yan ay isang pangyayaring taliwas sa katwiran ng tao at lahat ng kalikasan ng tao ay naganap(L.N. Tolstoy).

Ang oras ay pinaka-kanais-nais, yan ay ito ay mainit-init, bahagyang mayelo at ganap na tahimik(S.T. Aksakov).

Karagdagang mga kasangkapan sa komunikasyon: ?

VI. BSC na may kaugnayan sa kaakibat - OSO– (mga unyon oo at, at bukod pa) ay nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na kung ano ang iniulat sa ikalawang bahagi ay ibinigay bilang isang tala o karagdagang komento, paglilinaw sa una. Sarado na istraktura, hindi nababaluktot .

Hindi siya kinakausap ng mga bisita , Oo at siya mismo ay hindi mahilig mag-aksaya ng mga salita(I.S. Turgenev).

Masaya ito sa kagubatan , Oo at Sanay na si Eleska sa ganitong buhay(D.N. Mamin-Sibiryak).

Ang pangunahing paraan ng komunikasyon sa lahat ng dako ay ang coordinating conjunctions, at ang mga ito ay semantiko. Nangangahulugan ito na sa pamamagitan ng uri ng conjunction ay matutukoy natin ang uri ng mga semantikong relasyon sa BSC.

Sa gramatika ng paaralan, ang mga SSP na may tatlong uri ng semantiko ay isinasaalang-alang: connective, disjunctive, adversative. Ang natitira ay hindi kasama sa kanilang komposisyon.

PAG-UURI,IPINAKITA SA AG-70,80

(ayon kay N.YU.Shvedova)

Tambalang pangungusap
Buksan ang istraktura Saradong istraktura
1.Magkaugnay na relasyon 2. Mga relasyon sa paghihiwalay 1. Pagpapahintulot sa isang 2nd allied element 2. Hindi pinapayagan ang isang 2nd allied element
a) mga relasyon ng sabay-sabay; b) pagkakasunod-sunod na mga relasyon a) relasyon sa pakikipag-ugnayan /? kapwa pagbubukod; b) paghalili a) Ang 2nd conjunction ay posible, ngunit wala ito sa pangungusap na ito: - na may conjunction At; - kasama ang unyon A. b) Ang 2nd conjunctive element ay naroroon sa pangungusap: - connective-identifying, - restrictive, - adversative-compensatory, - adversative-concessive, etc. a) gradasyong relasyon; b) mga ugnayang nagpapaliwanag

*Ang kawalan ng pag-uuri na ipinakita sa AG-70, 80 ay ang mga katangian ng istruktura ay hindi malinaw na nauugnay sa mga semantiko.

Pangalawang kaalyadong elemento ay isang salita na ay elemento ng leksikal na komposisyon ng SP (i.e. isang miyembro ng panukala) at kasabay nito gumaganap structural function . Ang pangalawang magkakatulad na elemento ay maaaring:

Pronominal na pang-abay ( dahil, samakatuwid, samakatuwid);

Panimulang modal na salita ( kaya ibig sabihin);

Particle ( pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng lahat, gayon pa man, samantala).

*Ang mga pangalawang pang-ugnay ay maaaring sumanib sa mga pang-ugnay na pang-ugnay, mawala ang mga katangian ng mga makabuluhang salita at maging mga elemento na nagpapalawak ng pang-ugnay.

Nagsisilbi upang magpadala ng anumang impormasyon, mensahe, atbp. Ang panukala ay binuo ayon sa sarili nitong mga partikular na batas at tuntunin; Hindi lahat ng hanay ng mga salita ay matatawag na pangungusap. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaisa ng gramatika at semantiko ng mga bahagi nito, pati na rin ang isang espesyal na intonasyon ng pagkakumpleto ng pahayag. Iyon ang dahilan kung bakit maraming mga philological researcher ang tumawag sa isang pangungusap: "kumpletong pahayag", "kumpletong pag-iisip".

Pangunahing tanda ang pangungusap ay ang pagkakaroon ng batayan ng gramatika dito - kung wala ito ay walang pangungusap. Batay sa bilang ng mga batayan ng gramatika sa wikang Ruso, ang simple at kumplikadong mga pangungusap ay nakikilala. Sa simple mayroong isang ganoong batayan, sa complex mayroong dalawa o higit pa: Muling sumikat ang pulang araw sa kalangitan. Ang mga ulap sa wakas ay lumiwanag, at ang araw ay kumikinang nang matagumpay at masaya sa malinis na lupain.

Ang isang simpleng pangungusap ay maaaring kumpleto, na binubuo ng isang paksa at isang panaguri (kung gayon ito ay magiging o maaaring hindi kumpleto, na naglalaman lamang ng isa sa mga pangunahing miyembro.

Ang lahat ng mga bahagi nito ay konektado sa mga tuntunin ng nilalaman at kahulugan, pati na rin sa pamamagitan ng intonasyon. Ang kanilang istraktura ay katulad ng sa mga simpleng pangungusap.

Ang mga kumplikadong pangungusap ay maaaring pang-ugnay o hindi pang-ugnay - depende sa paraan kung paano ipinahayag ang mga ugnayang gramatikal sa pagitan ng mga bahagi at kung anong paraan ng komunikasyon ang ginamit. ang kanilang mga bahagi ay konektado sa pamamagitan ng intonasyon. Ang mga syntactic constructions na ito ay may grammatical independence, ngunit medyo malapit na semantic correlation. Ang mga pang-ugnay o hindi ginagamit sa mga ganitong pangungusap: Ang matandang gubat ay kumaluskos at umuungol nang mahina, ang gabi ay nabalot ng higit at higit sa hindi maarok na kadiliman, ang langit ay tila tuluyang nakalimutan ang tungkol sa kumikinang na mga bituin at liwanag ng buwan.

Ang mga pangungusap na pang-ugnay ay nahahati sa tambalan at kumplikadong mga pangungusap. Ang isang kumplikadong pangungusap ay nailalarawan sa katotohanan na ang lahat ng mga bahagi nito ay pantay sa kahulugan. Walang semantic dependence o semantic inequality sa pagitan nila. Ang mga simpleng pangungusap sa komposisyon nito ay konektado salamat sa iisa at kumplikadong coordinating conjunctions: Pagod na ang kapatid sa paghihintay, ngunit hindi nakapaghanda si Natasha at umalis ng bahay. Sa araw ay medyo nakaramdam ako ng init sa dyaket ng aking ama, ngunit sa gabi ay nakaramdam ako ng basa at lamig, at hindi ako nilalamig! Sa umaga ay nanginginig ako, pagkatapos ay nakaramdam ako ng init, pagkatapos ay nanginginig muli sa panginginig.

Batay sa uri at kahulugan ng mga pang-ugnay, ang mga tambalang pangungusap ay nahahati sa ilang uri:

  • Isang kumplikadong pangungusap na may mga pang-ugnay na pang-ugnay na kahulugan (AT, OO=AT, NEI...NOR, AS...SO AND - inuulit, atbp.). Ang mga pang-ugnay na ito ay nagpapahiwatig na ang mga kababalaghan na iyon, ang mga pangyayaring binabanggit sa pangungusap ay nangyayari kaagad, sa isang pagkakataon, o sunud-sunod, nang paisa-isa: Napagod si Strelka sa paghihintay ng kanyang bahagi ng pagkain, at siya ay tumahol nang tiyak. Si Vanka mula sa ikaanim na pasukan ay isang pabaya na huminto at isang talamak na natalo, at ang kanyang kaibigan na si Igoryosha mula sa kalapit na bahay ay hindi kailanman nagniningning sa mga aralin, at nang tawagin sa board ay nagsimula siyang bumulong ng isang bagay na makatwiran at malakas na singhot.
  • Isang kumplikadong pangungusap na may paghahati ng mga kahulugan at pang-ugnay ALIN, O... Alinman, O, atbp. Ang mga pangungusap ng ganitong uri ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga ugnayan ng pagbubukod o kahalili: Si Nanay ay nakinig sa akin, nakinig, at biglang nagpahayag ng malakas: "Maaaring mamulat ka at magsimulang mag-aral nang maayos, o ang iyong ama ay latigo sa iyo ngayon!"
  • Isang kumplikadong pangungusap na may kahulugan ng pagsalungat (adversative) at mga pang-ugnay NOON, OO (=PERO), PAGITAN, HABANG, HABANG, atbp. Ang nilalaman ng mga simpleng pangungusap sa ganitong kumplikado ay maaaring ihambing o ihambing: Ginugol ni Marichka ang halos lahat ng perang kinita niya sa mga damit, pelikula at ice cream, habang si Natalka ay masigasig na nag-iipon ng bawat sentimo, na nagdaragdag ng kanyang ipon bawat buwan.
  • Kasama rin sa mga tambalang pangungusap ang mga pangungusap na may mga pang-ugnay na pang-ugnay TOO, ALSO, OO AT, atbp. Ang mga semantikong ugnayan sa mga ito ay nagpapahiwatig ng alinman sa karagdagang impormasyon na nilalaman sa isa sa mga simpleng pangungusap bilang bahagi ng isang kumplikadong pangungusap, o ang ugnayan ng nilalaman sa pagitan ng lahat ng bahagi ng pangungusap: Sa bakasyon, binalak kong pumunta sa Caucasus: ang kalikasan doon ay napakaganda, at ang isang kaibigan sa dibdib ay nag-aalok na makipagkita sa kanya sa loob ng maraming taon na ngayon, upang bisitahin siya sa isang nayon sa bundok.
  • Ang mga pangungusap na may mga pang-ugnay NAMELY, IYON, ay nagpapahayag ng kahulugan ng pagpapaliwanag at pagkakaroon ng bookish character ay kumplikado din: Sa paaralan, ang mga lalaki ay hindi lamang tinuruan ng karaniwang mga disiplina sa paaralan, ngunit nasangkot din sa palakasan at nagtanim ng mas mataas na interes sa pisikal na edukasyon, at ito ang mahalaga para sa mga hinaharap na gymnast.

Sa mga kumplikadong konstruksyon ay walang pagkakapantay-pantay ng semantiko sa pagitan ng mga bahagi ng pangungusap. Ang mga pang-ugnay ng kumplikadong mga pangungusap ay nagpapahayag ng iba't ibang lilim ng kahulugan at palaging matatagpuan sa subordinate na sugnay.

Tambalang pangungusap - ito ay isang kumplikadong pangungusap kung saan ang mga payak na pangungusap ay konektado sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga pang-ugnay at, bilang panuntunan, ay pantay sa gramatika at kahulugan.

Ang mga pang-ugnay na pang-ugnay na nag-uugnay sa mga simpleng pangungusap ay matatagpuan sa pagitan ng mga simpleng pangungusap at hindi kasama sa alinman sa mga ito.

Sa pamamagitan ng mga pang-ugnay at sa pamamagitan ng kahulugan tambalang pangungusap ay nahahati sa anim na pangkat.

1. Kumplikadong mga pangungusap Sa kumokonekta mga unyon: at oo(= i), hindi rin- hindi rin. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa a) ang pagkakasabay ng mga kaganapan at kababalaghan, o b) ang kanilang pagkakasunud-sunod, o c) ang kondisyon ng isang kaganapan sa isa pa. Halimbawa: a) ni [ hindi lumalaki ang viburnum sa pagitan nila], ni [ damo Hindi nagiging berde] (I. Turgenev)- Hindi hindi ; AT [ ang hangin ay nagmamadali mag-ayuno sa mga damo], at [mga bigkis lumipad ang mga sparks sa pamamagitan ng fogs]... (A. Blok)- At at; [Tanging oriole gi sumisigaw], Oo[mga kuku nagpapaligsahan sa isa't isa magbilang may isang taong hindi nabubuhay] (M. Sholokhov)- , Oo ;

b) [Dalawa o tatlo ang nahulog malaki patak ulan], at [biglang kumidlat]. (I. Goncharov) - [], At ; [pinto sa kabila ng kalye sa isang tindahan na may maliwanag na ilaw sinampal], at [mula rito nagpakita Xia mamamayan]. (M. Bulgakov)- , At .

V) [Binigay ang buhay minsan], at [ gusto kong mabuhay masayahin siya, makahulugan, maganda] (A. Chekhov)(ang pangalawang pangungusap ay nagpapahayag ng resulta, kinahinatnan, konklusyon mula sa nilalaman ng una) - , at ; [Sabihin bigyan mo siya ng dalawang salita], at [ siya ay naligtas] (A. Chekhov)(sa unang pangungusap ang kondisyon ng aksyon (estado) sa pangalawa ay ipinahiwatig) - , at ; [Nag-iinit na], at ako nagmamadali tahanan] (M. Lermontov)(sa unang pangungusap ang dahilan ng pagkilos sa pangalawa ay ipinahiwatig) -, at; [Libreng upuan ay walang], at [im kinailangang tumayo] (V. Rasputin)- , At .

2. Kumplikadong mga pangungusap may mga separator mga unyon: o (o), alinman, kung- o pagkatapos- ito, hindi iyon- hindi ito o iyon- o kaya... Ipinapahiwatig nila paghahalili phenomena, sa posibilidad (pagpipilian) isa phenomena ng dalawa o ilang. Halimbawa: [Tahol ang aso brownie], il [ kaluskos ang simoy ng hangin sa mga sheet ng pagdidilim lilipad] (N. Yazykov [], il , il ; na [ Araw madilim kumikinang], Iyon [ ulap itim nakabitin(N. Nekrasov)

Ito, iyon; Hindi iyan [ lumiliwanag na], hindi iyan [ dumidilim na] (Yu. German)- Hindi iyon, hindi iyon (sa mga pangungusap na may mga pang-ugnay alinman- alinman o hindi- hindi iyan ang pagbubukod sa isa't isa ay kumplikado sa pamamagitan ng kahulugan ng haka-haka o isang indikasyon ng kahirapan sa pagpili ng eksaktong pagtatalaga ng sitwasyon).

3. Kumplikadong mga pangungusap Sa kalaban mga unyon: ah, pero, oo(= ngunit), gayunpaman, sa kabilang banda, lamang. Sa kanila, ang isang kababalaghan ay kaibahan sa isa pa o sa paanuman ay naiiba mula dito. Halimbawa: [Mga ranggo mga tao ay ibinigay], A [maaaring dayain ang mga tao] (A. Griboyedov)- , A ; [Ang mga paniniwala ay naitanim teorya], [ pag-uugali pareho ay nabubuo halimbawa] (A. Herzen)(unyon pareho pinagsasama ang dalawang kahulugan: isang adversative conjunction at isang tumitinding butil; samakatuwid, hindi ito nakatayo sa pagitan ng mga simpleng pangungusap, ngunit pagkatapos ng unang salita ng pangalawang pangungusap, na itinatampok ang salitang ito) - , [pareho]; [sila, Tiyak, hindi ko alam ako], oo \ako sila alam ko] (F. Dostoevsky)- , Oo ; [Fedya hindi kailanman hindi umiyak], ngunit [ natagpuan ito ay ligaw minsan katigasan ng ulo] (I. Turgenev)- , ngunit ; [Hindi siya gumalaw], Medyo lang gumalaw ang kilay] (V. Rasputin)- , lamang ; [ay spring month na Marso], gayunpaman [sa gabi nagbibitak ang mga puno mula sa lamig, tulad noong Disyembre] (A. Chekhov)-, gayunpaman. (Ang pang-abay na pang-ugnay na "gayunpaman" ay palaging lumilitaw sa simula ng isang simpleng pangungusap; maaari itong palitan ng pang-ugnay na "ngunit"; ang isang kuwit ay hindi inilalagay pagkatapos nito. Ang pambungad na salitang "gayunpaman", na magkapareho sa pang-ugnay, hindi lumilitaw sa simula (i.e., sa gitna o sa dulo) ng mga pangungusap at pinaghihiwalay ng mga kuwit sa pagsulat. Ihambing ang: Lahat kami ay naghihintay sa kanya, gayunpaman (ngunit) hindi siya dumating.- Lahat kami ay naghihintay sa kanya, ngunit hindi siya dumating.)

4. Kumplikadong mga pangungusap Sa gradational-comparative conjunctions: hindi lang... but also, not that... but (but), if not... then, not that... but (a), not so much... as. Sa ganitong mga pangungusap ay may paghahambing o pagsalungat ng mga penomena ayon sa antas
kahalagahan: kung ano ang ipinapahayag sa ikalawang pangungusap ay ipinakita bilang sa isang paraan o iba pang mas makabuluhan, mabisa o kapani-paniwala kumpara sa sinabi sa una (kung ano ang sinabi sa pangalawang pangungusap ay may mas malaking antas ng kabuluhan para sa nagsasalita). Halimbawa: [ Cmhindi talaga malupit, pero [siya rin de yat kahanga-hangang karakter] (L. Tolstoy)- hindi lang iyon, ngunit; Hindi lang [ Sonya walang pintura hindi nakatiis ang hitsura na ito], ngunit din [luma Namula sina Countess at Natasha, napansin ang hitsurang ito] (L. Tolstoy)- Hindi lang iyon kundi .

5. Kumplikadong mga pangungusap Sa kumokonekta mga unyon: at, din, din, saka, saka. Ang pangalawang pangungusap sa mga ito ay may katangian ng isang karagdagang o hindi sinasadyang pangungusap, kadalasang hindi inaasahan, na parang ito ay nasa isip lamang. [Naramdaman niya sa harap niya bilang bata], at [ Naisip niya siya para sa bata] (F. Dostoevsky)- , Oo at ; [Ang kawawang Nadenka ay walang ibang mapupuntahan dinggin mga salitang iyon], at [walang sinuman bigkasin sila] (Ah, Chekhov)- , Oo at ; [Mukha kanya ito ay maputla], [medyo bukas labi Pareho namutla] (I. Turgenev)- ., [too] (mga pang-ugnay Pareho At Gayundin in meaning malapit sila sa unyon At, ngunit hindi sila nakatayo sa pagitan ng mga simpleng pangungusap, ngunit sa loob ng pangalawa).

6. Kumplikadong mga pangungusap may mga talang paliwanag mga unyon: iyon ay, ibig sabihin, Ipinapahiwatig nila ang pagkakakilanlan, pagkakapareho ng mga sitwasyon, habang ang pangalawang pangungusap ay nagpapaliwanag at nagkonkreto ng kaisipang ipinahayag sa una. Halimbawa: [Tsaka dito nabuhay sa kanyang katutubong Lozishchi at sa isang Osip Lozinsky], iyon ay [ nabuhay, upang sabihin ang totoo, hindi mahalaga] (V. Korolenko)- , yan ay ; [Kwarto ng mga lalaki dinala ang mga katulong meron kami sa pinakamababa], ibig sabihin: [para sa buong bahay hindi hihigit sa dalawang alipores ay dapat na sapat] (M. Saltykov-Shchedrin)- , ibig sabihin .

Sintaktikong pagsusuri ng mga kumplikadong pangungusap

Scheme para sa pag-parse ng isang kumplikadong pangungusap

1. Tukuyin ang uri ng pangungusap ayon sa layunin ng pahayag (narrative, interrogative, incentive).

2 Ilarawan ang pangungusap sa pamamagitan ng emosyonal na pangkulay (nagbubulalas o di-nagbubulalas).

3. Tukuyin ang bilang ng mga simpleng pangungusap sa isang komplikadong pangungusap at hanapin ang mga hangganan nito, i-highlight mga pangunahing kaalaman sa gramatika bawat simpleng pangungusap na bahagi ng kumplikado.

4.Ipahiwatig kung alin pang-ugnay na pang-ugnay ikonekta ang mga simpleng pangungusap sa mga kumplikado, at tukuyin ang mga semantikong relasyon sa pagitan ng mga ito.

5 Gumawa ng graphic diagram ng isang komplikadong pangungusap.

6. Ipaliwanag ang mga bantas.

Halimbawang pagsusuri ng isang komplikadong pangungusap

[Maraming taon kang huli], pero [ako pa rin masaya) (A. Akhmatova).

Ang pangungusap ay pasalaysay, hindi padamdam, masalimuot, binubuo ng dalawang payak na pangungusap na pinag-uugnay ng isang sugnay na nag-uugnay. magkaaway na unyon"ngunit", isang relasyon ng pagsalungat (na may pahiwatig ng konsesyon); ang mga payak na pangungusap sa loob ng tambalang pangungusap ay pinaghihiwalay sa pagsulat ng kuwit.

na \ nahulog parang ulap], at bigla pinapayagan pahilig, malaki ulan] (L. Tolstoy).

Ito, iyon.

Ang pangungusap ay pasalaysay, di-nagbubulalas, masalimuot, ay binubuo ng dalawang payak na pangungusap na pinagdugtong ng paulit-ulit na nag-uugnay na disjunctive na pang-ugnay na "ito - iyon", isang ugnayang panghalili; ang mga payak na pangungusap sa loob ng tambalang pangungusap ay pinaghihiwalay sa pagsulat ng kuwit.

[Dumaan ang mga babae sa mga tolda], at [ humahagulgol ang mga mongrel sha-lye], at [samovar mga rosas iskarlata ay nasusunog sa mga tavern at bahay] (O. Mandelstam).

At at.

Ang pangungusap ay pasalaysay, hindi padamdam, masalimuot, binubuo ng tatlong simple mga pangungusap na konektado sa pamamagitan ng paulit-ulit na coordinating conjunction "at", sabay-sabay na phenomena ay nakalista; ang mga payak na pangungusap sa loob ng tambalang pangungusap ay pinaghihiwalay sa pamamagitan ng pagsulat ng kuwit.



Bago sa site

>

Pinaka sikat