Usta ve Margarita'nın tam özeti.

İsa Mesih oldu. Hararetli bir şekilde tartışıyorlardı, bu da diyaloglarına müdahale etme cüretini göstermeye karar veren bir yabancının dikkatini çekti. Adam hem görünüşü hem de konuşması ile bir yabancıya benziyordu.

Ivan'ın eseri din karşıtı bir şiirdi. Woland (aynı zamanda şeytan olan yabancının adı) onlara Mesih'in var olduğuna dair güvence vererek bunun tersini kanıtlamaya çalıştı, ancak adamlar inançlarında kararlı kaldılar.

Bunun üzerine yabancı, delil olarak Berliöz'ü tramvay raylarına dökülen ayçiçek yağından öleceği konusunda uyarır. Tramvayı kırmızı başörtülü bir kız kullanacak. Yavaşlayamadan kafasını kesecek.

Bölüm 2 Pontius Pilatus

Bugün, dövülmüş ve yırtık paçavralar giymiş genç bir adam yargılanmak üzere Pontius Pilatus'un huzuruna çıktı. Yeshua, halkı tapınağı yıkmaya çağırmakla suçlandı. Öğrenmiş olmak daha iyi adam Konuşma sırasında Pontius Pilatus samimi bir sempatiyle doludur. Adam akıllı ve bir suçluya benzemiyor.

Kendi isteği olsaydı onu gözaltından serbest bırakırdı ama bu kanuna göre değil. Kanun hüküm giymiş kişi için ölüm cezasını gerektiriyordu. Savcı, sözlerini geri alabilmesi için genç adama aktarmaya çalıştı, ancak adam saflıktan dolayı hiçbir şeyi inkar etmedi ve suçunu tamamen doğruladı.

Kurtuluş şansı vermeye yönelik son girişim, baş rahibe bir mahkumun serbest bırakılması talebiydi. Pilatus, Yeshua'yı işaret etti, ancak onun yerine başka bir adama, haydut Bar-Rabbana'ya hayat verildi.

Bölüm 3 Yedinci kanıt

Profesör bizzat başına gelen büyüleyici bir hikayeyi anlatmaya karar verdiğinde geç kalmıştı. Orada bulunanlar yukarıdakilerin doğruluğundan şüphe ediyordu, ancak tanıkların sözleri onları eksantriğe karşı tutumlarını yeniden gözden geçirmeye zorladı. Berlioz dışında herkes profesöre inandı.

Sabrının son damlası, bu anormal kişinin evine taşınacağını duyurmasıydı. Çılgın adamın bakımını evsiz bırakan Berlioz, yabancıya karşı harekete geçecekti ama önce telefon kulübesine koşmak zorunda kaldı. Tek aramayla sorun çözülüyor.

Yolda giderken arkasından atılan sözler üzerine şeytanın var olduğunu ve bunun yedinci bir delilinin olduğunu düşündü. Düşüncelerini mantıksal sonuçlarına ulaştırmak için zamanı yoktu. Birinin döktüğü ayçiçek yağından kayan yazar, tramvayın altına düşer. Çığlıklar, korkunç çığlıklar, kırmızı başörtülü bir fayton sürücüsünün korku dolu gözleri. Başı yola yuvarlanmadan önce gördüğü son şey bu oldu.

Bölüm 4 Takip etmek

Trajedinin suçlusu, petrolü döken Annushka'ydı. Evsiz adam olanlara inanamadı. Profesörün bahsettiği saçmalıkları hatırlayan Ivan, sözlerle Berlioz'un ölümü arasında bağlantı kurmaya çalışır. Bu bir kaza değil mi?

Yabancının hesap vermesi gerekiyor. Aklıma ilk gelen bu oldu. Belki aptal değildir ama sadece numara yapıyor. Fikir başarılı olmadı. Eksantrik adam, Rusça konuşmanın tek kelimesini bile anlamıyormuş gibi davrandı. Arkadaşı diyaloğun işe yaramayacağını açıkça belirtti. Geri çekilen çifte bakan Ivan, onlara Tanrı bilir nereden gelen sağlıklı, kara bir kedinin de katıldığını fark etti.

Diğer olaylar daha da anlaşılmaz hale geldi. Ivan'ın eylemleri açıklamaya meydan okuyordu. Orada bir profesör bulma umuduyla başka birinin evine baskın yaptıktan sonra kimseyi bulamaz ve Moskova Nehri'ne koşar. Şair, suya dalıp karaya çıkan bazı şeylerin eksik olduğunu keşfeder. Kendini bulabildiği her şeyle örterek ara sokaklardan MASSOLIT'e doğru ilerliyor.

Bölüm 5 Griboedov'da bir vaka vardı

Ünlü Griboyedov Evi toplantıların yapıldığı yerdi. Birinci kat, mükemmel mutfağıyla ünlü bir restorana ayrılmıştır. Berlioz dışında tüm şirket toplandı. Hayattan memnun olan gazeteciler çevrelerinde olup biten haberleri değerlendirdi. Acıkınca öğle yemeğine inmeye karar verildi.

Orada Berlioz'un başına gelen trajediyi öğrendiler. Bu iştahımı etkilemedi. Karınlarını doyurmaya devam ettiler, aynı anda hem kesik kafa sorununu hem de bundan sonra ne yapacaklarını çözdüler.

Ivan'ın garip bir kıyafetle ortaya çıkması tartışmayı kesintiye uğrattı. Kayıp profesörü aramak için masaların altına koştu, kimsenin anlayamadığı sözleri mırıldanarak mırıldandı. Adamı kendine getirme girişimi başarısız oldu. Çatışmanın içine atladı. Garsonlar psikiyatri servis ekibini aradı. Şair, onu çocuk gibi kundakladıktan sonra arabaya bindirildi.

Bölüm 6 Belirtildiği gibi şizofreni

Doktorlar Ivan'ı gerçek bir ilgiyle dinlediler. Evsiz adam dinlemekten memnun oldu. En azından birisi onu ciddiye aldı. Profesörle ilk tanıştığı andan yakın arkadaşının ölümüne kadar her şeyi planlamıştı.

Bütün bu yaşananlardan dolayı, kötü ruhlar hakkında saçma sapan konuşan ve Berlioz'un raylara itilerek ölümünde ölümcül rol oynayan bu ikiliyi suçluyorum. Ivan telefon kulübesine koştu, polisi aradı ve ona bildiği her şeyi anlattı.

Yolda sağlık görevlileri tarafından yolu kesildi, sağlık görevlileri koluna sakinleştirici enjekte etti ve onu yeni hastayla aynı şizofrenlerin yattığı koğuşa geri gönderdi.

Bölüm 7 Kötü daire

Korkunç bir akşamdan kalma, Stepan Likhodeev'i bu kadar erken bir saatte yataktan kalkmaya zorladı. Burada Berlioz'la birlikte yaşadılar. Daire iyi değil. Tüm sakinler, kendileri hakkında hiçbir bilgi bırakmadan iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Mikhail'i boşuna bekledi; Onun yerine siyah giyinmiş bir yabancı belirdi. Woland'dı. Kara büyü profesörü. Geçen gün birkaç performans için sözleşme imzaladılar ama Stepan ayrıntıları hatırlamıyordu.

Ayrıntılar kesinleşirken davetli sayısı da arttı. Konuşabilen kara bir kedi ve iğrenç kızıl saçlı bir konu, iğrenç bir sesin sahibi, kendisine Azazello diyen biri. Yakın zamanda ayrılmayacaklarını açıkça belirterek, sahiplenici bir tavırla davrandılar. Likhodeev gereksizdi. Siyah maiyet, adamın yoluna çıkmaması için onu Moskova'dan Yalta'ya göndermeye karar verdi.

Bölüm 8 Profesör ile şairin düellosu

Bu sefer Doktor Stravinsky Ivan'ın odasına geldi. Süslemeden veya spekülasyona gerek kalmadan gerçekte ne olduğunu ayrıntılı olarak anlatmak istedi. Bunu duyduktan sonra tıp biliminin aydını, Ivan'ın artık tıp kurumunun duvarlarından serbest bırakılması durumunda ne yapacağını sordu.

Evsiz adam kendini tekrarlamak zorunda kaldı ve yapacağı ilk şeyin polise gidip olan biteni anlatmak olacağını açıklamak zorunda kaldı. Zaman geçiyor ama suçlu serbest. Bu yanlış. Kötülük cezalandırılmalı.

Stravinsky, arkadaşının ölümünden sonra iyice dinlenmesi ve aklının başına gelmesi şartıyla karakola gitmek yerine düşüncelerini yazılı olarak formüle etmesini önerdi. Ivan da aynı fikirde.

Bölüm 9 Koroviev şeyleri

Berlioz'un ölümünün ardından yaşam alanı için adaylar bulundu. Bir konut kooperatifinin başkanlığını yürüten Yalınayak, durumu değerlendirmek için bizzat orayı ziyaret etmeye karar verdi. Ofis mühürlendi. Mührü kırıp içeri girdiğinde kendisini Koroviev olarak tanıtan bilinmeyen bir vatandaşla karşılaşır.

Nikanor İvanoviç'in kafasını, burada yasal olarak bulunduğu konusunda kandırdıktan sonra, sahibinin izniyle, kira olarak parasal bir ödül teklif ediyor. Woland onu tekrar dairenin eşiğinde görmeye istekli değildi. Bosogo'ya komplo kurmaya karar verir.

İlgili yetkililere yapılan bir çağrının ardından Nikanor'un evi arandı. Büyük miktar Koroviev'in yerleştirdiği dolar ona acımasız bir şaka yaptı. Tutuklandı ve Woland'ın istediği de buydu. İş bitmişti.

Bölüm 10 Yalta'dan Haberler

Yöneticinin ortadan kaybolması tiyatroda bazı endişelere neden oldu. Posterler sihirbazın performansıyla doluydu. Olayların farklı versiyonları dolaşırken polisten, kendisine Likhodeev diyen bir adamın kendilerine yaklaştığı yönünde bir telgraf geldi. Bu sahtekarın kim olduğunu bulmak gerekiyor.
Varenukha, Stepan'ı aramaya karar verdi, ancak sesi yerine daire sahibinin şehir dışına yürüyüşe çıktığı haberini duydu. Tek bir kelimeye bile inanmayarak polise gidip Yalta'dan aldığı telgrafı göstermeye karar verir.

Yolda, ağzından dişleri çıkan kedi benzeri bir yaratık tarafından yakalanır ve onu kollarından yakalayarak talihsiz daireye sürükler. Sürprizler devam etti. Kendisini öpücükle karşılayan çıplak bir kızı görünce bilincini kaybeder.

Bölüm 11 Ivan'ın bölünmesi

Ivan kağıt üzerinde olup biteni ne kadar anlatmaya çalışsa da sonuç sıfırdı. Çıkan fırtına onu gözyaşlarına boğdu. Güçsüzlükten ve durumu değiştirememekten ağlayarak yatıyordu. Adamı sakinleştirmek için iğne yapmak zorunda kaldım.

Şimdi kesinlikle sakin, ne yaşadığını anlamıyor. Herkes ölümlüdür. Herkes veda etmeden gidiyor. Misha gitti ama bu kendini öldürmesi için bir neden değil. Belki bir yabancıya saldırarak onu ölümcül günahlarla suçlayarak hatalıydı.

Bir yabancının ortaya çıkmasıyla düşünceler yarıda kesildi. Balkonda durup doğrudan Ivan'a baktı. Şair yabancının bakışından hoşlanmadı.

Bölüm 12 Kara büyü ve açığa çıkması

Rimsky'nin Varenukha'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili düşünceleri, Woland'ın, beraberindekilerin kara kedi ve Koroviev şeklinde ortaya çıkmasıyla kesintiye uğradı. Yakında ortaya çıkacaklar ve profesör sahnede yerel bir şovmen olan Bengalsky tarafından temsil edilecek. Gösterinin sonunda sahtekarlar açığa çıkarılmalıdır. Afişte de aynen bu yazıyordu.

Program yoğundu. Odak noktasının yerini daha karmaşık ve ilginç bir odak aldı. Seyirci çok sevindi. Bengalsky her konuyu açığa çıkarmaya çalıştı ama işe yaramadı.

Orada bulunanların hatırladığı son şey, sanki sahnede hiçbir şey olmamış gibi vurulması ve kedinin Fagot ile birlikte ortadan kaybolmasıydı.

Bölüm 13 Bir kahramanın ortaya çıkışı

Balkondaki yabancı kendisini Ivan'a Usta olarak tanıttı. Kendisi aynı zamanda bir yazardır. Bir zamanlar Pontius Pilatus hakkında bir roman yazmıştı. Ivan'ın başına gelen olayların kötü ruhların işi olduğunu hemen anladı.

Hikayesi oldukça ilginçti. Piyangoyu kazanmak, işten kovulmak, yazarlık kariyerine başlamak, hayatımı altüst eden aşk. Sokaktaki buluşma tesadüfiydi. Evli olan iki bekar kişi mutsuzdu. Birbirlerinin kurtuluşu haline gelerek aşk tutkularının havuzunda boğuldular.

Kitabı bitirdi. Yayıncıya gönderdim ama reddedildi. O andan itibaren başına dertler yağmaya başladı. Eleştiriler, kötü şeyler, zehirli iğneleri olan eleştirmenler. Sadece sevilenler işten memnun kaldı. Her şeyden bıkmıştı. Çıldırdı ve bir gün romanı ateş kutusuna attı. Birkaç sayfayı kurtarmayı başardılar ve yazarın kendisi de Ivan'ın bulunduğu hastanede sinirleri yıpranmış halde kaldı.

Bölüm 14 Horozun şerefine!

Gösterinin ardından Rimsky'nin aklı başına geldi, pencereden dışarı baktı ve gördüklerini düşündü. Aniden gözlerinin önünde yarı çıplak kadınlar belirdi. Gösteri vahşiydi. Adamlar onlara bakıp gergin bir şekilde güldüler.

Aniden Varenukha odaya girdi ve Likhodeev'in gerçekten de meyhanede eğlenceye gittiğini bildirdi. Onun katılımıyla telgraflar, kavgalar, skandallar hepsi Stepan'dır. Konuşma sırasında muhatabını gözlemleyen Rimsky, onda tuhaf şeyler fark etti. Bunlardan biri figürünün duvara gölge düşürmemesiydi.

Şeytanın açığa çıktığını anlayınca kapıyı kilitler. Kızıl saçlı bir güzel tamamen çıplak bir şekilde pencereden uçuyor. Planları işe yaramıyor. Horozun ötüşü onları güçlerinden mahrum eder. Finans müdürü aceleyle şehri terk eder.

Bölüm 15 Nikanor İvanoviç'in rüyası

Koğuş 119'a yeni bir hasta kabul edildi. Konut kooperatifi Nikanor Ivanovich Bosoy'un başkanı olduğu ortaya çıktı. Hepsi hikayeler yüzünden kötü ruhlar ve paranın ikamesi hakkında. Yabancı belanın sebebidir ve serbest bırakılması gerekir.

Uygunsuz davranan kişinin sözlerini kontrol etmeye karar verdik. Dairenin mühürlendiğini gören kimse şaşırmadı. Doğal olarak kapının dışında kimse yoktu. Onu akıl hastası sanan Bosoy, kendini akıl hastanesine kapatır.

Hastanede tuhaf bir rüya görür. Mevcut herkesin paralarını teslim etmesinin istendiği bir tiyatro. Bu arada Ivan'ın da bir rüyası vardı. İçindeki olaylar Kel Dağ'da gerçekleşti.

Bölüm 16 Uygulamak

Yargılama dağın zirvesinde yapılır. Üç çarmıha gerilmiş insan. Her şey kordon altına alınmış. Meraklı bir kalabalık olup biteni izledi. Kavurucu sıcak herkesi yormuştu. İnsanlar evlerine gitmek üzereydi.

Dağda tek bir kişi kalmıştı. Bu, zaten eski bir vergi tahsildarı olmasına rağmen, bir vergi tahsildarı. Adı Levi Matvey'di. O, çarmıhta çarmıha gerilenlerden biri olan Yeshua'nın öğrencisiydi.

Fırtınanın patlak vermesi, insanları trajik olayların yaşandığı yerden uzaklaştırdı. Levi bu anı bekliyordu. Mahkum edileni çarmıhtan çıkarır ve öğretmenin cesedini alır.

Bölüm 17 Huzursuz gün

Sihirbazın gösterisinin ardından tiyatroda tuhaf şeyler yaşandı. Konuşmasından eser kalmadı. Posterler ortadan kayboldu, belgeler ve sözleşmeler ortadan kayboldu. Polis aradı, herhangi bir ize rastlamadı. Köpeklerin de hiçbir faydası yok. Kuyruklarını bacaklarının arasına alarak çekingen bir şekilde yere yığıldılar.

Muhasebeci raporunu vermeye gitti. Ofise girdiğinde masada boş bir takım elbise buluyor ve kağıda bazı karalamalar yazıyor. Sekreter olup bitenlere net bir cevap veremedi. Az önce hoş olmayan bir adamın uğradığını söyledi. Kedi görünümünde şişman bir adam.
Sekreteri yalnız bırakarak gösteriden elde edilen geliri teslim etmeye gider. Lastochkin, evrak çantasını açtığında ruble yerine para birimini görüyor.

Bölüm 18 Şanssız ziyaretçiler

Maxim Poplavsky, yeğeninin ölümüyle ilgili bir telgraf alır. Artık miras hakkına sahiptir. Hiçbir zaman Moskova'da bir daire hayal etmemişti ama işte onun şansı. Varışta onu bir kedi ve Koroviev şeklinde hoş olmayan bir sürpriz bekliyordu. Misafirin buraya boşuna geldiği ve cenazede bulunmasına özel bir gerek olmadığı açıkça anlatıldı. Poplavsky'nin burnu kaldı.

Kötü apartmanın bir sonraki konuğu tiyatroda barmen olan Sokov'du. Woland, 9 ay ömrü kaldığı haberi karşısında şaşkına dönen performans nedeniyle kazanç kaybıyla ilgili şikayetlerini dinlemedi. Düşünmeniz gereken şey karaciğer kanserinden ölümdür, para değil.

İKİNCİ BÖLÜM

Bölüm 19 Margarita

Margarita Üstadı unutmadı. Sevdiği kişiyle ilgili olayları her gün hafızasında yeniden canlandırıyordu. Bu onu son zamanlarda sadık yoldaşları haline gelen melankoli ve depresyondan kurtardı. Kocasıyla birlikte yaşamaktan tiksiniyordu. Bir kadının hayal edebileceği her şeye sahipti: zenginlik, ona hayran olan bir koca, güzellik ve zeka. Evliliğinde eksik olan tek şey, insanların romanlar yazıp delirdiği türden aşktı. Üstad'la birlikte kendini sevmenin ne demek olduğunu tam olarak deneyimleyebildi.

Ağır düşüncelerden kaçmanın en iyi yolu yürüyüş yapmaktır. Kadın, bir yıl önce Üstad'la birlikte oturduğu bankta oturarak Kremlin duvarına gitti. Anılarının arasında kaybolmuş, tamamen siyah giyinmiş bir insan kalabalığı dikkatini dağıtmıştı.

Bir cenaze alayı ona doğru ilerliyordu. Berlioz toprağa verildi. Aniden bir adam kalabalığın arasından ayrılıp ona doğru yürüdü. Kayıp kafadan gelişigüzel söz ediyor ve Usta'nın romanından birkaç satır alıntı yaparak onun sevgilisini tanıdığını ima ediyor.

Daha fazla bilgi almak istiyorsa, kendisine verilen şişeyi kullanmalı ve talimatlara harfiyen uyarak sihirli merhemi kendine sürmeli. Daha sonra şartlara göre hareket edin. Kadın da aynı fikirde.

Bölüm 20 Azazello kreması

Saat amansızca 22'ye yaklaşıyordu. Bu talimatları takip etmenin zamanı geldi. Margarita Azazello kremasını kendine sürer sürmez anında dönüşmeye başladı. Hanımı yeni bir kılıkta gören hizmetçi, hayranlıktan dili tutulmuştu. Bunun merhem kullanmanın bir sonucu olduğu aklına geldi. Şişedeki kalanı kullanıp bir ev hanımı gibi kendine de bulaşmaya karar verdi.

Kocasına bir not bırakan Margarita, bir süpürgeye bindi ve pencereden uçtu, görünüşüyle ​​\u200b\u200bneredeyse komşusunun kalp krizi geçirmesine neden oldu. Mutlu olamayacağı evden sonsuza dek ayrılacağı için mutluydu. Bilinmeyen ve baş döndürücü özgürlük hissi onu sarhoş ediyordu. Kendisini neyin beklediğini bilmeyen Margarita, korkmadan ve pişmanlık duymadan yeni maceralara atılmak üzere yola çıkar.

Bölüm 21. Uçuş

Margarita özgürlüğünün tadını çıkardı. Uçabiliyor ve görünmez olabiliyor. Yolda Latunsky'nin evine rastladı. Bu eleştirmen Üstad'ı mahvetti. Kadın intikam almaya karar verir. Evine uçarak orada gerçek bir pogroma neden olur.

Arkasında, komşusunun iki yanında oturan bir hizmetçiyi fark eder. Merhemin kalıntılarını kendine bulaştıran Natasha bir cadı oldu ve Nikolai İvanoviç bir domuz oldu. Margarita bir süpürgeyle değil, uçan bir arabayla Moskova'ya döndü.

Bölüm 22. Mum ışığında

Margarita kendini kötü bir dairede buldu. Artık bir saraya benziyordu. Her şey toparlandı ve ihtişam içinde boğuldu. Koroviev kuyruk ceketini giydi. Ona bir kraliçe olduğunu ve her yıl düzenlenen Şeytan'ın balosunda bulunmasının zorunlu olduğunu açıkladılar.

Tüm şirket tam güçte. Azazello, Gella, Woland ve Behemoth kedisi huzur içinde satranç oynayarak vakit geçirdiler. Yaklaşan etkinlikle ilgili doğru talimatları almak için odalarına gitti.

Woland ona sakin olmasını ve yarını düşünmemesini tavsiye etti. Tek isteği yemek yemek değil, sadece içmek.

Bölüm 23 Şeytan'ın Büyük Balosu

Margarita kanla banyo yapma prosedüründen geçmek zorunda kaldı. Bir sonraki adım gül yağıyla ovmaktır. Herkese dikkat ederek misafirleri selamlamalı. İçeri girenler dizini öptüler ve Behemoth kedisi Majestelerinin ayaklarının dibine oturdu.

Yaşayan ölüler neşeyle sohbet ediyordu. Bugün bütün gece parti yapabilirler. Yalnızca bir kadın üzgün ve sessizdir. Adı Frida'ydı. Çocuğunu mendille boğdu ve o zamandan beri bu günahından dolayı kendini affedemedi.

Margarita yorgun. Horozlar öttü ve misafirler ayrılmaya başladı. Woland, Berlioz'un bardak olarak kullandığı kesik başıyla birlikte ortadan kayboldu.

Bölüm 24 Ana Ekstraksiyon

Top bitti. Misafirler gitti. Woland, Margarita'dan memnundu. Minnettarlık olarak bir kadının her arzusunu yerine getirmeye hazırdır. Tek isteği sevdiğinin bir an önce kendisine dönmesiydi.

Bu cümleyi söyler söylemez Üstad karşısına çıktı. Perişan ve yorgun görünüyordu. Woland bugün her zamankinden daha nazikti. Yanmış romanı yazara iade eder ve diğer sakinlerin işgal etmeyi başardığı dairesinin anahtarlarını verir. Usta ve Margarita, aşk yuvalarına dönerler.

Bölüm 25 Savcı Yahuda'yı nasıl kurtarmaya çalıştı?

İnfaz yerindeki fırtına hiç dinmedi. Afranius, savcıya her şeyin sorunsuz gittiğini bildiren bir raporla geldi. Yeshua'nın hayatının son dakikalarının ayrıntılarına özel ilgi gösterdi.

Pilatus'un Afranius'tan talebi, idam edilen ve çarmıha gerilen üç kişinin gömülmesiydi. İkinci istek Yahuda'nın güvenliğinin sağlanmasıdır. Onu öldüreceklerine dair söylentiler vardı. Bu ifadeyle olup bitenden haberdar olduğunu ve cinayeti engelleme niyetinde olmadığını açıkça ortaya koydu.

Bölüm 26 Cenaze

Pilatus itibarını zedelemek istemedi ve Yahuda'nın öldürülmesini intihara bağlamaya karar verdi. Afranius infaz yerine döndü ve yalnızca iki ceset buldu, üçüncüsü iz bırakmadan ortadan kayboldu. Daha sonra Levi Matvey'in Yeshua'nın cesedini bilinmeyen bir yöne sürüklediği ortaya çıktı. Savcı onu sorgulamaya çağırır.
Adamdan kendisine Yeshua'nın sözlerinin bulunduğu bir parşömen göstermesini ister. Korkaklığın en korkunç ahlaksızlık olduğu orada siyah beyaz yazılmıştı. Levi, Pilatus'u Yeshua'nın ölümüyle suçlayarak onu Yahuda'yı kendi elleriyle öldürmekle suçluyor. Henüz bu işin yapıldığını bilmiyordu.

Bölüm 27 50 numaralı dairenin sonu

Woland'ın davasına ilişkin soruşturma henüz tamamlanmadı. Polis bir kez daha talihsiz daireyi ziyaret etmeye karar verdi. İçeride kollarında primus bulunan soğukkanlı bir kedi tarafından karşılandılar. Açığa çıktıklarını anlayınca bir çatışma başlatarak durumu kurtarmaya çalışır. Can kaybı olmadı.

Dairede sesler net bir şekilde duyulabilmektedir. Moskova'dan ayrılma konusunu tartışanlar Woland, Azazello ve Koroviev'di. Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. Çılgınca özür dileyen kedi ortadan kaybolur. Bundan önce dairenin her yerine benzin döküldü. Bir yangın başladı. Sokakta yoldan geçenler pencereden dışarı uçan birkaç silueti fark etti. Bir çift erkek ve bir kadın.

Koroviev ve Behemoth'un kanlarında holiganlık var. Sonunda tekrar biraz eğlenmeye karar verdiler. Çekilişin amacı bir şekerci dükkanıydı. Mallarla dolu rafları devirdikten, yeterince tatlı yedikten sonra odayı ateşe verirler ve kendilerinden memnun olarak yavaş yavaş ayrılırlar.

Bir sonraki yer, çiftin gittiği Griboyedov'un restoranıydı. Onlar terbiyeli bir şekilde yemek yerken, yabancılar hazır bir makineli tüfekle salona daldılar ve onlara ateş etmeye başladılar. Koroviev ve Behemoth bir anda kuruluştan kayboldu. Arkalarındaki restoran bir mum gibi aydınlandı.

Bölüm 29 Usta ve Margarita'nın kaderi belli oldu

Woland ve Azazello terasta oturup manzarayı hayranlıkla izlediler. Samimi konuşmalar yaptılar. Kimse beni huzur anımın tadını çıkarmaktan alıkoyamadı. Levi Matviy, Usta ve Margarita'nın emekli olma zamanının geldiğini duyurarak yalnızlıklarını böldü. Bu Yeshua'nın Woland'a kişisel isteğiydi.
Woland, Azazello'ya talimatlarını yerine getirmesini emreder. Havada yine gök gürültüsü kokusu vardı. Yağmur yağmak üzere. Artık yolculuğa hazırlanma zamanı geldi ve bugün çok uzun süre kaldık.

Bölüm 30 Zamanı geldi! Zamanı geldi!

Azazello, ihtiyatlı bir şekilde bir şişe şarap alarak, davetsiz olarak Usta ve Margarita'yı ziyarete geldi. Woland'ın hediyesiydi. Savcı da benzer bir şarap içti. Aşıklar birkaç yudum aldıktan sonra uykuya dalarlar. Azazello bodrumdaki işini tamamladı ve bir kez daha onlara birkaç damla döktü. Aklı başına gelince onlara sonsuz esenlik vereceğini açıkladı.

Azazello, ani bir yangınla bodrumdaki kalışını sonsuza dek sildi. Romanla birlikte her şey yandı. Üçlü siyah aygırları eyerledi ve açık pencereden dışarı uçtu. Yolda Usta Ivan'a uğramaya karar verdi. Adamı öğrencisi olarak görüyordu ve veda etmeden ortadan kaybolamazdı. Ayrılırken romanı bitirmesini ister.

Bölüm 31. Serçe Tepelerinde

Sevgili şehrinize veda etme zamanı geldi. Fırtınanın ardından hava aydınlandı. Bütün şirket tam güçteydi. Usta bir uçurumun kenarında durmuş, şehre yukarıdan hayranlıkla bakıyordu. Burayı terk ettiği için üzgündü ama bu bir son değildi. Aksine, yeni, bilinmeyen bir şeyin başlangıcı.

Gittikleri sonsuz barış krallığında kendisini mutlu bir geleceğin beklediğine inanıyordu. Sonunda çevreye baktıktan sonra atını eyerleyerek geri çekilen binicilerin peşinden koştu.

Bölüm 32 Elveda ve sonsuz sığınak

Margarita, yolculuk sırasında Woland dışında binicilerin ne kadar değiştiğine hayret ediyor. Kedi görünüşünü genç bir uşak olarak değiştirdi. Koroviev somurtkan bir şövalye oldu. Azazello bir iblis katiline dönüştü. Margarita'nın neye dönüştüğünü göremiyordu ama Usta'nın bir tırpan ve mahmuzlu çizmeler aldığını fark etti. Woland şaşırılmaması gerektiğini açıkladı. Bu gece açıklamalar ve hesaplaşma gecesi.

Şehirleri ve ülkeleri geçerek çöle yaklaştılar. Pontius Pilatus'un oturduğu bir taht vardı. Kocaman bir köpek ayaklarının dibinde sahibini koruyordu. Woland Usta'yı buraya bilerek getirdi. Onun sayesinde yarım kalan romanın kahramanı tahtta sonsuza kadar oturur, kendi kendine konuşur. Aynı rüyayı görüyor. Pilatus'un gidemediği ay yolu.

Usta sebebin ne olduğunu tahmin etti. Serbest bırakılması gerekiyor ve “Özgür! Özgür!" Pilatus bunu bekliyormuş gibi görünüyordu. Tahttan kalkıp köpeği alır ve Yeshua'nın kendisini beklediği ay yolu boyunca sonsuzluğa doğru yola çıkar.

Sonsöz

Kötü ruhlarla ilgili konuşmalar Moskova'da uzun süre durmadı. Şehirdeki tüm kara kedilerin toplanması vardı. Gerçek suçluyu bulma umuduyla soyadları Koroviev'e benzeyen kasaba halkını tespit ettiler. Ivan yazmayı bıraktı ve kendisini üniversitede tarih öğretmeye adadı. Her gece Üstat ve Margarita, Pontius Pilatus ve Yeshua ile birlikte ona göründüler. Öğretmeni endişelenecek bir neden olmadığını açıkladı. Bitmişti ve beklediğinden daha iyi bitmişti.

Bölüm XXVII. 50 NO'LU DAİRE SONU
Margarita sabah romanı okumayı bitirdi. Ayağa kalktı, gerindi ve ancak şimdi vücudunun ne kadar yorgun olduğunu hissetti. Düşünceleri mükemmel bir düzendeydi ve Şeytan'ın balosunun anıları onu endişelendirmiyordu. Bir mucize eseri, usta ona geri döndü, küllerden bir romantizm doğdu, sinsi Aloysius'un kovulduğu sokaktaki bodrum katında her şey yine yerli yerindeydi.
Efendinin yan odada huzur içinde uyuduğundan emin oldu, masa lambasını kapattı, kanepeye uzandı ve bir dakika sonra rüyasız bir şekilde uykuya daldı.
Ancak o sırada, yani Cumartesi günü şafak vakti, Moskova'daki bir işyerinin tüm katı uyanıktı ve pencereleri, önündeki meydana yayılan ışığı yansıtıyordu. Woland'ın davasına ilişkin soruşturma sürüyordu. Cuma günü gelmeye başlayan çok sayıda verinin birleştirilip analiz edilmesi gerekiyordu.
İlk aranan kişi Akustik Komisyonu başkanı Arkady Apollonovich Sempleyarov'du. Sadece kötü seans ve locadaki kavga hakkında değil, aynı zamanda Militsa Andreevna Pokobatko, Saratov'un yeğeni ve çok daha fazlası hakkında da her şeyi ortaya koydu. Hem maskeli sihirbazı hem de iki alçak yardımcısını anlatan bu zeki ve kültürlü adamın ifadesi ve sihirbazın adı olan Woland'ı hatırlaması, soruşturmayı önemli ölçüde ileriye taşıdı. Onun ifadesinin, Sadovaya Caddesi'ndeki 50 numaralı daireye gönderilen kurye de dahil olmak üzere diğerlerinin ifadeleriyle karşılaştırılması, tüm maceraların faillerinin aranması gereken yeri hemen ortaya çıkardı.
Ancak bu daireyi birkaç kez ziyaret ettiklerinde hiçbir şey bulamadılar, ancak orada birinin olduğu hissedildi. Yabancı konuk sanatçı Woland'a gelince, o hiçbir yerde listelenmedi, kayıtlı değildi ve herhangi bir sözleşmeye girmedi! Çin Eğlence Komisyonu program departmanı başkanı, kayıp Styopa Likhodeev'in Woland'ı ihbar etmediğine ve imza için herhangi bir belge göndermediğine yemin etti. Kostümünü geçici olarak bırakan Prokhor Petrovich'e gelince, ana Eğlence Komisyonu başkanı polisin ortaya çıkmasıyla birlikte yeniden ortaya çıktı. Woland hakkında hiçbir şey bilmiyordu. İki versiyon vardı: Sihirbaz, asistanlarının yanı sıra binlerce kişi tarafından görüldü, ancak onu bulmanın bir yolu yoktu. Yere falan mı düştü? Ama eğer öyleyse, Variety yönetiminin tamamını yanına aldı. İkinci versiyonu kabul edersek, tiyatro yönetiminin tepesi bir tür kirli numara yaparak Moskova'dan iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Rimsky çok hızlı bir şekilde Leningrad'daki bir otelde bir gardıropta bulundu. Kendisi delilik halindeydi ve zırhlı bir hücrede saklanması ve kendisine silahlı muhafızlar atanması istendi. Yalta'dan Likhodeev'in Moskova'ya uçtuğuna dair bir yanıt alındı. Henüz Varenukha yoktu. Profesör Stravinsky'nin ötleğenleri durdurmak için biraz zaman ve enjeksiyon yapması gerekti. Tüm bu vakaların en nahoş ve çözümsüz olanı, merhum yazar Berlioz'un kafasının, Griboyedov Salonu'ndaki tabuttan güpegündüz kaybolmasıydı. Araştırmacılardan biri Profesör Stravinsky'nin kliniğine geldi ve son üç gün içindeki yatışların listesini istedi. Böylece Nikanor Ivanovich Bosoy ve pek işe yaramayan talihsiz şovmen keşfedildi.
Cuma akşamı Ivanushka'nın odasının kapısı açıldı ve içeriye araştırmacıya benzemeyen genç, sakin bir adam girdi. Önceki gün Patrik Göleti'nde yaşananları konuşmak için geldiğini söyledi. Keşke Ivan'ın hikâyesini duyurmak için bu kadar tutkulu olduğu perşembe gecesi ortaya çıksaydı. Ancak Berlioz'un ölümünün ardından geçen sürede Ivanushka tamamen değişti. Araştırmacı gelmeden önce, sütunlu, çatıları güneşte parıldayan, Anthony'nin kasvetli kulesiyle garip bir şehrin hayalini kurdu. Ivan'ın önünde, sandalyede hareketsiz oturan, sarı yüzü seğiren bir adam, kırmızı astarlı beyaz bir elbise giymiş, şehre nefretle bakan bir adam belirdi. Ivan ayrıca boş sütunları ve çapraz çubukları olan ağaçsız bir tepe gördü. Ivan, araştırmacının sorularını kısaca yanıtladı: Turnikeden uzakta oturuyordu, damalı olan yakındaki bir bankta oturuyordu ve turnikenin yanına gitmedi. Artık şiir yazmayacağım çünkü kötü olduklarını anladım.
Böylece mesele Cuma'dan Cumartesi'ye gece yarısına, Baron Mai-gel'in şık bir kıyafet giydiği zamana kadar sürdü. gece elbisesi ve rugan ayakkabılar, misafir olarak 50 numaralı daireye ciddiyetle ilerledi. İçeri alındığını duyabiliyordunuz. Tam on dakika sonra daireyi ziyaret ettiler ama orada kimseyi bulamadılar.
Likhodeev geldi. Kendi isteği üzerine güvenli bir hücreye yerleştirildi. Varenukha evinde tutuklandı ve iki gün boyunca bilinmeyen bir yerde ortadan kayboldu. Ayrıca zırhlı bir hücreye kapatılmayı da istedi. Biri uzun dişli ve kızıl saçlı, diğerinin ise kediye benzeyen iki kişinin onu dövdüğünü söyledi. Zırhlı bir hücreye girmek isteyen Rimsky'yi de getirdiler. Nikolai İvanoviç'in ifadesi, Margarita Nikolaevna ve hizmetçisi Natasha'nın iz bırakmadan ortadan kaybolduğunu tespit etmeyi mümkün kıldı. Bunların bulunması için çalışma başlatıldı.
Gün ortasında telefonla lanet dairede yeniden yaşam belirtileri görüldüğünü bildirdiler. İçerideki pencereler içeriden açılmıştı, piyano ve şarkı sesleri duyuluyordu ve pencerede pencere kenarında oturan ve güneşin tadını çıkaran bir kedi gördüler. Sıcak bir günde saat dört civarında, sivil giyimli büyük bir grup adam, 302 bis numaralı evin yakınındaki üç arabadan indi. Bir kısmı doğrudan ön kapıya gitti, diğeri arka merdivenleri tırmanmaya başladı.
Bu sırada Koroviev ve Azazello kahvaltı ediyorlardı. Woland her zamanki gibi yatak odasındaydı ve Behemoth mutfakta bir şeyler yapıyordu. Koroviev merdivenlerde ayak sesleri duydu. Azazello, "Ve bizi tutuklamaya geliyorlar" dedi. Gelenler ihtiyaç duydukları her şeyle donatılmıştı: Mavzerler, ana anahtarlar, ince ipek ağlar, gazlı bez maskeler ve kloroform ampulleri. Bir saniye sonra kapı açıldı ve gelen herkes kendini koridorda buldu; ikinci grup mutfağa daldı. Sonunda kısmen de olsa şanslıydık. Kahvaltının kalıntıları yemek odasında soğuyordu ve oturma odasında, şömine rafının üzerinde, kristal bir sürahinin yanında kocaman bir kara kedi oturuyordu. Pençelerinde primus ocağı tutuyordu. Ona ipek bir ağ fırlattılar ama bir nedenden dolayı ağ sürahiyi yakaladı ve ağ çınlama sesiyle düşüp kırıldı. Kedi arkasından Browning silahını aldı ve ateş etmeye başladı. Ama daha önce vurulmuş olmalı çünkü kan gölü içinde yere düştü. Gözlerini devirdi, yakındı ve birden şöyle dedi: "Ölümcül yaralı bir kediyi kurtarabilecek tek şey bir yudum benzindir..." - ve ocaktan bir yudum aldı. Ve av başladı. Kedi tekrar şömineye, oradan metal kornişin üzerine, oradan da avizenin üzerine atladı. Korkunç bir silahlı saldırı vardı ama garip bir şekilde ne ölü ne de yaralı vardı. Bir kement attılar ve avize düştü. Kedi, şömine aynasının yaldızlı çerçevesinin üstüne çıktı. Sonra ağır, alçak bir ses duyuldu: “Dairede neler oluyor? Ders çalışmamı engelliyorlar." Hoş olmayan ve genizden gelen başka bir ses cevap verdi: "Elbette Behemoth, kahretsin ona!" Üçüncüsü tıkırdayarak şöyle dedi: “Mesir! Cumartesi. Güneş eğiliyor. Bizim için zaman geldi."
Kedi Browning'ini fırlattı ve iki bardağı da pencereye kırdı. Daha sonra üzerine benzin döktü ve araç kendiliğinden alev aldı. Alevler tavana kadar yükseldi. Kedi pencere pervazına atladı ve arkasında kayboldu. Dışarıdan ateş ettiler ama işe yaramadı. Bu sırada apartmanın parke zemini alev aldı ve herkes eski Baron Meigel'in cesedini gördü. Yangından kaçan vatandaşlar koridora akın etti. Birisi hareket halindeyken itfaiyecileri aramayı başardı. Şehrin dört bir yanından hızla gelen uzun kırmızı arabaların çan sesleri altında avluda koşan insanlar, dumanla birlikte beşinci katın penceresinden dışarı uçan üç esmer erkek ve bir kadın silüeti gördü.

Bölüm XXVIII. KOROVIEV VE BEHEMOTH'UN SON MACERASI
Bölüm, her türlü haylazlığa eğilimli Koroviev ve Behemoth'un Moskova'daki son günlerini nasıl geçirdiklerini anlatıyor. Olay örgüsü açısından pek bir önemi yok; kitabın tam metninde okumak daha iyi, bu yüzden size sadece bölümün sonunda anlatılan olayları anlatacağız: bakkalda ve Griboyedov'un evinde çıkan yangın. ev.

Bölüm XXIX. USTA İLE MARGARITA'NIN KADERİ BELİRLENDİ
Gün batımında, şehrin yükseklerinde, Moskova'nın en güzel binalarından birinin taş terasında iki kişi vardı: Woland ve Azazello. Aşağıdan kimse onları göremiyordu ama kendileri neredeyse tüm şehri görebiliyordu. Sessizdiler, ara sıra kısa cümleler paylaşıyorlardı. Bir şey Woland'ın arkasındaki çatıdaki yuvarlak kuleye dönmesine neden oldu. Duvarından tunikli, yıpranmış, kil lekeli, kasvetli bir adam çıktı. “Ah! - diye bağırdı Woland, yeni gelene alaycı bir şekilde bakarak, - birinin burada olmasını bekleyeceği en son şeydi! Neyle geldin?..” - “Beni gönderdi... Üstadın eserini okudu ve üstadını yanına alıp onu huzurla ödüllendirmeni istiyor.” - “Neden onu dünyaya götürmüyorsun?” Matvey Levi üzgün bir şekilde "O ışığı hak etmedi, barışı hak etti" dedi. Levi ilk kez Woland'a yalvararak, "Onun yüzünden seven ve acı çeken kişiyi de almanı istiyor," dedi. "Sen olmasaydın bunu asla çözemezdik. Ayrılmak". Levi Matvey ortadan kaybolur ve Woland, gerekli olan her şeyi ayarlaması için Azazello'yu gönderir. Woland'ın yalnızlığı uzun sürmedi. Duman kokan Koroviev ve Behemoth ortaya çıktı. Koroviev, "...Geldik efendim ve emirlerinizi bekliyoruz" dedi. “Hiçbir emir olmayacak; sen elinden gelen her şeyi yaptın ve benim artık hizmetlerine ihtiyacım yok. Dinlenebilirsin. Şimdi fırtına gelecek, tamamlanması gereken her şeyi tamamlayacak ve yola çıkacağız.”
Ufukta zaten bir fırtına toplanıyordu. Batıdan kara bir bulut yükseldi ve güneşin yarısını kesti. Daha sonra tamamen kapattı. Batıdan gelen bu karanlık koca şehri kapladı. Köprüler ve saraylar ortadan kayboldu. Sanki dünyada hiç var olmamış gibi her şey yok oldu.

Bölüm XXX. ZAMANI GELDİ! ZAMANI GELDİ!
Margarita ve usta bodrumlarında konuşuyorlar. Margarita'nın çıplak vücudunun üzerine siyah bir pelerin sarılmış ve usta hastane iç çamaşırlarıyla. Margarita'nın tüm eşyaları konakta kaldı ama oraya gidemedi. Ustaya gelince, bütün takım elbiseleri dolapta bulundu, ancak kıyafetlerini değiştirmek istemedi, Margarita'nın önünde bir tür saçmalığın başlamak üzere olduğu fikrini geliştirdi. Doğru, bu onun ilk tıraş edilişiydi. Usta, Margarita'nın Şeytan'ı ziyaret ettiğine inanamadı. “O halde artık bir deli yerine iki deli var! Hem karı koca. “Ellerini göğe kaldırdı ve bağırdı: “Hayır, bu şeytan bilir ne!”” Üstad, onların neyle yaşayacaklarından endişe duyuyor. O anda pencerede küt burunlu çizmeler ve damarlı pantolonun alt kısmı belirdi. “Aloysius, evde misin?” - pantolonun üstünde bir yerde bir ses sordu. “Aloysius mu? - Margarita pencereye yaklaşarak sordu - dün tutuklandı. Ona kim soruyor? Soyadınız nedir?” Aynı anda dizler ve popo ortadan kayboldu ve kapının çarpıldığı duyuldu.
Margarita sevgilisine artık her şeyin yoluna gireceğini, kendisinin de onun adına düşüneceğini garanti eder. Ve usta Margarita için üzülüyor. Neden hasta ve fakir bir insanla hayatını mahvetsin ki? Bırakın eve gelsin. Ustanın ağlamasıyla sona erdi, yüzünü Margarita'nın saçlarına gömdü ve o ağlayarak ona fısıldadı ve parmakları ustanın şakaklarına atladı. “Evet, iplikler, iplikler, gözlerimin önünde karla kaplı kafan, ah, benim, çok acı çeken kafam. Bak gözlerin nasıl! İçlerinde bir çöl var... Parçalanmış, parçalanmış,” Margarita ağlayarak ürperdi. Sonra usta gözlerini sildi, Margarita'yı dizlerinden kaldırdı, ayağa kalktı ve kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Yeter! Beni utandırdın. Bir daha asla korkaklığa izin vermeyeceğim… huzur içinde olun.” Usta, Margarita gibi, kurtuluşu aramayı kabul eder. dünya dışı güç, onu çağırdığı gibi. Kahvaltıya otururlar ve o anda Azazello belirir. Margarita ona biraz konyak koydu ve o da isteyerek içti. Usta, gözlerini ondan ayırmadan ara sıra sessizce elini masanın altına sıkıştırdı ama çimdiklemenin bir faydası olmadı. Azazello ortadan kaybolmadı. Ve genel olarak bu adamda göze batan bir şey olması dışında korkunç bir şey yoktu, ancak bu herhangi bir büyücülük olmadan gerçekleşir. Ve önceki gün Ivan'a Patrik'in evinde Şeytan'la karşılaştığını kanıtlayan da kendisi değil miydi? Ve şimdi nedense bu düşünceden korkuyordum! Azazello'yu etkilemeyen üçüncü kadeh konyağı içtikten sonra mahzenin rahat olduğunu ama burada ne yapılması gerektiğini söyledi. Bu arada Messire onlara merhaba diyor ve sakıncası yoksa onları kendisiyle kısa bir yürüyüşe davet ediyor. Her ikisi de kabul etti. Azazello alnına vurarak, "Ve yine unuttum," diye bağırdı, "tamamen yoruldum. Sonuçta Messire sana bir hediye gönderdi," burada ustaya özellikle hitap etti, "bir şişe şarap." Lütfen bunun Judea savcısının içtiği şarapla aynı olduğunu unutmayın. Falernian şarabı.” Üçü de bardaklarından birer yudum alıp uzun bir yudum aldılar. Ve usta sonun geldiğini hissetti. Hâlâ Margarita'nın kafasını masaya koyup yere kaydığını görmeyi başardı. Usta hâlâ "Zehirli," diye bağırmayı başardı, geriye düştü ve yazı masasının köşesinde şakağının derisini kesti.
Zehirlenenler ölünce Azazello harekete geçti. Yaptığı ilk şey pencereden dışarı fırlamak oldu ve birkaç dakika sonra Margarita'nın yaşadığı malikanedeydi. Her şeyin gerektiği gibi yapılıp yapılmadığını kontrol etmesi gerekiyordu. Ve her şeyin tamamen yolunda olduğu ortaya çıktı. Azazello, yatak odasından çıkan kasvetli kadının aniden sarardığını, kalbini tutup düştüğünü gördü.
Azazello bir an sonra yeniden mağlup aşıkların yanındaydı. Margarita'yı kendisine doğru çevirdi ve ona baktı. Zehirlenen kadının yüzü gözleri önünde değişti. Parladı ve sonunda yumuşadı ve sırıtışı cadınınki gibi yırtıcı değil, sadece kadınsı, acı çeken bir sırıtmaya dönüştü. Sonra Azazello beyaz dişlerini sıktı ve aynı şaraptan birkaç damla ağzına döktü. Margarita içini çekti, Azazello'nun yardımı olmadan ayağa kalkıp oturdu. Yalancı ustayı gördü, ürperdi ve fısıldadı: "Bunu beklemiyordum... bir katil!" Azazello ona artık kalkacağına dair güvence verdi ve öyle de oldu. Gözlerini açınca hüzünlü baktı ve son sözünü nefretle tekrarladı: “Zehirleyici...” Ama hemen ayağa kalktı, canlı ve parlak bir bakışla etrafına baktı ve bu yeni şeyin ne anlama geldiğini sordu? Azazello, "Bu, senin vaktinin geldiği anlamına geliyor" diye yanıtladı. Atlar toprağı kazar. Bodruma sonsuza dek elveda deyin. "Ah, anlıyorum" dedi usta etrafına bakarak, "bizi öldürdün, öldük." Ah, bu ne kadar akıllıca! Ne kadar zamanında! Artık her şeyi anlıyorum.” Azazello, "Ah, Allah aşkına," diye yanıtladı, "seni duyabiliyor muyum? Sonuçta nasıl ölebilirsin diye düşünüyorsun? Kendini hayatta saymak için bodrumda oturmak gerçekten gerekli mi? Bu çok komik! Usta, "Söylediğiniz her şeyi anladım" diye bağırdı. "Binlerce kez haklısın." - “Büyük Woland! Margarita, "O benden çok daha iyi bir fikir buldu" dedi. "Ama nereye uçarsan uç, romanı da yanında götür," diye bağırdı ustaya. Ezbere hatırladığını söyledi. "O halde ateş edin! - Azazello, "Her şeyin başladığı ve hepimizin sona erdiği ateş" diye bağırdı. Ocaktan odunu çıkardı ve masanın üzerindeki masa örtüsünü, ardından kanepenin üzerindeki bir yığın eski gazeteyi, el yazmasını ve penceredeki perdeyi ateşe verdi. “Yan, acı çek!” - Margarita bağırdı. Kapılardan koşarak çıktılar. Ahırın yanında üç siyah at horluyor, yeri çeşmelerle patlatıyordu. İlk atlayan Margarita oldu, onu Azazello izledi ve sonuncusu da usta oldu. Her şeyi izleyen aşçı, haç işareti için elini kaldırmak istedi ama Azazello eyerden tehditkar bir şekilde bağırdı: "Elimi keseceğim!" Ve atlar Moskova'nın çatılarının üzerinden koştu. Daha sonra çatılar yerini yeşilliklere bıraktı. Usta, yağmurun altında Stravinsky'nin kliniğinin binasını tanıdı. Klinikten çok da uzak olmayan bir açıklıktaki ağaçlıklı koruya indiler. Azazello onları burada bekleyeceğini söyledi. Usta ve Margarita eyerlerinden atlayıp bahçeye doğru koştular. Bir dakika sonra usta, her zamanki eliyle 117 numaralı odanın balkon ızgarasını kenara çekti, Margarita da onu takip etti. Fırtınanın uğultusu ve uğultusu sırasında görünmez ve duyulmaz bir şekilde Ivanushka'ya girdiler. Usta yatağın yanında durdu. Ivanushka hareketsiz yatıyordu. Balkondan kendisine doğru koşan karanlık siluete bakarken ayağa kalktı, kollarını uzattı ve sevinçle şöyle dedi: "Ah, bu sensin!" Ve hala seni bekliyorum, bekliyorum. İşte buradasın komşum." Usta buna artık komşu olmayacağını söyledi - sonsuza kadar uçup gitti ve veda etmeye geldi, çünkü son zamanlarda konuştuğu tek kişi Ivanushka'ydı. "Benim adım" dedi usta. “Bekle, bir kelime daha,” diye sordu Ivan, “onu buldun mu? Sana sadık kaldı mı?” Margarita yatağa yaklaştı. Yalan söyleyen genç adama baktı ve gözlerinde üzüntü okunuyordu. Genç adam onu ​​boynundan tuttu ve onu öptü.
Usta zorlukla duyulabilecek bir sesle, "Elveda öğrenci," dedi ve havada erimeye başladı. Ortadan kayboldu ve Margarita da onunla birlikte ortadan kayboldu. Balkon ızgarası kapandı. Ivanushka huzursuz oldu. Praskovya Fedorovna odaya girdi ve ona endişeyle baktı. Ivan onu komşusunun öldüğünü itiraf etmeye zorladı. Ancak Ivanushka'nın başına korkunç bir şey gelmedi. Sadece şöyle dedi: “Biliyordum! Seni temin ederim Praskovya Fyodorovna, şehirde artık bir kişi öldü. Kim olduğunu bile biliyorum," burada Ivanushka gizemli bir şekilde gülümsedi, "o bir kadın."

Bölüm XXXI. SERÇE DAĞLARINDA
Fırtına iz bırakmadan uzaklaştı ve Moskova'nın üzerinde bir gökkuşağı parladı. İki koru arasındaki tepede üç figür görülüyordu. Bunlar siyah atların eyerindeki Woland, Koroviev ve Behemoth'du. Havada bir hışırtı duyuldu ve Azazello ve arkasında usta ve Margarita da yanına indiler. "Pekala," Woland ustaya döndü, "şehre veda et. Bizim için zaman geldi." Usta eyerden atladı ve tepedeki uçuruma doğru koştu. Siyah pelerin arkasında yerde sürükleniyordu. Şehre baktı ve kalbinde bir hüzün sancısı hissetti, ancak bu üzüntü hızla yerini geleceğe dair beklentilere bıraktı. "Sonsuza kadar. Bunun anlaşılması gerekiyor,” diye fısıldadı usta.
Fagot tiz bir ıslık çaldı ve usta kendisini bekleyen arkadaş grubuna doğru koştu. "Peki," Woland ona atının yüksekliğinden seslendi, "tüm faturalar ödendi mi? Veda gerçekleşti mi?” "Evet, bitti," diye cevapladı usta ve sakinleştikten sonra doğrudan ve cesurca Woland'ın yüzüne baktı. “Zamanı geldi!!” - ve Behemoth'un keskin ıslığı ve kahkahası.
Atlar koştu ve biniciler dörtnala koştu. Şehir sisin içinde kayboldu.

Bölüm XXXII. BAĞIŞLAMA VE SONSUZ YÖNLENDİRME
“Tanrılar, tanrılarım! Akşam dünyası ne kadar üzücü! Bataklıkların üzerindeki sisler ne kadar da gizemli. Bu sislerin içinde dolaşan, ölmeden önce çok acılar çeken, bu dünyanın üzerinde dayanılmaz bir yük taşıyarak uçup giden herkes bunu bilir. Yorgun olan bunu bilir. Ve pişmanlık duymadan dünyanın sislerini, bataklıklarını, nehirlerini terk eder, kendisini ancak onun sakinleştirebileceğini bilerek ölümün ellerine hafif bir yürekle teslim olur.
Gece yoğunlaştı, yakınlardan uçtu, atlayanları pelerinlerinden yakaladı ve omuzlarından kopararak aldatmacaları açığa çıkardı. Rüzgarın savurduğu Margarita gözlerini açtığında, hedeflerine doğru uçan herkesin görünüşünün nasıl değiştiğini gördü. Şu anda Woland'ın hemen yanında uçan kişide, kendini gizemli danışmanın tercümanı ilan eden Koroviev-Fagot'u artık tanıması pek olası değil. sağ el ustanın arkadaşları. Yırtık sirk kıyafetleriyle Koroviev-Fagot adı altında Serçe Tepeleri'nden ayrılanın yerine artık dörtnala koşuyor, sessizce çınlıyordu altın zincir vesilesiyle, en kasvetli ve asla gülümsemeyen yüze sahip koyu mor bir şövalye. Çenesini göğsüne dayayıp kendine ait bir şeyler düşünüyordu. "Neden bu kadar değişti?" - Rüzgar Woland'dan ıslık çalarken Margot sessizce sordu. Bu şövalyenin bir zamanlar ışık ve karanlıkla ilgili başarısız bir şaka yaptığını, ardından beklediğinden biraz daha fazla ve daha uzun şaka yapmak zorunda kaldığını söyledi. Ama bugün hesapların kesinlik kazandığı gecedir. Şövalye hesabını ödedi ve kapattı!
Gece aynı zamanda Behemoth'un kabarık kuyruğunu da kopardı, kürkünü yırttı ve parçalarını bataklıklara saçtı. Karanlığın prensini eğlendiren bir kedi olan adamın, şimdi zayıf bir genç, şeytani bir uşak, dünyada var olan en iyi soytarı olduğu ortaya çıktı. Artık sustu ve sessizce uçtu.
Woland gerçek kılığında uçtu. “Aşağıdaki arazi değişmeye başlayıncaya kadar uzun bir süre bu şekilde uçtular. Woland kayalık, keyifsiz düz tepede atını dizginledi ve biniciler yürüyüşe devam etti. Ay bölgeyi yeşil ve parlak bir şekilde sular altında bıraktı ve Margarita kısa süre sonra ıssız alanda bir koltuk ve içinde oturan beyaz bir adam figürü gördü. Oturan bu adamın sağır olması ya da çok derin düşüncelere dalmış olması mümkündür," bu yüzden biniciler onu rahatsız etmeden ona yaklaştılar. Margarita ay ışığında oturan adamın ellerini ovuşturduğunu ve görünüşte görmeyen gözlerini ay diskine sabitlediğini gördü. Ağır taş sandalyenin yanında koyu renkli, kocaman, sivri kulaklı bir köpek yatıyordu ve sahibi gibi huzursuzca aya bakıyordu. Biniciler atlarını durdurdu. Woland ustaya dönerek, "Romanınızı okudular" dedi, "ve tek bir şey söylediler, ne yazık ki henüz bitmedi. Bu yüzden sana kahramanını göstermek istedim. Yaklaşık iki bin yıl bu platformda oturup uyur ama dolunay geldiğinde uykusuzluktan kıvranır. Sadece ona değil, sadık koruyucusu köpeğe de eziyet ediyor. Korkaklığın en ciddi ahlaksızlık olduğu doğruysa, o zaman belki de bunun sorumlusu köpek değildir. Seven, sevdiğinin kaderini paylaşmalı." - “Ne diyor?” - Margarita şefkatle sordu. “O da aynı şeyi söylüyor; kötü bir pozisyonda olduğunu. Ve uyuduğunda aynı şeyi görüyor - ayın yolunu ve bu yolda ilerlemek ve mahkum Ga-Notsri ile konuşmak istiyor, çünkü iddia ettiği gibi, çok uzun zaman önce bir şey söylemeyi bitirmemişti. Nisan ayının bahar ayının on dördüncüsü. Ama ne yazık ki bir sebepten dolayı bu yola giremiyor ve kimse ona gelmiyor. Daha sonra kendi kendine konuşması gerekiyor. Sık sık, dünyada en çok kendisinin ölümsüzlüğünden ve duyulmamış ihtişamından nefret ettiğini ekliyor. Serseri Levi Matvey ile isteyerek takas yapardı. - “Bir aya on iki bin ay çok fazla değil mi?” - “Frida ile tarih tekerrür mü ediyor?” - Woland sordu. "Bırak gitsin!" - Margarita, bir zamanlar cadıyken bağırdığı gibi aniden tiz bir çığlık attı. Woland güldü. Sonra tekrar ustaya dönerek şöyle dedi: “Eh, artık romanını tek cümleyle bitirebilirsin!” Usta, hareketsiz durup oturan savcıya bakarken bunu bekliyormuş gibi görünüyordu. Ellerini bir megafon gibi kenetledi ve yankısı ıssız ve ağaçsız dağlara sıçrasın diye bağırdı: “Özgür! Özgür! Seni bekliyor!” Bu çığlıktan dağlar çöktü, geriye sadece taş sandalyeli bir platform kaldı. Duvarların battığı siyah uçurumun üzerinde, binlerce ay boyunca bereketli bir şekilde büyüyen bir bahçeye sahip devasa bir şehir alev aldı. Savcının uzun zamandır beklediği ay yolu doğrudan bu bahçeye doğru uzanıyordu ve sivri kulaklı köpek bu yolda koşan ilk kişi oldu. Kanlı astarlı beyaz bir pelerin giymiş bir adam sandalyesinden kalktı ve bir şeyler bağırdı. boğuk bir sesle. Ağlıyor mu, gülüyor mu, ne bağırıyor anlamak mümkün değildi. Görülebilen tek şey onun da ay ışığının aydınlattığı yolda hızla köpeğin peşinden koştuğuydu.
“Oraya gidip onu almalı mıyım?” - usta endişeyle sordu. Woland, zaten bitmiş olanın izinden gitmeye gerek olmadığını söyledi. Sonra Margarita'ya döndü: “Margarita Nikolaevna! Ustanız için en iyi geleceği yaratmaya çalıştığınıza inanmamak mümkün değil ama aslında benim size önerdiğim ve Yeshua'nın sizin için istediği şey daha da iyi." Woland elini Yershalaim'e doğru salladı ve dışarı çıktı. Woland ustayı işaret ederek, "Ve orada da" dedi, "bodrumda ne yapmalısınız? Ne için? Akşamları kız arkadaşınızla kiraz ağaçlarının altında yürüyüş yapıp Schubert'in müziğini dinlemeyi gerçekten istemez misiniz? Mum ışığında tüy kalemle yazsan güzel olmaz mıydı? Gerçekten Faust gibi, yeni bir homunculus yaratabileceğiniz umuduyla imbikin üzerine oturmak istemiyor musunuz? Orada, orada. Ev ve yaşlı hizmetçi zaten seni orada bekliyor, mumlar çoktan yanıyor ve yakında sönecekler çünkü hemen şafakla tanışacaksın. Bu yolda usta, bu yolda. Veda! Gitmek zorundayım." - "Güle güle!" - Margarita ve usta Woland'a tek çığlıkla cevap verdi. Sonra herhangi bir yol fark etmeyen siyah Woland deliğe koştu ve onun ardından maiyeti gürültülü bir şekilde çöktü. Etrafta hiçbir şey yoktu; ne kayalar, ne platform, ne Yershalaim, ne de siyah atlar. Usta ve Margarita vaat edilen şafağı gördüler. Usta, kız arkadaşıyla birlikte sabahın ilk ışıklarının parlaklığında kayalık, yosunlu bir köprüden geçti. Birisi, tıpkı kendisi yarattığı kahramanı serbest bıraktığı gibi, ustayı da serbest bırakıyordu.
Romanın ana karakterlerinin Sonsöz'de yer almaması nedeniyle, bu muhteşem eserin tam metnini okumaya karar verenlere zevki bırakarak, onu atlamaya karar verdik.

İsa Mesih oldu. Hararetli bir şekilde tartışıyorlardı, bu da diyaloglarına müdahale etme cüretini göstermeye karar veren bir yabancının dikkatini çekti. Adam hem görünüşü hem de konuşması ile bir yabancıya benziyordu.

Ivan'ın eseri din karşıtı bir şiirdi. Woland (aynı zamanda şeytan olan yabancının adı) onlara Mesih'in var olduğuna dair güvence vererek bunun tersini kanıtlamaya çalıştı, ancak adamlar inançlarında kararlı kaldılar.

Bunun üzerine yabancı, delil olarak Berliöz'ü tramvay raylarına dökülen ayçiçek yağından öleceği konusunda uyarır. Tramvayı kırmızı başörtülü bir kız kullanacak. Yavaşlayamadan kafasını kesecek.

Bölüm 2 Pontius Pilatus

Bugün, dövülmüş ve yırtık paçavralar giymiş genç bir adam yargılanmak üzere Pontius Pilatus'un huzuruna çıktı. Yeshua, halkı tapınağı yıkmaya çağırmakla suçlandı. Konuşma sırasında adamı daha iyi tanıyan Pontius Pilatus, samimi bir sempatiyle doludur. Adam akıllı ve bir suçluya benzemiyor.

Kendi isteği olsaydı onu gözaltından serbest bırakırdı ama bu kanuna göre değil. Kanun hüküm giymiş kişi için ölüm cezasını gerektiriyordu. Savcı, sözlerini geri alabilmesi için genç adama aktarmaya çalıştı, ancak adam saflıktan dolayı hiçbir şeyi inkar etmedi ve suçunu tamamen doğruladı.

Kurtuluş şansı vermeye yönelik son girişim, baş rahibe bir mahkumun serbest bırakılması talebiydi. Pilatus, Yeshua'yı işaret etti, ancak onun yerine başka bir adama, haydut Bar-Rabbana'ya hayat verildi.

Bölüm 3 Yedinci kanıt

Profesör bizzat başına gelen büyüleyici bir hikayeyi anlatmaya karar verdiğinde geç kalmıştı. Orada bulunanlar yukarıdakilerin doğruluğundan şüphe ediyordu, ancak tanıkların sözleri onları eksantriğe karşı tutumlarını yeniden gözden geçirmeye zorladı. Berlioz dışında herkes profesöre inandı.

Sabrının son damlası, bu anormal kişinin evine taşınacağını duyurmasıydı. Çılgın adamın bakımını evsiz bırakan Berlioz, yabancıya karşı harekete geçecekti ama önce telefon kulübesine koşmak zorunda kaldı. Tek aramayla sorun çözülüyor.

Yolda giderken arkasından atılan sözler üzerine şeytanın var olduğunu ve bunun yedinci bir delilinin olduğunu düşündü. Düşüncelerini mantıksal sonuçlarına ulaştırmak için zamanı yoktu. Birinin döktüğü ayçiçek yağından kayan yazar, tramvayın altına düşer. Çığlıklar, korkunç çığlıklar, kırmızı başörtülü bir fayton sürücüsünün korku dolu gözleri. Başı yola yuvarlanmadan önce gördüğü son şey bu oldu.

Bölüm 4 Takip etmek

Trajedinin suçlusu, petrolü döken Annushka'ydı. Evsiz adam olanlara inanamadı. Profesörün bahsettiği saçmalıkları hatırlayan Ivan, sözlerle Berlioz'un ölümü arasında bağlantı kurmaya çalışır. Bu bir kaza değil mi?

Yabancının hesap vermesi gerekiyor. Aklıma ilk gelen bu oldu. Belki aptal değildir ama sadece numara yapıyor. Fikir başarılı olmadı. Eksantrik adam, Rusça konuşmanın tek kelimesini bile anlamıyormuş gibi davrandı. Arkadaşı diyaloğun işe yaramayacağını açıkça belirtti. Geri çekilen çifte bakan Ivan, onlara Tanrı bilir nereden gelen sağlıklı, kara bir kedinin de katıldığını fark etti.

Diğer olaylar daha da anlaşılmaz hale geldi. Ivan'ın eylemleri açıklamaya meydan okuyordu. Orada bir profesör bulma umuduyla başka birinin evine baskın yaptıktan sonra kimseyi bulamaz ve Moskova Nehri'ne koşar. Şair, suya dalıp karaya çıkan bazı şeylerin eksik olduğunu keşfeder. Kendini bulabildiği her şeyle örterek ara sokaklardan MASSOLIT'e doğru ilerliyor.

Bölüm 5 Griboedov'da bir vaka vardı

Ünlü Griboyedov Evi toplantıların yapıldığı yerdi. Birinci kat, mükemmel mutfağıyla ünlü bir restorana ayrılmıştır. Berlioz dışında tüm şirket toplandı. Hayattan memnun olan gazeteciler çevrelerinde olup biten haberleri değerlendirdi. Acıkınca öğle yemeğine inmeye karar verildi.

Orada Berlioz'un başına gelen trajediyi öğrendiler. Bu iştahımı etkilemedi. Karınlarını doyurmaya devam ettiler, aynı anda hem kesik kafa sorununu hem de bundan sonra ne yapacaklarını çözdüler.

Ivan'ın garip bir kıyafetle ortaya çıkması tartışmayı kesintiye uğrattı. Kayıp profesörü aramak için masaların altına koştu, kimsenin anlayamadığı sözleri mırıldanarak mırıldandı. Adamı kendine getirme girişimi başarısız oldu. Çatışmanın içine atladı. Garsonlar psikiyatri servis ekibini aradı. Şair, onu çocuk gibi kundakladıktan sonra arabaya bindirildi.

Bölüm 6 Belirtildiği gibi şizofreni

Doktorlar Ivan'ı gerçek bir ilgiyle dinlediler. Evsiz adam dinlemekten memnun oldu. En azından birisi onu ciddiye aldı. Profesörle ilk tanıştığı andan yakın arkadaşının ölümüne kadar her şeyi planlamıştı.

Bütün bu yaşananlardan dolayı, kötü ruhlar hakkında saçma sapan konuşan ve Berlioz'un raylara itilerek ölümünde ölümcül rol oynayan bu ikiliyi suçluyorum. Ivan telefon kulübesine koştu, polisi aradı ve ona bildiği her şeyi anlattı.

Yolda sağlık görevlileri tarafından yolu kesildi, sağlık görevlileri koluna sakinleştirici enjekte etti ve onu yeni hastayla aynı şizofrenlerin yattığı koğuşa geri gönderdi.

Bölüm 7 Kötü daire

Korkunç bir akşamdan kalma, Stepan Likhodeev'i bu kadar erken bir saatte yataktan kalkmaya zorladı. Burada Berlioz'la birlikte yaşadılar. Daire iyi değil. Tüm sakinler, kendileri hakkında hiçbir bilgi bırakmadan iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Mikhail'i boşuna bekledi; Onun yerine siyah giyinmiş bir yabancı belirdi. Woland'dı. Kara büyü profesörü. Geçen gün birkaç performans için sözleşme imzaladılar ama Stepan ayrıntıları hatırlamıyordu.

Ayrıntılar kesinleşirken davetli sayısı da arttı. Konuşabilen kara bir kedi ve iğrenç kızıl saçlı bir konu, iğrenç bir sesin sahibi, kendisine Azazello diyen biri. Yakın zamanda ayrılmayacaklarını açıkça belirterek, sahiplenici bir tavırla davrandılar. Likhodeev gereksizdi. Siyah maiyet, adamın yoluna çıkmaması için onu Moskova'dan Yalta'ya göndermeye karar verdi.

Bölüm 8 Profesör ile şairin düellosu

Bu sefer Doktor Stravinsky Ivan'ın odasına geldi. Süslemeden veya spekülasyona gerek kalmadan gerçekte ne olduğunu ayrıntılı olarak anlatmak istedi. Bunu duyduktan sonra tıp biliminin aydını, Ivan'ın artık tıp kurumunun duvarlarından serbest bırakılması durumunda ne yapacağını sordu.

Evsiz adam kendini tekrarlamak zorunda kaldı ve yapacağı ilk şeyin polise gidip olan biteni anlatmak olacağını açıklamak zorunda kaldı. Zaman geçiyor ama suçlu serbest. Bu yanlış. Kötülük cezalandırılmalı.

Stravinsky, arkadaşının ölümünden sonra iyice dinlenmesi ve aklının başına gelmesi şartıyla karakola gitmek yerine düşüncelerini yazılı olarak formüle etmesini önerdi. Ivan da aynı fikirde.

Bölüm 9 Koroviev şeyleri

Berlioz'un ölümünün ardından yaşam alanı için adaylar bulundu. Bir konut kooperatifinin başkanlığını yürüten Yalınayak, durumu değerlendirmek için bizzat orayı ziyaret etmeye karar verdi. Ofis mühürlendi. Mührü kırıp içeri girdiğinde kendisini Koroviev olarak tanıtan bilinmeyen bir vatandaşla karşılaşır.

Nikanor İvanoviç'in kafasını, burada yasal olarak bulunduğu konusunda kandırdıktan sonra, sahibinin izniyle, kira olarak parasal bir ödül teklif ediyor. Woland onu tekrar dairenin eşiğinde görmeye istekli değildi. Bosogo'ya komplo kurmaya karar verir.

İlgili yetkililere yapılan bir çağrının ardından Nikanor'un evi arandı. Koroviev'in yerleştirdiği büyük miktardaki dolar ona acımasız bir şaka yaptı. Tutuklandı ve Woland'ın istediği de buydu. İş bitmişti.

Bölüm 10 Yalta'dan Haberler

Yöneticinin ortadan kaybolması tiyatroda bazı endişelere neden oldu. Posterler sihirbazın performansıyla doluydu. Olayların farklı versiyonları dolaşırken polisten, kendisine Likhodeev diyen bir adamın kendilerine yaklaştığı yönünde bir telgraf geldi. Bu sahtekarın kim olduğunu bulmak gerekiyor.
Varenukha, Stepan'ı aramaya karar verdi, ancak sesi yerine daire sahibinin şehir dışına yürüyüşe çıktığı haberini duydu. Tek bir kelimeye bile inanmayarak polise gidip Yalta'dan aldığı telgrafı göstermeye karar verir.

Yolda, ağzından dişleri çıkan kedi benzeri bir yaratık tarafından yakalanır ve onu kollarından yakalayarak talihsiz daireye sürükler. Sürprizler devam etti. Kendisini öpücükle karşılayan çıplak bir kızı görünce bilincini kaybeder.

Bölüm 11 Ivan'ın bölünmesi

Ivan kağıt üzerinde olup biteni ne kadar anlatmaya çalışsa da sonuç sıfırdı. Çıkan fırtına onu gözyaşlarına boğdu. Güçsüzlükten ve durumu değiştirememekten ağlayarak yatıyordu. Adamı sakinleştirmek için iğne yapmak zorunda kaldım.

Şimdi kesinlikle sakin, ne yaşadığını anlamıyor. Herkes ölümlüdür. Herkes veda etmeden gidiyor. Misha gitti ama bu kendini öldürmesi için bir neden değil. Belki bir yabancıya saldırarak onu ölümcül günahlarla suçlayarak hatalıydı.

Bir yabancının ortaya çıkmasıyla düşünceler yarıda kesildi. Balkonda durup doğrudan Ivan'a baktı. Şair yabancının bakışından hoşlanmadı.

Bölüm 12 Kara büyü ve açığa çıkması

Rimsky'nin Varenukha'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili düşünceleri, Woland'ın, beraberindekilerin kara kedi ve Koroviev şeklinde ortaya çıkmasıyla kesintiye uğradı. Yakında ortaya çıkacaklar ve profesör sahnede yerel bir şovmen olan Bengalsky tarafından temsil edilecek. Gösterinin sonunda sahtekarlar açığa çıkarılmalıdır. Afişte de aynen bu yazıyordu.

Program yoğundu. Odak noktasının yerini daha karmaşık ve ilginç bir odak aldı. Seyirci çok sevindi. Bengalsky her konuyu açığa çıkarmaya çalıştı ama işe yaramadı.

Orada bulunanların hatırladığı son şey, sanki sahnede hiçbir şey olmamış gibi vurulması ve kedinin Fagot ile birlikte ortadan kaybolmasıydı.

Bölüm 13 Bir kahramanın ortaya çıkışı

Balkondaki yabancı kendisini Ivan'a Usta olarak tanıttı. Kendisi aynı zamanda bir yazardır. Bir zamanlar Pontius Pilatus hakkında bir roman yazmıştı. Ivan'ın başına gelen olayların kötü ruhların işi olduğunu hemen anladı.

Hikayesi oldukça ilginçti. Piyangoyu kazanmak, işten kovulmak, yazarlık kariyerine başlamak, hayatımı altüst eden aşk. Sokaktaki buluşma tesadüfiydi. Evli olan iki bekar kişi mutsuzdu. Birbirlerinin kurtuluşu haline gelerek aşk tutkularının havuzunda boğuldular.

Kitabı bitirdi. Yayıncıya gönderdim ama reddedildi. O andan itibaren başına dertler yağmaya başladı. Eleştiriler, kötü şeyler, zehirli iğneleri olan eleştirmenler. Sadece sevilenler işten memnun kaldı. Her şeyden bıkmıştı. Çıldırdı ve bir gün romanı ateş kutusuna attı. Birkaç sayfayı kurtarmayı başardılar ve yazarın kendisi de Ivan'ın bulunduğu hastanede sinirleri yıpranmış halde kaldı.

Bölüm 14 Horozun şerefine!

Gösterinin ardından Rimsky'nin aklı başına geldi, pencereden dışarı baktı ve gördüklerini düşündü. Aniden gözlerinin önünde yarı çıplak kadınlar belirdi. Gösteri vahşiydi. Adamlar onlara bakıp gergin bir şekilde güldüler.

Aniden Varenukha odaya girdi ve Likhodeev'in gerçekten de meyhanede eğlenceye gittiğini bildirdi. Onun katılımıyla telgraflar, kavgalar, skandallar hepsi Stepan'dır. Konuşma sırasında muhatabını gözlemleyen Rimsky, onda tuhaf şeyler fark etti. Bunlardan biri figürünün duvara gölge düşürmemesiydi.

Şeytanın açığa çıktığını anlayınca kapıyı kilitler. Kızıl saçlı bir güzel tamamen çıplak bir şekilde pencereden uçuyor. Planları işe yaramıyor. Horozun ötüşü onları güçlerinden mahrum eder. Finans müdürü aceleyle şehri terk eder.

Bölüm 15 Nikanor İvanoviç'in rüyası

Koğuş 119'a yeni bir hasta kabul edildi. Konut kooperatifi Nikanor Ivanovich Bosoy'un başkanı olduğu ortaya çıktı. Bunların hepsi kötü ruhlar ve para ikamesi hakkındaki hikayelerden kaynaklanıyor. Yabancı belanın sebebidir ve serbest bırakılması gerekir.

Uygunsuz davranan kişinin sözlerini kontrol etmeye karar verdik. Dairenin mühürlendiğini gören kimse şaşırmadı. Doğal olarak kapının dışında kimse yoktu. Onu akıl hastası sanan Bosoy, kendini akıl hastanesine kapatır.

Hastanede tuhaf bir rüya görür. Mevcut herkesin paralarını teslim etmesinin istendiği bir tiyatro. Bu arada Ivan'ın da bir rüyası vardı. İçindeki olaylar Kel Dağ'da gerçekleşti.

Bölüm 16 Uygulamak

Yargılama dağın zirvesinde yapılır. Üç çarmıha gerilmiş insan. Her şey kordon altına alınmış. Meraklı bir kalabalık olup biteni izledi. Kavurucu sıcak herkesi yormuştu. İnsanlar evlerine gitmek üzereydi.

Dağda tek bir kişi kalmıştı. Bu, zaten eski bir vergi tahsildarı olmasına rağmen, bir vergi tahsildarı. Adı Levi Matvey'di. O, çarmıhta çarmıha gerilenlerden biri olan Yeshua'nın öğrencisiydi.

Fırtınanın patlak vermesi, insanları trajik olayların yaşandığı yerden uzaklaştırdı. Levi bu anı bekliyordu. Mahkum edileni çarmıhtan çıkarır ve öğretmenin cesedini alır.

Bölüm 17 Huzursuz gün

Sihirbazın gösterisinin ardından tiyatroda tuhaf şeyler yaşandı. Konuşmasından eser kalmadı. Posterler ortadan kayboldu, belgeler ve sözleşmeler ortadan kayboldu. Polis aradı, herhangi bir ize rastlamadı. Köpeklerin de hiçbir faydası yok. Kuyruklarını bacaklarının arasına alarak çekingen bir şekilde yere yığıldılar.

Muhasebeci raporunu vermeye gitti. Ofise girdiğinde masada boş bir takım elbise buluyor ve kağıda bazı karalamalar yazıyor. Sekreter olup bitenlere net bir cevap veremedi. Az önce hoş olmayan bir adamın uğradığını söyledi. Kedi görünümünde şişman bir adam.
Sekreteri yalnız bırakarak gösteriden elde edilen geliri teslim etmeye gider. Lastochkin, evrak çantasını açtığında ruble yerine para birimini görüyor.

Bölüm 18 Şanssız ziyaretçiler

Maxim Poplavsky, yeğeninin ölümüyle ilgili bir telgraf alır. Artık miras hakkına sahiptir. Hiçbir zaman Moskova'da bir daire hayal etmemişti ama işte onun şansı. Varışta onu bir kedi ve Koroviev şeklinde hoş olmayan bir sürpriz bekliyordu. Misafirin buraya boşuna geldiği ve cenazede bulunmasına özel bir gerek olmadığı açıkça anlatıldı. Poplavsky'nin burnu kaldı.

Kötü apartmanın bir sonraki konuğu tiyatroda barmen olan Sokov'du. Woland, 9 ay ömrü kaldığı haberi karşısında şaşkına dönen performans nedeniyle kazanç kaybıyla ilgili şikayetlerini dinlemedi. Düşünmeniz gereken şey karaciğer kanserinden ölümdür, para değil.

İKİNCİ BÖLÜM

Bölüm 19 Margarita

Margarita Üstadı unutmadı. Sevdiği kişiyle ilgili olayları her gün hafızasında yeniden canlandırıyordu. Bu onu son zamanlarda sadık yoldaşları haline gelen melankoli ve depresyondan kurtardı. Kocasıyla birlikte yaşamaktan tiksiniyordu. Bir kadının hayal edebileceği her şeye sahipti: zenginlik, ona hayran olan bir koca, güzellik ve zeka. Evliliğinde eksik olan tek şey, insanların romanlar yazıp delirdiği türden aşktı. Üstad'la birlikte kendini sevmenin ne demek olduğunu tam olarak deneyimleyebildi.

Ağır düşüncelerden kaçmanın en iyi yolu yürüyüş yapmaktır. Kadın, bir yıl önce Üstad'la birlikte oturduğu bankta oturarak Kremlin duvarına gitti. Anılarının arasında kaybolmuş, tamamen siyah giyinmiş bir insan kalabalığı dikkatini dağıtmıştı.

Bir cenaze alayı ona doğru ilerliyordu. Berlioz toprağa verildi. Aniden bir adam kalabalığın arasından ayrılıp ona doğru yürüdü. Kayıp kafadan gelişigüzel söz ediyor ve Usta'nın romanından birkaç satır alıntı yaparak onun sevgilisini tanıdığını ima ediyor.

Daha fazla bilgi almak istiyorsa, kendisine verilen şişeyi kullanmalı ve talimatlara harfiyen uyarak sihirli merhemi kendine sürmeli. Daha sonra şartlara göre hareket edin. Kadın da aynı fikirde.

Bölüm 20 Azazello kreması

Saat amansızca 22'ye yaklaşıyordu. Bu talimatları takip etmenin zamanı geldi. Margarita Azazello kremasını kendine sürer sürmez anında dönüşmeye başladı. Hanımı yeni bir kılıkta gören hizmetçi, hayranlıktan dili tutulmuştu. Bunun merhem kullanmanın bir sonucu olduğu aklına geldi. Şişedeki kalanı kullanıp bir ev hanımı gibi kendine de bulaşmaya karar verdi.

Kocasına bir not bırakan Margarita, bir süpürgeye bindi ve pencereden uçtu, görünüşüyle ​​\u200b\u200bneredeyse komşusunun kalp krizi geçirmesine neden oldu. Mutlu olamayacağı evden sonsuza dek ayrılacağı için mutluydu. Bilinmeyen ve baş döndürücü özgürlük hissi onu sarhoş ediyordu. Kendisini neyin beklediğini bilmeyen Margarita, korkmadan ve pişmanlık duymadan yeni maceralara atılmak üzere yola çıkar.

Bölüm 21. Uçuş

Margarita özgürlüğünün tadını çıkardı. Uçabiliyor ve görünmez olabiliyor. Yolda Latunsky'nin evine rastladı. Bu eleştirmen Üstad'ı mahvetti. Kadın intikam almaya karar verir. Evine uçarak orada gerçek bir pogroma neden olur.

Arkasında, komşusunun iki yanında oturan bir hizmetçiyi fark eder. Merhemin kalıntılarını kendine bulaştıran Natasha bir cadı oldu ve Nikolai İvanoviç bir domuz oldu. Margarita bir süpürgeyle değil, uçan bir arabayla Moskova'ya döndü.

Bölüm 22. Mum ışığında

Margarita kendini kötü bir dairede buldu. Artık bir saraya benziyordu. Her şey toparlandı ve ihtişam içinde boğuldu. Koroviev kuyruk ceketini giydi. Ona bir kraliçe olduğunu ve her yıl düzenlenen Şeytan'ın balosunda bulunmasının zorunlu olduğunu açıkladılar.

Tüm şirket tam güçte. Azazello, Gella, Woland ve Behemoth kedisi huzur içinde satranç oynayarak vakit geçirdiler. Yaklaşan etkinlikle ilgili doğru talimatları almak için odalarına gitti.

Woland ona sakin olmasını ve yarını düşünmemesini tavsiye etti. Tek isteği yemek yemek değil, sadece içmek.

Bölüm 23 Şeytan'ın Büyük Balosu

Margarita kanla banyo yapma prosedüründen geçmek zorunda kaldı. Bir sonraki adım gül yağıyla ovmaktır. Herkese dikkat ederek misafirleri selamlamalı. İçeri girenler dizini öptüler ve Behemoth kedisi Majestelerinin ayaklarının dibine oturdu.

Yaşayan ölüler neşeyle sohbet ediyordu. Bugün bütün gece parti yapabilirler. Yalnızca bir kadın üzgün ve sessizdir. Adı Frida'ydı. Çocuğunu mendille boğdu ve o zamandan beri bu günahından dolayı kendini affedemedi.

Margarita yorgun. Horozlar öttü ve misafirler ayrılmaya başladı. Woland, Berlioz'un bardak olarak kullandığı kesik başıyla birlikte ortadan kayboldu.

Bölüm 24 Ana Ekstraksiyon

Top bitti. Misafirler gitti. Woland, Margarita'dan memnundu. Minnettarlık olarak bir kadının her arzusunu yerine getirmeye hazırdır. Tek isteği sevdiğinin bir an önce kendisine dönmesiydi.

Bu cümleyi söyler söylemez Üstad karşısına çıktı. Perişan ve yorgun görünüyordu. Woland bugün her zamankinden daha nazikti. Yanmış romanı yazara iade eder ve diğer sakinlerin işgal etmeyi başardığı dairesinin anahtarlarını verir. Usta ve Margarita, aşk yuvalarına dönerler.

Bölüm 25 Savcı Yahuda'yı nasıl kurtarmaya çalıştı?

İnfaz yerindeki fırtına hiç dinmedi. Afranius, savcıya her şeyin sorunsuz gittiğini bildiren bir raporla geldi. Yeshua'nın hayatının son dakikalarının ayrıntılarına özel ilgi gösterdi.

Pilatus'un Afranius'tan talebi, idam edilen ve çarmıha gerilen üç kişinin gömülmesiydi. İkinci istek Yahuda'nın güvenliğinin sağlanmasıdır. Onu öldüreceklerine dair söylentiler vardı. Bu ifadeyle olup bitenden haberdar olduğunu ve cinayeti engelleme niyetinde olmadığını açıkça ortaya koydu.

Bölüm 26 Cenaze

Pilatus itibarını zedelemek istemedi ve Yahuda'nın öldürülmesini intihara bağlamaya karar verdi. Afranius infaz yerine döndü ve yalnızca iki ceset buldu, üçüncüsü iz bırakmadan ortadan kayboldu. Daha sonra Levi Matvey'in Yeshua'nın cesedini bilinmeyen bir yöne sürüklediği ortaya çıktı. Savcı onu sorgulamaya çağırır.
Adamdan kendisine Yeshua'nın sözlerinin bulunduğu bir parşömen göstermesini ister. Korkaklığın en korkunç ahlaksızlık olduğu orada siyah beyaz yazılmıştı. Levi, Pilatus'u Yeshua'nın ölümüyle suçlayarak onu Yahuda'yı kendi elleriyle öldürmekle suçluyor. Henüz bu işin yapıldığını bilmiyordu.

Bölüm 27 50 numaralı dairenin sonu

Woland'ın davasına ilişkin soruşturma henüz tamamlanmadı. Polis bir kez daha talihsiz daireyi ziyaret etmeye karar verdi. İçeride kollarında primus bulunan soğukkanlı bir kedi tarafından karşılandılar. Açığa çıktıklarını anlayınca bir çatışma başlatarak durumu kurtarmaya çalışır. Can kaybı olmadı.

Dairede sesler net bir şekilde duyulabilmektedir. Moskova'dan ayrılma konusunu tartışanlar Woland, Azazello ve Koroviev'di. Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. Çılgınca özür dileyen kedi ortadan kaybolur. Bundan önce dairenin her yerine benzin döküldü. Bir yangın başladı. Sokakta yoldan geçenler pencereden dışarı uçan birkaç silueti fark etti. Bir çift erkek ve bir kadın.

Koroviev ve Behemoth'un kanlarında holiganlık var. Sonunda tekrar biraz eğlenmeye karar verdiler. Çekilişin amacı bir şekerci dükkanıydı. Mallarla dolu rafları devirdikten, yeterince tatlı yedikten sonra odayı ateşe verirler ve kendilerinden memnun olarak yavaş yavaş ayrılırlar.

Bir sonraki yer, çiftin gittiği Griboyedov'un restoranıydı. Onlar terbiyeli bir şekilde yemek yerken, yabancılar hazır bir makineli tüfekle salona daldılar ve onlara ateş etmeye başladılar. Koroviev ve Behemoth bir anda kuruluştan kayboldu. Arkalarındaki restoran bir mum gibi aydınlandı.

Bölüm 29 Usta ve Margarita'nın kaderi belli oldu

Woland ve Azazello terasta oturup manzarayı hayranlıkla izlediler. Samimi konuşmalar yaptılar. Kimse beni huzur anımın tadını çıkarmaktan alıkoyamadı. Levi Matviy, Usta ve Margarita'nın emekli olma zamanının geldiğini duyurarak yalnızlıklarını böldü. Bu Yeshua'nın Woland'a kişisel isteğiydi.
Woland, Azazello'ya talimatlarını yerine getirmesini emreder. Havada yine gök gürültüsü kokusu vardı. Yağmur yağmak üzere. Artık yolculuğa hazırlanma zamanı geldi ve bugün çok uzun süre kaldık.

Bölüm 30 Zamanı geldi! Zamanı geldi!

Azazello, ihtiyatlı bir şekilde bir şişe şarap alarak, davetsiz olarak Usta ve Margarita'yı ziyarete geldi. Woland'ın hediyesiydi. Savcı da benzer bir şarap içti. Aşıklar birkaç yudum aldıktan sonra uykuya dalarlar. Azazello bodrumdaki işini tamamladı ve bir kez daha onlara birkaç damla döktü. Aklı başına gelince onlara sonsuz esenlik vereceğini açıkladı.

Azazello, ani bir yangınla bodrumdaki kalışını sonsuza dek sildi. Romanla birlikte her şey yandı. Üçlü siyah aygırları eyerledi ve açık pencereden dışarı uçtu. Yolda Usta Ivan'a uğramaya karar verdi. Adamı öğrencisi olarak görüyordu ve veda etmeden ortadan kaybolamazdı. Ayrılırken romanı bitirmesini ister.

Bölüm 31. Serçe Tepelerinde

Sevgili şehrinize veda etme zamanı geldi. Fırtınanın ardından hava aydınlandı. Bütün şirket tam güçteydi. Usta bir uçurumun kenarında durmuş, şehre yukarıdan hayranlıkla bakıyordu. Burayı terk ettiği için üzgündü ama bu bir son değildi. Aksine, yeni, bilinmeyen bir şeyin başlangıcı.

Gittikleri sonsuz barış krallığında kendisini mutlu bir geleceğin beklediğine inanıyordu. Sonunda çevreye baktıktan sonra atını eyerleyerek geri çekilen binicilerin peşinden koştu.

Bölüm 32 Elveda ve sonsuz sığınak

Margarita, yolculuk sırasında Woland dışında binicilerin ne kadar değiştiğine hayret ediyor. Kedi görünüşünü genç bir uşak olarak değiştirdi. Koroviev somurtkan bir şövalye oldu. Azazello bir iblis katiline dönüştü. Margarita'nın neye dönüştüğünü göremiyordu ama Usta'nın bir tırpan ve mahmuzlu çizmeler aldığını fark etti. Woland şaşırılmaması gerektiğini açıkladı. Bu gece açıklamalar ve hesaplaşma gecesi.

Şehirleri ve ülkeleri geçerek çöle yaklaştılar. Pontius Pilatus'un oturduğu bir taht vardı. Kocaman bir köpek ayaklarının dibinde sahibini koruyordu. Woland Usta'yı buraya bilerek getirdi. Onun sayesinde yarım kalan romanın kahramanı tahtta sonsuza kadar oturur, kendi kendine konuşur. Aynı rüyayı görüyor. Pilatus'un gidemediği ay yolu.

Usta sebebin ne olduğunu tahmin etti. Serbest bırakılması gerekiyor ve “Özgür! Özgür!" Pilatus bunu bekliyormuş gibi görünüyordu. Tahttan kalkıp köpeği alır ve Yeshua'nın kendisini beklediği ay yolu boyunca sonsuzluğa doğru yola çıkar.

Sonsöz

Kötü ruhlarla ilgili konuşmalar Moskova'da uzun süre durmadı. Şehirdeki tüm kara kedilerin toplanması vardı. Gerçek suçluyu bulma umuduyla soyadları Koroviev'e benzeyen kasaba halkını tespit ettiler. Ivan yazmayı bıraktı ve kendisini üniversitede tarih öğretmeye adadı. Her gece Üstat ve Margarita, Pontius Pilatus ve Yeshua ile birlikte ona göründüler. Öğretmeni endişelenecek bir neden olmadığını açıkladı. Bitmişti ve beklediğinden daha iyi bitmişti.

Mistik roman "Usta ve Margarita" ihaneti, korkaklığı, fedakar aşkı, iyiyi ve kötüyü anlatır. Harika kitap, Şeytan'ın ziyaret etmeye tenezzül ettiği geçen yüzyılın 30'lu yıllarındaki Moskova'nın gerçekleri ile Yeshua ve Pontius Pilatus hakkındaki kısa hikayeyi karmaşık bir şekilde iç içe geçiriyor.

Bu çok yönlü eserin sadece okunması değil, aynı zamanda derin anlamının da yansıtılması gerekir. Dünya edebiyatı hazinesinin bir parçası olan romanı herkesin tek başına keşfetmesi gerekir.

“Usta ile Margarita” eseri hakkında genel bir fikir edinmek için, özet Bölüm bölüm dikkatlerinize sunuyoruz.

Roman yalnızca 23 bölüm ve bir Sonsöz içeriyor.

Önemli! Eserin metninde karakterlerin ve tüm olayların ayrıntılı bir açıklaması yer alıyor; burada "Usta ve Margarita" romanının olaylarının kısa bir anlatımı bölümler halinde sunulacak.

İlk bölüm

1. Bölümün adı “Yabancılarla Asla Konuşmayın”. Etkinlikler Moskova'da gerçekleşiyor. Patrik Göleti'nde havasız bir bahar akşamında, iki adam önemli bir sohbete devam etmek için sıcaktan korunan bir ıhlamur sokağını gölgesinde saklandılar.

MASSOLIT Yönetim Kurulu Başkanı Mikhail Aleksandrovich Berlioz daha önce Ivan Bezdomny'yi din karşıtı bir tema üzerine bir şiir yazması için görevlendirmişti.

Genç şair siparişi kısa sürede tamamladı ancak emeğinin meyveleri kategorik olarak Berlioz'a yakışmadı. Mihail Aleksandroviç, şairi, eserinde İsa Mesih'in çekici olmayan ve itici, ancak gerçekten var olan bir karakter olarak göründüğünü kınadı. Editöre göre şairin İsa'yı karalamaması, onun doğuşunu ve dirilişini büyük bir aldatmaca olarak sunması gerekirdi.

Bu konuşma sokakta yürüyen zarif bir beyefendinin dikkatini çekti. Orta yaşlı bir adam, başkente danışmak için gelen, kara büyü konusunda yabancı bir uzman olan profesör olarak kendisini tanıttı.

Yabancı, Sovyet vatandaşlarının Tanrı'ya inanmamasına inanılmaz derecede şaşırdı. Profesör, fark edilmeden yazarları, Tanrı'nın değilse bile bu dünyayı kimin yönettiğine dair bir tartışmaya çekti.

Berlioz'un halkın kendilerinin yönettiği cevabına yanıt olarak yabancı, insanın ölümlü olduğunu ve aniden ölümlü olduğunu ve bu nedenle kendi yarını için bile kefil olamayacağını söyleyerek itiraz ediyor. Öfkeli Berlioz, garip beyefendiye acil planlarını tam olarak bildiğini söylediğinde, yabancı belli bir Annushka'dan bahsetti.

Ayçiçek yağını sadece satın almakla kalmayıp, dökmeyi de başardığını ve o akşam bir Komsomol üyesinin Mikhail Aleksandroviç'in kafasını keseceğini söyledi. Daha sonra profesör şaşkına dönen muhataplarına eğlenceli bir benzetme anlattı.

Pontius Pilatus

Sabah, Judea valisi Pontius Pilatus havada hafif bir gül yağı kokusu duydu - baş ağrısı krizinin habercisi. Bugün hegemonun Celile'den gelen soyguncu hakkında cezayı açıklaması gerekiyordu. Savcının huzuruna yırtık pırtık giysili bir genç çıktı. Tutuklanan Yeshua Ha-Nozri, kasaba halkını tapınağı yıkmaya kışkırtmakla suçlandı.

Dayanılmaz acı çeken Pilatus sorgulamayı yürütmekte zorluk çekti. Aniden Yeshua tuhaf bir şekilde konuşmaya başladı. Sanki zalim vekilin düşüncelerini okumuş ve onu migrenden kurtarmıştı. Daha sonra hükümdara saray çevresinde yürüyüş yapmasını tavsiye etti ve savcıya eşlik etmesine izin verileceğini umduğunu ifade etti.

Pilatus, Ha-Nozri'yi zararsız bir deli olarak tanıyarak haklı çıkarmak üzereyken, sekreter hegemona Kiriatha'lı Yahuda'nın ihbarını içeren başka bir parşömen tomarı verdi.

Belgeden Yeshua Ha-Nozri'nin Sezar'ın otoritesini reddettiği anlaşıldı. Bu, serserinin idam cezasını onaylamak için iyi bir nedendi. Ölüm cezasına çarptırılan adamın kaderi, sert askeri lideri garip bir şekilde tedirgin etti.

Pilatus, Yeshua için başrahip Kayafa'dan bir af pazarlığı yapmaya çalıştı ama o anlaşmayı kabul etmedi. Pontius Pilatus, Ha-Nozri'yi idama göndermek zorunda kaldı ve dayanılmaz melankoli kalbini ele geçirdi.

Yedinci kanıt

Yabancı profesör uzun öyküsünü bitirdi ve Berlioz ile Ivan, Patrik Göletleri'nin üzerine akşamın çoktan çökmüş olduğunu fark ederek şaşırdılar.

Bundan sonra, danışmanla aniden anlaşılmaz başkalaşımlar meydana gelmeye başladı; bozuk Rusça konuşmaya ve tamamen tutarsız saçmalıklara başladı.

Bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenen Mihail Aleksandroviç, Bezdomny'ye ziyaretçinin aklını kaybettiğini söyleyen işaretler vermeye başladı.

Ivan'ı çılgın profesörün korumasına bırakan Berlioz, en yakın telefon kulübesine koştu. Adam tramvay raylarının üzerinden geçmek üzereyken kaydı ve hareket halindeki tramvayın altına düştü.

MASSOLIT başkanının hayatında gördüğü son şey, güzel araba sürücüsünün dehşetle çarpılmış yüzüydü. Gizemli vatandaşın tahmin ettiği gibi Berlioz'un kafası kesildi.

Genç yazar Ivan Bezdomny bu korkunç tabloya tanık oldu. Şair, boşta kalan izleyicilerin konuşmasından Annushka'nın, Berlioz'un kaydığı turnikede bir litre ayçiçek yağını kırarak kazadan dolaylı olarak sorumlu olduğunu öğrendi.

Yabancının tahmini neredeyse kelimesi kelimesine gerçekleşti. Olanlar karşısında şaşkına dönen Ivan, ıhlamur yoluna döndü ve danışmanın hızla oradan ayrıldığını gördü. Üstelik iki kişi ona katıldı: heybetli bir kara kedi ve kareli ceketli bir adam. Şair, şüpheli üçlünün peşinde sonuçsuz bir arayışa girer.

Griboyedov'daki dava

Patrikhanede Berlioz'un başına trajik bir kaza gelirken, on iki yazar bir toplantı için bir araya geldi. MASSOLIT'in ikametgahı Griboedov Evi'nde başkanı boşuna beklediler.

Daha fazla vakit kaybetmenin bir anlamı olmadığına karar vererek muhteşem restorana indiler. Bu kuruluş Moskova'nın her yerinde mutfağıyla ünlüydü, ancak yalnızca edebiyat derneğinin üyeleri makul bir fiyata lezzetli yemeklerin tadını çıkarabilirdi. Aniden genel yemek, Berlioz'un trajik ölüm haberiyle kesintiye uğradı.

Seyirci korkunç haber karşısında paniğe kapıldı ve ardından şair Bezdomny restoran salonunda çılgın ve darmadağınık bir görünümle belirdi. Genç adam paçalı don ve sweatshirt giymişti ve elinde yanan bir kilise mumu tutuyordu.

Şair yoldaşlarını kötü yabancıyı yakalamaya çağırdı. Ivan'ın çılgın konuşmaları ve alışılmadık davranışları, yazar arkadaşlarının adamı sıkıca bağlamasına ve huzursuz şairi bir kamyonun tımarhaneye götürmesine neden oldu.

Akıl hastalarına yönelik bir hastanede bir yazar, bir psikiyatrist ile röportaj yapar. Şair, doktora yabancı profesörün yakalanmasının acilen organize edilmesi gerektiğini açıklamaya çalışır.

Profesörün peşine beş makineli tüfekli motosikletin gönderilmesi için polisi aramaya çalışır. Ancak Ivan, çılgın davranışlarıyla yalnızca hastalığına dair şüpheleri doğruluyor. Öfkeli adama sakinleştirici bir iğne yapılır ve şairin tatlı bir şekilde uykuya dalacağı ayrı bir odaya gönderilir.

Kötü daire

Korkunç ve açıklanamaz olaylarla dolu bir gecenin ardından, bu hikayenin farkında olmayan katılımcıları, yeni bir günün sabahını farklı şekillerde karşıladılar. Talihsiz Berlioz'un yaşadığı dairede Variety Theatre'ın yönetmeni Stepan Likhodeev, bir gece içki içtikten sonra kendine gelmekte zorluk çekti.

Stepan'ın MASSOLIT başkanıyla birlikte işgal ettiği 50 numaralı dairenin kötü bir üne sahip olduğunu belirtmekte fayda var.

Önce kiracılar ortadan kayboldu, sonra da lanet dairenin sahibi. Adam gözlerini zorlukla açarken yatak odasında yalnız olmadığını fark etti. Stepan yabancıyı şaşkınlıkla gördü. Adam kendisini kara büyü uzmanı Woland olarak tanıttı.

Yabancı, Stepan'ın daha dün yedi performans için kendisiyle bir sözleşme imzaladığını iddia etti. Likhodeev dünü kesinlikle hatırlamıyordu ve bu hoş beyefendi, birkaç bardak buz gibi votka ve baharatlı bir atıştırmalık bile hafızasındaki bu detayları canlandıramadı.

Yabancı sanatçı, Stepan'a Likhodeev'in ve finans direktörü Rimsky'nin imzaları ve mührü ile onaylanmış bir sözleşme sundu.

Likhodeev hafıza kaybı yaşadığından neredeyse emin olduğunda tamamen doğaüstü şeyler olmaya başladı.

Sanatçının maiyeti birdenbire ortaya çıktı:

• diğerlerinin Behemoth adını verdiği canavarca bir kara kedi;
• kareli takım elbiseli uzun boylu bir vatandaş ve kısa, geniş omuzlu bir Azazello.

Azazello, Woland'ın emri üzerine yönetmeni Moskova'dan kovar. Şok olmuş Likhodeev kendini Yalta'nın kayalık sahilinde bulur.

Koroviev şeyleri

Bu arada merhum Berlioz'un yaşam alanını arayan çok sayıda avcı vardı. Sabahtan itibaren Sadovaya Caddesi'ndeki 302 bis numaralı binadaki konut derneği başkanı Nikanor Ivanovich Bosogo, boş metrekareleri işgal etmek isteyen dilekçe sahiplerinin saldırısına uğradı.

50 numaralı daireyi ziyaret etmeye karar verir. Kapıdaki mum mührü kaldıran başkan, merhumun yarısında bilinmeyen bir nesne gördü.

Kareli ceketli bir vatandaş, kendisini yabancı sanatçı Woland'ın asistanı olarak tanıttı. Konuk sanatçı adına 5 bin ruble ödemeyle bir haftalığına daire kiralama niyetini dile getirdi.

Nikanor İvanoviç bu miktarın cazibesine kapılmıştı ve ayrıca kaypak vatandaş ona minnettarlık olarak kalın bir tomar banknot uzattı. Ancak başkanın sevinci kısa sürdü. Adam parayı saklayıp lezzetli bir öğle yemeği yemeye başladığında, iki vatandaş onu ziyaret etti. Sovyet rublesiönbellekte para birimi bulundu. Başkan tutuklandı.

Yalta'dan Haberler

Sanatçı Woland'ın Variety Show'daki akşam performansı için hazırlıklar tüm hızıyla sürüyordu. Tiyatro yöneticisi Varenukha ve mali direktör Rimsky, Likhodeev'in nereye gittiği sorusuyla meşguldü. Aniden Yalta'dan, okuduktan sonra cevaplardan çok soruları olan bir yıldırım telgrafı alırlar.

Metne dayanarak Stepan'ın kendisi onlara telgraf çekti ki bu imkansızdı çünkü Rimsky bu sabah onunla şahsen konuştu. Likhodeev'in ortadan kaybolmasıyla ilgili tüm belgeleri tek bir zarfa koyan bulucu, onu Varenukha'ya verdi ve gitmesi gereken yere götürmesini emretti. Ancak yönetici bu talimatı tamamlayamadı.

Güçlü bir fırtına başladı. Yaz tuvaletinde Varenukha, kediye benzeyen bir vatandaş ve Azazello'nun saldırısına uğradı. Zarfı elinden aldılar ve dövülen yöneticiyi sürükleyerek götürdüler.

Ivan'ın bölünmesi

Ertesi sabah, kapsamlı bir tıbbi muayenenin ardından Ivan, psikiyatri profesörü Stravinsky tarafından ziyaret edildi. Genç adam hikâyesini doktora anlattı ve psikiyatrist de normal olduğunu kanıtlarsa onu serbest bırakacağına söz verdi.

Evsiz adam hevesle yabancı profesörü yakalama planını anlatmaya başladı, ancak Stravinsky buna tam anlamıyla 2 saat içinde genç adamın tekrar gözaltına alınıp hastaneye götürüleceğini söyleyerek itiraz etti.

Stravinsky, aniden depresyona giren Ivan'a tüm olayları kağıt üzerinde ayrıntılı olarak anlatmasını tavsiye etti. Genç yazar kaçınılmaz olarak kabul etti.

Gök gürültüsünden rahatsız olan şair Bezdomny, odasında sessizce ağladı. Olan her şeyi yeterince anlatamadığını fark etti ve kaleminden tutarlı bir hikaye yerine tutarsız saçmalıklar çıktı.

Şair çaresizlik içinde yaşanan üzücü olaylardan uzaklaşmaya karar verir ve yavaş yavaş sakinleşir. Aniden camın arkasında başka bir hastayı görür ve ona bazı işaretler verir.

Kara büyü ve açığa çıkması

Rimsky üzüntüyle düşündü son olaylar: İle gizemli kaybolma Likhodeev, Varenukha'nın talihsiz bir şekilde ortadan kaybolmasıyla eklendi. Ve bu sırada Bay Woland, Fagot olarak da bilinen Koroviev adında bir asistan ve inanılmaz numaralar yapan şişman bir kedi eşliğinde tiyatroya geldi. Yabancı bir sihirbazın performansı şovmen Georges Bengalsky tarafından açıklandı.

Sorun, Woland ile Koroviev arasında Moskovalıların nasıl değiştiğine dair bir konuşmayla biraz alışılmadık bir şekilde başladı. Ancak teknik yeniliklere rağmen Messire, insanların aynı kaldığı, "konut meselesinin onları sadece şımarttığı" sonucuna vardı.

Saygı duyulan seyircilerin sıkıldığını gören sihirbaz, yardımcılarına seyirciyi eğlendirmeleri talimatını verdi.

Kart numaralarıyla başlayan Koroviev, oditoryuma gerçek bir para yağmuru yağdırdı ve ardından bayanları sanki elini sallayarak sahneye çıkan şık bir mağazaya davet etti. İzleyicilerin sevinci, yalnızca sanatçının uygunsuz açıklamalarıyla gölgelendi.

Fagot, Bengalsky'yi cezalandırmaya karar verdi ve kediye kafasını koparmasını emretti. Bunu talihsiz adamın boynundan çeşmeler gibi kanın aktığı korkunç bir sahne izledi. Ancak efendim merhamet gösterdi ve konuşkan şovmenin kafasının yerine geri getirilmesini emretti.

Bir kahramanın ortaya çıkışı

Anlatı okuyucuyu yine psikiyatri kliniğinin koğuşuna götürüyor.

Ivan'ın dikkatini çekmeye çalışan kimliği belirsiz kişinin, anahtarları çalmayı başaran bir hasta olduğu ortaya çıktı.

38 yaşlarında, siyah saçlı, endişeli bakışlı bir adamdı. Şair'e buraya nasıl geldiğini sormaya başladı ve Pontius Pilatus yüzünden deli olarak etiketlendiğini öğrenince çok şaşırdı.

Gece ziyaretçisi ayrıntıları istedi. Minnettar bir dinleyicinin varlığından ilham alan Ivan, inanılmaz hikayesini anlattı. Adam Ivan'a Patrik Göleti'nde şeytanla konuştuğunu söyledi.

Şimdi itiraf etme sırası misafirdeydi. Adam bir müzede tarihçi olarak çalışıyordu. Şans eseri 100 bin ruble kazandı ve bodrumda iki oda kiraladı, döşedi ve Pontius Pilatus hakkında bir roman yazmaya başladı.

Bir gün Tverskaya Caddesi'nde yürürken elinde bir şey taşıyan bir kadın gördü. sarı çiçekler. Güzel yabancı konuşmaya ilk başlayan oldu ve tanıştılar. Margarita özgür değildi ama sanki altın bir kafesteymiş gibi mutsuz bir evlilikte çürümüştü.

O sadece gizli bir eş değil, aynı zamanda efendi dediği sevgilisinin ilham perisi oldu. Harcadılar mutlu günler usta edebi eserini bitirip yayınlamaya çalışana kadar akşamları bodrumda geçirdi.

Pontius Pilatus hakkındaki kitap, editörler tarafından "militan bir Eski İnananın" manifestosu olarak değerlendirildi. Ve usta romandan bir alıntı yayınlayabildiğinde, eleştirmen Latunsky ve yazar Lavrovich'in yazarlığı altında yıkıcı makaleler basıldı.

Bu zor zamanlarda ustayı yalnızca Margarita ve yeni arkadaşı Aloysius Mogarych destekledi. Ancak zulüm azalmadı ve yazarı akıl hastalığına sürükledi. Romanı neredeyse ocakta yakıyordu ve kendini tımarhanede buluyordu.

Horozun şerefine!

Yabancı sihirbazın sunumunun ardından seyirciler evlerine gitti ve Rimsky yavaş yavaş kendine geldi. Sokaktan bir miktar ses duyuldu ve pencereden dışarı bakan bulucu, gülen kalabalığın arasında yarı çıplak vatandaşların sokakta koşturduğunu gördü. Bunlar, Koroviev'in mağazasındaki Paris kıyafetleriyle gururları okşanan hanımlarla aynıydı.

Bu arada Rimsky önemli bir çağrı yapmaya ve Variety'de yaşanan zulümler hakkında konuşmaya hazırlanıyordu. Aniden bir telefon sesi duyuldu ve imalı bir kadın sesi nazikçe ama ısrarla adama bunu yapmamasını tavsiye etti.

Ölümüne korkan Rimsky aceleyle ofisten ayrıldı ama Varenukha aniden ortaya çıktı. Mali direktör, yöneticinin geri döndüğünü görmekten memnundu ama davranışındaki bir şeyler ona son derece tuhaf geliyordu.

Daha yakından bakıldığında Rimsky, Varenukha'nın dövüldüğünü, boynunun sıcağa rağmen bir atkıya sarıldığını ve adamın gölge yapmadığını gördü. Açığa çıkan yönetici, ölü kızla birlikte Rimsky'ye saldırır ve yalnızca horozun muzaffer çığlığı onu ölümden kurtarır.

Bir anda titreyen yaşlı bir adama dönüşen finans müdürü, Leningrad'a gitmek üzere ayrıldığı istasyona koşuyor.

Nikanor İvanoviç'in rüyası

İÇİNDE psikiyatri hastanesi insanlar gelmeye devam ediyor. Bunlardan biri de Sovyet rublesinin dolara dönüşmesine aklı dayanamayan Nikanor İvanoviç Bosoy'du.

Sorgu sırasında tüm günahlarından tövbe ettiğini ancak döviz cinsinden rüşvet almadığını, 50 numaralı daireye kötü ruhların yerleştiğini iddia etti. Kısa süre sonra ev komitesinin şiddetli başkanı Stravinsky kliniğine götürüldü.

Nikanor orada tuhaf bir rüya gördü. Sanki birçok adam zengin bir şekilde dekore edilmiş bir salonda toplanmış gibiydi. Genç bir adam sahneye çıktı ve toplananlara paralarını teslim etmeleri için seslenmeye başladı. Yalınayak bu görüntülerin ardından çığlık atarak uyandı. Yan odada Ivan gürültüden endişelendi ve paniğe kapıldı.

Uygulamak

İdam cezasına çarptırılan üç soyguncu bir arabaya biniyordu. Güneş, çift kordonla çevrelenmiş Kel Dağ'ın arkasından hızla süzülüyordu. Alayına gizlice Yeshua'nın öğrencisi eşlik ediyordu.

Eski vergi tahsildarı Levi Matvey, Tanrı'dan gezgin filozofa hızlı ve kolay bir ölüm göndermesini istedi, ancak Rab onun dualarını dikkate almadı.

Daha sonra adam bir ekmek dükkanından keskin bir bıçak çaldı ve onu acı çekmekten kurtarmak için Yeshua'yı bıçaklamak istedi. Ancak infaz yerine koştuğunda çok geç kaldığını gördü: Dismas, Gestas ve Yeshua çoktan çarmıha gerilmişti.

Ancak merhametli savcı çok geçmeden suçlulara ölüm cezası verdi. Kordon infaz alanından kaldırıldı. Aniden şiddetli yağmur yağmaya başladı, Matthew Levi Ha-Nozri'nin cesedini çarmıhtan çıkardı ve taşıdı.

Huzursuz gün

Cuma günü Variety yönetiminden sadece muhasebeci kaldı. Sessiz ve mütevazı Vasily Stepanovich Lastochkin, polisin kıskanılacak durumunu kabul etmek ve yabancı bir sihirbazın akşam gösterisini iptal etmek zorunda kaldı.

Lastochkin daha sonra olayları bildirmek ve dünkü kasayı teslim etmek için eğlence komisyonuna gitti. Adrese gelen Vasily Stepanovich, orada inanılmaz bir kargaşanın hüküm sürdüğünü gördü.

Müdürün ofisinde boş bir takım elbise duruyordu ve kağıtları kuru kalemle imzalıyordu. Şaşıran muhasebeci hızla oradan çekilerek şubeye gitti. Orada daha kötü şeyler oluyordu.

Tüm çalışanlar, sanki görünmez bir orkestra şefi tarafından kontrol ediliyormuş gibi, durmadan popüler şarkıları uyumlu bir şekilde söylediler. Kafasını tamamen kaybeden Lastochkin kasayı kontrol etmeye gitti. Paketi açtığında ruble yerine para vardı. Lastochkin hemen gözaltına alındı.

Şanssız ziyaretçiler

Merhum Berlioz'un amcası Poplavsky adında biri Kiev'den Moskova'ya gelir. Girişimci bir vatandaş, trajik bir şekilde ölen yeğeninin odalarını ciddi bir şekilde ele geçirmeyi umuyor. Ancak Azazello akrabasını evden kovar. Beklentilerine aldanan Poplavsky, hızlıca bir yudum bile almadan oradan ayrılıyor.

Kiev amcasının ziyaretinin ardından başka bir misafir kötü daireyi ziyaret etti. Bu, Çeşit büfesinin başı Andrei Fokich Sokov'du. Yaşlı bir adam, talihsiz bir kara büyü seansından sonra kasanın chervonet yerine kesilmiş kağıtlarla dolu olduğunu keşfetti.

Sokov, bu sorunu bir şekilde çözmek için Woland'a dönmeye karar verdi. 50 numaralı dairenin kapısı ona çıplak güzel Gella tarafından açıldı.

Sokov, utanmaz kızın küstahlığından kurtulurken oturma odasına davet edildi. Orada, ikinci taze mersin balığı ve ince çay nedeniyle onu azarlayan Woland ile tanıştı.

Andrei Fokich, evrak çantasının yine gerçek dükalarla dolu olduğunu görünce haberciye kesilmiş kağıdı sunmak istedi. Barmen garip şirketten ayrılmak için acele ediyordu ve sihirbaz ayrılırken dokuz ay içinde karaciğer kanserinden öleceğini öngördü.

Dikkat etmek! Usta ve Margarita'nın özeti roman hakkında tam bir izlenim vermiyor.

İkinci bölüm

Ustanın gizli karısı Margarita, uzun süredir onun kaderi hakkında bilgisizlik içinde çürümüştü. Berlioz'un cenazesinin kaldırılacağı gün kadın yürüyüşe çıkmaya karar verdi. Kremlin duvarının yakınındaki bir bankta oturarak ustanın anılarına daldı.

Ne kadar aniden iç monolog kısa boylu, uzun dişli adam kaba bir tavırla sözünü kesti. Woland tarafından Margarita'yı davet etmek için gönderilen Azazello'ydu.

Margarita ve Azazello kreması

Azazello, Pontius Pilatus hakkındaki romandan alıntılar yaparak bitkin kadının güvenini kazandı. Onlar konuşurken, bir cenaze alayı geçiyor.

Bu, MASSOLIT başkanının son vedasıdır. Messire'nin uşağı Margarita'ya birisinin ölü adamın kafasını çaldığını söyler.

Azazello daha sonra kadına altın bir kavanoz krema uzatıyor ve ona bunun nasıl kullanılacağına dair ayrıntılı talimatlar veriyor. Margarita biraz tereddüt ettikten sonra sevgilisi için her şeyi yapacağına karar verir.

Aynı akşam Margarita altın kutuyu açtı ve bataklık çamuru kokan sarımsı bir merhemi cildine sürmeye başladı. Birkaç dakika sonra aynaya bakan Margarita, sihirli bir şekilde gençleştiğini ve güzelleştiğini gördü.

Kadın, neşenin kanında kaynadığını ve sınırsız bir özgürlük duygusunu hissetti; üstelik uçma yeteneğini de kazandı. Siyah saçlı güzellik, kocasına bir veda notu yazdı, suskun kahya Natasha'ya veda etti ve bir süpürgeye binerek mehtaplı geceye uçtu.

Yakında Margarita süpürgeyi kontrol etmeye alıştı. Uçarken yüksek bir bina dikkatini çekti. Kadın aşağılara inince buranın "Oyun Yazarı ve Yazarın Evi" olduğunu fark etti.

Yırtıcı bir şekilde dişlerini göstererek kiracıların listesini inceledi ve içinde efendinin düşmanı olan eleştirmen Latunsky'nin adını okudu. Öfkeyle Margarita pencereden eleştirmenin dairesine tırmandı ve durumu mahvetmeye başladı.

İntikam susuzluğunu gideren kadın, uçuşuna devam etti. Gece gökyüzünde Natasha ile domuza binerken karşılaştı. Kız dayanamadı ve kendine de krema sürdü. Ve onun güzelliğine hayran kalan alt kat komşusu Nikolai İvanoviç, hizmetçiyi metresi olmaya davet etmeye başladığında, onu da merhemle ovuşturdu.

Bundan sonra saygın adamın yüzü domuz ağzına, bacakları ise toynaklara dönüştü. Uçuştan dolayı sıcak olan Margot nehirde yüzdü ve kendisine verilen arabayla başkente koştu.

Yerden yüksekte uçan bir arabada oturan Margarita, kime davet edildiğini çoktan anladı ama bu onu rahatsız etmedi. Azazello, kadına 50 numaralı daireye kadar eşlik etti. Muazzam büyüklüğüyle Margarita'yı etkileyen karanlık koridorda Koroviev onları karşıladı.

Kadına, her yıl düzenlenen bahar dolunay balosunun kraliçesi olma onuruna sahip olduğunu bildirdi ve ustanın sevgili Wolanda'sını ve maiyetini tanıttı. Messire, Margarita'ya kalbinde herhangi bir üzüntü olup olmadığını sorar ama o olumsuz yanıt verir.

Şeytan'ın Topu

Gella ve Natasha, kraliçeyi misafir kabul etmeye hazırlamaya başladı. Önce kanla yıkandı, sonra gül yağıyla meshedildi ve elmas bir taç ve altın bir zincir takıldı.

Kedi kutlamanın başladığını duyurdu. Margarita, hostes olarak büyük merdivenin başında durdu ve konukları karşılamaya hazırlandı.

Tam gece yarısı devasa şömineden iskeletler görünmeye başladı. Yarı çürümüş bedenler anında şık fraklı erkeklere ya da çıplak kadınlara dönüştü.

Katiller, hainler ve zehirleyiciler arasında kraliçenin dikkati huzursuz bakışlı bir kadına çekildi. Koroviev ona Frida olduğunu söyledi ve hikayesini anlattı.

Bir gün evin sahibi çekici bir kızı depoya çağırdı ve kız dokuz ay sonra bir çocuk doğurdu. Bebeği nasıl büyüteceğini bilemediği için bebeği mendille boğdu. Şimdi 30 yıldır kendisine atanan hizmetçi bu atkıyı ona uzatıyor.

Kısa süre sonra misafir akışı azaldı ve bitkin Margarita nefes alma fırsatı buldu. Ancak kısa süre sonra topun sahibi Woland ile birlikte tekrar salona girdi. Berlioz'un kopmuş başı bir tabak içinde Messire'ye getirilir ve bu tabak daha sonra altın bir şarap kadehine dönüştürülür.

Kraliçe Margot, ölenler arasında yaşayan bir misafirin de bulunduğunu öğrenince şaşırır: Baron Meigel. Daha sonra yabancıya karşı bir ihbar yazısı yazabilmek için daveti kabul etti. Woland'ın yardakçıları baronu öldürür ve bardağı onun kanıyla doldurur.

Woland ve Margarita misafirlerin sağlığına bundan içiyorlar. Bu noktada resepsiyon sona eriyor ve lüks salon sıradan bir apartman dairesinin oturma odasına dönüşüyor.

Ana Ekstraksiyon

Mutlu bir ziyafetin ardından kraliçe ayrılmak istedi ve Woland aniden balo hostesini durdurdu ve bu çılgın gece için ne almak istediğini sordu. Margarita, Frida'ya artık mendil getirilmemesini ister. Woland onu bu emri kendisi vermeye ve sonunda en değerli arzusunu dile getirmeye davet ediyor.

Margot, Frida'ya affedildiğini söyler ve ustaların hemen kendisine geri verilmesi için tutkuyla haykırır. Odada, koğuştaki Evsizleri gizlice ziyaret eden, hastane pijamaları giymiş bir adam belirir.

Margarita sevgilisine sarılmak için koştu. Ve tüm bunları halüsinasyonlarda gördüğünü düşünüyordu. Ama çok geçmeden ustanın aklı başına geldi ve efendim ona roman hakkında sorular sormaya başladı.

Bunun Pontius Pilatus hakkında bir kitap olduğunu öğrenen Messire kulaklarına inanamadı ve el yazmasını görmek istedi. Usta defterleri yaktığını söyledi. Woland, "El yazmaları yanmaz," diye duyurdu ve yardımsever Behemoth ona üzeri yazılı kalın bir kağıt yığını verdi.

Sonra Margarita, çok güçlü efendimden kendisini ve sevgilisini Arbatsky Lane'deki bodrumlarına geri götürmesini istedi.

Yahuda'yı kurtarma girişimi

Akşam Yershalaim şehri kuvvetli bir fırtınayla kaplandı. Sürekli yağan yağmuru düşünen hegemon konuğu bekliyordu. Çok geçmeden gizli servisin şefi geldi.

Pontius Pilatus, Afranius'u infazın koşulları hakkında sorgulamaya başladı ve Yeshua Ha-Nozri'nin ölümünden kısa bir süre önce, tüm insani ahlaksızlıklar arasında korkaklığın asıl olduğunu düşündüğünü söylediğini öğrendi.

Bu cümle savcıyı uzun süre düşündürdü. Konuşmanın sonunda, üstü kapalı olarak konuğa aynı gece Kiriath'lı Yahuda'yı öldürmesini ve ihbar için alınan parayı başrahibe iade etmesini emreder.

Pontius Pilatus yalnız kalır ve korkaklığın suçunu işlediğinin farkına varır. Yahudiye'nin vekili zamanı geri alıp gezgin filozofu aklamak ister ama artık çok geçtir. Bu sırada Afranius, Yahuda'ya bir suikast girişimi düzenler.

Genç güzel Nisa, genç adamı, katillerin kendisini beklediği zeytinliklere çeker. Yahuda bıçaklanarak öldürüldükten sonra üzerinde otuz parça gümüş bulunan bir kese bulundu. Hegemonun emriyle lanetli para başrahibin sarayına dikilir.

Yeshua'nın intikamı alındı, ancak Pontius Pilatus huzur hissetmiyor. Gece geç saatlerde Afranius geri döner ve Pilatus'a Yahuda'nın ölümü ve idam edilen suçluların cesetlerinin gömüldüğü hakkında bilgi verir. Daha sonra Levi Matvey savcıya getirilir. Hegemon ona, Yeshua'yı ölüme mahkum eden hainden intikam aldığını söyler.

Pilatus, Levi Matthew'un notlarını okur ve onu kendisiyle kalmaya davet eder. Ancak serseri pozisyonu ve parayı reddediyor ve yalnızca bir parça boş parşömen istiyor.

50 numaralı dairenin sonu

Başkentin başına gelen inanılmaz olayları anlamaya çalışan Moskova polisi, tüm talihsizliklerin suçlusunu aramaları gereken yerin 50 numaralı daire olduğu sonucuna varıyor.

Bu dairenin yakın zamanda sürekli gözetim altında olmasına rağmen arama sırasında içinde kimse bulunamadı. Aniden içinde bir ses duyuldu. Sivil kıyafetli bir grup polis Sadovaya'daki bir binanın beşinci katına çıktı.

Polis odalara girdikten sonra dağıldı ve odanın ortasında kahvaltı için hazırlanmış bir masa ve şömine rafının üzerinde oturan büyük bir kara kedi gördü. Kedinin patilerinde primus sobası vardı.

İnanılmaz bir şekilde kolluk kuvvetleri ile kedi arasında çatışma çıktı, ardından primus sobadan dökülen benzinden yangın çıktı. Behemoth kedisi pencereden dışarı atladı ve onun ardından dumanla birlikte dört koyu siluet uçarak dışarı çıktı.

Woland'ın maiyeti son bir kez şaka yapmaya karar verdi. Koroviev ve Behemoth, pencereleri az bulunan mallarla dolu olan bir mağazaya gittiler, ancak burada yalnızca döviz ticareti yaptılar.

İlk başta şüpheli çiftin içeri girmesine izin vermek istemediler ama yine de lüks mağazanın ışıltılı bağırsaklarına girmeyi başardılar. Orada Hippo, cezasız bir şekilde mandalina ve çikolata yemeye başladı. Holiganlarla mantık yürütmeye çalıştıktan sonra kedi tezgahlara benzin döktü ve yangın çıktı.

Polis geldikten sonra ortaklar hızla geri çekildiler ve kendilerini Griboyedov Evi'nin restoranına götürdüler. Restoran müdürü Archibald Archibaldovich'in nezaketine rağmen tesis üzücü bir kaderden kaçınamadı. Ünlü restoran da yandı.

Kahramanların kaderi belli oldu

Gün batımında Woland ve beraberindekiler yüksek bir binanın terasından başkenti seyrettiler. Aniden terasta kasvetli siyah sakallı bir adam belirdi - eski vergi tahsildarı Levi Matvey.

Kendisiyle Şeytan arasında iyinin ve kötünün güçleri hakkında hararetli bir tartışma yaşanır. Sonra Levi, Yeshua'nın onu tek bir istekle gönderdiğini bildirir: efendiye huzur vermek.

Azazello, sıcacık bir bodrum katında aşıkları ziyaret ediyor. Şeytanın elçisi çifte gelecek planlarını sorar ve aşıkları mesirle kısa bir yürüyüşe davet eder. Daha sonra Azazello, Woland'ın hediyesi olan bir şişe Falernian şarabı içmeyi teklif eder.

Birkaç yudumdan sonra usta ve Margarita geriye düşüp öldüler. Ancak bir süre sonra şeytanın uşağı, zehirlendikleri şarabın birkaç damlasını ağızlarına dökerek onları diriltir.

Siyah atlar zaten sokakta üçlüyü bekliyor. Usta sonunda Ivan Bezdomny'yi ziyaret etmek istiyor. O miras bırakıyor genç adam savcı hakkındaki romanın devamını yazın.

Efendi ve çevresi Serçe Tepeleri'nde Usta ve Margarita'yı bekliyor. Şeytan, efendiyi şehre veda etmeye davet eder. Çok geçmeden ustanın ruhundaki umutsuzluk ve acı kızgınlık duygusunun yerini barış önsezisi aldı. Veda gerçekleşti ve atlılardan oluşan süvari alayı Moskova'dan uzaklaştı.

Büyülü siyah atlar ileri doğru uçtu ve Margarita, arkadaşlarının görünüşünün nasıl değiştiğini fark etti:

1. Koroviev-Fagot kasvetli bir yüze sahip bir şövalyeye dönüştü.
2. Su aygırı zayıf, genç bir uşak oldu.
3. Azazello gerçek görünümünü bir iblis katili olarak elde etti.

Kısa süre sonra biniciler kendilerini çölde buldular. Ayaklarının dibinde sivri kulaklı kocaman bir köpekle sandalyede oturan bir adam gördüler. Woland ustaya bunun Pontius Pilatus olduğunu açıklar ve yazarı hegemona uzun zamandır beklenen özgürlüğü vermeye davet eder.

Affedilen Yahudiye valisi atlı Pontius Pilatus, ay yolu boyunca ışıltılı şehre doğru ilerliyor. Ve efendi nihayet sadık sevgilisiyle ortak ebedi evlerinde huzur bulur.

Sonsöz

Moskova'da inanılmaz olayların yankısı uzun süre dinmedi. En çelişkili söylentiler başkentte ve tüm ülkede dolaşıyordu. Onlarca şüpheli vatandaş ve kara kedi gözaltına alındı. Soruşturma, şehirde yetenekli hipnozculardan oluşan bir çetenin faaliyet gösterdiği sonucuna vardı.

Zaman geçti ve heyecan azaldı. Ama bu hikayenin içinde o olayları hafızasından silemeyenler de vardı. Her bahar dolunayda, eski şair Ivan Bezdomny, Patrik Göletleri'ndeki ıhlamur sokağında belirir. Bu yürüyüşten sonra her defasında atak geçiriyor.

Karısı ona bir iğne yapıyor ve ardından Ivan sakin bir şekilde uykuya dalıyor. Bir rüyasında Pontius Pilatus ve gezgin bir filozofun yürüdüğü ve bir şeyler hakkında konuştuğu ay yolunu görüyor.

Yararlı video

Özetleyelim

Romanın içeriğinden kısaca bahsettik. Konuya ve karakterlere daha aşina olmak için kitabın tamamını okuyabilirsiniz; internette çevrimiçi bir özet mevcuttur.

Bölüm bölüm kısa bir yeniden anlatımla "Usta ve Margarita", büyük yazarın evrenin yapısı, insani kötülükler ve erdemler hakkında felsefi soruları gündeme getiren muhteşem eserine daha aşina olmanıza yardımcı olacak.

- Ben o gücün bir parçasıyım.

Her zaman kötülüğü isteyen şey

Ve her zaman iyilik yapar...

Goethe. Faust

Asla yabancılarla konuşmayın. Pontius Pilatus. Yedinci kanıt.

Moskova'da gün batımında, Bezdomny takma adıyla yazan şair Ivan Po-nyrev ve MASSOLIT'in (Moskova'nın en büyük edebiyat örgütlerinden biri) başkanı Mikhail Aleksandrovich Berlioz, Patrik Göletleri'nde yürüyorlar.

Ivan, İsa Mesih hakkında bir şiir yazdı. Berlioz şairi azarlıyor: İsa'nın son derece nahoş bir insan olduğu ortaya çıktı diyorlar, evet. Ancak halka İsa'nın hiçbir zaman var olmadığını kanıtlamamız gerekiyor!

Yazarlar kürsüde tuhaf bir sohbet yürüten ve "ateistler ülkesine" hayran kalan gizemli bir "yabancı danışman" ile tanışırlar:

İnsan hayatını kim kontrol ediyor?

Evsiz öfkeyle, "Kontrol eden adamın kendisidir" diye yanıtlıyor.

Gizemli yabancı, ölümlü olanın hayatını kontrol edemeyeceğini iddia ediyor. Ve aniden ölümlü oldu, dikkat edin! Berlioz'un yakında öleceğini tahmin ediyor. Başkanın kafası kesilecek. DSÖ? Rus kadın, Komsomol üyesi. Olacak olan budur. Çünkü “Annushka zaten ayçiçek yağı almış…”

Ne saçmalık! Annushka nasıl bir yer? Kim o, bu yabancı mı?

Yabancı kendisini kara büyü uzmanı, Moskova'ya özel olarak davet edilen bir danışman olarak tanıtıyor.

İsa'nın Yahudiye'nin ilk vekili Pontius Pilatus ile buluşmasını anlatıyor.

"Kanlı astarlı beyaz bir pelerin içinde, süvarilerin karışık yürüyüşü..." - bu hikaye böyle başlıyor (Pilatus'un tanımıyla). Zavallı bir serseri filozof Yeshua Ha-Nozri, bilgeliği, içgörüsü ve nezaketiyle savcıyı şaşırtıyor. Hatta zalim Mark Rat-Boy'a bile " nazik insan" Ha-Nozri, Pilatus'un şiddetli baş ağrısını iyileştirdi.

Savcı, doktoru kendi yerine saklamayı düşünüyor.

Ancak Yahudi başrahip Kaifa onun idam edilmesini talep ediyor; serserinin konuşmaları eski inancın tapınağını tehdit ediyor. Tatilin arifesinde dört mahkumdan biri çarmıhta utanç verici infazdan kurtulabilir. Kaifa bu ismi şöyle söylüyor: Var-Rabban. Soyguncu ve katil serbest bırakılacak, Ga-Notsri idam edilmeli!

Yabancının hikayesini dinleyen Ivan Bezdomny her şeyi kendi gözleriyle görüyor gibi görünüyor.

Berlioz çoktan akşam olduğunu fark eder. Toplantıya gitme zamanı geldi. Acelesi olduğu sırada Annushka'nın döktüğü ayçiçek yağından kayarak kırmızı başörtülü bir kadının kullandığı tramvayın altına düştü. Başkanın kopan kafası Bronnaya Caddesi'nin parke taşları boyunca yuvarlandı.

Takip etmek. Griboyedov'da bir dava vardı. Belirtildiği gibi şizofreni

Ivan korkunç bir zihinsel ve sinir krizi geçirir. Profesörün ve onun garip maiyetinin peşine düşüyor - kocaman bir kara kedi ve kareli takım elbiseli ve çatlak pince-nezli aşağılık bir adam.

Ama akşam fenerlerinin ışığında kayboluyor gibiydiler. Alışılmadık derecede hızlı bir şekilde - bir rüyada olduğu gibi - kovalamaca gerçekleşir. Ivan başka birinin evine girer, göğsüne kağıttan bir simge yapıştırır: yabancının şeytanın ta kendisi olduğunu görmeye başlar!

Ivan, Moskova Nehri'nde yüzerken soyuldu ve elinde sadece çizgili paçalı don ve yırtık bir sweatshirt kaldı. Ivan, MASSOLIT'in bulunduğu Griboyedov Evi'ndeki lüks yaz restoranında böylesine korkunç bir biçimde görünüyor. Yazarlar ziyafet çekiyor ve avantajlar üzerinde tartışıyor: daireler ve tatil evlerine kuponlar.

Ivan'ı görünce inanılmaz bir skandal patlak verir. Kafası tamamen karışan şair bir psikiyatri kliniğine gönderilir. Orada kendisine şizofreni teşhisi konur.

İyi bir daire değil. Koroviev şeyleri. Yalta'dan Haberler

Varyete Tiyatrosu'nun yöneticisi ve merhum Berlioz'un 50 numaralı büyük dairedeki komşusu Styopa Likhodeev, korkunç bir akşamdan kalmalıkla uyandı. Bu daire iyi bir daire değil - sakinleri genellikle tutuklanıyor. İnsanlar kayboluyor!

Aynı gizemli yabancı Styopa'ya görünür. Stepina'yı tedavi ediyor baş ağrısı bir shot votka ve sıcak atıştırmalıklar. Likhodeev dehşete düştü: Kendisine emanet edilen tiyatroda sahne almak üzere bir yabancıyla sözleşme imzaladığı ortaya çıktı. Ve hiçbir şey hatırlamıyor! Kara büyü profesörünün haklı olarak belirttiği gibi, votkadan sonra porto şarabı içmeye gerek yoktu.

Likhodeev, Woland'ın maiyetine (bu yabancının soyadıdır), özellikle de çatal üzerinde salamura mantarlı çorbayı gösterişli bir şekilde içen olağanüstü büyüklükteki küstah bir kediye hayran kalıyor.

Woland, kabadayı ve tembel Likhodeev'in maiyetini rahatsız ettiğini ilan eder ve tiyatro yönetmenini anında Yalta'ya atar.

Woland'ın "damalı" arkadaşı (Koroviev), konut derneği başkanı Nikanor Ivanovich Bosom'a profesörün dairede kalması için büyük miktarda chervonet ödüyor. Bu bir rüşvettir. Evet, Bosoy rüşvet alan biri - sonuçta ülkede konut krizi var. Koroviev'in ihbarı üzerine Bosoy, para bulundurmaktan tutuklanır. Ve aslında önbellekte dolarlar var! Yalınayak götürüldü - "başkanı silip süpürdüler."

Styopa Likhodeev tüm meslektaşlarını ve tanıdıklarını telgraflarla bombalıyor: "Yalta, Woland'ın hipnozu tarafından terk edildi." Herkes onun banliyö restoranı Yalta'da sarhoş olduğunu ve yine harekete geçtiğini düşünüyor. Son olarak yönetici Varenukha yine de Styopa'ya geri dönmesi için gereken parayı gönderecek. Ancak telefondaki genizden gelen ses hiçbir yere para gönderilmemesini talep ediyor. Varenukha'nın yakınındaki tuvalette kedi, Varenukha'yı dövüyor ve ardından tamamen çıplak cadı Gella, "Seni öpeyim..." sözleriyle talihsiz adamı ısırıyor ve bu da onu bir vampire dönüştürüyor.

Kara büyü ve açığa çıkması. Horozun şerefine!

Bir kara büyü seansında Woland, sanki birdenbire sahnede beliren bir sandalyeye oturur ve seyirciye bakmaya başlar. Bu yüzden "oturumunu" duyurdu - Moskovalılara toplu olarak bakmak daha uygun. Maiyeti kart hileleri yapıyor. Sonra halkın üzerine chervonetler yağmaya başlar ve herkes hararetle onları toplamaya başlar.

Şovmen Bengalsky endişeleniyor ve para hilesinin açığa çıkmasını talep ediyor. Posterin vaat ettiği tam olarak “teşhir”di. Halk chervonetlerden ayrılmak istemiyor; seyircilerden "Kafasını koparın!" Kedi bir anda sanatçıya saldırıyor ve kafasını koparıyor. Yırtık atardamarlardan kan bir çeşme gibi akıyor, gömleğinin önünü sular altında bırakıyor.

Tanrı aşkına, ona işkence etme! - bir kadın sesi duyulur.

Şeytan kendi sonuçlarını çıkarıyor. - İnsanlar da insanlar gibidir. Parayı severler ama durum her zaman böyle olmuştur. Eh, öyle uçarılar ki... Ve merhamet bazen kalplerine vurur...

Şeytanın emriyle baş geri konur.

Daha sonra Koroviev-Fagot, Gella ve kedi bir "bayan mağazası" açar. senin de yapmaman karşılığında moda kıyafetler kadınlara Paris ayakkabıları, çorapları, elbiseleri, parfümleri veriliyor...

Ve seansın sonunda yarı çıplak kadınlar caddede koşuyor - her şey ortadan kayboldu! Ve chervonetler Narzan'dan kesilmiş kağıtlara veya etiketlere dönüştü.

Bu korkunç tabloyu gören CFO Rimsky “bir yeri” arayacak. Ancak Varenukha dişlerini nahoş bir şekilde şaklatarak yanına gelir. Rimsky gölge düşürmediğini fark ediyor. Varenukha, çözüldüğünü ve bulucuyu da bir vampir yapacağını fark eder. Çıplak Gella pencereye girmeye çalışıyor. Ama neyse ki Rimsky için horoz öttü ve kötü ruhları uzaklaştırdı. Mucizevi bir şekilde kurtulan bulucu, hızlı trenle hemen Moskova'dan ayrılır.

Bir kahramanın ortaya çıkışı

Geceleri psikiyatri hastanesinden bir komşu, çalınan anahtarlar sayesinde Ivan Bezdomny'nin odasına gizlice girer.

Bu garip bir tesadüf; her ikisi de (çok farklı şekillerde de olsa) Pontius Pilatus yüzünden kliniğe geldiler.

Ivan'ın Woland'ın hikayesiyle ilgili hikayesini dinledikten sonra gece konuğu çığlık atıyor:

Ah, her şeyi nasıl tahmin ettim!

Bu adamın bir yıl önce Pontius Pilatus hakkında bir roman yazdığı ortaya çıktı. Ve romandaki her şey tam olarak Woland'ın dediği gibi tasvir edilmişti. Gecenin konuğu kendisini yazar değil usta olarak tanımlıyor. Kanıt olarak da “üzerine sarı ipekle M harfi işlenmiş tamamen yağlı siyah bir şapka” sunuyor.

Şans eseri, usta piyangodan yüz bin kazanır, müzedeki işinden ve Myasnitskaya'daki küçük odasından ayrılır: "Uff, lanet olası delik!" Arbat yakınlarındaki bir ara sokakta, haydut bir müteahhitten rahat bir daire kiraladı: kitaplar, yanan bir soba, pencerenin dışındaki leylak kokusu... Ve Pontius Pilatus hakkında bir kitap yazmaya başladı. Bir gün gözlerinde benzeri görülmemiş bir yalnızlık taşıyan güzel bir kadınla tanıştı. “Aşk, bir katilin ara sokakta yerden fırlaması gibi önümüze fırladı ve ikimize birden saldırdı!”

Adı Margarita olan kadın her gün gizli sevgilisinin yanına gelmeye başladı. Soba ısıtıldı ve ustanın en sevdiği çiçekler, güller masanın üzerinde duruyordu. Margarita sevgilisi için sırlara katılımının sembolü olan siyah bir şapka dikti. Roman sona doğru uçuyordu ve artık tamamlanmıştı. Editörlerden hiçbiri makaleyi yayınlanmak üzere kabul etmedi. Ve birdenbire gevşek yapraklı bir gazete kağıdına büyük bir alıntı basıldı. Ustanın zavallı kafasına yıkıcı makaleler yağmuru yağdı. Eleştirmen Latunsky özellikle denedi. Usta zihinsel bir bozukluk belirtileri gösteriyor - geceleri ışıkları söndürdüğünüzde, korkunç bir ahtapot pencereden geçmeye çalışıyor gibi görünüyor. Bu "lanet zaman" sırasında talihsiz adam bir arkadaş edindi: Aloysius Mogarych. Margarita üzerinde iğrenç bir izlenim bıraktı. Mogarych, ustayla edebiyat hakkında uzun sohbetler yaptı ve böyle bir romanın neden bu dönemde ve bu ülkede yayınlanamayacağını açıkladı.

Hastalıklı korku giderek efendiyi ele geçiriyor. El yazmasını yakıyor. Margarita çıplak elleriyle yangından kurtulmayı başarıyor! - sadece birkaç yanmış yaprak. Kocasını bırakıp efendisinin yanına taşınacak. Kalan parayı ona verir - on bin. Kadın kocasına durumu anlatacak ve sabah kesin olarak geri dönecektir. Ancak aynı akşam usta, "arkadaşı" Mogarych'in ihbarı üzerine apartman dairesinden soğukta atıldı. Kamyon şoförü talihsiz hastaya acıdı ve onu kliniğe götürdü...

Uygulamak

Bu bölümde Ha-Nozri ve iki soyguncunun çarmıhtaki acı dolu ölümü anlatılıyor. Günün sonunda yaklaşan fırtına nedeniyle gardiyanlar talihsizleri öldürür.

İsa'nın sadık takipçisi Levi Matta, zaten ayak bileğine kadar suda, üç bedeni de çarmıhtan çıkarır ve Mesih'in bedenini yanına alır.

Huzursuz gün

Moskova'da mucizeler oluyor: insanlar ortadan kayboluyor, taksi şoförleri arasında ve büfede kağıt parçalarına ve hatta siyah kedi yavrularına dönüşen chervonetler bulunuyor. Psikiyatri kliniği tuhaf insanlarla dolu: Örneğin içlerinden biri (şovmen) kafasının geri verilmesini istiyor.

Bir kurumda bürokrat patron yerine boş bir takım elbise oturuyor! Ziyaretçilere kaba davranmaya ve kağıt imzalamaya devam ediyor.

Başka bir kurumda ise tüm çalışanlar, kendi iradeleri dışında, “Muhteşem Deniz - Kutsal Baykal...” şarkısını koro halinde söylüyor ve duramıyorlar. Variety'nin muhasebecisi seanstan elde edilen geliri teslim etmek üzere getiriyor - ve para birimi evrak çantasında bulunuyor! Muhasebeci hemen tutuklandı.

Moskova'da pek çok tuhaf şey oluyor...

Margarita. Azazello kreması. Uçuş. Mum ışığında

“Beni takip edin okuyucu! Dünyada gerçek aşkın olmadığını kim söyledi? ...Beni takip et okuyucu, sana büyük bir sevgi göstereceğim!”

Margarita Nikolaevna çok tanınmış bir uzmanın karısıydı - gençti, zekiydi, yakışıklıydı ve karısına hayrandı. Arbat yakınlarındaki ara sokaklardan birinde, bahçedeki bir konağın tüm katını işgal ettiler. Margarita Nikolaevna'nın paraya ihtiyacı yoktu ve primus sobasına asla dokunmadı. Natasha adında bir hizmetçisi vardı. Ancak bu akıllı ve güzel kadın Kendimi mutsuz hissettim. Efendisine ihtiyacı vardı!

Sevgilisinin ortadan kaybolmasının ardından Margarita çok acı çekti ve zihinsel ıstırap içinde bahara kadar zar zor yaşadı. Ve bir gün, olağanüstü bir şeyin olacağına dair bir önseziyle uyandı... Ve aslında, Kremlin duvarlarının yakınında bir yürüyüş sırasında bir bankta otururken, garip bir yabancı ona yaklaştı: kızıl saçlı , göze batan bir şey ve korkunç bir çıkıntılı diş ile. Woland'ın maiyetlerinden biri olan Azazello'ydu. Bir kadını “yabancı” ile baloya davet etti. Margarita öfkeliydi: "Sokak pezevengi!" Ama sonra kızıl saçlının kendisi ve usta hakkında her şeyi bildiği ortaya çıktı. Baloda sevgilinizin kaderini öğrenebilirsiniz. Azazello kadına mucizevi bir krem ​​uzattı. Tam dokuz buçukta çırılçıplak soyunması, yüzüne ve vücuduna krem ​​sürmesi ve sonraki talimatları beklemesi emredildi.

Konuşmanın yanından bir cenaze alayı geçiyor: Kafası gizemli bir şekilde tabuttan kaybolan Berlioz'u gömüyorlar. Margarita, alayda yürüyen eleştirmen Latunsky'ye nefretle bakıyor.

Kendine krema süren Margarita sihirli bir şekilde dönüştü. Aylarca süren acının ardından çirkinleşti ve yaşlandı. Krema onu sadece güzel değil, aynı zamanda bir cadı da yapıyordu.

Kadın uçma yeteneği kazandı. Tüm eşyalarını hizmetçi Natasha'ya bırakan Margarita, Azazello'dan talimat aldı, ona doğru gelen paspasın üzerine oturdu ve havaya yükseldi. Kapının üzerinden uçarak bağırdı: "Görünmez!"

Geceleri Moskova üzerinde uçarken Margarita, yeni inşa edilen bir yazarın evinin lüks büyük kısmını gördü. Tabelada Latunsky'nin adını buldu. Öfkeli bir cadı, eleştirmen-yok edicinin dairesini yok etti: piyanoyu parçaladı, tüm mobilyaları ezdi, yatağa mürekkep döktü ve sonunda daireyi küvetten suyla doldurdu. Daha sonra evden uçtu ve nefret ettiği yazarların evinin camlarını kırmaya başladı. Ta ki... Ta ki odalardan birinde korkmuş küçük bir çocuk görene kadar. Görünmez Margarita ona bir peri masalı anlatarak onu teselli etmeye başladı. Bebek uykuya daldı.

Aniden kadın, hizmetçisi Natasha'nın domuza bindiğini fark etti. Kremin kalıntılarını kullanan kız da bir güzelliğe ve bir cadıya dönüştü. Ve komşu Nikolai İvanoviç, Natasha'nın şeytani güzelliğinden etkilenen bir domuza dönüştü ve ona "aşk için" altın dağları vaat etti. Bu yüzden kel kafasına krem ​​sürdü ve bu da onu domuza çevirdi.

Moskova'ya dönen Margarita kendini "kötü bir dairede" bulur. Yırtık gömlekli Şeytan (evde) bir kediyle canlı satranç oynuyor. Kedi, Kraliçe Margot'ya bıyıklarını yaldızlamak için yatağın altına giriyor. Woland'ın düzenli olarak dünyanın farklı ülkelerinde - bu kez Moskova'da - balolar düzenlediği ortaya çıktı. Topun kraliçesi, Margarita adında kraliyet kanından bir kadın olmalı - ve bu onur Margarita Nikolaevna'ya düştü.

Şeytan'ın Büyük Balosu

50 numaralı dairenin aniden çok büyük olduğu ortaya çıktı. Sütunlu balo salonları, en iyi (vefat etmiş) müzisyenlerden oluşan bir orkestra, çeşitli bitkiler, şampanyalı yüzme havuzları, havada uçan papağanlar... Çıplak Margarita, büyük merdivenin en tepesine yerleştirildi. Boynuna siyah bir kanişin ağır metal görüntüsü asılmıştı. Müzik çalmaya başladı. Konuklar ortaya çıkmaya başladı: aşağılık suçlular, zehirleyiciler ve katillerden oluşan iğrenç bir geçit töreni.

Kraliçe çok sevindi! - kedi bağırıyor ve Koroviev-İbne ciyaklıyor.

Margarita'nın dizi sayısız öpücükten dolayı şişmiş ve morarmıştı. Metresiyle birlikte kalan Natasha, onu kokulu bir şeyle siliyor.

Kraliçe Margot sadece bir mutsuz ve çaresiz yüz hatırladı: bir zamanlar sahibi tarafından "kilere çağrılan" talihsiz Frida'nın yüzü ve dokuz ay sonra talihsiz kadın, boğulduğu bir çocuk doğurdu. bir mendille orman. Ve şimdi ona her sabah bu korkunç atkı veriliyor, vicdanındaki azabı uyandırıyor.

Frida, Frida, benim adım Frida! - mutsuz Margarita bağırıyor.

Margarita hatırlayacağına söz verir.

Baloda pek çok harika şey oluyor. Çaresiz kedi Behemoth konyakla yıkanıyor. Margarita, salonların etrafında uçmak ve çılgınca neşeli konukları selamlamak zorunda kalır. Woland, Berlioz'un kafasını bir kafatasına ve kafatasını da Şeytan'ın varoluşuna kadar içtiği değerli bir bardağa dönüştürür! Berlioz, hayatı boyunca insanın ölümden sonra unutulacağını ve herkesin inancına göre ödüllendirileceğini savundu. Baloya Baron Meigel geliyor - rehber kisvesi altında "yabancı danışman" hakkında casusluk yapmaya çalışan bir adam. Siyah gözlüklü ölüm iblisi Abadonna, bu korkunç gözlüklerini bir anlığına çıkarır ve Meigel'in gözlerinin içine bakar. Aynı anda baronun göğsünden bardağa kan fışkırdı.

İçmek! - topun sahibi buyurgan bir şekilde Margarita'ya dedi.

"Margarita'nın başı dönüyordu..." Ama kan şaraba dönüştü. Top bitmişti.

Misafirler toza dönüştü ve lüks oda yine mütevazı bir oturma odasına dönüştü...

Master çıkarılıyor. Savcı Yahuda'yı Kiryat'tan nasıl kurtarmaya çalıştı?

Woland ve maiyeti dinleniyor. Mutlu Akşam Yemeği! Azazello atış sanatını gösteriyor ve Margarita alkışlıyor: Bir şeyi ustaca yapan insanlara bayılıyor.

Kadın bitkindir ama şikayet etmez. Onurlu davranıyor ve gücü yavaş yavaş ona geri dönüyor. Konuşma sırasında dairenin uzun süredir gözetim altında olduğu ortaya çıktı - bazı kişiler merdivenlerde görev başındaydı.

Margarita akşam yemeğinin uzadığını hisseder ve veda etmeye başlar. Görünüşe göre usta hakkında konuşma gerçekleşmeyecek. Harika top için sahibine teşekkür ediyor. "Binlerce asılan adam ve katilin uygulayabilmesi için dizimi memnuniyetle bir kez daha teklif ederim..."

Seni test ettik...” dedi Woland. - Asla bir şey isteme! Özellikle senden daha güçlü olanlar. Her şeyi kendileri sunacaklar ve verecekler! Otur, gururlu kadın! Peki dizinize ne kadar değer veriyorsunuz?

Daha sonra balo kraliçesi Frida'yı hatırlar ve ona atkı vermeyi bırakmalarını ister. Margarita'nın açıkladığı gibi, çok merhametli olduğu için değil, "Ona kesin bir umut verecek kadar tedbirsiz davrandığım için."

Woland kaşlarını çatıyor ama misafir hostesine her şeyi kendisinin yapmasını söylüyor. Margarita Frida'yı arar ve görkemli bir şekilde şöyle der: “Affedildin. Artık mendili servis etmeyecekler.”

Koroviev, "elmas donna"ya ifadelerine dikkat etmesini, yalnızca ihtiyacı olanı istemesini tavsiye ediyor ve efendilerinin derhal kendisine iade edilmesini talep ediyor.

Usta kendini tuhaf bir topluluğun içinde bulur. Hasta ve kırıktır ve her şeyin bir halüsinasyon olduğunu düşünmeye hazırdır. Woland, "El yazmaları yanmaz" sözleriyle yanmış romanı yeniden canlandırıyor.

Aloisy Mogarych, ustanın dairesinden baş aşağı atıldı (onu ele geçirmek için bir ihbar yazdı - ustanın yasadışı yayın sakladığını söylüyorlar), ustanın belgeleri restore edildi. Aşıklar Arbat'ta kendi yollarına dönüyorlar ama efendinin daha fazlasını istemiyor. Romanından nefret ediyor.

Temizlikçi Natasha cadı olarak bırakılmak için yalvardı.

Ustayı yatağına yatıran Margarita romanı yeniden okur...

“Akdeniz'den gelen karanlık, savcının nefret ettiği şehri kapladı…” Pontius Pilatus, muhafız şefi Afranius'a, Ha-Nozri'ye evinde sığınak veren ve ona ihanet eden hain Yahuda'yı öldürmesi gerektiğini ustaca ima ediyor. gezgin filozofa otuz gümüş karşılığında.

Güzel Nisa, Afranius adına Yahuda'yı Gethsemane Bahçesi'ne çeker ve orada hain, onun üzerine aşağılık parasını koyarak öldürülür. Pilatus, kendisine getirilen Matthew Levi'ye para vermeye çalışır, ancak Pilatus'u öğretmeninin ölümünden suçlu gördüğü için reddeder.

Yahuda'nın cezalandırılması ve Ha-Nozri'nin cenazesine duyulan endişe Pilatus'un vicdanını bir nebze olsun rahatlatır. Uyumayı başarıyor. Sevdiği tek yaratık, yanında uyuyan köpek Bunga'dır.

50 numaralı dairenin sonu. Koroviev ve Behemoth'un maceraları

Onu izleyen insanlar kötü daireye zorla girerler. Onun dışında tüm sakinleri görünmez. büyük kedi pençelerinde bir primus tutuyor.

Yaramazlık yapmıyorum, kimseyi rahatsız etmiyorum, primus'u tamir ediyorum... - dedi kedi, düşmanca kaşlarını çatarak. - Ayrıca kedinin en eski ve dokunulmaz hayvan olduğu konusunda uyarmayı da görevim olarak görüyorum...

Kedi Browning silahını arkasından kapar ve ateş açar. Ona bir Mauser'den ateş ediyorlar. Kanlı kedi diyor ki: "Ölümcül yaralı bir kediyi kurtarabilecek tek şey, bir yudum benzindir..." Primustan benzin içen kedi, sanki hiçbir şey olmamış gibi ayağa kalkar.

Mermilerin kediye zarar vermediği çirkin kovalamaca ve silahlı çatışma, Woland'ın huzurunu bozar. Görünmez olan memnuniyetsizliği ifade eder. Kedi primus sobayı yere atıyor, benzin dökülüyor, kendi kendine yangın çıkıyor....

Daire tamamen yanar. Ve penceresinden üç esmer erkek figürü ve çıplak bir kadın silüeti uçuyor...

Primus sobalı kedi gibi şişman adam ve Koroviev Moskova'da dolaşıyor. İsyanlar ve yangınlar çıkarıyorlar: döviz dükkanında (yabancılar için) ve Griboedov Evi'nde. Her şeyi yok eden alevler şehri kasıp kavuruyor.

Usta ve Margarita'nın kaderi belli oldu. Zamanı geldi! Zamanı geldi!

Siyahlar giyinmiş, elinde kılıç olan Woland, Pashkov'un evinin çatısından Moskova'ya bakıyor ve Azazello ile konuşuyor.

Aniden Matthew Levi yuvarlak kuleden çıkıyor. Woland, Levi Matvey'in onu selamlamamasından memnun değil, ancak Levi, Ha-Notsri'nin öğrencisi olan kötülüğün yaşamasını istemediğini söylüyor.

Şeytan, tıpkı gölgesiz ışık gibi, kötülük olmadan iyiliğin var olamayacağını savunur.

Levi onunla tartışmaya girmez, sadece Öğretmen'in romanı okuduğunu iletir ve Woland'dan ustayı ve Margarita'sını yanına alıp onlara huzur vermesini ister.

O ışığı hak etmedi, huzuru hak etti... - dedi Levi üzgün bir sesle.

Usta ve Margarita dairelerinde. Sevdiği perişan ve bitkin bir kadın ama şeytanın yardımına inanıyor. Ve öyle de olur: Azazello ziyarete gelir ve aşıklara Falernian şarabı ikram eder. İkisi de ölür.

Aynı zamanda konakta belli bir Margarita Nikolaevna ölür. Ve bir psikiyatri kliniğinde yüz on sekizinci koğuştan bir hasta.

Azazello yerde yatarken dudaklarını ıslatıyor ve tekrar ayağa kalkıyorlar.

Moskova'daki herkes için bu ikisi öldü ama sonsuz yaşama kavuştular. Müteahhitin evi, Moskova'daki diğer birçok ev gibi yanarak yerle bir oldu.

Usta ve Margarita, asla şiir yazmayacağına söz veren Ivan Bezdomny'ye veda etmek için uçarlar - ne kadar kötü olduklarını fark etti.

Bağışlama ve sonsuz sığınak

Siyah atlardan oluşan bir süvari alayı şehrin üzerinde koşuyor. Woland'ın siyah pelerini dalgalanıyor. Ustanın görünümü değişti - saçları gri bir örgüyle toplanmış, bir pelerin ve mahmuzlu botlar giyiyor. Su aygırının zayıf bir genç adam, şeytani bir sayfa, dünyanın en iyi soytarı olduğu ortaya çıktı. Gülünç diş yok oldu, Azazello'nun dikeni yok oldu.

Koroviev kasvetli koyu mor bir şövalye olarak ortaya çıktı - bir zamanlar ışık ve karanlık temaları üzerine başarısız bir şaka yaptığı için cezalandırıldı. Atlılar Moskova'ya veda ediyor.

Şeytan ustaya romanının okunduğunu duyurur. Okudum ve maalesef bitmediği söylendi.

Woland ustaya kahramanını gösteriyor - Pontius Pilatus çölde taş bir platformda oturuyor, ay ışığında uykusuzluk çekiyor. Köpeği de onunla birlikte acı çekiyor. Pilatus, bir zamanlar idam edilmiş biriyle anlaşmaya varmayı hayal ediyor.

Bırak onu! - Margarita çaresizce çığlık atıyor.

Woland, Usta'yı romanını tek bir cümleyle bitirmeye davet ediyor.

Özgür! Seni bekliyor! - usta bağırır.

Bir adam ve bir köpek ay yolu boyunca uzaklaşıyorlar.

Usta ve Margarita, akşamları müziğin çalacağı, bekledikleri ve sevdiklerinin ziyarete geleceği güzel ebedi evlerine gidiyorlar.

Sonsöz

Kötü ruhlara dair söylentiler uzun süre Moskova'da dolaştı. Çok sayıda masum kara kedi yakalandı. Korovinler, Korovievler ve Karavaevler tutuklandı.

Mucizeler hipnozla açıklandı.

Ivan Nikolaevich Ponyrev hem şiiri hem de takma adı Bezdomny'yi bıraktı. Cehaletine veda etmeye karar verdi, Tarih ve Felsefe Enstitüsü'nde okudu ve çalışmaya başladı. Sık sık Patrik Göletlerine gider ve inanılmaz bir hikayenin başlangıcını hatırlar.

Geceleri ağlıyor ve endişeleniyor, sadık karısı ona bakıyor. Pilatus ve Ha-Nozri arasındaki bir konuşmayı görür. Ay yolunda yürüyorlar. İsa arkadaşını, idamın kesinlikle hayal ürünü olduğuna ikna ederek teselli etti.

Sonunda Ivan sakinleşir - ve hiçbir şey profesörü endişelendirmez, hatta "Yahudiye'nin zalim beşinci savcısı, atlı Pontius Pilatus" bile.