OLDI rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilingan " ega bo'lish, ega bo'lish". Lekin gaplarda has got kamdan-kam hollarda so‘zma-so‘z tarjima qilinadi. Masalan, “Uning mashinasi bor” jumlasida “Uning mashinasi bor” o‘rniga “Uning mashinasi bor” tarjimasi bo‘ladi.

U ega bo'ldi Avtomobil.

Uning mashinasi bor. (So'zma-so'z: Uning mashinasi bor.)

Bu rus tili va ingliz tili o'rtasidagi muhim farq. Rus tilida har qanday ob'ektga egalik qilish haqida gapirganda, biz fe'lni ishlatamiz Mavjud. IN Ingliz tili buning uchun have got yoki has got iboralari ishlatiladi, ikkalasi ham shunday tarjima qilinadi egalik qilish, egalik qilish.

Bundan tashqari has got faqat predmet olmosh bo‘lgan hollarda qo‘llaniladi U(u), U(U), Bu(u) yoki birlik ot. Boshqa barcha holatlarda have got ishlatiladi.

Aniqlik uchun men shablonlarni taqdim etaman Inglizcha iboralar, ega va ega iboralarni, shuningdek ularning rus tiliga tarjimasini o'z ichiga olgan:

Yana bitta muhim voqea have got dan foydalanish - bu biz ba'zi xususiyatlar haqida gapirganda ko'rinish ob'ekt yoki shaxs. Masalan:

U ega bo'ldi moviy ko'zlar.

Uning ko'k ko'zlari bor.

Ular bor qora teri.

Ular qora teriga ega.

Have got - transkripsiya va talaffuz

Quyidagi jadvalda have got/ha got uchun rus harflaridagi xalqaro transkripsiya va transkripsiya ko'rsatilgan:

have got bilan misol jumlalar

I bor olma.
Menda olma bor.

I bor ikki aka-uka
Mening ikkita ukam bor.

Siz bor kitob.
Sizda kitob bor.

U ega bo'ldi moviy ko'zlar.
Uning ko'k ko'zlari bor.

U ega bo'ldi qoraygan teri.
Uning qoraygan terisi bor.

Biz bor kasb.
Ishimiz bor.

Ular bor ko'p pul.
Ularning pullari juda ko'p.

Singlim; opam ega bo'ldi qisqa soch
Mening singlimning sochlari uzun.

amerikaliklar ega bo'ldi katta mamlakat.
Amerikaliklar katta davlatga ega.

have got bilan iboralarni oʻrnating

Ayrim iboralarda have got rus tiliga boshqacha tarjima qilingan:

fe'l bor asosiy ma'noda
- biror narsaga egalik qilish, biror narsaning xossalari, munosabati yoki aloqasi, masalan, bir narsaning boshqasiga nisbatan sifatini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

I bor yangi mashina. Menda bor yangi mashina.
Katya ega singlim. Uning ismi Evgeniya. Katyaning singlisi bor. Uning ismi Evgeniya.
U ega qora sochlar Uning qora sochlari bor.

fe'l bor sifatda
- eslab qolish kerak bo'lgan ko'p sonli harakatlarni bildirish uchun ishlatiladi. Lekin qo'rqmang va "buni qanday tarjima qilish kerak" deb o'ylamang, aksariyat hollarda umumiy ma'noni tushunish kifoya.

bor nonushta, tushlik, kechki ovqat- nonushta, tushlik, kechki ovqat
bor yoqilgan- kiyinish
bor yaxshi vaqt- yaxshi dam oling
bor qahva- kofe ichish

fe'l bor sifatda
- modal fe'l sifatida ishlatiladi. Bu yerda u qandaydir muntazam harakatni bajarish talabini, vaziyatga qarab harakatni bajarish zaruriyatini ifodalaydi. Qoida tariqasida, uni dizayn bilan aniqlash oson "kerak"

Ular kerak ish shanba kunlari juda ko'p. Shanba kuni ular ko'p ishlashlari kerak.

fe'l bor

“bor” fe’li kabi biror narsaga egalik, biror narsaning mulki, munosabat yoki aloqadorlikni bildirish uchun xizmat qiladi. Fe'l " bor"Britaniya ingliz tiliga ko'proq xosdir. Amerika versiyasida "have got" ular ko'pincha "" dan foydalanadilar. oldi"yoki oddiygina "(to) bor"

U ega bo'ldi Londondagi ba'zi do'stlar. Uning Londonda bir nechta do'stlari bor.

Eslash kerak bo'lgan narsa!
"bor" va "bor" fe'llari o'rtasidagi muhim farq shundaki vaqt unda ular ishlatiladi. "bor" fe'li YO'Q kelasi va o'tgan zamon shakllari, ya'ni. faqat hozirgi vaqtda qo'llaniladi. Va shunga ko'ra, agar boshqa zamonni ishlatish kerak bo'lsa, "bor" fe'li ishlatiladi!

Eslatma
Qisqartmalardan foydalanganda, "bor" fe'lida qisqartmalar yo'qligini yodda tuting, masalan, "menda qizil velosiped bor" deb ayta olmaysiz; “Have got” esa, aksincha, qisqarishlarga ega (tasdiq va inkorda)

menda bor qizil velosiped (I bor qizil velosiped) Mening qizil velosipedim bor

So'roq va inkor gaplarni tuzayotganda, "bor" fe'liga yordamchi fe'l kerak emasligini unutmang.

I bor yangi mashina. Menda yangi mashina bor
inkordan foydalanilganda, zarracha emas have va got orasiga qo‘yiladi
I bor emas oldi yangi mashina. Mening yangi mashinam yo'q.
savol
bor Siz oldi yangi mashina? Yangi mashinangiz bormi?

"To have" fe'li qolganlari kabi bir xil konjugatsiya qoidalariga amal qiladi. Va shunga koʻra, do, will,.. yordamchi feʼli bilan ham qoʻllanadi.

Menda yangi mashina bor.
Menda yangi mashina bor edi. Menda yangi mashina bor edi.
Mening yangi mashinam yo'q edi. Mening yangi mashinam yo'q edi. Men yangi mashinaga ega bo'laman.

-

odatda olingan, ega deb tarjima qilinadi
IN so'zlashuv nutqi navbat have (has) got hozirgi zamonda ega, egalik ma’nosini ifodalash uchun ishlatiladi. Rus tiliga quyidagicha tarjima qilinadi: I (he, she, h.k.) bor.

Transkripsiya: |hæz| |ɡɑːt|, rus tilida "xaz goth" deb o'qiladi.

Kollokatsiyalar
u ochko to'pladi — u xizmatlaridan xoli emas
uning kvartirasi bor — uning kvartirasi bor
u shamollagan —  shamollab qolgan
u qizil sochli — qizil sochlari bor
uning oilasi bor — uning oilasi bor
u imtiyozga ega — imtiyozdan foydalanadi
u hokimiyatga ega — hokimiyatdan foydalanadi
bor narsasini bering — barcha eng yaxshisini bering
buni qilish kerak —  qilish kerak
u bizga yordam berishi kerak — u bizga yordam berishi kerak; u bizga yordam berishi kerak

Misollar

Uning o'ziga xos sahrolari bor.
U o'ziga munosib bo'lgan narsani oldi.

Jumboq bizni yalab oldi.
Bu topishmoq bizni hayratda qoldirdi.

Brayan ajoyib haydovchiga ega.
Brayan katta disk oldi.

U qanday shaytonga ega!
U juda och edi!

Bu bizning birinchi raqamli vazifamiz bo'lishi kerak.
Bu bizning birinchi raqamli ustuvor vazifamiz bo'lishi kerak.

Bugun bu sinfga shayton kirib keldi.
Bugun shogirdlarni shayton tutib olgandek tuyuldi.

Bu mening hayotimdagi eng yomon kun bo'lishi kerak.
Bu mening hayotimdagi eng yomon kun bo'lishi kerak.

Ingliz tilini o'rganayotgan talabalar ko'pincha o'rtasidagi farq nima deb hayron bo'lishadi bor va bor. Bu ikki ibora qanday va qanday hollarda ishlatiladi? Muayyan gapda have yoki have got dan foydalaning?

Biror narsaga egalik qilish, oilaviy aloqalar yoki munosabatlar, kasalliklar yoki odamlar yoki narsalarning xususiyatlari haqida gapirganda, biz bor va bor ikkalasini ham ishlatishimiz mumkin. Shu bilan birga, have got norasmiy uslubda keng tarqalgan shakldir.

Have got so'zi have bilan bir xil ma'noga ega va ikkalasi ham hozirgi zamonda ishlatiladi. Shuni ta'kidlash kerakki, have got shakl emas Present Perfect olmoq fe'li.

Do yordamchi fe'li odatda inkor va so'roq shakllarini yasash uchun ishlatiladi. Have got bilan o‘xshash gaplarni yasash uchun have yordamchi fe’l vazifasini bajaradi.

Quyidagi misollarni o'rganing va norasmiy suhbatda ko'pincha bir shakl boshqasiga ergashishiga e'tibor bering.

- Kompaniyangizning nechta sho'ba korxonasi bor? (Kompaniyangiz nechta sho'ba korxonaga ega?)
- Ikkitasi bor.(Ikki.)

- Qancha opangiz bor? (Sizning nechta singlingiz bor?)
- Mening uchta (singlim) bor. (Mening uchta [singlim] bor.)
- Hammangizning o'z yotoq xonalaringiz bormi? (Hammangizda alohida yotoq xonangiz bormi?)
- Suening o'z yotoqxonasi bor, lekin Debbi ham, men ham yo'q. Biz baham ko'rishimiz kerak. (Suening alohida yotoq xonasi bor, lekin Debbi va menda yo‘q. Biz bitta xonani bo‘lishishimiz kerak.)

Oxirgi jumlada have must ga muqobil sifatida ishlatiladi, chunki opa-singillar ulashishi kerak.

- Yangi mashina oldingizmi, Pol? (Yangi mashinangiz bormi, Pol?)
- Ha menda bor. Men uni o'tgan hafta sotib oldim. (Ha, men uni o'tgan hafta sotib oldim.)
- Konditsioner bormi? (Konditsioner tizimi bormi?)
- Yo'q, yo'q. Lekin unda CD pleer bor. (Yo'q. Lekin unda CD pleer bor.)
- Sizda juda ko'p kompakt disklar bormi? (Sizda juda ko'p kompakt disklar bormi?)
- Menda yuzlab bor. (Menda ularning yuzlablari bor.)

Gaplar oxirida qisqa javoblar va soʻroq sifatdoshlari have got va have yordamida qanday tuzilganiga eʼtibor bering:

- Tomoq og'rig'i, shuningdek, burun oqishi bormi? (Tomog'ingiz og'riyaptimi va buruningiz oqadimi?)
- Yo'q, yo'q.(Yo'q.)
- Lekin sizda yuqori harorat bor, shunday emasmi?(Lekin siz yuqori harorat, shunday emasmi?)
- Ha menda bor.(Ha bu shunday.)

- Bu musiqa maktabida pianino yetarlimi? (Bunda musiqa maktabi Pianino yetarlimi?)
- Yo'q, unday emas. (Yo'q, etarli emas.)
- Lekin mashq qilish uchun imkoniyatlaringiz yetarli, shunday emasmi? (Ammo sizda mashq qilish imkoniyati bor, shunday emasmi?)
- Yo'q, yo'q. (Yo'q, bizda bunday imkoniyat yo'q.)

Boshqa barcha holatlarda bor o‘rniga ishlatib bo‘lmaydi bor(masalan, tajriba yoki harakatlar haqida gapirganda):

To'g'ri: Men odatda 18:00 da kechki ovqat qilaman.
Noto'g'ri: Men odatda 18:00 da kechki ovqat qilaman

Have fe'lining kelajak shakli

Have got shakli odatda faqat hozirgi zamonda ishlatiladi. Kelajakka nisbatan have fe'lining boshqa shakllari qo'llaniladi. Quyidagi misol jumlalarini solishtiring:

- Shanba kungi o'yinga chiptalar oldingizmi? (Shanba kungi o'yin uchun chiptalaringiz bormi?)
- Yo'q, yo'q. Hali emas.(Yo'q hali emas.)
- Ertaga ularni olasizmi? (Ertaga ularni olasizmi?)
- Umid qilaman.(Umid.)

- Matematikadan uy vazifamga yordam berishga vaqtingiz bormi? (Matematik uy vazifamga yordam berishga vaqtingiz bormi?)
- Hozir yo'q. Kechirasiz. (Hozir emas. Kechirasiz.)
- Dam olish kunlarida vaqtingiz bo'ladimi, deb o'ylaysizmi? (Bu hafta oxiri vaqtingiz bo'ladi, deb o'ylaysizmi?)
- Ha, keyin biroz vaqtim bo'lsa kerak.(Ha, ehtimol biroz vaqtim bo'ladi.)

Have fe’lining o‘tgan zamoni

Xuddi shunday, o‘tgan zamonni yasash uchun havening o‘rniga have ning boshqa shaklini ishlatamiz. Quyidagi jumlalarni solishtiring:

- Hali ham boshingiz og'riyaptimi? (Sizda hali ham dahshatli bosh og'rig'i bormi?)
- Ha menda bor.(Ha.)
- Qanchadan beri bor? (Sizda qancha vaqt bor?)
- Kechadan beri yoqdim va o'chirdim. (U kechadan beri vaqti-vaqti bilan menga tashrif buyuradi.)
- Kechagi konsertda bormisiz? (Kecha kontsertda ham boshingiz og'rib qoldimi?)
- Ha men qildim. Men diqqatimni musiqaga to‘g‘ri to‘play olmadim. (Ha. Men musiqaga diqqatimni jamlay olmadim.)

fe'l bor- ingliz tilida eng keng tarqalganlaridan biri. U yordamchi, semantik yoki modal vazifasini bajarishi mumkin. Bundan tashqari, ko'plab konstruktsiyalar va turg'un iboralar hosil qilish uchun ishlatiladi.

Ta'lim va foydalanish

Oddiy hozirgi zamonda, ya'ni Present Simple (yoki Indefinite)da fe'lning ikkita shakli mavjud: bor, bor. Foydalanish ega faqat uchinchi shaxslar bilan cheklangan birlik. Boshqa hollarda, so'z o'zgarishsiz qoladi. O'tmishda Oddiy fe'l shakl oladi bor edi.

Jadval sizga ta'lim sxemasini batafsilroq tushunishga yordam beradi.

	O'tgan	Hozirgi	Kelajak
Men, siz, biz, ular	bor edi	bor	bo'ladi/bo'ladi
u, u, u

Semantik fe’l sifatida ega bo‘lmoq

Bu so'zning ma'nosi "egalik, egalik qilish". Ko'pincha rus tiliga "menda bor", "u bor" va hokazo iboralar yordamida tarjima qilinadi.

1. Tasdiqlovchi gap. So'z tartibi tasdiqlovchi gap standart: mavzu, predikat, keyin esa o‘zgartiruvchi, to‘ldiruvchi yoki ergash gap.

• Uning juda o'qiladigan kitobi bor. - Uning qiziqarli kitobi bor.
• Uning katta kutubxonasi bor. - Uning katta kutubxonasi bor.
• Uning go'zal surati bor edi - natyurmort. - Uning chiroyli rasmi bor edi - natyurmort.
• Uning kaminli shinam uyi bor. - Uning kaminli shinam uyi bor.

2. So‘roq. So‘roq yordamchi fe’l yordamida yasalishi mumkin qilmoq o'tgan zamonda va unsiz. Oldiga qo`yilgan semantik fe`lsiz gap tuzilgan hollarda. Ko‘makchi fe’l bo‘lsa, so‘roq undan boshlanadi.

• Uning to'qish uchun ipi bormi? - Uning to'qish uchun ipi bormi?
• Uning binafsharang libosi bormidi? - Uning binafsharang libosi bormi?
• Uning molberti va moyli ranglari bormi? - Unda bo'lgan yog'li bo'yoqlar va molbert?

Fe'l bilan variant qilmoq keng tarqalgan.

3. Inkor not zarrachasi yordamida tuziladi va agar mavjud bo`lsa sanab bo'lmaydigan otlar yoki koʻplik any olmoshi ham keladi.

• Menda eskiz daftarlari yo'q (hech qanday eskiz daftarlari) - Menda eskizlar uchun daftar (daftar) yo'q.
• Bizda u yerga borish istagi yo'q edi.

Inkor zarracha not bilan birga to do yordamida ham yasalishi mumkin. Ya'ni qilmang(men, sen, biz, ular olmoshlari uchun) va emas uchinchi shaxs uchun (u, u, u). Qisqartirilgan versiyada zarrachali fe'l quyidagi shaklni oladi: qilmang Va ega emas hozirgi zamonda va qilmadi o'tmishda.

• Menda hech qanday savol yo'q. - Hech qanday savolim yo'q.

Inkor gapni yasashning yana bir usuli - foydalanish yo'q.

• Uning eskiz kitobi yo'q. - Uning eskiz kitobi yo'q.
• U suzishni istamaydi. - U suzishga ishtiyoqi yo'q.

"Have got" dan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlari

Bu so'zlashuv versiyasi, so'zning analogidir bor semantik fe'l sifatida. Ya'ni, "bor" va "egalik" tushunchalarini konstruktsiya orqali etkazish mumkin bor yoki ega bo'ldi. Xuddi shunday bor, bor. Ushbu iboraning ishlatilishi o'ziga xos xususiyatlarga ega:

• Bor: Bu shakl faqat hozirgi zamonda ishlatiladi.
• Bu ibora faqat bir martalik harakat haqida gapirganda ishlatiladi. Bir nechta, muntazam va takrorlanuvchi hodisalar uchun "oldi"siz asosiy fe'ldan foydalaning.
  
• Salbiy va so'roq shakllari ham har xil.
• has got iborasiga kelsak, uning qoʻllanishi has ga oʻxshaydi: he, she, it olmoshlari bilan birikmada.

Qiyosiy xususiyatlar jadvalda keltirilgan.

Uning eskiz daftarlari yo'q.

To have yordamchi fe’l sifatida

Perfect va Perfect Continuous guruhlarining barcha zamonlarida yordamchi fe’l vazifasini bajaradi.

Barkamol zamonlar ish-harakatning faktini emas, balki natijani bildiradi.

• U derazani ochdi. - U derazani ochdi.
• U derazani yopmagan. - U derazani yopmadi.
• Ular derazani ochdilarmi? - Ular derazani ochishdimi?

Perfect Continous zamonlar ma'lum bir nuqtagacha yoki ma'lum bir vaqt oralig'ida davom etgan jarayonni anglatadi.

Hozirgi zamondagi tasdiqlovchi gap have been + qilish (smth) ning ishlatilishini bildiradi.

• U ularni bir soatdan beri kutmoqda. - U ularni bir soatdan beri kutmoqda.
• U soat 6 dan beri pianino chalayapti - U soat oltidan beri pianino chalayapti.
• U qancha vaqtdan beri ingliz tilidan dars beradi? - U qancha vaqtdan beri ingliz tilidan dars beradi?

Have to modal fe’li sifatida

Ushbu modal fe'l ingliz tilida juda keng tarqalgan. Foydalanish kerak ayrim xususiyatlarga ega.

Tuzilishlar quyidagicha yasaladi: modal fe'l + infinitive + zarracha to.

Fe'ldan farqli o'laroq kerak, ichki harakatga bo'lgan intilish tufayli majburiyatni bildiruvchi, bilan qurilish kerak ba'zi tashqi holatlar tufayli yuzaga kelgan ehtiyojni ifodalaydi. Odatda rus tiliga quyidagi so'zlar bilan tarjima qilinadi: kerak, majbur, majbur va hokazo.

• U juda ko'p ishlashi kerak. - U juda ko'p ishlashi kerak.
• U soat 5 da turishi kerak edi. - U 5 da turishi kerak edi.
• U to'rtta tilni o'rganishi kerak bo'ladi. - U 4 ta tilni o'zlashtirishi kerak bo'ladi.

Shuningdek, ushbu modal fe'l rus tilidagi "bo'lishi kerak" ning tarjimasida keng qo'llaniladi.

• Kitob bugun pochta orqali yuborilishi kerak. - Kitob bugun pochta orqali yuborilishi kerak.
• Peyzaj ertaga bo'yalgan bo'lishi kerak. - Ertaga peyzajni bo'yash kerak.

So'roq va inkor shakllari yordamida tuziladi qilmoq.

• Siz uy vazifasini bajarishingiz kerakmi? - Uy vazifangizni bajarishingiz kerakmi?
• Biz bu kitobni yozishimiz shart emas - Biz bu kitobni yozishimiz shart emas.

Orasida salbiy bo'lsa modal fe'llar kerak Va kerak sezilarli farq bor:

1. "Kerak emas" degani buni qilish tavsiya etilmaydi, kerak emas.
2. "Mustn"t" qat'iy taqiqni bildiradi.

• Siz bu maktubni o'qishingiz shart emas. - Siz bu xatni o'qishingiz shart emas.
• Siz bu xatni o'qimasligingiz kerak. - Sizga bu xatni o'qish taqiqlangan.

To have fe’li bilan tuzilgan konstruksiyalar

Fe'l asl ma'nosini yo'qotishi mumkin bo'lgan ko'plab konstruktsiyalar mavjud. Bunday iboralar yagona tushunchaga aylantiriladi.

1. Dizayn bor ot bilan birikmada va Bu ibora ish-harakatni qaratilayotgan shaxs tomonidan emas, balki uning uchun yoki uning o‘rniga boshqa birov tomonidan bajarilishini bildiradi.

• U sochlarini o'sha sartaroshxonada qildi.
• Yaqin kunlarda uning portreti chiziladi. - Uning portreti yaqin kunlarda chiziladi.
• Kecha u royalni sozlagan edi. - Kecha pianinosini kuylashdi.

Bu gapning so‘roq va inkor shakllari to do yordamchi fe’li yordamida yasaladi.

• Skripkangizni sozlaganmisiz? - Skripkangiz sozlanganmi?
• Mening cholg'um sozlanmagan. - Mening cholg'um sozlanmagan.

2. Fe’lning ot va bo‘lishsizlik bilan qo‘shilib yasalishi. Ushbu qurilishdan foydalanib, siz biror narsa qilish niyatini bildirishingiz mumkin.

• Uning qiladigan ishi bor. - U nimadir qilishni xohlaydi.
• Uning sizga qiziqarli hikoyasi bor edi. - U sizga qiziqarli voqeani aytib bermoqchi edi.

Savol va inkorlar to do yordamchi fe’lisiz yasaladi.

• Uning bizga aytadigan gapi bormi? - U bizga nimadir aytmoqchimi?
• Uning aytadigan gapi yo'q (yo'q).

Fe'l bilan ifodalarni o'rnating

To'plam ifodalari bir butun sifatida qabul qilinadigan iboralardir. Bunday konstruktsiyalar so'zma-so'z tarjima qilinmaydi, lekin bitta ma'noni bildiradi. Quyida has, have fe'li bilan ko'plab turg'un iboralar mavjud bo'lgan bir nechta mavzular keltirilgan. Ushbu iboralarni ishlatish ingliz tilida keng tarqalgan.

Oziq-ovqat va ichimlik

Muloqot va odamlar o'rtasidagi munosabatlar

Kundalik tadbirlar

bor	dush	dush qabul qilmoq
	hammom	dush qabul qilish
	yuvish	yuzingizni yuving
	soqol olish	sochingizni oling

Dam olish va o'yin-kulgi

Fe'ldan foydalanish bor juda ko'p qirrali. Bu to'liq qiymatli (ya'ni semantik), yordamchi yoki modal vazifasini bajaradigan bir nechta fe'llardan biridir. Bundan tashqari, ba'zi otlar bilan qo'shilib turg'un iboralar hosil qiladi. Yaxshi o'zlashtirish uchun bu mavzu, fe'llarni qo'llashni mashq qilish muhimdir bor, bor. Ushbu so'zlardan foydalanish sodda va tushunarli, ammo uni avtomatizm darajasiga etkazish kerak, shunda ingliz tilida gaplashayotganda siz bu haqda o'ylamasligingiz kerak.