Er. uyqu holati; tananing qolgan qismi, his-tuyg'ularni unutishda; · qarama-qarshi hushyorlik, shijoat, haqiqat. Chuqur, mustahkam, bezovtalanmagan uyqu; uyqusirab - yengil, hushyor, sezgir, eshitiladigan, uyquchan. Uyqudan tur, uxla. Uyqu hujumga uchradi va g'alaba qozondi. Uyqu va oziq-ovqat haqida tashvishlar ...... Lug'at Dahl
orzu Ensiklopedik lug'at
ORZU- SLEEP, uyqu, m 1. faqat birliklar. Vaqti-vaqti bilan sodir bo'ladi fiziologik holat, hushyorlikning teskarisi, bir muncha vaqt ongning ishi to'liq yoki qisman to'xtaydi. "U bir kechadan ko'proq uyqusiz o'tkazdi." Goncharov. "Matvey Savvich ... ... Ushakovning izohli lug'ati
Orzu- uxlash; m 1. Ma'lum vaqt oralig'ida sodir bo'ladigan, ongning ishi deyarli to'liq to'xtab qoladigan, tashqi tirnash xususiyati beruvchi reaktsiyaning susayadigan fiziologik holati. Kuchli, chuqur, shirin, qahramonona uyqu... Ensiklopedik lug'at
orzu- davriy funktsional holat odamlar va hayvonlarning o'ziga xos xulq-atvori vegetativ va motor sohalarida namoyon bo'lgan, sezilarli harakatsizlik va hissiy organlardan uzilish bilan tavsiflanadi (qarang. hissiy tizim)… … Ajoyib psixologik ensiklopediya
orzu- ot, m., ishlatilgan juda tez-tez Morfologiya: (yo'q) nima? uxla, nima? uxla, (qarang) nima? orzu, nima? uyqu, nima haqida? uyqu haqida; pl. Nima? orzular, (yo'q) nima? orzular, nima? tush, (qarang) nima? orzular, nima? orzular, nima haqida? tushlar haqida 1. Uyqu - dam olishning fiziologik holati... Dmitrievning izohli lug'ati
ORZU- markaziy asab qo'zg'aluvchanligining pasayishi bilan birga keladigan vaqti-vaqti bilan paydo bo'ladigan dam olish holati. asab tizimi, ongni o'chirish, mushaklarni bo'shashtirish, yurak faoliyatini sekinlashtirish, nafas olish va hokazo. Uyquning boshlanishi nimaga bog'liq ... Qisqacha ensiklopediya uy xo'jaligi
ORZU- asosiy kuchlanish tarmog'i SON o'rnatilgan sabzavot ekish mashinasi Lug'at: S. Fadeev. Zamonaviy rus tilining qisqartmalar lug'ati. Sankt-Peterburg: Politexnika, 1997. 527 b. ORZU "baxt baxtsizlarni chetlab o'tadi" "[men bilan] faqat baxtsizliklar bor" "eng yaramas beadablik" "o'g'lim ... ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati
orzu- Noaniq ko'rish, uyquga ketish, uxlash, yotish letargik uyqu, uyquni qo'zg'atmoq, uyquga olib kelmoq, befarq uyquda bo'lmoq, abadiy uyquga tushish, uyquga ketish... Ruscha sinonimlar lug'ati va shunga o'xshash iboralar. ostida. ed. N......... Sinonimlar lug'ati
ORZU- 1) muqobil voqelikning madaniy universalligi, obrazi va mifologiyasi; 2) o'zgalik va yotoqxona teologiyasi nuqtai nazaridan tasvirlangan ongning o'ziga xos chegara holati; 3) estetik. shartli o'lim analogi. Bu atamaning birinchi ma'nosi ...... Madaniyatshunoslik entsiklopediyasi
Kitoblar
- Tush, Keysi Mars. Kechasi Santa-Barbara plyajida ikki yolg'iz, sevgidan chanqoq odam to'qnashdi - nozik, nafis Jenni Ostin va jasur dengiz bo'risi Jek Brennen. Ikkisi ham...
Tushdagi xorijiy nutq ko'pincha kimgadir yondashuvni topish yoki noaniqlikni hal qilish zarurligini va'da qiladi. Tush kitobida ham aytiladi: bu yangi imkoniyatlarni bashorat qiladi, lekin ba'zida yolg'on yoki qiyin vaziyat haqida ogohlantiradi. Tushingizda ma'lum bir fitna nima haqida ekanligini tushunganingizdan so'ng, qanday davom etishni tushunasiz.
Ba'zi bir masalaga oydinlik kiritish zarurati
Tushdagi bunday vahiy boshqa mamlakatdan kelgan odam bilan aloqa qilishni anglatadi. Muhokama qilinishi kerak bo'lgan ba'zi masalalar bo'lishi mumkin.
Biror kishining chet tilida gaplashayotganini ko'rish degani: tush ko'rgan odamda hal qilinishi kerak bo'lgan noaniqliklar bor.
Ehtiyot bo'ling: ular sizni aldashadi
Orzu qilgan xorijiy nutq, uxlab yotgan kishi tushunmaydi, atrof-muhitdan kimdir uni barmog'i atrofida aldash istagi haqida ogohlantiradi.
Nega siz hamma narsani tushunganingizni orzu qilasiz, lekin uyg'onganingizda, suhbatning ma'nosini tushunolmaysiz? Tush kitobida tushuntiriladi: kimdir sizni juda aqlli tarzda chalkashtirib yuboradi, tushunarli bo'lib tuyuladigan tushuntirishlarni beradi. Biroq, aslida bu yolg'on yoki butun haqiqat emasligi ma'lum bo'lishi mumkin. Qabul qilingan ma'lumotni ikki marta tekshirish tavsiya etiladi.
Yangi imkoniyatlar, muvaffaqiyatga erishish
O'zingizni tushingizda sizga notanish tilda gapirayotganingizni ko'rish - bu ajoyib belgi. Aslida da qiyin vaziyat yondashuvni topa olasiz turli odamlar. Bu ularga muammoni hal qilish uchun muvofiqlashtirish imkonini beradi.
Bunday fitna, shuningdek, yangi imkoniyatlarning paydo bo'lishini va'da qiladi. Ular ma'lum bir kuchli shaxs bilan uchrashganda ochiladi.
O'z chiqishingizda nafaqat chet el nutqini, balki bir necha tilda chiqishingizni ham orzu qilganmisiz? Tush kitobi va'da qiladi: siz hurmatga, shuningdek, jamiyatda katta ta'sirga erishasiz.
Siz o'zingizni noqulay vaziyatda topasiz
Nega kimdir bilan ingliz yoki nemis tillarida gaplashishni va aytilganlarning ma'nosini tushunishda qiynalishni orzu qilasiz? Siz boshqa davradagi odam bilan muloqot qilasiz.
Siz tushida chet ellik bilan uning shevasida gaplashayotgandek ko'rasiz, lekin ayni paytda his qilasiz: tushunish yo'qmi? Tush kitobi shuni ko'rsatadiki, siz tez orada o'zingizni noqulay vaziyatda topasiz. Tush, shuningdek, ba'zilar uchun uzoq kutishni anglatadi muhim o'zgarishlar yoki vaziyatning o'zgarishi.
Chet elda bo'lishni orzu qilganmisiz va uchrashgan odamlarning suhbatlaridan hech narsani tushunmaysizmi? Tushning talqini quyidagicha: uxlayotgan odam qiyin vaziyatga tushib qoladi va sarosimaga tushadi.
Tush tafsilotlari
Eshitgan tilga e'tibor bering:
- Ingliz tili - boshqa davlatda aloqa o'rnatish;
- frantsuzcha - romantik qiziqish;
- Italiya - ta'tilda vaqtni yoqimli o'tkazing;
- nemis tili - yangi ish;
- Xitoy - biznes tashabbusi muvaffaqiyatli bo'ladi.
Millerning orzu kitobi yolg'on haqida ogohlantiradi
Tushda xorijiy nutqni eshitish degani: siz ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki ular sizni aldamoqchi. Ehtiyot bo'ling: bezovta qiluvchi tanishlarga ishonmang.
Ushbu maqolada biz uyqu va u bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalar haqida ingliz tilida gaplashamiz.
Do'stlar, hammaga salom! Uxlashni yoqtirasizmi? Albatta ha! Menimcha, hamma uxlashni yaxshi ko'radi. Dam olish kunlarida yaxshi uxlash ajoyib emasmi? Siz haqingizda bilmayman, lekin men uni juda yaxshi ko'raman. Kutish bizga tiklanishimizga va yangi kunga tayyorlanishimizga yordam beradi. Ular uyquni eng yaxshi davolovchi deb bejiz aytishmagan.
Maqola juda kulgili, bilaman. Rostini aytsam, uxlashni juda xohlardim, shuning uchun men bu haqda yozishga qaror qildim :)
Shunday qilib, maqola uyquga va u bilan bog'liq bo'lgan hamma narsaga bag'ishlangan!
Biz ingliz tilida uyqu haqida gaplashamiz.
Avvalo, ingliz tilida "to sleep" "to sleep" kabi bo'ladi. Agar siz ot haqida gapiradigan bo'lsangiz, u holda "uyqu" uchun ham xuddi shunday. Faqat uxlayotganingizda ko'rgan tushingiz bilan aralashtirmang. Xo'sh, yoki siz buni ko'rmaysiz, bu sizning omadingizga bog'liq :) Ingliz tilidagi bunday tush "tush" bo'ladi. Bu haqda keyinroq aytib beraman.
Shunday qilib, misollar:
Kecha qancha uxladingiz?
(Kecha qancha uxladingiz?)
Yaxshi uxladingizmi?
(Yaxshi uxladingizmi?) so'zma-so'z - Yaxshi tush ko'rdingizmi?
Agar etarlicha uxlagan bo'lsangiz, quyidagilarni aytishingiz mumkin:
Yaxshi uxladim, rahmat.
(Men yaxshi uxladim, rahmat)
Bugun ertalab juda kech uxladim, shuning uchun men energiyaga to'laman.
(Bugun ertalab juda ko'p uxladim, shuning uchun men energiyaga to'laman)
Men yetarlicha uxladim.
(Men etarlicha uxladim)
Va aksincha, agar siz yomon uxlasangiz:
Kecha yomon uxladim.
Ingliz tilida "uyquga tushish" "uyquga ketish" degan ma'noni anglatadi:
(Kecha men 11 da uxlab qoldim)
"Uyqu" so'zi "uxlab yotgan" deb tarjima qilingan. Masalan:
Bolalar qayerda? - Bolalar qayerda?
Ular allaqachon uxlab qolishgan. - Ular allaqachon uxlab qolishgan.
Agar uxlashni xohlasangiz, aytishingiz mumkin:
Men uyqum borligini his qilyapman. Men yotishim kerak.
(Men uyquchan/uyquchan his qilyapman. Uxlashim kerak)
Men uxlashni xohlayman, yotishga ketyapman!
(Men uxlashni xohlayman, yotaman!)
"Qisqa uyqu, uyqu" "nap" deb tarjima qilingan. Fe'l - uxlamoq uyqu.
Kecha ishda juda charchadim va uxlab qoldim.
(Kecha men juda charchadim va ishda uxlab qoldim)
Haydash paytida uxlash xavfli.
(Rulda uxlash xavfli)
Endi tushlar haqida.
Biz ko'rgan orzu - bu "tush".
Kecha tush ko'rdim. Siz u erda edingiz!
(Kecha men tush ko'rdim. Bu siz edingiz!)
Nightmare "qobus" deb tarjima qilingan:
Kecha men dahshatli tush ko'rdim!
(Kecha men dahshatli tush ko'rdim!)
Bashoratli tush - bashoratli tush.
Xulosa qilib aytganda, men hamma narsani jadvalga qo'yaman.
Ingliz tilida uyqu haqida lug'at.
| uxlash, uxlash | uxlash, uxlash |
| etarlicha uxlang | yetarlicha uxlamoq, yaxshi uxlamoq |
| mudroq, uyqusirab, befarq | uyqusirab |
| uxlab qolish | uxlab qolmoq |
| yotish (uxlashga) | yotish uchun |
| qisqa uyqu, uyqu, uyqu | uxlamoq, uxlamoq |
| uyqu (tush) | tush |
| dahshatli tush | dahshatli tush |
| bashoratli tush | bashoratli tush |
"O'rtacha odam uchun zarur bo'lgan uyqu miqdori ko'proq besh daqiqa"("Odamga kerak bo'lgan o'rtacha uyqu yana besh daqiqa"), deb ta'kidladi britaniyalik komediyachi.
Biz shunday bir ritmda yashaymizki, uxlash uchun vaqt kamroq bo'ladi, hamma buni aytadi uyqu ortiqcha baholanadi(uyquning ahamiyati juda abartılı), lekin har kuni ertalab men hali ham ko'rpa ostiga o'ralib, uxlashni xohlayman.
Rus tilida uyqu alohida o'rin tutadi: siz uxlab, dam olishingiz, yotishingiz va bosh irg'ayishingiz mumkin, uyqu kelib-ketishi mumkin, siz etarlicha uxlay olmaysiz va uxlay olmaysiz. Turli xil "uyquli" iboralar nuqtai nazaridan, ingliz tili rus tilidan kam emas - bugun biz ingliz tilida uyqu haqida gaplashamiz.
- I’
mshundayyaxshidauxlayotganImumkinqilmoqbubilanmeningko'zlaryopiq.
(Men uxlashni shunchalik yaxshi bilamanki, buni ko'zlarim yopiq holda ham qila olaman.)
Ingliz tilida "Uyqu" - uchunuyqu. Yoki uchunorzu orzu qilganingizda ( orzular). Agar siz to'satdan dahshatli tush ko'rsangiz ( uchunbor adahshatli tush) va siz yarim tunda dahshatdan uyg'onasiz ( ichidatheo'rtadaningthetun), qo'rqinchli tushdan uyg'ongan bolalar qanday qilib tinchlanishlarini eslang: " Buedishunchakiayomon tush”.
Tushlarning mohiyati hali to'liq hal qilinmagan: ko'pchilik bashoratli tushni ko'rish mumkinligiga ishonishadi ( abashoratli tush), kimdir takrorlanuvchi tush ko'radi ( atakrorlanuvchiorzu) va uning belgilarini ochishga harakat qiladi ( uchuntalqin qilishaorzu) tush kitobidan foydalanish ( aorzu kitobi). O'ziga jalb qilish yaxshi orzular va o'zlarini yomon tushlardan himoya qilish uchun ko'pchilik "tush ushlagichi" deb nomlangan maxsus talismanni bosh taxtasiga osib qo'yishadi - ingliz tilida axayolparast.
Ba'zi odamlar tush ko'rishda davom etayotganga o'xshaydi va hatto uyg'oq bo'lganlarida ham boshlari bulutlar orasida - ular deyiladi. xayolers, va fe'l uchunxayol“xayol qilmoq, xayol qilmoq, xayol qilmoq” degan ma’noni anglatadi:
Ma'ruza paytida men xayollarga berilib ketdim.- Ma'ruza davomida xayollar bilan o'tirdim.
Men kun bo'yi yangi mototsiklim haqida orzu qilish bilan o'tkazdim. - Men kun bo'yi yangi mototsikl haqida orzu qilardim.
- Kecha chaqaloq kabi uxladim - har uch soatda qorong'ida yig'lab uyg'ondim.
(Kecha men chaqaloq kabi uxladim - har uch soatda uyg'onib, qorong'ida yig'lardim.)
Kecha qanday uxladingiz? Keling, uyqu jarayoni qanday bo'lishi mumkinligini eslaylik:
mosuyqu - buzilgan uyqu siz doimo to'satdan uyg'onganingizda va uxlab qolish qiyin
og'iruyqu- yoqimsiz yoki bezovta qiluvchi tushlar bilan og'ir uyqu
bezovtauyqu- notinch uyqu
tinchuyqu - tinch uyqu shundan so'ng o'zingizni tetik his qilasiz
ovozli uyqu- tovush, chuqur uyqu
go'zallikuyqu- yarim tungacha uxlash, bu metabolizmga foydali ta'sir ko'rsatadi va tashqi ko'rinishni yaxshilaydi
uchunuyqukabiajurnal/ it/ tosh- log kabi uxlash, sog'lom/o'lik uyqu, orqa oyoqsiz uxlash
chaqaloq kabi uxlash- go'dakning shirin uyqusi kabi uxlang
yengil uyquchi bo'lish- juda yengil uxla
uchunbo'lmoqaog'iruyquchi- o'lik odam kabi uxlang, shunda "siz uni qurol bilan uyg'otolmaysiz"
uchunbo'lmoqabezovtauyquchi- tinimsiz uxlash, otish va aylanish, uyg'onish
Tun bo‘yi o‘girildim.- Men tun bo'yi to'shakda o'girildim.
Siz uxlayotgan pozitsiyangiz siz haqingizda nima deyishini bilmoqchimisiz? Sevimli Ronni videosini tomosha qiling:
- Ko'p so'zning vaqti bor, uxlashning ham vaqti bor.
(Hayotda uzoq suhbatlar uchun ham, uxlash uchun ham etarli vaqt bor.)
Yotish uchun Va uyquga ketish- bu xuddi shu narsami? Keling, qanday farq borligini aniqlaylik.
Kimgaketuchunyotoq"yotmoq" degan ma'noni anglatadi, bu ongli harakat, yotish va uyquga tayyorlanish qarori, bu sizning darhol uxlab qolishingizni anglatmaydi:
Kecha uxlab yotib, bir oz kitob o'qidim. - Kecha uxlab yotib, yotishdan oldin biroz o'qidim.
Men odatda soat 23:00 da yotaman.. - Men odatda soat 23:00 da yotaman.
Kimgaketuchunuyqu yoki uchuntushishuxlab yotgan"uxlab qolish" deb tarjima qilingan, siz davlatdan ko'chasiz uyg'oq bir holatda uxlab yotgan, bu ko'pincha sizning xohishingizga qarshi sodir bo'ladigan ongsiz harakatdir:
Kecha boshim yostiqqa tegishi bilan uxlab qoldim.- Kecha boshim yostiqqa tegishi bilan uxlab qoldim.
IamshundaycharchaganImumkin fhammasiuxlab yotganto'g'rihozir. - Men juda charchadimki, hozir uxlab qolishim mumkin.
Kimgauyquichida- bu to'shakda yotish va odatdagidan kechroq turish:
I’ mo'chirilganertaga, shundaymen thiylaI’ lluyquichida. - Ertaga dam olish kunim bor, shuning uchun men uzoqroq uxlayman.
Kimgaortiqcha uyqu- ortiqcha uyqu. Ko'pincha, agar siz oldingi kechqurun uzoqni ko'ra olmaydigan qaror qabul qilsangiz, bu sodir bo'ladi. uchunqolingyuqorigakech (ichigathetun) - kech qoling, kechasi kech qoling:
Kech turmang, ertaga ishga ketishingiz kerakqilishalbattaemasuchunortiqcha uyqu. - Kech qolma, ertaga ishlashing kerak. Va ortiqcha uxlamaslikka harakat qiling.
Kimgauyqutugadi- do'stlar bilan tunash. Auxlash- amerikalik bolalar va o'smirlar orasida mashhur bo'lgan ziyofat, mehmonlar ertalabgacha tunashganda. Siz ham tashkil qilishingiz mumkin auyqupartiya- o'ziga xos "tovuq kechasi", do'stlar ulardan birining uyida tunashganda - yoki apijama/pijamapartiya- pijama partiyasi.
Do'stimning uyida uxlasam bo'ladimi?-Bir kechada do'stimnikida qolsam bo'ladimi?
Kimgayig'lamoqo'ziuchunuyqu- uxlab qolguningizcha yostig'ingizga yig'lang; ko'z yoshlari bilan uxlab qoling. Javobsiz sevgi haqidagi romantik qo'shiqlarda juda mashhur qator:
Men har kecha uxlashga yig'lardim.- Har kecha men ko'z yoshlarim bilan uxlab qoldim.
Kimgayo'qotishuyqutugadinimadir- tashvish, tashvish yoki biror narsa haqida o'ylash tufayli uyquni yo'qotish:
Bu" semasqiymatyo'qotishuyqutugadi. "Buning uchun tinchlikni yo'qotish va uxlashning hojati yo'q."
Tu ustida uxla- qaror qabul qilish uchun tunni qabul qiling, o'ylab ko'ring va ertalab yangi fikr bilan javob bering. Ushbu idiomaning tarjimasi "ertalab kechqurundan dono" rus maqoliga mos keladi:
Bo'lardiIuyquyoqilganbuva lva boshqalarsizbilishertaga? "Men bu haqda bir kechada o'ylab, ertaga sizga xabar berishim mumkinmi?"
- Uyqusiz kun muzsiz kekga o'xshaydi.
(Uyqusiz kun muzsiz kekga o'xshaydi.)
Agar siz muntazam ravishda kechasi emas, balki tongda yotsangiz ( datheyorilishningtong) yoki erta tongda ( ichidathevaysoatningtheertalab), siz bo'lishingiz kerak - atunboyqush, ya'ni "tungi boyo'g'li", maxsus uyqu-uyg'onish davriga ega bo'lgan odam. Afsuski, bu dunyo erta turuvchilar uchun yaratilgan va agar siz... erta qush Va aertalabodam, siz juda omadlisiz. Ehtimol, siz kunduzi uxlash istagi bilan tanish emassiz - uchunolishauyqu: uchunolishamushukuyqu- yarim soat uxlash yoki uchunolishakuchuyqu- kuch olish uchun dam oling ( uchunolishsizningenergiyaorqaga, uchunzaryadlashsizningbatareyalar). Agar siz to'satdan uxlab uxlashga qaror qilsangiz ( uchuntortib olish/ uchuno'g'irlashauyqu), ehtiyotsizlikka tushmaslikka harakat qiling ( uchunbo'lmoqushlandiuxlash).
Agar etarlicha uxlamagan bo'lsangiz ( emasuchunolishyetarliuyqu, emasuchunolishayaxshitun" suyqu), sizda kun bo'yi esnash uchun barcha imkoniyatlar mavjud ( uchunesnamoq), bosh silkitish ( uchunbosh irg'adio'chirilgan), tasodifan uxlab qolish ( uchundoza off) yoki hatto "hushdan ketish" ( uchunhalokat).
- Men Sandman bilan uchrashdim.
(Mening Sandman bilan uchrashuvim bor.)
Ingliz tilida juda ko'p narsa bor qiziqarli usullar yon tomonga borish va Morfeyning quchog'iga ketish vaqti keldi, deyish:
Men yotishga ketyapman / yotishga ketyapman- Men yotdim
I’ mketmoqdauchunburilishichida- Men yon tomonga ketyapman
Bu’ so'tganmeninguyqu vaqti- Hozirgacha yotoqda bo'lishim kerak
Men pichanni / qopni uraman- Men yon tomonga ketyapman
Men qirqta ko‘z qisib olaman- Men borib mizg'ib olaman
Men bir nechta Zsni olaman/ushlayman- Men borib biroz uxlayman
Men ko'zni yumaman/ushlayman- Men borib, bir oz dam olaman
- Xayrli tun!
Ingliz tilida shirin so'zlarni qanday tilash mumkin?
Gxayrli tun!- Hayrli tun!
Shirin tushlar!- Shirin tushlar!
Uxlashqattiqvadon" truxsat beringthekanalartishlash! - tom ma'noda "so'zsiz uxlang va to'shakda hasharotlar sizni tishlashiga yo'l qo'ymang".
Biz hayotimizning uchdan bir qismini uyquda o'tkazamiz, shuning uchun nega bu 25 yilni ingliz tilini yaxshilash uchun ishlatmaysiz? Afsuski, uxlayotganingizda ingliz tilini o'rganishning iloji yo'q - siz uyg'oq bo'lganingizda faol til o'rganishni hech narsa almashtira olmaydi, lekin yaxshi uyqu yangi bilimlarning yaxshi o'zlashtirilishi uchun zarur.
Beshinchi kuy sifatida ( beshik) sizni The Beatlesning afsonaviy "Xayrli tun" treki bilan yolg'iz qoldiramiz.
