İngilizce cümle ek maddelerle karmaşıksa, o zaman gergin anlaşma ingilizce dili(Zamanın sırası). Bu gramer kuralları ana cümle ve onun yan cümleleri için geçerlidir ve daha spesifik olarak: yan cümlenin yüklem fiili, doğrudan yüklem fiilin ana cümledeki zamanına bağlı olan bir zamanda kullanılır. Böyle bir bağlantıyı algılamanın asıl zorluğunun, Rus dilinin bu tür kurallara sahip olmaması olduğunu belirtmek gerekir.
Ek bir madde nasıl tanınır?
Şu sorulardan birine cevap vermelidir: "Ne?", "Ne?", "Kim?" ve benzeri. Zaman zaman önceki kompleksle tanımlanabilirler ki (bu), ancak çoğu zaman basitçe ihmal edilir. Rusçada böyle bir bağlaçtan önce virgül konulmalıdır. Bu yüzden İngilizce cümleler yazarken noktalama işareti koymak istersiniz ama dil bilgisi kurallarına göre orada olmamalıdır!
Formülasyon
Ana cümlenin yüklem-fiili geçmiş zamanın biçimlerinden birinde sunulduğunda, alt cümlenin yüklem-fiili Geçmişte Gelecek de dahil olmak üzere geçmiş zamanlardan birine konur, yani, geçmişin bakış açısından gelecek.
Üç temel kural:
1. Eğer yan cümlelerin eylemi ana cümlenin eylemiyle aynı anda meydana gelirse, o zaman İngilizce'deki yan cümlelere Geçmiş: Belirsiz veya Sürekli zamanlardaki bir yüklem-fiil verilir. Bu durumda, Rusça'da alt cümle sırasıyla veya Continouos gibi ses çıkaracaktır.
A. Moskova'da yaşadığını sanıyordum. — Moskova'da yaşadığını sanıyordum. (Şimdiki Basit yerine Geçmiş Belirsiz)
B. Kardeşinin uyuduğunu biliyordu. "Kardeşinin uyuduğunu biliyordu." (Şimdiki Sürekliler yerine Geçmiş Sürekliler)
İle. Onun kız arkadaşı olduğunu duydum. - Onun kız arkadaşı olduğunu duydum. (zamanların değişimini kendiniz tahmin edin!)
D. Piyano çaldığını bilmiyordu. "Piyano çaldığını bilmiyordu."
e. Max senin onun arkadaşı olmanı bekliyordu. "Max senin onun arkadaşı olmanı bekliyordu."
2. Zaman ölçeğine göre, ek yan cümlecik ana cümleden daha önce meydana gelmişse, o zaman yan cümleciğin fiil yüklemi Geçmiş'e yerleştirilir: Mükemmel veya Mükemmel Sürekli. Rusçaya çevrildiğinde, yan cümlecik sanki kullanılması gerekiyormuş gibi geliyor. Etkisi hala süren geçmiş zaman veya Geçmiş Belirsiz.
A. Nick'e Tokyo'dan döndüğü söylendi. — Nick'e Tokyo'dan döndüğü söylendi. (Şimdiki Mükemmel yerine Geçmiş Mükemmel).
B. Yeni bir cep telefonu aldığını sanıyordum. — Yeni bir cep telefonu aldığını sanıyordum. (Geçmiş Belirsiz yerine Geçmiş Mükemmel).
C. Sabahın erken saatlerinden beri ders çalıştığını duydular. “Sabahın erken saatlerinden beri ders çalıştığını duydular. (bağımsız tahmin)
D. Bana sahip olduğunu söyledi kaybettim bilet. — Bana biletini kaybettiğini söyledi.
e. Biz olmadan sinemaya gittiklerini biliyorduk. - Sinemaya bizsiz gittiklerini biliyorduk.
DİKKAT! Teklif şunları içeriyorsa olayın gerçekleştiği zamanın belirtilmesi(Mart ayında, 1763'te, dün), o zaman Geçmiş Mükemmel atılır ve bunun yerine alt cümle Geçmiş Belirsiz'e yerleştirilir.
A. 1887'de keşfedildiğini biliyordum. - 1887'de keşfedildiğini biliyordum.
B. 1893'te doğduğunu sanıyordum. - 1893'te doğduğunu sanıyordum.
C. Bu eti dün aldığını söyledi. — Bu eti dün aldığını söyledi.
3. Ana cümleden sonra ek bir cümlecik oluştuğunda, bu, Geçmişteki Gelecek'e yerleştirilir. Rusça çeviride basit zaman olan Future'ı duyuyoruz.
A. Ona bir posta göndereceğini sanıyordu. — Onu göndereceğini sanıyordu.
B. Onunla sinemada buluşacaklarını söylediler. — Onunla sinemada buluşacaklarını söylediler.
C. Admin bize haberi kendisinin yayınlayacağını söyledi. — Yönetici haberi kendisinin yayınlayacağını söyledi.
D. Geleceğini biliyordu. - Geleceğini biliyordu.
e. Birlikte üniversiteye gideceğimizi düşündüm. — Birlikte üniversiteye gideceğimizi düşünmüştüm.
Cümle şunları içeriyorsa birkaç ekstra cümle, o zaman kurallar bir arada onlara da uygulanır.
Mike'ın Nick'e bir kitap yazdığını söylediğini düşünüyordu. "Mike'ın Nick'e bir kitap yazdığını söylediğini sanıyordu."
Ek kullanımlar
Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirirken yukarıdaki kuralların tümüne de kesinlikle uyulur.
A. "Ona yalan söylüyor"
Ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum. "Ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum." (Şimdiki Belirsiz yerine Geçmiş Belirsiz)
B. "Ona yalan söylüyor"
Ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum. "Ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum." (Geçmiş Sürekli yerine Şimdiki zaman)
C. "Ona yalan söylüyordu"
Ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum. "Ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum." (kendin tahmin et!)
D. "Bazen ona yalan söylemişti"
Bazen ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum. "Zaman zaman ona yalan söylediğinden şüpheleniyordum."
e. "Sana daha fazla yalan söylemeyeceğim." dedi.
Artık ona yalan söylemeyeceğini söyledi. "Onu bir daha asla aldatmayacağını söyledi."
Kullanılmamış!
Ana cümlenin yüklemi şimdiki zamanda ya da gelecek zamanda kullanıldığında, ek cümlenin yüklem fiili anlam açısından gerekli olan her biçimde kullanılabilir. Yani bu durumda İngilizce zamanların koordinasyonu gerekli değildir.
A. Senin tuhaf olduğunu düşünüyor. - Senin tuhaf olduğunu düşünüyor.
B. İki gün önce neden evde olmadığını herkese anlatacak. "İki gün önce neden evde olmadığını sana anlatacak."
C. İspanyolcayı iyi bildiklerini söylüyor. — İspanyolcayı iyi bildiklerini söylüyor.
D. Dün neden bizi terk ettiğini soracağız. “Ona dün bizi neden terk ettiğini soracağız.”
e. Derse kadar Mısır'ı iyi tanıyacağını sanıyor - Derse kadar Mısır'ı iyi tanıyacağını düşünüyor.
İstisnalar
1. Alt cümle ise bilinen bir gerçeğin ifadesi.
A. Suyun elektriği ilettiğini biliyordu. “Suyun elektriği ilettiğini biliyordu.
B. Nicolaus Copernicus, Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü varsaydı. — Nicolaus Copernicus, Dünyanın güneşin etrafında döndüğünü öne sürdü.
C. Öğretmenimiz güneşin batıdan battığını söyledi. — Öğretmenimiz güneşin batıdan battığını söyledi.
D. Biyolog bize havanın insanlar için gerekli olduğunu söyledi. — Biyolog bize insanların havaya ihtiyacı olduğunu söyledi.
e. Sosyolog, halkın zengin olmak istediğini söyledi. — Sosyolog insanların zengin olmak istediğini söyledi.
2. Kullanırken modal fiiller Geçmiş zaman formu olmayan zaman uyumu da kullanılmaz.
A. Acele etmemiz gerektiğini söylediler. — Acele etmemiz gerektiğini söylediler
B. Annem seninle konuşmasına gerek olmadığını söyledi. "Annem seninle konuşmasına gerek olmadığını söyledi."
C. Mary'nin Nick'le konuşması gerektiğini biliyorduk. “Mary'nin Nick'le konuşması gerektiğini biliyorduk.
İngilizce'de Rusça'da bulunmayan ve bu nedenle ayrı bir değerlendirmeyi hak eden gramer olaylarından biri de İngilizce'deki zamanların uyumudur.
İngilizce dilinde zamanların uyumu (buna Zaman Sırası denir), karmaşık bir cümlenin sözde alt kısmının ana cümleye doğrudan bağımlılığının izlenebildiği bir durumdur. Ana kısımdaki zamanın Geçmiş kategorilerinden birine ait olması koşuluyla, alt kısmın da onunla koordine edilmesi ve ayrıca geçmiş zamana konulması gerekir. Koordinasyon bu şekilde çalışır ve daha fazlası detaylı bilgiİngilizce ve Rusça formları karşılaştıran bir tablonun yanı sıra örnek cümlelerle birlikte aşağıda sunulmuştur.
Rusça ve İngilizcede gergin anlaşma ile cümlelerin karşılaştırılması
Zaman Dizisi gibi bir kavram yalnızca İngilizce dilinin karakteristiğidir; Rusça konuşanlar zaman içinde bu tür değişiklikleri gözlemlemezler.
Zaman uyumuna uygunluğun bağlı olduğu zorunlu bir koşul, cümlenin ana kısmının geçmiş zamanda durmasıdır. Ana kısım, durumu tanıtan kısımdır ve genellikle cümlenin ana kısımlarıyla başlar - konu ve yüklem: dedi, gördüm, o sordu vb. Ana kısım Şimdiki Zamandaysa, doğal olarak herhangi bir koordinasyona gerek kalmaz ve cümle tamamen normal bir şekilde kurulur. Karşılaştırmak:
· Düzenli olarak okula gittiğimizi biliyor – Düzenli olarak okula gittiğimizi biliyor
· Düzenli olarak okula gittiğimizi biliyordu - Düzenli olarak okula gittiğimizi biliyordu
Çeviri şunu gösteriyor ki, Geçmiş formunun varlığına rağmen İngilizce cümle Rus dilinde şimdiki zaman korunur ve Zaman Dizisinin ortaya çıkmasındaki ana faktör, tam olarak geçmiş biçimdeki ana kısımdır. Çeviri yoluyla herhangi bir değişimin olmadığını, durumu geçmişe aktarmaya gerek olmadığını göstermek önemlidir.
İngilizce zaman anlaşması tablosu
Rusça'da aynı cümlelerin çevirisi ve örnekleri ile, burada ilk sütunda alt maddenin orijinal biçimi yer alacak, ikincisinde - form bir adım geriye kaydırıldı, bu da anlaşmanın gerektirdiği şey ve üçüncüsünde - çeviri.
Bazen altlarındaki formlar mevcut olmadığından zaman kayması da olmaz. Onlar. Orijinal form örneğin Past Perfect ise onaylandıktan sonra da öyle kalacaktır. Bu durum, her zamanki Gelecek ile aynı formların bulunduğu Geçmişteki Gelecek ile benzerdir - Basit, Sürekli, Mükemmel ve Mükemmel Sürekli.
Gergin anlaşmanın temel kullanımları
İngilizce'de, zaman anlaşması en çok nesne cümleleriyle ilgilidir. Şuna benziyor:
· Johnson nasıl bir yerden bahsettiğimi bildiğini söyledi - Johnson nasıl bir yerden bahsettiğimi bildiğini söyledi
· Judy beni gelecek hafta görmek istediğini söyledi ve kır evine davet etti – Judy beni gelecek hafta görmek istediğini söyledi ve beni kır evine davet etti
Bununla birlikte, anlaşma genellikle diğer yan tümcelerde - öznenin, yüklemin, niteliğin vb. yan tümcelerinde bulunur:
· Önemli olan bundan sonra ne yapacağıydı - Önemli olan bundan sonra ne yapacağıydı
· Andrew'un bir daha gelmeyeceğine dair bir his vardı - Andrew'un bir daha gelmeyeceğine dair bir his vardı
Bu örnekler şunu gösteriyor alt fıkra Geçmiş Basit'te duran ana olana bitişiktir ve Rusça'da çeviri şimdiki zamanda olduğunda, gergin anlaşma kuralı Şimdiden Geçmişe geçişi etkiler.
Zamanların Sırası daha az sıklıkta bulunmaz. Bir kişinin doğrudan konuşmasının değil, konuşulan kelimelerin anlamının aktarıldığı dolaylı konuşmada zamanların koordinasyonunun kendi yasaları ve kuralları vardır. Dolayısıyla zamanı bir adım geriye kaydırma ilkesi burada geçerlidir. Doğrudan konuşmada Şimdiki Zamanın bir biçimi varsa, dolaylı konuşmada Şimdiki Zaman - Geçmiş Sürekli vb. ise Geçmiş Basit olacaktır:
· Harry: “Pazartesi günü gelmek istiyorum” = Harry Pazartesi günü gelmek istediğini söyledi
· Michael: “Şu anda ofisimde çalışıyorum” = Michael o zamanlar ofisinde çalıştığını söyledi
Zaman koordinasyonunun gerekli olmadığı durumlar
Yukarıda anlatılan bariz örneklere rağmen İngilizcede zaman anlaşması kuralını unutmanız gereken durumlar vardır. Bu tür birkaç durum vardır ve aşağıdaki istisnalar dışında Zaman Sırasını kullanma durumlarını karıştırmamak için bunları bilmek önemlidir:
1. Bilinen Gerçekler
Genellikle genel olarak bilinen gerçekler, kimsenin itiraz etmeyeceği gerçekler olarak anılan ifadelerde zamanların uyumuna gerek yoktur. Tipik olarak bu, doğa yasalarını ve olaylarını içerir:
· Küçük Teddy suyun hidrojen ve oksijenden oluştuğunu biliyordu – Küçük Teddy suyun hidrojen ve oksijenden oluştuğunu biliyordu
· Onu Dünyanın Güneş etrafında döndüğüne ikna etmeye çalışmadı – Onu Dünyanın Güneş etrafında döndüğüne ikna etmeye çalışmadı
2. Haber incelemeleri
Konunun resmi olduğu ve katı bir üslupla ifade edildiği durumlarda, haberlerde ve siyasi raporlarda İngilizcede gergin bir anlaşmaya genellikle ihtiyaç duyulmaz:
· Başkan yardımcısı insanların huzur içinde ayrılmak istediklerini söyledi. Başkan Yardımcısı, insanların barış içinde yaşamak istediklerini belirtti.
· Konuşmacı, ülke ekonomisinin seviyesinin yakın zamanda yükseltileceği sözünü verdi. Konuşmacı, ülke ekonomisinin seviyesinin yakında yükseleceğine söz verdi.
3. Düzenli eylemler
Düzenli olarak gerçekleştirilen sürekli ve alışılmış bir eylemden bahsediyorsak zamanların koordinasyonu geçerli değildir:
· Philip güvenlik görevlisine otobüsün genellikle saat kaçta geleceğini sordu. Philip çalışana otobüsün genellikle kaçta geldiğini sordu.
· Müzenin her gün çalışıp çalışmaması durumunda kendisine ihtiyaç duyulmaktadır. Müzenin her gün açık olup olmadığını sordu.
4. Bazı modal fiillerle
Cümlede olması gereken, olması gereken veya ihtiyaç duyulan model fiil kullanılıyorsa, geçmiş zaman biçimleri olduğundan herhangi bir anlaşma olmayacaktır. Bazıları bunun da dahil edilmesi gerektiğini savunuyor, ancak bazen bu kelimenin geçmiş zamandaki karşılığı da şöyle:
· Babam öğleden sonra 3'e kadar dönmem gerektiğini söyledi. Babam üçe kadar dönmem gerektiğini söyledi.
· Genç bir adama hamile bir kadına yer önermesi gerektiğini söyledi. Genç adama hamile bir kadına yol vermesi gerektiğini söyledi.
5. Tam zamanı belirtirken
Teklifin belirtilmesi şartıyla tam zamanı Eylemin gerçekleştiği yerde, saatleri koordine etmeye hala gerek yok:
· 1980 doğumlu olduğunu hakime bildirdi – 1980 doğumlu olduğunu hakime bildirdi
· David, üniversiteden Haziran 2015'te mezun olduğunu söyledi – David, üniversiteden Haziran 2015'te mezun olduğunu söyledi.
Aptalca bir duruma düşmemek ve aynı zamanda Zaman Dizisi ile ilgili tüm gramer kurallarına uymak için tüm bu durumlar dikkate alınmalıdır. Bir kişi kuralı anlamıyor ve uyguluyorsa, tek bir video dersinin size yetkin bir şekilde konuşmayı öğretemeyeceğini hatırlamak önemlidir, bu nedenle İngilizce dilinin bu tür belirli fenomenlerini, zamanların koordinasyonu gibi özel bir dikkatle ele almak daha iyidir. .
Herkes dikkat etsin: Lingualeo gramer bölümü geliyor. 🙂 Bugün İngilizce olarak gergin anlaşma konusunu tartışacağız. Katılıyorum: git çöz, sonra da onların koordinasyonu var. Ancak açıklamanın mümkün olduğu kadar açık olacağına söz veriyorum. Konuya sorunsuz bir şekilde dalmak için lirik bir konu ile başlayalım.
Şu anda bulunarak gelecek için planlar yapabilirsiniz ve bu normaldir:
Şu anda geçmişi hatırlayabilirsiniz - bu da normaldir:
Ancak geçmişte yaşananlar geçmişte kaldı. Bu nedenle tüm fiiller geçmiş zamana konulmalıdır:
Will will fiilinin geçmiş zaman halidir.
İngilizce'deki yan cümleler
İngilizce'de zaman uyumu, bir yan cümlenin zamanının ana cümlenin zamanına bağlı olduğu kuraldır. Basit kelimelerle açıklayayım.
Bir örneğe bakalım: Rapunzel, prensin onu kurtaracağını söyledi (konu için özür dilerim - 14 Şubat'tan uzaklaşıyorum).
Bu cümlede bir ana cümle ve bir de bağımlı cümle bulunmaktadır. Bağımlı madde sorulabilecek olandır:
Ana cümle o kadar önemli ki soru sorma hakkı var.
Ancak İngilizce'de ana hükümler daha da ileri gitmiştir. Sadece soru sormakla kalmıyor, aynı zamanda bağımlı cümlelerde fiilin zamanını da belirliyorlar. Rusça ise şunu söyleyebilirsiniz:
İngilizcede geçmiş zamandaki ana cümle, bağımlı cümleyi de beraberinde geçmişe götürür:
Ana cümle geçmiş zamanda olduğunda gergin anlaşma kullanılır.
Dolaylı konuşmada İngilizce zamanların anlaşması
Çoğu zaman bu kural ne zaman yürürlüğe girer? Buna göre sözlerin söylendiği an geçmişte kalacaktır.
Rapunzel diyor ki: "Prens beni kurtaracak!"
Şimdi birinin onun sözlerini aktardığını hayal edin. Örneğin mutlu sona inanmayan kötü kalpli bir üvey anne:
Ha ha! Rapunzel prensin onu kurtaracağını söyledi!
Zaman uyumu kuralına göre alt cümle, ana cümle gibi geçmiş zamanlardan birine yerleştirilir. Tam olarak hangisi? Diyagramlara bakalım.
İngilizce gergin anlaşma türleri ve örnekleri
Alt cümlenin eylemi ana cümlenin eylemiyle aynı anda meydana geldiyse, veya kullanmanız gerekir:
Rapunzel prensi beklediğini söyledi (aynı anda konuşuyor ve bekliyor).
Eğer yan cümledeki eylem ana cümledeki eylemden önce geliyorsa, o zaman yan cümledeki fiil veya'da kullanılır:
Rapunzel, Anne Gothel'in onu aldattığını öğrendi (Rapunzel öğrenmeden önce onu aldattı).
Alt cümledeki eylem ana cümledeki eylemi takip ediyorsa kullanırız.
Rapunzel, prensin onu kurtaracağını söyledi (Rapunzel'in dedikten sonra onu kurtar).
Geçmişteki gelecek fiilin başka bir zamanı değil, gelecek zamanın biçimlerinden yalnızca biridir. Gelecek zaman geçmişe yerleştirilmelidir Genel kural dolayısıyla zamanların koordinasyonu irade olur istemek, olabilmek – abilir vesaire.
Geçmişte Gelecek formuna ayrı bir makale ayıracağız, ancak şimdilik bunun hakkında daha fazla bilgiyi ve'den öğrenebilirsiniz.
İngilizce zaman anlaşması tablosu
Şimdi bir kuleye hapsolmuş bir prenses ile nişanlısı arasında elçi olduğunuzu hayal edin. Prensesi dinlemeli ve sözlerini prense iletmelisiniz. Örneğin Şimdiki Zaman'da bir cümle söylüyor:
Ona kulenin korunduğunu söyle...
Bu sözlerin her birinin zamanını gergin koordinasyon kuralına göre değiştirmeniz gerekir. Önceki paragraflardaki diyagramlara yardımcı olmak için aşağıdaki tabloyu burada bulabilirsiniz:
⠀
| Doğrudan konuşmada zaman⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Dolaylı anlatımda yan cümle zamanı⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
| Geniş zaman | Geçmiş zaman |
| Şimdiki zaman | Geçmiş Sürekli |
| Etkisi hala süren geçmiş zaman | Geçmiş zaman |
| Geçmiş Sürekli | Geçmiş Mükemmel Sürekli |
| Geçmiş zaman | Geçmiş zaman |
⠀
Gördüğünüz gibi her zamanın biraz daha geçmiş hale getirilmesi gerekiyor. Kuralın istisnaları vardır: Uzun zaman önce gerçekleşen ve o zamandan bu yana hiçbir şeyin değişmediği bilinen bir olgudan bahsediyorsak veya tam zaman belirtilmişse, Geçmiş Basit'i Geçmiş Mükemmel'e değiştirmeyeceğiz.
Konuşmacı, dinozorların 65 milyon yıl önce tükendiğini söyledi.
Geçmiş mükemmel zamanlar (Past Perfect, Past Perfect Continuous) değişmez çünkü zaten tamamlanmış eylemleri belirtirler ve artık geçmiş zaman yoktur. Ayrıca bazı modal fiiller değişmez, örneğin: mutlak.
Dolaylı konuşma konusuna daha kapsamlı bir şekilde dalmak için ve üzerinden geçin.
Özetleyelim: İngilizce'de zamanları kabul etme kuralı
- Ana cümledeki fiil geçmiş zamanda ise, yan cümledeki fiilin de geçmiş zaman kiplerinden birinde olması gerekir.
- Gelecek ve şimdiki zaman fiilleri geçmiş zamana dönüştürülür.
- Bu kural genellikle dolaylı konuşmada kullanılır.
- Kontrol etmek için zaman koordinasyon tablomuzu kullanın.
İngilizcede zamanları kabul etme: alıştırmalar
Bu kadar teoriden sonra sizleri pratiksiz bırakmayacağız. Öncelikle teoriyi tekrar gözden geçireceğiniz çevrimiçi bir kursa katılın ve ardından ödevlerde pratik yapın.
Daha sonra dilbilgisi eğitimine geçin ve... Periyodik olarak bunların üzerinden geçin.
İngilizce dilinde, karmaşık cümlelerdeki zamanların ek cümlelerle, yani ne sorusuna cevap verenlerle koordinasyonu (sırası) için bir kural vardır. Ne?Çoğu zaman, bu yan maddeler bağlaç tarafından tanıtılır. O —Neçoğu zaman tamamen ihmal edilir. İngilizce'de Rusça'nın aksine bu durumda virgül kullanılmaz.
Zaman uyumu kuralı, yüklem fiilin zamanının yan cümlede kullanımının ana cümledeki yüklem fiilin zamanına bağlı olmasıdır.
Karmaşık cümlenin ana bölümünün şimdiki veya gelecek zamanda yüklem içerdiği durumlarda, alt bölümdeki fiil herhangi bir kuralla sınırlı değildir ve istenilen zamanda yer alabilir. Ancak ana cümlede yüklem görevi gören fiil geçmiş zamanlardan birinde yer alıyorsa ikinci kısım belli bir sisteme göre değişiklik yapılmasını gerektirir.
Bu kural, doğrudan konuşmanın dolaylı konuşmayla değiştirilmesi durumunda, ana cümlede yüklemin dolaylı konuşmayı tanıtan fiillerden biri tarafından ifade edilmesi durumunda kesinlikle uygulanır: ilesöylemek,ilesöylemekkonuş, söyle, ilesormaksormak, ilecevapcevap vermek, ileilan etmek ilan etmek vesaire.; ve ayrıca ana cümle fiiller içerdiğinde: ileBilmekBilmek, iledüşünmekdüşün, inan, ileinanmakinan inan, ilebeklemekbeklemek, saymak, ilesözsöz ve benzeri.
Ana cümlenin yüklem fiili geçmiş zaman biçimlerinden birindeyse, o zaman alt cümlenin yüklem fiilini doğru zamanda kullanmak için üç kural kullanmanız gerekir:
1. Ana ve yan cümleciklerdeki eylemler geçmişte aynı anda meydana gelirse, o zaman yan cümlecikteki yüklem için geçmiş basit (geçmiş basit) veya geçmiş süreklinin biçimleri ( geçmiş sürekli) zamanlar. Şimdiki zamanda Rusçaya çevrildi.
Onu tanıyordum hastaydı.onu biliyordum hasta.
Sally dedi ki beğenmedimçikolata. Sally şunu söyledi sevmiyorçikolata.
O şunu düşündü Oynuyordu satranç. O, benim oynuyorum Satranç oynamak.
2 . Eğer yan cümledeki eylem ana cümledeki eylemden önce geliyorsa, o zaman yan cümlede geçmiş mükemmel () kullanılır. geçmiş zaman) veya geçmiş mükemmel sürekli. Geçmiş zaman kullanılarak Rusçaya çevrilmiştir.
Seni düşündüm terk etmiştiİngiltere. seni düşündüm sol ingiltere'den.
Onun olduğunu bilmiyordum gitmişti sinemaya. Onun olduğunu bilmiyordum gitmiş sinemaya.
Biz onların olduğunu biliyorduk çalışıyordu Sabahın erken saatlerinden beri bahçede. Biz onların olduğunu biliyorduk çalıştı Sabahtan beri bahçede.
3. Ana cümlede yüklem fiili geçmiş bir eylemi ifade ediyorsa ve alt cümleciğin eylemi, asıl cümlenin eylemi açısından gelecekse, o zaman yan cümlede geçmişteki gelecek kullanılır. Gelecek zaman ile Rusçaya çevrilmiştir.
seni düşündüm giderdim okula. seni düşündüm gidecek misin okula.
Dedi yayınlardım mektubun kendisi. Kendisinin dediğini söyledi gönderecek mektup.
Ann dedi ki istemek bitirdi egzersizlerini saat yediye kadar yapacak. Annasöz konusu, Neo bitecek egzersizlerİlesaat 7.
Aşağıdaki durumlarda süreleri koordine etme kuralına uyulmaz:
1. Ek bir alt cümle, iyi bilinen bir durumu, olguyu, yargıyı vb. ifade eder.
Metallerin elektriği ilettiğini biliyordu. Metallerin elektriği ilettiğini biliyordu.
Konuşmacı halkların barış istediğini söyledi. Konuşmacı insanların barış istediğini söyledi.
2. Modal fiillerle mutlak mutlak, meliyapmalı meli Ve ihtiyaçgerekli geçmiş zaman formları olmayanlar:
Acele etmemiz gerektiğini söyledi. Acele etmemiz gerektiğini söyledi.
Seninle konuşması gerektiğini biliyordum. Seninle konuşması gerektiğini biliyordum.
3. Anlamın gerektirdiği geçici biçimlerin kullanılabileceği nitelik, eylem şekli, sebep ve sonuç yan cümleciklerinde:
Dün hava şimdiki kadar soğuk değildi. Dün hava şimdiki kadar soğuk değildi.
Kardeşim bana yazdığın kitaptan bahsetti. Kardeşim bana şu anda yazdığın kitaptan bahsetti.
Zamanlar üzerinde anlaşmaya varıldığında bazı kelimelerin (zaman ve yer koşulları) da değiştiği unutulmamalıdır:
Doğrudan konuşma | Dolaylı anlatım |
bu, bunlar Dün | o onlar |
Beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın:
Bize katılFacebook!
Ayrıca bakınız:
Testleri çevrimiçi yapmanızı öneririz:
İngilizce'de tutarlılık veya gergin uyum olarak bilinen dilbilgisi olgusu vardır. Cümlenin ana kısmında yüklem yer alıyorsa (esas olarak Geçmiş Belirsiz'de), bu, alt cümlenin sözlü biçimlerinde bir değişiklik gerektirecektir. Çoğu zaman, böyle bir değişim, doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya dönüştürmek gerektiğinde meydana gelir.
Zamanların koordinasyonu: tablo ve kurallar
Ana kısmın şimdiki veya gelecek zamanda yüklem içerdiği durumlarda, alt kısımdaki fiil herhangi bir kuralla sınırlı değildir ve istenilen zamanda yer alabilir. Ancak ana cümlede yüklem görevi gören fiil geçmiş zamanlardan birinde yer alıyorsa ikinci kısım belli bir sisteme göre değişiklik yapılmasını gerektirir. Rus dilinde böyle bir olgu yoktur. Bu, İngilizcenin sahip olduğu birçok gramer özelliğinden biridir (gergin uyum). Tablo farkı görmenize yardımcı olacaktır.
| Doğrudan konuşma | Dolaylı anlatım | ||
| Mevcut Grup Zamanları | |||
Şimdiki Süresiz | Angela şöyle dedi: "Üzerinde çalışıyorum." Angela "Üzerinde çalışıyorum" dedi. (sürekli, düzenli veya ara sıra, zaman zaman) | Anglela bunun üzerinde çalıştığını söyledi. Angela bunun üzerinde çalıştığını söyledi. |
|
Mevcut Aşamalı | Cecilia bize şunları söyledi: "Şu anda çalışıyorum." Cecilia bize şunları söyledi: "Şu anda çalışıyorum." | Geçmiş Sürekli (Aşamalı) | Cecilia bize o anda çalıştığını söyledi. Cecilia bize o anda meşgul (çalışıyor) olduğunu söyledi. |
| Etkisi hala süren geçmiş zaman | Şöyle düşündük: "Mary bugün mükemmel çalıştı." "Mary bugün harika bir iş çıkardı" diye düşündük. (ve şimdi sonuç görülebilir) | Geçmiş zaman | Mary'nin o gün mükemmel çalıştığını düşündük. Mary'nin o gün harika bir iş çıkardığını düşündük. |
Şimdiki Mükemmel Sürekli | Camilla şikayetçi: "Beş saattir birlikte çalışıyorum. Camilla şikayet ediyor: "Beş saat aralıksız çalışıyorum." | Geçmiş Mükemmel Sürekli | Camilla beş saattir birlikte çalıştığından şikayetçiydi. Camilla aralıksız beş saat çalıştığından şikayetçiydi. |
| Grubun Zamanları Geçmiş (geçmiş) | |||
| Belirsiz geçmiş (Basit) | Clara evde çalışıyordu. Clara evde çalışıyordu. | Geçmiş zaman | Clara'nın evde çalıştığını öğrendik. Clara'nın evde çalıştığını öğrendik. |
| Geçmiş Sürekli (Aşamalı) | Biliyor: "Daria dün burada çalışıyordu." Biliyor: "Daria dün burada çalıştı." | Geçmiş Mükemmel Sürekli | Daria'nın önceki gün orada çalıştığını biliyordu. Daria'nın bir gün önce orada çalıştığını biliyordu. |
| Geçmiş zaman | Maria şöyle dedi: "İyi çalıştım." Maria, "İyi iş çıkardım" dedi. | Geçmiş zaman | Maria iyi çalıştığından emindi. Maria iyi çalıştığından emindi. |
Geçmiş Mükemmel Sürekli | Diana bize şunları söyledi: "İki yıldır bu proje üzerinde çalışıyordum." Diana bize şunları söyledi: "Bu proje üzerinde iki yıl çalıştım." | Geçmiş Mükemmel Sürekli | İki yıldır bu proje üzerinde çalıştığı öğrenildi. Diana'nın (bu) proje üzerinde iki yıl çalıştığı öğrenildi. |
| Grubun Zamanları Gelecek (gelecek) | |||
| Gelecek Belirsiz | Ben şöyle dedi: "Üzerinde çalışacağım" Ben, "Üzerinde çalışacağım" dedi. | Geçmişte Gelecek (Basit) | Ben bunun üzerinde çalışacağına söz verdi. Ben bunun üzerinde çalışacağına söz verdi. |
| Gelecek Sürekli | Bana "Çalışacak" dediler. Bana “Çalışacak” dediler. | Sürekli Gelecek geçmişte | Muhtemelen çalışacağı söylendi. Büyük olasılıkla işe yarayacağı söylendi. |
| Gelecek Mükemmel | "Kitabı pazar gününe kadar çevirmiş olacağım" diye düşündü. Şöyle düşündü: "Kitabı Pazar gününe kadar çevireceğim." | Mükemmel Gelecek geçmişte | Kitabı Pazar gününe kadar tercüme edeceğini düşünüyordu. Kitabı Pazar gününe kadar tercüme edeceğini düşünüyordu. |
Gelecek Mükemmel Sürekli | Yarına kadar John iki aydır bu kitapları okuyor ve çeviriyor olacak. Yarın John'un bu kitapları okuyup tercüme etmesinin üzerinden iki ay geçecek. | Yarına kadar John'un bu kitapları iki ay boyunca okuyup çevireceğini biliyorduk. Yarın John'un bu (o) kitapları okuyup tercüme etmesinin üzerinden iki ay geçeceğini biliyorduk. |
|
Zarflar ve zamirler
Dolaylı konuşmaya geçişle ilişkili değişikliklerle birlikte, yalnızca dilbilgisel biçimlerde değil, aynı zamanda eşlik eden bazı sözcüklerde de dönüşümler meydana gelir: zaman zarfları ve zamirler.
- "Bugün Milli Park'taki şelaleye hayran kaldım" dedi. "Bugün Milli Park'taki bir şelaleye hayranlıkla bakıyorum."
O gün şelaleye nasıl hayran kaldığını anlattı. “O gün şelaleye nasıl hayran kaldığını anlattı.
- Bize şunu söyledi: "Dün bu turkuaz elbiseyi aldım." — Bize şunları söyledi: “Dün bunu aldım
O turkuaz elbiseyi önceki gün aldığını söyledi. — Bu turkuaz elbiseyi önceki gün aldığını söyledi bize.
Modal fiiller
Modal fiillerin kullanımında bazı özellikler vardır. Farklı bir zaman grubuna geçerken bazen bazı değişiklikler yapılır.
Aşağıdaki sisteme göre değiştirildi.
"Uçağı uçurabilirim" dedi. — Uçağı uçurabileceğini söyledi.
“Uçak uçurmayı biliyorum” dedi. — Uçağı uçurabileceğini söyledi.
Ancak değişmeyen bazı fiiller vardır: meliyapmamalı,istemekdaha iyisi vardı,olabilir, olabilir, gerekir vb.
İstisnalar
Zamanların koordinasyonu tüm durumlar için geçerli değildir. Bir dizi istisna vardır:
1. İnsanların etkisi veya görüşü ne olursa olsun geçerliliğini koruyan herhangi bir bilimsel yasadan veya iyi bilinen bir olgudan bahsediyorsa, zamanların koordinasyonu hariç tutulur.
- Öğretmenimiz hayvanlar için hava ve suyun gerekli olduğunu anlattı.
Öğretmenimiz hayvanlar için hava ve suyun gerekli olduğunu söyledi. - İlkel kabileler, Dünya'nın Güneş sistemimizin merkezi olan Güneş'in etrafında döndüğünü bilmiyordu.
İlkel kabileler, Dünya'nın güneş sistemimizin merkezi olan Güneş'in etrafında döndüğünü bilmiyordu.
2. Bir yan cümlecikte kullanıldığında fiil başka bir zamana dönüşmez.
- Rüzgar soğuk olsaydı evine giderdi. "Rüzgar soğuk olsaydı evine giderdi."
Rüzgar soğuksa eve gideceğini biliyordum. "Rüzgar soğuk olsaydı evine gideceğini biliyordum."
Zamanların koordinasyonu gibi gramer olgusu Rus dilinde yoktur. Bu materyale hakim olmak için, yalnızca kuralları iyi anlamanız değil, aynı zamanda bu konuyu kullanarak bağımsız olarak cümleler ve diyaloglar oluşturma pratiği yapmanız da gerekir. En iyi yollardan biri diyalogları kendi kelimelerinizle yeniden anlatmaktır.
