Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen va Fehler im Tagesablauf.
Har bir inson sog'lom bo'lishni xohlaydi, lekin hamma ham o'z sog'lig'i haqida qayg'urmaydi. Salomatlik turmush tarziga bog'liq. Harakat va to'g'ri ovqatlanish salomatlik uchun muhim omillardir. Xavf omillari spirtli ichimliklar, chekish va rejimdagi xatolardir.
Mit Meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen va Fiber bor. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
Men aslida sog'ligimdan juda xursandman. Men kamdan-kam kasal bo'laman. Ba'zan men sovuqni olaman, odatda kuzda yoki qishda. Keyin o'zimni yaxshi his qilmayman. Menda yo'tal, tomoq og'rig'i, burun oqishi bor, Bosh og'rig'i Va ko'tarilgan harorat. Keyin shifokor amaliyotiga qo'ng'iroq qilaman, janob doktor Shnayder bilan uchrashuvga yozaman va uchrashuvga boraman.
"Fehlt Ihnenmi?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er Mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen va “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Shunday qilib, kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Harorat messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
"Sizni nima bezovta qilmoqda?" - uning birinchi savoli. Men shikoyatlarim haqida gapiraman. Keyin u meni tekshiradi. Avval og'zimni ochib, "aaa" deyishim kerak. Keyin belimgacha yechib, chuqur nafas olishim kerak. Shunday qilib, shifokor mening o'pkamni tinglashi mumkin. Shundan so'ng men haroratni o'lchashim kerak. Ba'zan men ham qon testini o'tkazishim kerak.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stundlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen va gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fiber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
Tekshiruvdan so'ng janob doktor Shnayder tashxis qo'yadi va menga dori-darmonlarni buyuradi. Men yo'tal uchun yo'tal siropini olaman. Men har soatda bir osh qoshiq olishim kerak. Burun oqishi uchun burun tomchilarini ichaman, shifokor esa tomoq og'rig'i uchun lolipoplarni buyuradi. Men ham tomoqni yuvishim kerak. Isitma uchun men antipiretik qabul qilaman. Men ovqatdan keyin kuniga ikki marta ichishim kerak. Uch kundan keyin yana kelishim kerak. Xulosa qilib aytganda, shifokor tezroq tuzalib ketishimni tilaydi.
Dialog 1>
- Guten Tag, doktor doktor. (Salom, doktor)
+ Guten Tag, Herr Meier. Fehlt Ihnen denn edi? (Xayrli kun, janob Mayer. Nimadan shikoyat qilyapsiz?/Sizga nima bo‘ldi?)
— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Tomog'im og'riyapti, aksiraman va qizib ketyapman)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Sizning ham boshingiz og'riyaptimi?)
Ha, yaxshi.. (Ha biroz)
+ Ha, harorat juda yaxshi…… (demak, haroratingizni o'lchaymiz). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Ha, sizning haroratingiz biroz ko'tarilgan.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Janob Mayer, sizda shamollash bor, lekin bu unchalik yomon emas.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Yaxshiyamki! Hier ist die Krankschreibung. (Uyda 5 kun qolishingiz kerak. Ishlay olmaysiz. Mana sizga kasallik varaqasi.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, o'lim bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Endi sizga retsept yozib beraman. Bular dorixonadan oladigan tabletkalar. Kuniga 3 marta 1 tabletkadan iching.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Meva va sabzavotlarni iste'mol qiling, ko'p suv yoki choy iching va iltimos, ko'p uxlang!)
Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Men sizga burningiz uchun sprey beraman.)
— Mayli, Vilen Dank, doktor doktor. ! Auf Wiedersehen. (Yaxshi! Katta rahmat, doktor! Xayr!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier va Gute Besserung! (Xayr janob Mayer! Tezroq tuzalib keting!)
Dialog 2>
#GutenTag! Ihnen, Frau Rutkovski? (Assalomu alaykum! Qandaysiz, Rutkovski xonim?)
Ich fühle mich schlecht! ( Men juda ham hafaman)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Boshingiz og'riyaptimi?/bosh og'rig'i?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Ha, va mening tomog'im ham og'riyapti. Men doimo yo'taliman.)
# Alles klar. Sie Fiber bormi? ( Hammasi tushunarli. Sizda harorat bormi?)
— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Men buni bilmayman. Men buni hali sinab ko'rmadim.)
# Alomat bormi? ( Bu alomatlar qachon boshlangan?)
- Seit gestern Abend. ( Men ularni kecha kechqurundan beri qabul qilaman.)
# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Ichak. (Yaxshi, unda shu yerda oʻtiring. Endi chuqur nafas oling va nafas oling. Mayli.)
— Habe ich die Erkältung oder edi? ( Menda shamollash yoki boshqa narsa bormi?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Ha, sizda sovuq bor. Men sizga shamollash uchun dori yozib beraman. Ushbu tabletkalarni kuniga 2 marta olish kerak.)
- Mayli, das mache ich. ( Mayli, men shunday qilaman.)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee yoki Wasser mit Zitrone. ( Endi uyga boring va yoting. Bundan tashqari, choy yoki limonli suv kabi ko'p miqdorda suv ichish kerak.)
- Ich habe noch eine Frage. Ich wiederkommen sotmoqchimisiz? ( Yana bitta savolim bor. Sizni yana qachon ko'rishim kerak?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( 4 kundan keyin qaytib keling. Ha, mana sizning kasallik ta'tilingiz.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Rahmat! Xayr. Salomat bo'ling!)
#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Tuzalib keting! Xayr. Salomat bo'ling.)
Usul / dialog №1
- Guten Tag! Mening ismim Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Hayrli kun. Mening ismim Lina Stokmann. Uchrashuvni/uchrashuvni belgilamoqchiman.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Xayrli kun, Stokman xonim. Tushlikdan oldin yoki keyin kelishni xohlaysizmi?)
— Ich kann nur nachmittags... ( Men faqat tushlikdan keyin qila olaman ...)
+ Yaxshi. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Yaxshi. Balki dushanba kuni? 14:00 da bo'sh vaqt bor.)
- Ha, o'tib ketdi! ( Ha, mos keladi!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Mayli, Stokman xonim, dushanba kuni soat 14:00 ga qadar tibbiy sug'urta kartangizni unutmang.)
- Xop! Auf Wiedersehen! ( KELISHDIKMI. Xayr. Salomat bo'ling)
+ Auf Wiedersehen! ( Xayr. Salomat bo'ling)
Usul/muloqot №2
Arztpraxis/shifokorxona: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Doktor Lemkening idorasi, salom!)
Bemor: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Salom. Janob Bechtold aloqada. Men shifokor bilan uchrashuvga yozmoqchiman.)
Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden edimi? ( Sizning shikoyatlaringiz qanday?)
Bemor: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Menda yo'tal, burun oqishi va bosh og'rig'i bor.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Sizda isitma bormi?)
Bemor: Ha, ich glaube. ( Menimcha ha.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Unda ertaga tushdan keyin soat 16:00 da kelishingiz mumkin. Siz allaqachon bizga tashrif buyurganmisiz?)
Bemor: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Kyoln. ( Yo'q. Men Kyolnda uzoq yashamadim.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Iltimos, yana familiyangizni ayting.)
Bemor: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Sie geborenni xohlaysizmi? ( Qachon tug'ilgansiz?)
Bemor: 09.07.1988 y.
Arztpraxis: Qanday bo'lmasin? ( Siz qanday sug'urtalangansiz?/qaysi kompaniya orqali)
Bemor: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Men AOK tomonidan sug'urtalanganman. Bu davlat tibbiy sug'urtasi.)
Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Rahmat, keyin ertaga soat 16:00 da ko'rishguncha.)
Bemor: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Sizga ham rahmat. Xayr. Salomat bo'ling)
Mavzu bo'yicha iboralar>>
- Lara ist in der Praxis. - Lara xususiy klinikaning kutish zalida.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Xodim Klemm xonim tibbiy sug‘urta kartasini so‘rayapti.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. - Lara tibbiy sug'urta kartasini ko'rsatadi.
- Lara Braucht Medizin. - Laraga dori kerak.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Shifokor Laraga dorixona retseptini beradi.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara bir-ikki kun yotoqda yotib, ishlamasligi kerak.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - Shifokor Laraga kasallik ta'tilini beradi.
- Bemor: Qanday bo'lmasin?
- Doktor: Ha, kommen Sie bitte bu yerda. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, Sie stört edi.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Mana shundaymisiz?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Men aytaman. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer va ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, doktor.
- D: Bundan tashqari, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, shuningdek, gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, Mussen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. Muss ich tun edi?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Mehnat. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Wan soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Datenning ichki qismi.
- P: Danke, doktor. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Bemor: Kirish mumkinmi?
- Doktor: Ha, iltimos kiring. O'tiring. Sizni nima tashvishga solayotganini ayting.
- P: Doktor, ertalab o'zimni yomon his qila boshladim.
- Savol: Siz qanday o'ziga xos alomatlarga duch kelyapsiz? Biror narsa og'riyaptimi?
- P: Har kuni ertalab men bir xil narsani his qilaman: bosh aylanishi va ko'ngil aynish, birozdan keyin boshim og'riy boshlaydi va nafas olish qiyinlashadi.
- Savol: Ko‘raman. Men sizni tekshirib ko'ray. Xonaga kiring va kiyimingizni yeching.
- P: Men tayyorman, doktor.
- Savol: Demak, bir qarashda jiddiy narsa yo‘q. Men ko'rgan yagona narsa - ko'zlarim ostidagi doiralar. Siz kuniga necha soat uxlaysiz?
- P: Mening ish tartibim juda qiyin, shuning uchun men soat 12 da uxlayman va 6 da turaman.
- Savol: Avvalo shuni aytishim mumkinki, siz haddan tashqari charchadingiz. Ammo xulosa chiqarish uchun siz bir nechta testlardan o'tishingiz kerak. Haddan tashqari ish xavfli kasalliklarga olib kelishi mumkin.
- P: Yaxshi, doktor. Roziman. Nima qilishim kerak?
- Savol: Mana, mana bu yo'nalishlarni oling va laboratoriyaga boring. U yerda hammasini aytib berishadi.
- P: Yana qachon sizga kelishim kerak?
- Savol: Test natijalari ma'lum bo'lishi bilan hamshira sizga qo'ng'iroq qiladi va siz uchun uchrashuv tayinlaydi. Tafsilotlaringizni unga qoldiring.
- P: Rahmat, doktor. Umid qilamanki, menda hech qanday yomon narsa yo'q. Xayr. Salomat bo'ling.
- B: Xayr. O'zingizga g'amxo'rlik qiling va ortiqcha charchamaslikka harakat qiling.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen va Fehler im Tagesablauf.
Mit Meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen va Fiber bor. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
"Fehlt Ihnenmi?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er Mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen va “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Shunday qilib, kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Harorat messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stundlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen va gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fiber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
Doktorda
Har bir inson sog'lom bo'lishni xohlaydi, lekin hamma ham o'z sog'lig'i haqida qayg'urmaydi. Salomatlik turmush tarziga bog'liq. Harakat va to'g'ri ovqatlanish salomatlik uchun muhim omillardir. Xavf omillari spirtli ichimliklar, chekish va rejimdagi xatolardir.
Men aslida sog'ligimdan juda xursandman. Men kamdan-kam kasal bo'laman. Ba'zan men sovuqni olaman, odatda kuzda yoki qishda. Keyin o'zimni yaxshi his qilmayman. Menda yo'tal, tomoq og'rig'i, burundan oqishi, bosh og'rig'i va isitma bor. Keyin shifokor amaliyotiga qo'ng'iroq qilaman, janob doktor Shnayder bilan uchrashuvga yozaman va uchrashuvga boraman.
"Sizni nima bezovta qilmoqda?" - uning birinchi savoli. Men shikoyatlarim haqida gapiraman. Keyin u meni tekshiradi. Avval og'zimni ochib, "aaa" deyishim kerak. Keyin belimgacha yechib, chuqur nafas olishim kerak. Shunday qilib, shifokor mening o'pkamni tinglashi mumkin. Shundan so'ng men haroratni o'lchashim kerak. Ba'zan men ham qon testini o'tkazishim kerak.
Tekshiruvdan so'ng janob doktor Shnayder tashxis qo'yadi va menga dori-darmonlarni buyuradi. Men yo'tal uchun yo'tal siropini olaman. Men har soatda bir osh qoshiq olishim kerak. Burun oqishi uchun burun tomchilarini ichaman, shifokor esa tomoq og'rig'i uchun lolipoplarni buyuradi. Men ham tomoqni yuvishim kerak. Isitma uchun men antipiretik qabul qilaman. Men ovqatdan keyin kuniga ikki marta ichishim kerak. Uch kundan keyin yana kelishim kerak. Xulosa qilib aytganda, shifokor tezroq tuzalib ketishimni tilaydi.
Vaziyat 1: Siz kasalsiz va shifokor bilan uchrashuvga qo'ng'iroq qiling:
- Praxis Dr. Myuller. Ivon Shmidt. Guten Tag. Kann ich für Sie tun edimi?
Doktor Myullerning amaliyoti. Ivon Shmit. Hayrli kun. Sizga qanday yordam berishim mukin?
- Heute. Um 15.00 kann ich Ihnen anbitten.
Bugun. Soat 15.00 da sizga taklif qila olaman .
- Ha, ichak.
Yaxshi.
- Bundan tashqari, um 15.00 kommen Sie.
Demak, soat 15:00 da keling.
- Danke schön. Auf Wiedersehen.
Katta rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.
- Wiedersehen.
Shifokor bilan uchrashishda sizga foydali bo'lgan tavsiyalarga misollar:
Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. — Menda bosh / oyoq / qo'l / bel og'rig'i bor.
Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — Men qo'limni/oyog'imni burishtirdim.
Fiber, Schnupfen va Kopfschmerzen bor. — Menda isitma bor, burnim oqadi, boshim og‘riyapti.
Ich brauche ein Rezept. — Menga resert kerak.
Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — Men doktor Sichqonchani ko‘rmoqchiman.
Ich habe eine allergie gegen... — Menga allergiyam bor...
Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — Mening oilaviy shifokorim Xayts.
Ich bin bei BARMER versichert. — Men BARMER tomonidan sug'urtalanganman.
Zahlt meine Krankenkasse vafot Behandlung? — Mening tibbiy sug'urta kompaniyasi davolanish uchun pul to'laydimi?
Vaziyat 2: Sizda tish og'riyapti. Siz tish shifokoriga qo'ng'iroq qilasiz:
- Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Stomatologning kabineti Belyzub, Mayk Lecher telefonda.
Guten Tag, kann ich für Sie tun edi?
Salom, sizga qanday yordam bera olaman?
- Guten Tag, mening ismim Meier. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
Salom, mening familiyam Mayer. Kechadan beri tishim og'riyapti.
Könnte ich möglichst bald zu Ihnen kommen?
Iloji boricha tezroq yoningizga kela olamanmi?
- Natürlich, Frau Meier.
Albatta, missis Mayer.
Können Sie besser vormittags yoki nachmittags?
Tushlikdan oldin yoki tushlikdan keyin o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
- Nachmittags passt es mir besser.
Tushlikdan keyin menga ko'proq mos keladi.
- Möchten Sie heute um 16.30 Uhr kommen?
Bugun soat 16.30 da kelmoqchimisiz?
- Ha, sehrli mikrob.
Ha, xohish bilan.
- Schön, Frau Meier. Dann trage ich Sie für 16.30 Uhr ein.
Mayer xonim Mayer, keyin soat 16.30 ga uchrashuv tayinlayman.
- Danke schön.
Katta rahmat.
- Bis später, Frau Meier.
Ko'rishguncha, Mayer xonim.
