Aeroport, albatta, katta quvonch manbai, lekin bundan ham katta quvonch bor: samolyotda sizni qabul qiladigan quvonch. Deraza yonida o'tirganingizda va samolyot erdan ko'tarilganingizda u o'zining eng yuqori cho'qqisiga etadi - Ameli Notomb.
Aeroportlar parallel haqiqatdir. Turli xil energiya. Ko'rinib turgan tartibsizlik ortida isbotlangan sxema yotadi. Bu haqiqatda umidlar har daqiqada ko'tariladi va qo'nadi. Aeroportlar inson taqdirining shov-shuvli chumoli uyalari - Elchin Safarli.
Aeroport mavzusi men uchun har doim qiyin bo'lgan. Umuman olganda, aeroportlarda men har doim fazoviy ahmoqlikdan aziyat chekaman va quyon kabi bir ro'yxatdan o'tish peshtaxtasidan ikkinchisiga shoshilaman va hayajon bilan o'ylayman: Keyin qayerga borish kerak? Ey xudo, pasport nazorati, ey Xudo odatlari.
Aeroport men uchun ulkan shahar kim menga eshiklarni ochadi yangi dunyo. Men har doim aeroportga borganimda tashvishlanaman. Men uchganimda hayajonlanaman. Men bortda ishlaydigan va ingliz tilini yaxshilash uchun birga ishlash sharafiga muyassar bo'lgan "uchar qaldirg'ochlar"ga ham qoyil qolaman.
Shunday qilib, keling, aeroportdagi odatiy suhbatni ko'rib chiqaylik.
Agent: Sizning oxirgi manzilingiz nima?
Dan: Los-Anjeles.
Agent: Pasportingizni olsam maylimi?
Dan: Mana.
Agent: Har qanday sumkani tekshiryapsizmi?
Dan: Faqat shu.
Agent: OK, sumkangizni tarozi ustiga qo'ying.
Dan: Chikagoda to'xtash joyim bor - u erdan yukimni olishim kerakmi?
Agent: Yo'q, u to'g'ridan-to'g'ri Los-Anjelesga boradi. Mana sizning bortga chiqish talonlaringiz - parvozingiz 15A darvozasidan jo'naydi va u 3:20 da ucha boshlaydi. Sizning o'rindiq raqamingiz 26E.
oxirgi manzil, oxirgi to'xtash joyi- oxirgi manzil, oxirgi to'xtash joyi.
tekshirish- bu yerda ro'yxatdan o'tish, nazorat ostiga qo'yish ma'nosini bildiradi.
tarozida- tarozida
to'xtash joyi- so'nggi manzilgacha to'xtash, uzatish.
to'g'ridan-to'g'ri o'ting- Agar sizga yuk "to'g'ridan-to'g'ri o'tib keting" deyishsa, u oxirgi manzilga etib boradi.
bortga chiqish talonlari- chiptalar
bortga chiqishni boshlang- qo'nishni boshlang
o'rindiq raqami- samolyotdagi o'rindiq raqami
Darvoza - bort darvozasi.
Suhbatdosh iboralar.
- "Bugun qayerga uchayapsiz?" Bugun qayerga uchyapsiz?
- “Yakuniy manzilingiz nima? Yakuniy manzilingiz nima?
- C heck your bags - bagajni tekshirishni anglatadi.
- Qo'l yuklari - bu biz bilan olib boradigan va nurlar orqali tekshiriladigan qo'l yuki.
- “Kechirasiz, American Airlines ro'yxatdan o'tish stoli qayerda?“Kechirasiz, American Airlines’ning roʻyxatdan oʻtish peshtaxtasi qayerda?
- “4-terminal qayerda? “4-terminal qayerda?
- “36-darvoza qayerda? 36-bo'lak qayerda?
- "Qancha sumkani tekshirishim mumkin?" Qancha yukni ro'yxatdan o'tkazishim mumkin?
- "Mening yukim to'g'ridan-to'g'ri o'tib ketadimi yoki uni olib ketishim kerakmi?" Mening yukim butun yo'lda ketadimi yoki men uni Chikagoda ushlab turishim kerakmi?
- "To'lov qancha?" Agar yukingiz chegaradan oshib ketgan bo'lsa, ortiqcha vaznga qarab to'lov to'lashingiz kerak bo'ladi.
“ Iltimos, ushbu sumkalarni "mo'rt" deb belgilang. Iltimos, yukingizni "mo'rt" deb belgilang. Nozik narsalarni bagajda olib o'tishda belgilanadi.
"Samolyot vaqtida uchadimi?" O'z vaqtida jo'nab ketishmi?
“ 20 daqiqa kechikish bor". 20 daqiqaga kechiktiring.
- Sizning yukingiz har doim sizning qo'lingizda bo'lganmi? Butun vaqt davomida yukingiz siz bilan bo'lganmi? Egalik (egalik).
- Qo'l yukingizdagi suyuqliklarga oid qoidalarni bilasizmi? Suyuqlik va qo'l yukini tashish qoidalarini bilasizmi?
- Sizda o'qotar qurol yoki yonuvchi materiallar bormi?? Siz qurol yoki portlovchi materiallarni olib yurasizmi?
- Istalgan vaqtda yukingizni qarovsiz qoldirganmisiz? Yukingizni qarovsiz qoldirdingizmi?
- Kimdir sizga parvozda olib yurish uchun biror narsa berdimi? Kimdir sizga samolyotda olish uchun biror narsa berdimi?
Keling, o'tib ketaylikorqalixizmatxavfsizlik.
X-nur mashina- Bagajni tekshiradigan rentgen apparati.
metall detektor- metall detektori
konveyerkamar - bagaj kamari .
qutilar- narsalarni tashish uchun qutilar
Bojxonada suhbat.
Agent: Iltimos, sumkalaringizni konveyer tasmasiga tekis qilib qo'ying va kichik narsalar uchun qutilardan foydalaning.
Dan: Noutbukni sumkadan olishim kerakmi?
Agent: Ha, shunday qilasiz. Shlyapa va oyoq kiyimingizni ham echib oling.
uchish - uchish.
Agent: Iltimos, orqaga qadam tashlang. Sizning cho'ntagingizda biron bir narsa bormi - kalitlar, uyali telefon, bo'sh pul?
Dan: Men bunday deb o‘ylamayman. Keling, kamarimni yechishga harakat qilaman.
Agent: Mayli, keling.
kelmoq - o'tib kelmoq
Agent: Hammasi tayyor!
“ Yaxshi parvoz qiling.’ sizqaytahammasi o'rnatish
- hammasi yaxshi, kiring.
- “Darvoza oldida e'lonlar. T
Bu erda darvoza o'zgardi." - « Bortga chiqish eshigi raqami o'zgartirildi." Mayamiga 880-raqamli reys bortga chiqish uchun ochiq.
- “Iltimos, bortga chiqish uchun bortga chiqish taloningizni oling“Iltimos, bortga chiqish chiptangizni oling.
- “Biz birinchi va biznes klass yo'lovchilarimizni samolyotga taklif qilamiz" Biz birinchi va biznes klass yo'lovchilarini bortga taklif qilamiz.
- “Biz endi kichik bolali yo'lovchilarni va alohida yordamga muhtoj bo'lgan yo'lovchilarni samolyotga chiqishga taklif qilamiz" Endi biz kichik bolalari bo'lgan yo'lovchilarni va alohida yordamga muhtoj bo'lgan yo'lovchilarni bortga taklif qilamiz.
- “Endi biz barcha yo'lovchilarni bortga taklif qilmoqchimiz.“Biz barcha yoʻlovchilarni samolyotga chiqishga taklif qilamiz.
- “Bu final Mayamiga 880 reysi uchun qo'ng'iroq.”
Mayamiga 880 reysi uchun oxirgi bortga qo'ng'iroq. - “Yo‘lovchi Jon Smit, iltimos, 12-darvozaga o‘ting.”
- Yo'lovchi Jon Smit, iltimos, 12-darvozaga o'ting
Samolyotda.
styuardessalar.- styuardlar, styuardessalar.
Bort kuzatuvchisi: Tovuq yoki makaron?
Dan: Kechirasizmi?
Bort kuzatuvchisi: Tovuq yoki makaron xohlaysizmi?
Dan: Men tovuqni olaman.
Bort kuzatuvchisi: Ichish uchun biror narsa bormi?
Dan: Sizda qanday soda bor?
Bort kuzatuvchisi: Kola, Diet Coke, Sprite, Orange va Dr. Qalapmir.
Dan: Diet kola, muzsiz, iltimos.
Bort kuzatuvchisi: Mana.
Dan: rahmat.
- "Yostiq olsam bo'ladimi?"Menga yostiq bera olmaysizmi?
- "Menga adyol olsam bo'ladimi?" Menga ko'rpa bera olmaysizmi?
- "Bir juft naushnik olsam bo'ladimi?"/ "Menga naushnik olsam bo'ladimi?"Bir juft naushnik olsam bo'ladimi?
- "Suv/qahva/choy olsam bo'ladimi?" Suv, qahva, choy ichsam bo'ladimi?
- "Menga qo'shimcha salfetkalar olsam bo'ladimi?" Yana salfetka olsam bo'ladimi?
Mening sevimli iboralarim.
Har qanday ehtimolga qarshi – Har qanday ehtimolga qarshi. "Bugun yomg'ir yog'adimi, bilmayman, lekin har ehtimolga qarshi soyabon olib kelaman." Yomg'ir yog'adimi, bilmayman, lekin soyabon olaman.
07.05.2018, 12:46
Aeroportdagi onlayn bort - bu katta elektron doska bo'lib, unda barcha bo'lajak uchish va uchish reyslari ro'yxatga olinadi, ya'ni u parvoz ma'lumotlarining muhim manbai hisoblanadi.
Aeroportda onlayn doskani topish oson; u har doim ko'rinadi. Qoida tariqasida, u kirish joyida ko'rinadi. Tablodagi barcha yozuvlar odatda mahalliy tilda va xalqaro ingliz tilida. Darhaqiqat, aeroportda ikkita onlayn taxta mavjud: kelish paneli - kelishlar, jo'nashlar paneli - jo'nashlar. Bu chalkashtirmaslik muhim!
Jo'nab ketish paneli
Chiqib ketish panelida quyidagi ma'lumotlar mavjud:Uchish taxtasida harakatlanish juda oson; barcha reyslar vaqt bo'yicha tartibga solinadi. Parvozingiz haqida ma'lumotni parvoz raqami va aviakompaniya bo'yicha qidirish yaxshiroqdir. Biz u va bu haqda allaqachon yozganmiz, shuning uchun biz bu haqda to'xtalmaymiz. Bu to'g'ri qo'nishga erishish uchun kerak - yirik aeroportlarda, ayniqsa bayram mavsumida bir shaharga parvozlar deyarli bir vaqtning o'zida amalga oshirilishi mumkin.
|
Jo'nab ketish panelining mumkin bo'lgan holatlari (ketishlar) |
|||
|
Status |
Bu nima degani |
Nima qilsa bo'ladi |
|
|
rus tilida |
inglizchada |
||
|
Ro'yxatdan o'tish, |
Belgilanish, |
Hammasi reja bo‘yicha ketmoqda: samolyot o‘z vaqtida havoga ko‘tariladi, parvozga ro‘yxatdan o‘tish boshlandi. Siz qabulxonaga borishingiz mumkin; ko'pincha bu xabar paydo bo'lganda, siz ushbu reysga ro'yxatdan o'tishingiz kerak bo'lgan hisoblagich raqami ham paydo bo'ladi |
Ro'yxatdan o'tishga o'ting. Rak raqami (Counter, Desk) xuddi shu qatorda yoziladi. Agar bir nechta hisoblagich ko'rsatilgan bo'lsa, masalan, 105–117, navbat kichikroq bo'lgan hisoblagichni tanlang. |
|
Roʻyxatdan oʻtish tugaydi |
Darvoza yopilishi, |
Ro'yxatdan o'tish bir necha daqiqada tugaydi. |
Siz shoshilib, qabulxonaga borishingiz kerak. |
|
Boʻsh maydon, rejalashtirilgan, |
Rejalashtirilgan |
Siz biroz oldin keldingiz, shuning uchun ro'yxatdan o'tish hali boshlanmagan. U o'z vaqtida ochiladi. Ba'zan ro'yxatga olishning ma'lum bir boshlanish vaqti ko'rsatiladi. Ammo bortda bo'sh maydon bo'lsa ham, tashvishlanmang: bu parvoz jadvalga muvofiq jo'nalishini anglatadi. |
Choy iching va dam oling. Uchishdan 1,5-2 soat oldin yoki belgilangan vaqtda parvoz holatini yana bir bor tekshirib ko'ring va bortda raqamlari paydo bo'ladigan ro'yxatdan o'tish peshtaxtalariga o'ting. |
|
Hibsga olingan |
Parvoz kechiktirildi va samolyot belgilangan vaqtdan kechroq uchadi. Ba'zan taxtada kechikish vaqti yoziladi: "Soat 17:00 gacha." E'tibor bering, bu jo'nash vaqti va ro'yxatdan o'tishning boshlanishi emas. Ro‘yxatga olish avvalroq ochiladi. |
Agar bortda parvozning qaysi vaqtga kechiktirilishi ko'rsatilmagan bo'lsa, aviakompaniya vakillariga murojaat qiling. Agar samolyot 2 soatdan ortiq kechiksa, ularga eslatib o'ting, ular... |
|
|
Bekor qilingan, |
Afsuski, parvozingiz bekor qilindi. |
Bunday vaziyatda aviakompaniya vakiliga boring va nima qilish kerakligini bilib oling. Katta ehtimol bilan sizga boshqa parvozni taklif qilishadi. Va to'liq tayyor bo'lish uchun, agar aviakompaniya parvozingizni bekor qilsa, nimaga haqli ekanligingizni oldindan bilib oling. |
|
|
Bortga chiqish, Ro'yxatdan o'tish tugallandi |
Bortga chiqish, |
Bortga chiqish davom etmoqda, siz roʻyxatdan oʻtishga kechikdingiz. |
Kech qolgan yo'lovchilar uchun hisoblagichlarga yoki aviakompaniya vakolatxonasiga yuguring. |
|
Ketdi, havodan |
Parvoz allaqachon uchib ketgan |
Aviakompaniyangiz vakiliga murojaat qiling. |
|
Kelganlar paneli
Kelganlar paneli jo'nash taxtasiga o'xshaydi.
Jo'nab ketish panelining mumkin bo'lgan holatlari (kelishlar):
- Aviakompaniya bilan bog'laning - parvozingizni amalga oshiradigan aviakompaniya bilan bog'laning, uning tafsilotlari o'zgargan bo'lishi mumkin;
- Rejalashtirilgan yoki vaqtida - samolyot jadvalga muvofiq kelishini anglatadi;
- Kechiktirilgan - parvoz kechiktirildi;
- Kutilayotgan yoki taxminiy - samolyot yo'lda, taxminiy kelish vaqti ko'rsatilgan;
- Qo'ndi - samolyot allaqachon qo'ndi, qo'nish vaqti ko'rsatilgan.
Shuni yodda tutingki, turli aeroportlardagi displeylar har xil va shunga mos ravishda yozuvlar ham boshqacha bo'lishi mumkin. Ammo kengashni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, qiziqtirgan ma'lumotlar qayerda ko'rsatilganligini tushunish va unga muvofiq harakat qilish oson.
Bugungi kunda havo sayohati uzoq masofalarga sayohat qilishning eng tezkor usulidir (siz bilmagandek).
Samolyotlardan barcha toifadagi odamlar foydalanadi: sayyohlar - sayohat qilish uchun, biznesmenlar - xizmat safari uchun, oddiy odamlar - qarindoshlariga sayohat qilish uchun.
Boshqa mamlakatlarga uchish haqida gap ketganda, ingliz tilidagi ba'zi iboralarni bilish shart. Ular sizga aeroportda adashmaslik va manzilingizga muvaffaqiyatli yetib kelishingizga yordam beradi. Shunday ekan, boshlaylik!
Chipta sotib olish
Ma'lumki, aeroportda chipta sotib olish uchun kassaga borishingiz kerak ( bron qilish idorasi). Bu, agar siz to'satdan boradigan joyingiz haqidagi fikringizni o'zgartirsangiz. Lekin odatda chipta sotib olish onlayn amalga oshiriladi. Aksariyat aviakompaniyalar xizmatni taklif qilishadi onlayn kitob» (onlayn kitob). Kassir bilan gaplashish uchun quyidagi iboralardan foydalaning:
Sankt-Peterburgga chipta bron qilsam bo'ladimi? Peretburg?
Sankt-Peterburgga chipta bron qilish/sotib olish mumkinmi?
Iltimos, Minskka ikkita biznes klass chiptasini bering.
Minskga ikkita biznes klass chiptasi, iltimos.
Menga ertalabki 9:30 Kievdan Moskvaga parvoz qilish uchun chipta kerak. Ekonom-klass, iltimos.
Menga soat 9:30 da Kievdan Moskvaga uchish uchun chipta kerak. Ekonom klass chiptasi.
Sizda chegirmalar bormi?
Sizda chegirmalar bormi?
Bu bog'langan parvozmi yoki to'g'ridan-to'g'ri?
Pul o'tkazmalari yoki to'g'ridan-to'g'ri parvozmi?
Qo'l yukiga nima ruxsat beriladi?
Qo'l yuki sifatida nimani olishingiz mumkin?
Chiptalar qanday sotib olinganligi muhim emas - onlayn yoki kassada - ularni sotib olgandan keyin sizga kerak bo'ladi bortga chiqish taloni(bortga chiqish taloni), ularsiz qochib qutula olmaysiz parvoz uchun ro'yxatdan o'tish(parvoz uchun ro'yxatdan o'tish). Aksariyat aviakompaniya veb-saytlari chipta bilan birga chiptani chop etish imkonini beradi. Va agar buning iloji bo'lmasa, aeroportda to'g'ri ingliz tili har qachongidan ham foydali bo'ladi. Shunday qilib, kassirdan kuponni olish uchun sizga kerak bo'ladi chipta(chipta), pasport(pasport) va ingliz tilidagi quyidagi iboralar:
Iltimos, menga bortga chiqish talonini bering.
Iltimos, bortga chiqish taloningizni bering.
Ro'yxatga olish qachon tugaydi?
Ro'yxatdan o'tish qachon tugaydi?
Ro'yxatdan o'tish stolini qayerdan topsam bo'ladi?
Ro'yxatga olish stolini qayerdan topsam bo'ladi?
Otishma soat nechada boshlanadi?
Otishma qachon boshlanadi?
uchun nazoratchi ro'yxatdan o'tish stoli(ro‘yxatga olish stoli) quyidagi mazmundagi aniqlovchi savollarni berishga haqli:
Iltimos, bortga chiqish taloningizni ko'rsating.
Iltimos, bortga chiqish taloningizni ko'rsating.
Kechirasiz, lekin siz har bir qo'shimcha kilogramm uchun to'lashingiz / to'lashingiz kerak.
Kechirasiz, lekin chegaradan oshib ketgan har bir kilogramm uchun to'lovni to'lashingiz kerak
O'zingizning qo'l yukingiz bormi?
Sizda qo'l yuki bormi?
Yo'lak o'rindig'ini yoki deraza o'rindig'ini afzal ko'rasizmi?
Yo'lak o'rindig'ini yoki deraza o'rindig'ini afzal ko'rasizmi?
Chipta sotib olayotganda, sizga qaytish chiptasi kerakligini tekshirishni unutmang. Sizga quyidagi savol berilishi mumkin:
Qaytishni yoki bir tomonlama qilishni xohlaysizmi?
Sizga qaytish yoki bir tomonlama chipta kerakmi?
Quloqlaringizni ochiq tutishni va aeroport ogohlantirishlarini tinglashni unutmang. Buni eshitishingiz mumkin:
Bortga chiqish taxminan 5 daqiqadan so'ng boshlanadi. Biz yosh bolali barcha oilalardan oldingi qatorga o'tishlarini so'raymiz.
Bortga chiqish taxminan 5 daqiqadan so'ng boshlanadi. Kichkina bolali barcha oilalar oldingi qatorga o'tishlarini so'raymiz.
Biznes-klassda uchayotgan barcha yo'lovchilarimizni samolyotga chiqishga taklif qilmoqchimiz.
Biz barcha biznes-klass yo'lovchilarini samolyotga chiqishni taklif qilamiz.
Nyu-Yorkdan kelgan barcha yo'lovchilar o'z yuklarini 4-karuseldan olishlari mumkin.
Nyu-Yorkdan kelgan barcha yo'lovchilar o'z yuklarini 4-sonli bagaj karuselidan olishlari mumkin.
Xonimlar va janoblar, bu NZ245 reysi kechiktirilganligi haqidagi xabar. Sizning yangi jo'nash vaqtingiz 14.25.
Xonimlar va janoblar, biz NZ245 reysi kechiktirilganini e'lon qilmoqchimiz. Yangi jo'nash vaqti - 14.25.
Istanbulga uchayotgan barcha yo'lovchilar jo'nash zaliga borishlari so'raladi.
Istanbulga uchayotgan barcha yo'lovchilarni zalga taklif qilamiz.
Bojxona nazorati
Ro'yxatdan o'tish orqali siz qo'lingizda bo'lasiz moslashtirilgan xizmat ham ishini, ham ingliz tilini yaxshi biladigan (bojxona xodimlari). Ular bilan muloqot qilishda siz quyidagi jumlalardan birini eshitishingiz mumkin:
Iltimos, tekshiruv uchun chamadoningizni oching.
Tekshirish uchun chamadoningizni oching.
Iltimos, sumkalaringizni hisoblang.
Iltimos, sumkalaringizni hisoblang.
Kechirasiz, sizning yukingiz juda og'ir. Uni tekshirishingiz kerak.
Afsuski, sizning qo'l yukingiz juda og'ir. Siz buni ikki marta tekshirishingiz kerak bo'ladi.
Kechirasiz, lekin bu juda katta. Har bir idish 100 ml dan oshmasligi kerak.
Kechirasiz, lekin bu juda ko'p. Har bir idish 100 ml dan oshmasligi kerak.
Iltimos, telefoningizni va boshqa metall buyumlarni cho'ntagingizdan chiqarib, patnisga qo'ying.
Iltimos, telefoningizni va boshqa metall buyumlarni cho'ntagingizdan chiqarib, patnisga soling.
Deklaratsiya uchun pul, zargarlik buyumlari yoki boshqa narsalarni olib yurasizmi?
Sizda pul, zargarlik buyumlari yoki deklaratsiya qilinishi kerak bo'lgan narsalarni olib yurasizmi?
O'zingiz bilan qurol, giyohvand moddalar yoki portlovchi moddalar kabi taqiqlangan narsalarni olib yurasizmi?
Sizda qurol, giyohvand moddalar yoki portlovchi moddalar kabi noqonuniy moddalar yoki narsalar bormi?
Qo'nish
Endi parvoz boshlangunga qadar hech narsa qolmadi! Ammo siz hali ham parvozingizga borishingiz kerak va "samolyot" ni bilishning o'zi etarli emas. Siz yukingizni ro'yxatdan o'tkazishingiz, aeroportning murakkab sxemasini borishingiz va terminalingiz qayerda ekanligini tushunishingiz kerak. Agar siz to'satdan ayanchli bo'lsangiz, aeroport xodimlariga quyidagi savollar bilan murojaat qilib ko'ring:
Sankt-Peterburgga 645-reys uchun bagaj ro'yxatini qayerdan topsam bo'ladi. Peterburg?
Sankt-Peterburgga 645-reys uchun bagajni qayerdan olsam bo'ladi?
№5 stend qayerda joylashgan?
№5 stend qayerda joylashgan?
Iltimos, menga C darvozasiga yo'lni ko'rsating.
Iltimos, menga C dan chiqish yo'lini ko'rsating?
Men D terminaliga to'g'ri yo'ldamanmi?
Men D terminaliga to'g'ri yo'ldamanmi?
Qayerdan yuk tashuvchi topsam bo'ladi?
Qayerdan yuk tashuvchi topsam bo'ladi?
AZ672 reysi Nyu-Yorkka qayerdan uchishini ayta olasizmi?
- Ha, u A27 darvozasidan chiqadi.
Nyu-Yorkka AZ672 reysi qayerdan uchayotganini ayta olasizmi?
- Ha, jo'nash A27 darvozasidan amalga oshiriladi.
Ayta olasizmi, Albaniyadan kelgan odamga Italiyaga borish uchun viza kerakmi?
Ayting-chi, Albaniyadan kelgan odamga Italiyaga uchish uchun viza kerakmi?
Samolyotda
Demak, siz bortdasiz. Atrofga qarang. Hammasi tanishmi? Ingliz tilida hamma narsani sharhlay olasizmi? Samolyot ichida siz quyidagi narsalar bilan o'ralgansiz:
Juda muhim qism - bu harakat uchun ko'rsatmalar. favqulodda holatlarda(favqulodda vaziyatda):
Iltimos, portativ elektron qurilmalaringizni, shu jumladan har qanday mobil telefoningizni parvoz rejimiga sozlang.
Portativni o'rnating elektron qurilmalar, shu jumladan har qanday mobil telefonlar, samolyot rejimiga.
Ushbu qizil belgini ko'rmaguningizcha xavfsizlik kamarlaringizni echmang.
Ushbu qizil belgini ko'rmaguningizcha xavfsizlik kamarlaringizni echmang.
Qutqaruvchi kurtkalaringiz o'rindiqlaringiz ostida joylashgan.
Qutqaruvchi kurtkalaringiz o'rindiqlaringiz ostida joylashgan.
Favqulodda vaziyatda kislorod niqobi bu yerdan tushadi.
Favqulodda vaziyatda kislorod niqobi bu yerdan tushadi.
Favqulodda chiqish joylarimiz bu erda, u erda va u erda joylashgan.
Favqulodda chiqishlar bu erda, u erda va u erda.
Belgilangan aeroportga kelish
Nihoyat, parvoz tugadi va sizning maqsadingiz oldingizda. Sizni safarning ba'zi tafsilotlarini aniqlashtirishi kerak bo'lgan bojxona xodimlari yana kutib olishadi. Aeroportdagi ingliz tili bojxona xodimlari bilan ishlashda sizga yordam beradi:
Tashrifingiz/sayohatingizdan maqsad/sabab nima?
Tashrifingiz/sayohatingizning maqsadi/sababi nima?
Mamlakatimizda qancha vaqt o'tkazishni rejalashtiryapsiz?
Mamlakatimizda qancha vaqt o'tkazishni rejalashtiryapsiz?
Sayohat paytida qayerda qolasiz?
Sayohatingiz davomida qayerda qolasiz?
Siz bilan chet el valyutasi bormi?
Sizda chet el valyutasi bormi?
Siz ilgari Amerika chegarasini kesib o'tganmisiz?
Siz ilgari Amerika chegarasini kesib o'tganmisiz?
Xulosa
Safarning oxiri har doim aralash tuyg'ularni keltirib chiqaradi: uyga qaytish quvonchi, sayohatning o'zidan yoqimli xotiralar va hamma narsa tezda tugaganidan ozgina afsuslanish.
Biroq, nostalji chet elliklar bilan muloqot qilish uchun asosiy so'zlarni bilmaslik bilan bog'liq noxush hodisalar bilan qoplanishi mumkin.
Agar bizning mini aeroportimiz so'zlashuv kitobi sizning barcha ehtiyojlaringizga javob bermasa, veb-saytimizda sayohatchilar uchun maxsus kursni o'ting. Shunda siz albatta aeroportda yo'qolmaysiz va parvozingizga yo'l topa olasiz.
Sayohat qilishdan va yangi narsalarni sinab ko'rishdan qo'rqmang! Biz sizni bu erda qaytarib oldik;)
Katta va do'stona EnglishDom oilasi
Biznes uchunmi yoki dam olish uchunmi, vaqti-vaqti bilan chet elga uchib turamiz. Va bu erda savol tug'iladi: ingliz tilida so'zlashadigan aeroportlarda o'zini qanday tutish kerak? U erda qanday savollar berishlari mumkin? Qanday vaziyatlar yuzaga keladi?
Ushbu maqolada biz chet el aeroportida kerak bo'lishi mumkin bo'lgan eng keng tarqalgan so'zlarni ko'rib chiqamiz. Keling, ro'yxatdan o'tishdan boshlaylik va manzilingizga muvaffaqiyatli yetib borish bilan yakunlaylik.
Xo'sh, ketaylik!
1. Aeroportda qanday ro'yxatdan o'tish kerak
At ro'yxatga olish (tekshirish-ichida/[check`in]) sizdan avval taqdim etishingiz so'raladi pasport(“pasport” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) va chipta(“chipta” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Menda sizniki bo'lsin pasport, Iltimos?
Men siznikini olsam bo'ladimi? pasport, Iltimos?
Menda sizniki bo'lsin chiptalar?
Men siznikini olsam bo'ladimi? chiptalar?
Shundan so'ng kerak sumkani tekshiring- ("check in bagaj/sumka" /[check e bag]).
Siz tekshiryapsizmi sumkalar?
Ro'yxatdan o'tasizmi sumkalar?
Qancha sumkalar tekshiryapsizmi?
Qancha sumkalar/chamadonlar ro'yxatdan o'tasizmi?
Bu erda sizga so'z ham kerak bo'ladi masshtab- ("tarozi" /[shkala]).
Iltimos, o'zingizni qo'ying sumka tarozida.
Iltimos qo'ying sumka/chamadon tarozida.
Biz tez-tez o'zimiz bilan olib ketamiz olib yurish -yoqilgan(“qo‘l yuki” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Sizda bormi olib yurish-yoqilgan sumka?
Olib yuriladigan yuklaringiz bormi?
Sizning olib yurish-yoqilgan juda katta.
sizniki qo'llanma bagaj juda katta.
Ba'zan sizning sumkangiz ekanligi ayon bo'ladi ortiqcha vazn("juda og'ir, ortiqcha vazn" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Sizning yukingiz ortiqcha vazn.
Bagajingiz bilan afzallik.
Mening yukim necha kilogramm ortiqcha vazn?
Menda necha kilogramm bor? afzallik bagaj?
Biroq, o'rniga ortiqcha vazn oddiyroq so'zlardan foydalanish mumkin:
Sizning yukingiz ham og'ir.
Sizning yukingiz ham og'ir.
Sizning yukingiz ham katta.
Sizning yukingiz ham katta.
Sizda .. Bor ortiqcha bagaj.
Sizda .. Bor juda ko'p ko'p bagaj
Agar siz haqiqatan ham ustunlikka ega bo'lsangiz va qo'shimcha to'lashingiz kerak bo'lsa, unda siz quyidagi narx haqida so'rashingiz mumkin:
Qancha to'lashim kerak ortiqcha kilogramm uchun bagaj?
Ortiqcha yukning kilogrammi uchun qancha to'lashim kerak?
Agar biror narsani olib qo'ysangiz ( olish tashqariga/[take `out]) va uni joyida qo'l yukiga o'tkazsangiz, bu haqda quyidagicha xabar berishingiz mumkin:
Menga ijozat bering olish bir necha narsa tashqariga.
Menga bir nechta narsalarni olib tashlashga ruxsat bering.
Agar chamadoningizda mo'rt narsalar bo'lsa, unga yozuv bilan stiker yopishtirishingiz mumkin mo'rt(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) bu haqda aeroport xodimlarini xabardor qilish.
Ba'zan tomonidan turli sabablar parvozlar (parvoz/[parvoz]) kechiktirildi (kechiktirildi"ushlangan" /[dil'aid]). Ro'yxatdan o'tish paytida sizga bu haqda ma'lumot berilishi mumkin:
Sizning parvozingiz amalga oshirildi kechiktirildi.
Sizning parvozingiz edi hibsga olingan.
Agar biror narsa yuz bersa bekor qilingan (imkoniyatlled[ˈkænseld]/[k`enseld]), siz quyidagilarni eshitishingiz mumkin:
Sizning parvoz bo'lgan bekor qilingan.
Sizning parvoz edi bekor qilingan.
! Qo'shimcha savollar.
AQShda xavfsizlik nuqtai nazaridan ro'yxatdan o'tish paytida sizga qo'shimcha savollar berilishi mumkin. Ular shunday ko'rinishi mumkin:
Siz sumkalaringizni o'zingiz yig'dingizmi?
Siz sumkalaringizni o'zingiz yig'dingizmi?
Sizning yukingiz har doim sizning qo'lingizda bo'lganmi?
Yuklaringiz doim yoningizda bo'lganmi?
Istalgan vaqtda sumkangizni qarovsiz qoldirganmisiz?
Siz hech qachon sumkangizni biron bir vaqt davomida qarovsiz qoldirganmisiz?
Kimdir sizga parvozda olib yurish uchun biror narsa berdimi?
Parvoz paytida siz bilan birga bo'ladigan boshqa odamdan biror narsa oldingizmi?
Bu savollarning maqsadi potentsial tajovuzkorlar chamadoningizga hech narsa qo'ymasligiga ishonch hosil qilishdir.
Shuningdek, sizdan quyidagilar so'ralishi mumkin:
Har qanday suyuqlik bilan sayohat qilyapsizmi?
Sizda suyuqlik bormi?
Sizda o'qotar qurol yoki yonuvchi materiallar bormi?
Siz bilan bormi o'qotar qurollar yoki yonuvchan narsalarmi?
Diqqat: O'rgating Ingliz tili uzoq vaqt davomida; anchadan beri lekin gapira olmaysizmi? 1 oylik ESL darslaridan keyin qanday gapirishni bilib oling.
2. Aeroportda xavfsizlik
Ogohlikda siz o'tasiz metall detektor(“metall detektor” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) va yukingizni oʻtkazing. rentgen apparati(“Rentgen skaneri” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
IN rentgen apparati qurilgan konveyer kamar("konveyer" /[konv'eye bet]), yuk qo'yilgan. Katta ehtimol bilan sizdan so'raladi:
Xaltalaringizni ustiga qo'ying konveyer kamar, Iltimos.
Sumkalaringizni/chamadonlaringizni joylashtiring konveyer, Iltimos.
Metall detektordan o'tganingizda, sizdan poyabzalingizni echib olishingiz yoki mavjudligi haqida qo'shimcha savollar berilishi mumkin. metall buyumlar. Qo'shimcha so'rovlar quyidagicha ko'rinishi mumkin:
Iltimos, qo'llaringizni yoying.
Iltimos, qo'llaringizni yon tomonlarga yoying.
Xaltangizni oching.
Xaltangizni oching.
Oyoq kiyimingizni echib oling.
Oyoq kiyimingizni eching.
Iltimos, kurtkangizni yeching.
Iltimos, kurtkangizni echib oling.
Kamaringizni echib oling/eching.
Kamarni echib oling.
Sizning cho'ntagingizda kalit yoki pulingiz bormi?
Sizning cho'ntaklaringizda kalitlar yoki kichik tangalar bormi?
Agar sizda kompyuteringiz bo'lsa, siz ham so'rashingiz mumkin:
Noutbukni sumkadan olishim kerakmi?
Noutbukni sumkamdan olishim kerakmi?
Bunga katta ehtimol bilan "ha" deb javob berasiz.
Tekshiruv jarayoni tugagach, sizga quyidagilar kerak bo'ladi:
Yaxshi parvoz qiling!
Yaxshi parvoz qiling!
3. Bortga chiqish haqidagi e'lonlar
Har bir aeroport katta qismlarga bo'lingan - terminallar (terminallar[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Har bir terminal, o'z navbatida, ma'lum miqdorga ega chiqadi (Darvoza/[gate]), bu orqali qo'nish (bortga chiqish[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) samolyotda. Xavfsizlik punktidan o'tganimizdan so'ng, biz kerakli samolyotga chiqish boshlanishi haqida e'lonni kutishimiz kerak.
Bu vaqtda biz quyidagi narsalarni eshitishimiz mumkin:
___ reys hozir ___ darvozasiga chiqmoqda.
Parvoz ___ ___ darvozasiga qo'nadi.
Endi biz barcha yo'lovchilarni bortga taklif qilmoqchimiz.
Biz barcha yo'lovchilarni bortga taklif qilamiz.
Darvoza almashtirildi.
Bortga chiqish eshigi raqami o'zgardi.
Bu ___ uchun so'nggi bortga qo'ng'iroq.
Bu ___ samolyotga chiqish uchun oxirgi qo'ng'iroq.
4. Samolyot bortida aloqa
Bortda siz so'rashingiz mumkin parvozxizmatchi("styuard, styuardessa" /[flight at'endant]) oziq-ovqat va ichimliklardan tashqari, masalan, yostiq("yostiq" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), adyol(“adyol” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), salfetkalar(“salfetkalar” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Quyidagi muloyim iborani ishlating:
Menda __________ bo'lishi mumkinmi?
Va "rahmat" aytishni unutmang.
5. Bojxonadan qanday o'tish va yukni talab qilish
Huray, biz nihoyat keldik! Bu erda biz o'tishimiz kerak bo'lgan birinchi narsa urf-odatlar(“bojxona” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Bu erda sizdan bir nechta so'ralishi mumkin umumiy masalalar tashrifingiz haqida: paragraf uchrashuvlar (maqsad[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[maqsad]), maqsad (maqsad[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) tashrif, kerakli narsalar mavjudligi e'lon qilish (e'lon qilish/[dikl`ea]). Masalan:
Sizning finalingiz nima maqsad?
Sizning finalingiz nima paragraf uchrashuvlar?
bu nima maqsad tashrifingiz haqida?
Nima maqsad tashrifingiz?
____da qancha vaqt turasiz?
___da qancha vaqt sarflashni rejalashtiryapsiz?
Sizda biror narsa bormi e'lon qilish?
Sizga kerak bo'lgan narsangiz bormi e'lon qilish? (Gap qurol-yarog‘, dori-darmon, ko‘p pul – ya’ni siz uchayotgan mamlakatda taqiqlanishi mumkin bo‘lgan va buning uchun soliq to‘lashingiz kerak bo‘lgan narsalar haqida ketmoqda).
Chamadonlaringizni olish uchun siz quyidagi nomdagi bo'limni topishingiz kerak bo'ladi: bagaj Talab(“bojxona” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidzh belgisi]) yoki bagaj qaytarib olish(“bojxona” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`eim]) - ya'ni bagajni qabul qilish punkti.
Bundan tashqari, tartibsizlikda biz aeroportda narsalarni yo'qotamiz. Bunday holda, siz ularni yo'qolgan mulk idorasida qidirib ko'rishingiz mumkin ( yo'qolgan mulk/[lost pr`opeti] Yevropa va Buyuk Britaniyada yoki yo'qolgan va topildi/[yo'qolgan va poydevor] AQShda).
Agar to'satdan sizning yukingizga biror narsa yuz bergan bo'lsa: deylik, shunday bo'ldi yo'qolgan (yo'qolgan/[yo'qolgan]), yoki shikastlangan (shikastlangan[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) yoki ba'zi narsalar etishmayapti ( yo'qolgan[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), keyin siz bu haqda quyidagi iboralar yordamida xodimlarga aytishingiz mumkin:
Mening yukim bor edi yo'qolgan.
Mening yukim edi yo'qolgan.
Mening yukim bor edi shikastlangan.
Mening yukim shikastlangan.
Bir nechta narsalar yo'qolgan mening yukimdan.
Bagajdan g'oyib bo'ldi ba'zi narsalar.
Hammasi shu, umid qilamanki, maqola foydali va qiziqarli bo'ldi! Baxtli sayohatlar!
