Valyuta:
Oltin
Tatar Oltidan - oltita - qadimgi rus pul birligi.
Oltin - 17-asrdan. - oltita Moskva pulidan iborat tanga.
Oltin - 3 tiyin (6 pul).
Besh-alty rubl - 15 tiyin (30 pul).
Dime
- 1701 yildan beri chiqarilgan o'n tiyinlik rus tangasi.
Ikki grivna - 20 tiyin
Grosh
- kichik mis tanga 2 tiyin nominalda, 17-asrda Rossiyada zarb qilingan.
4 tiyin - ikki tiyin.
Pul (denga)
- 1849 yildan 1867 yilgacha Rossiyada zarb qilingan 1/2 tiyinlik kichik mis tanga.
Oltin rubl
- 1897 yildan 1914 yilgacha Rossiyaning pul birligi. Oltin tarkibi rubl 0,774 g sof oltin edi.
Kopek pul
Kopek
- Rossiya pul birligi, 16-asrdan. kumush, oltin, misdan zarb qilingan. "Kopek" nomi tanganing orqa tomonidagi nayzali otliq tasviridan kelib chiqqan.
Kopek
- 1704 yildan beri rus misining kichik o'zgarishi, rublning 1/100 qismi.
Poltina
Yarim rubl
- Rossiya tangasi, rublning 1/2 ulushi (50 kopek). 1654 yildan beri misdan ellik tiyin, 1701 yildan kumushdan zarb qilingan.
Polushka - 1/4 tiyin
Yarim yarim - 1/8 kopek.
Yarim polushka (polpolushka) faqat 1700 yilda zarb qilingan.
rubl
- Rossiyaning pul birligi. Kumush rublning muntazam zarb qilinishi 1704 yilda boshlangan.Mis va oltin rubllar ham zarb qilingan. 1843 yildan rubl qog'oz g'azna qog'ozi shaklida chiqarila boshlandi.
"Qadimgi rus choralari."
Valyuta:
Rubl = 2 yarim rubl
yarim = 50 tiyin
besh-oltin = 15 tiyin
kryvennik = 10 tiyin
oltin = 3 tiyin
tiyin = 2 tiyin
2 pul = 1/2 tiyin
yarim = 1/4 tiyin
Qadimgi Rusda xorijiy kumush tangalar va kumush tangalar - grivnalar ishlatilgan.
Agar mahsulot Grivnadan arzonroq bo'lsa, u yarmiga qisqartirildi - bu yarmi TIN yoki rubl deb nomlandi.
Vaqt o'tishi bilan TIN so'zi ishlatilmadi, Ruble so'zi ishlatildi, lekin yarim rubl yarim tina, chorak - yarim yarim tina deb ataldi.
50 tiyinlik kumush tangalarda ular COIN POLE TINA deb yozishgan.
RUBLNING QADIMGI NOMI QALAY.
Yordamchi og'irliklar:
Pud = 40 funt = 16,3804815 kg.
Steelyard - qadimgi rus massa o'lchov birligi, rus o'lchovlar tizimining bir qismi va shimolda qo'llaniladi Rossiya imperiyasi va Sibirda. 1 po'lat hovli = 1/16 pud yoki 1,022 kg.
Pound = 32 lot = 96 g'altak = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 funt).
Lot = 3 ta g'altak = 12,797 gramm.
Spool = 96 ta aktsiya = 4,26575417 g.
Share - eng kichik eski rus massa o'lchov birligi
= 44,43 mg. = 0,04443 gramm.
Yordamchi choralar uzoq:
Bir mil 7 verst yoki 7,4676 km.
Versta - 500 metr yoki 1066,781 metr
Fathom = 1/500 verst = 3 arshin = 12 oraliq = 48 vershok
Vershok = 1/48 fathoms = 1/16 arshin = 1/4 oraliq = 1,75 dyuym = 4,445 sm = 44,45 mm. (Dastlab ko'rsatkich barmog'ining asosiy phalanx uzunligiga teng).
Arshin = 1/3 metr = 4 span = 16 vershok = 28 dyuym = 0,7112 m 1899 yil 4 iyunda Rossiyada arshin uzunligining asosiy o'lchovi sifatida qonuniylashtirildi.
Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershkas = 7 dyuym = aniq 17,78 sm (Qadimgi ruscha "metacarpus" so'zidan - palma, qo'l).
Bir tirsak - bu ma'lum bir qiymatga ega bo'lmagan va taxminan masofaga to'g'ri keladigan uzunlik o'lchov birligi tirsak bo'g'imi cho'zilgan o'rta barmoqning oxirigacha.
Dyuym - rus tilida va Ingliz tizimlari 1 dyuym = 10 chiziq ("katta chiziq") o'lchovlari. Rus tiliga dyuym so'zini 18-asrning boshida Pyotr I kiritgan. Bugungi kunda dyuym ko'pincha 2,54 sm ga teng bo'lgan ingliz dyuymlari sifatida tushuniladi.
Oyoq - 12 dyuym = 304,8 mm.
Ifodalar o'rnating
Siz buni bir mil uzoqlikda eshitishingiz mumkin.
Yetti mil yo'l aqldan ozgan it uchun aylanma yo'l emas.
Mening aziz do'stim uchun yetti mil shahar chekkasi emas.
Versta Kolomenskaya.
Yelkalarda qiyshiq dumlar.
Har kimni o'z mezoningiz bilan o'lchang.
Bir hovlini yutib yuboring.
Qozondan ikki dyuym.
Yuz funt.
Peshonada yetti oraliq.
Kichik g'altak, lekin qimmatli.
Pog'ona va chegaralar bilan boring.
Bir funt qancha ekanligini bilib oling.
Bir dyuym er emas (bermaslik kerak).
Ehtiyotkor odam.
Bir chanoq tuz iste'mol qiling (boshqa birov bilan).
Standart SI prefikslari
(SI - "System International" - xalqaro tizim metrik o'lchov birliklari)
Bir nechta SI prefikslari
101 m dekametrli to'g'on
102 m gektometr um
103 m km
106 m megametr Mm
109 m gigametr Gm
1012 m terametr Tm
1015 m petametr PM
1018 m imtihon Em
1021 m zettametr Zm
1024 m yottametr Im
SI submikslari
qiymat nomini belgilash
10-1 g desigram dg
10-2 g santimetr g
10-3 g milligramm mg
10-6 g mikrogram mkg
10-9 g nanogramm
10-12 g pikogramma pg
10-15 g femtogram fg
10-18 g attogramlar ag
10-21 g zeptogramlar zg
10-24 g yoktogramma ig
Arxaizmlar
Arxaizmlar - boshqa zamonaviy nomlarga ega bo'lgan narsa va hodisalarning eskirgan nomlari
Arman - kiyim turi
hushyorlik - hushyorlik
vaqtsizlik - qiyin davr
jim - qo'rqoq
xayrixohlik - xayrixohlik
gullab-yashnamoq - gullab-yashnamoq
tez buziladigan - o'tkinchi
notiq - dabdabali
g'azab - isyon
behuda - behuda
katta - katta
kelayotgan - kelayotgan
mol go'shti - qoramol
xabarchi - yuborilgan
fe'l - so'z
poda - qoramol podasi.
xirmon — dehqon xoʻjaligidagi donni saqlash, oʻgʻirlash va boshqa qayta ishlash uchun moʻljallangan, oʻralgan yer uchastkasi.
shunday - shunday
pastga - pastga, pastga
drogi (drogi) - 1-2 kishilik engil to'rt g'ildirakli ochiq buloqli arava
agar - agar
qorin - hayot
qamoqqa olish - qamoqqa olish
oyna - oyna
zipun (yarim kaftan) - qadimgi kunlarda - ustki kiyim dehqonlardan. Bu qo'pol uy qurilishi matosidan qilingan yoqasiz kaftan yorqin ranglar kontrastli kordonlar bilan tugagan tikuvlar bilan.
qadim zamonlardan - qadim zamonlardan
taniqli - baland
qaysi - qaysi, qaysi
katsaveyka - mo'yna bilan qoplangan yoki kesilgan ochiq qisqa ko'ylagi ko'rinishidagi rus ayollar xalq kiyimlari.
otliq ot - shahar transportining bir turi
g'alayon - xiyonat
kuna - pul birligi
yonoqlar - yonoqlar
tovlamachilik - pora olish
o'pish - o'pish
ovchi - ovchi
lyudin - shaxs
asalli - xushomadgo'y
pora - mukofot, to'lov
tuhmat - qoralash
ism - ism
monastir - monastir
to'shak - to'shak
ombor (ovn - o'choq) - xirmondan oldin taroqlar quritilgan xo'jalik binosi.
bu - yuqorida aytib o'tilgan
qasos - qasos
barmoq - barmoq
piroskaf - paroxod
arquebus - o'qotar qurolning bir turi
o'lim - o'lim
halokat - o'lim
to'siq - to'siq
bo'shliq - ochiq
harbiy - jangovar
bu - bu
yo'ldan ozdirmoq - olib tashlash
shoir - shoir
smerd - dehqon
qo'chqor - qal'a devorlarini buzish uchun qadimiy qurol
o'g'ri
zindon - qamoqxona
savdolashish - bozor, bozor
tayyorlamoq - tayyorlamoq
umid - umid
og'iz - lablar
bola - bola
kutish - kutish
idish - ovqat
Yaxont - yoqut
Yarilo - quyosh
yara - bahor
Yarka - bahorda tug'ilgan yosh qo'zichoq
bahor noni - bahorgi donlar bahorda ekilgan
Maqol va matallardagi arxaizmlar:
Boshingizni uring
Orqa tomonni urish uchun - dastlab logni uzunligi bo'yicha bir necha qismlarga - blokga kesib oling, ularni tashqi tomondan yumaloqlang va ichkaridan ichkaridan ichkariga o'tkazing. Qoshiqlar va boshqa yog'och idishlar bunday iskalalardan yasalgan - baclush. Buckeyes tayyorlash, ulardan mahsulot tayyorlashdan farqli o'laroq, maxsus ko'nikmalarni talab qilmaydigan oson, oddiy ish deb hisoblangan.
Demak, ma’nosi – hech narsa qilmaslik, bekorchilik, behuda vaqt o‘tkazish.
Mana sizga, buvim va Avliyo Jorj kuni!
Bu ibora o'rta asr rus davridan kelib chiqqan, dehqonlar oldingi er egasi bilan hisob-kitob qilib, yangi yerga o'tish huquqiga ega bo'lgan.
Ivan Dahshatli tomonidan chiqarilgan qonunga ko'ra, bunday o'tish faqat qishloq xo'jaligi ishlarini tugatgandan so'ng va ayniqsa, Avliyo Jorj kunidan bir hafta oldin sodir bo'lishi mumkin (25 noyabr, eski uslub, Buyuk shahid Jorj, homiysi kuni bo'lganda). dehqonlarning avliyosi, nishonlandi) yoki bir hafta o'tgach.
Ivan Dahlizning o'limidan so'ng, bunday o'tish taqiqlangan va dehqonlar er bilan ta'minlangan.
O‘shanda o‘zgargan sharoitlar, kutilmaganda ro‘yobga chiqmagan umidlar, to‘satdan yomon tomonga o‘zgarganidan qayg‘u ifodasi sifatida “Mana siz uchun Avliyo Jorj kuni, buvijon” iborasi tug‘ildi.
Aziz Jorj xalq orasida Yegor deb atalgan, shuning uchun bir vaqtning o'zida "aldash" so'zi paydo bo'ldi, ya'ni aldash, aldash.
Ostin-ustun
1) salto, bosh ustida, teskari;
2) teskari, butunlay tartibsizlikda.
Tormashki so'zi bezovta qilmoq fe'liga qaytishi mumkin, ya'ni "skripka qilish, ag'darish". Shuningdek, tormashki torma - "oyoqlar" lahjasidan kelib chiqqan deb taxmin qilinadi.
Boshqa bir gipotezaga ko'ra, tormashki so'zi tormoz (eski tormalar) so'zi bilan bog'liq. Tormas chananing yuguruvchisi ostidagi temir chiziqlar deb atalgan, chanani kamroq aylantirish uchun ishlatilgan.
Teskari ibora muz yoki qor ustida ag'darilgan chanaga ishora qilishi mumkin.
Oyoqlarda haqiqat yo'q - o'tirishga taklif.
Bu iboraning bir nechta kelib chiqishi mumkin:
1) birinchi versiyaga ko'ra, birikma XV-XVIII asrlarda sodir bo'lganligi bilan bog'liq. Rusda qarzdorlarni qattiq jazolaganlar, yalang oyoqlariga temir tayoq bilan kaltaklaganlar, qarzni qaytarishni, ya'ni "haqiqatni" qidirganlar, ammo bunday jazo puli bo'lmaganlarni qarzni qaytarishga majbur qila olmadi;
2) ikkinchi variantga koʻra, birikma er egasi biror narsa yetishmayotganini bilib, dehqonlarni yigʻib, aybdor nomi aytilguncha turishga majbur qilganligi sababli paydo boʻlgan;
3) uchinchi versiya ifoda va pravezh (qarzlarni to'lamaganlik uchun shafqatsiz jazo) o'rtasidagi bog'liqlikni ochib beradi. Agar qarzdor qonundan qochsa, uning oyog'ida haqiqat yo'q, ya'ni qarzdan qutulish mumkin emas, deyishdi; Qonunning bekor qilinishi bilan bu so'zning ma'nosi o'zgardi.
Jilov (jabduqlar) dum ostiga tushdi - muvozanatsiz holatda bo'lgan, ekssentriklik, tushunarsiz qat'iyatlilik ko'rsatadigan odam haqida.
Jilovlar - jabduqli otni boshqarish uchun tasma. Ot krupining dum ostidagi qismi tuk bilan qoplanmagan. Agar jilov yetib borsa, ot qitiqlashdan qo'rqib, qochib ketishi, aravani sindirishi va hokazo.
Odam otning bu xatti-harakati bilan qiyoslanadi.
Bo'ri chiptasi (bo'ri pasporti)
19-asrda davlat xizmatiga kirishni yopgan hujjatning nomi o'quv muassasasi h.k. Bugungi kunda frazeologik birlik keskin ma'noda qo'llanadi salbiy xususiyatlar birovning ishi haqida.
Bu aylanmaning kelib chiqishi, odatda, bunday hujjatni olgan odamning bir joyda 2-3 kundan ortiq yashashiga ruxsat berilmagani va bo'ri kabi sarson bo'lishi bilan izohlanadi.
Bundan tashqari, ko'plab kombinatsiyalarda bo'ri "g'ayritabiiy, g'ayriinsoniy, hayvoniy" degan ma'noni anglatadi, bu bo'ri kartasi egasi va boshqa "oddiy" odamlar o'rtasidagi kontrastni kuchaytiradi.
Kulrang otquloq kabi yolg'on gapiradi
Frazeologik birliklarning kelib chiqishining bir qancha variantlari mavjud.
1. Gelding so'zi mo'g'ulcha morin "ot" dan olingan. Tarixiy yodgorliklarda ot siv va kelin siv juda xos bo‘lib, “och bo‘z, sochi oqargan” sifatdoshi hayvonning qariligini ko‘rsatadi. O'tmishda yolg'on gapirish fe'li boshqacha ma'noga ega edi - "bema'ni gaplar, bema'ni gaplar". Bu erdagi kulrang kelin kul rang uzoq ish ayg'ir va majoziy ma'noda - qarilikdan gapiradigan va zerikarli bema'ni gaplarni gapiradigan odam.
2. Gelding - ayg'ir, bo'z - qari. Bu ibora keksa odamlarning o'z kuchlari haqida odatdagidek maqtanishlari bilan izohlanadi, go'yo hali ham saqlanib qolgan, xuddi yoshlar kabi.
3. Aylanma kulrang otga ahmoq jonzot sifatida munosabat bilan bog'liq. Rus dehqonlari, masalan, kulrang kelinga birinchi jo'yak qo'yishdan qochishdi, chunki u "yolg'on gapirdi" - u noto'g'ri yotqizib, noto'g'ri qo'ydi.
Eman bering - o'ling
Bu ibora zudubet fe'li bilan bog'liq - "sovish, sezgirlikni yo'qotish, qattiqlashish". Eman tobuti har doim marhum uchun alohida hurmat belgisi bo'lgan. Pyotr I hashamatli buyum sifatida eman tobutlariga soliq kiritdi.
Tirik, chekish xonasi!
Bu iboraning kelib chiqishi 18-asrda Rossiyada qishki oqshomlarda yig'ilishlarda mashhur bo'lgan "Chekish xonasi" o'yini bilan bog'liq. O'yinchilar aylana bo'ylab o'tirishdi va yonayotgan mash'alni bir-biriga uzatib, "Tirik, tirik, chekish xonasi, o'lik emas, nozik oyoqlar, kalta jon ..." deb aytishdi. Mash'ala o'chib, chekishni yoki chekishni boshlagan kishi mag'lub bo'ldi. Keyinchalik bu o'yin "Kuydir, o'chmasligi uchun aniq yondir" bilan almashtirildi.
Nik pastga
Qadimgi kunlarda rus qishloqlarida deyarli barcha aholi savodsiz edi. Er egasiga topshirilgan nonni, bajarilgan ishlarni va hokazolarni yozib olish uchun teglar deb ataladigan narsalar - uzunligi bir metrgacha (2 metr) yog'och tayoqlardan foydalanilgan, ularning ustiga pichoq bilan choklar qilingan. Teglar ikki qismga bo'lingan, shunda belgilar ikkalasida ham bo'lgan: biri ish beruvchida, ikkinchisi esa ijrochida qolgan. Hisoblash tirqishlar soniga qarab amalga oshirildi. Shuning uchun "burundagi tirqish" iborasi, ya'ni: yaxshi esda tuting, kelajakni hisobga oling.
Spillikinlarni o'ynang
Qadimgi kunlarda "spillikinlar" o'yini Rossiyada keng tarqalgan edi. Bu kichik ilgak yordamida, boshqalarga tegmasdan, bir-biridan barcha spillikinlarni - har qanday mayda o'yinchoq narsalarni: lyuklar, ko'zoynaklar, savatlar, bochkalarni tortib olishdan iborat edi. Uzoq qish oqshomlarida nafaqat bolalar, balki kattalar ham shunday vaqt o'tkazishdi.
Vaqt o'tishi bilan "spillikin o'ynash" iborasi bo'sh vaqtni anglatishni boshladi.
Slurp uchun kech karam sho'rva
Lapti - to'qilgan oyoq kiyimlari (jo'ka daraxtlarining subkortikal qatlami), faqat oyoq tagini qoplaydi - Rossiyada kambag'al dehqonlar uchun yagona arzon poyabzal edi va shchi - karam sho'rvasining bir turi - ularning eng oddiy va sevimlisi edi. ovqat. Oilaning boyligi va yil vaqtiga qarab, karam sho'rva yashil, ya'ni otquloq yoki nordon bo'lishi mumkin. tuzlangan karam, go'sht yoki yog'siz - go'shtsiz, ro'za tutish paytida yoki o'ta qashshoqlikda iste'mol qilingan.
Etik va toza ovqat sotib olishga pul topa olmagan odam haqida ular "karam sho'rvasini yeydi", ya'ni dahshatli qashshoqlik va jaholatda yashayotganini aytishdi.
Alvon
"Fon" so'zi kelib chiqqan Nemischa ibora“Ish liebe sie” (ix liebe zi - men seni sevaman). Rus xalqi bu “oqqush”ning tez-tez takrorlanishidagi nosamimiylikni ko‘rib, bu nemischa so‘zlardan ruscha “fawn” so‘zini zukkolik bilan yasagan – bu xushomad qilish, kimgadir xushomad qilish, xushomadgo‘ylik bilan kimningdir iltifotiga yoki iltifotiga erishishni anglatadi.
Muammoli suvlarda baliq ovlash
Ajablanarlisi uzoq vaqtdan beri baliq ovlashning taqiqlangan usullaridan biri bo'lib kelgan, ayniqsa urug'lantirish paytida. Qadimgi yunon shoiri Ezopning baliqchi to‘rlari atrofidagi suvni loyqalab, ularga ko‘r baliqlarni haydab yuborganligi haqidagi mashhur ertak bor. Keyin ifoda chegaradan oshib ketdi baliq ovlash va kengroq ma'noga ega bo'ldi - noaniq vaziyatdan foydalanish.
Shuningdek, mashhur maqol bor: "Baliq tutishdan oldin, suvni loyqalash kerak", ya'ni "foyda uchun ataylab chalkashlik yaratish".
Kichik qovurilgan
Bu ibora dehqonlarning kundalik hayotidan kelib chiqqan. Rossiyaning shimoliy erlarida omoch - 3 dan 60 tagacha xonadondan iborat dehqon jamoasi. Va kichik qovurdoqlar juda kambag'al jamoani, keyin esa uning kambag'al aholisini chaqirdi. Keyinchalik, hukumat tuzilmasida past lavozimni egallagan amaldorlar ham kichik qovurilgan deb atala boshlandi.
O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi
Bu ibora bozorda o'g'ri qanday topilgani haqidagi eski hazilga qaytadi.
O'g'rini topishga bo'lgan behuda urinishlardan so'ng, odamlar yordam so'rab sehrgarga murojaat qilishdi; U baland ovozda qichqirdi: "Mana, o'g'rining shlyapasi yonmoqda!" Va to'satdan hamma odamning shlyapasini qanday ushlaganini ko'rdi. Shunday qilib, o'g'ri topildi va hukm qilindi.
Boshingizni ko'pirtiring
Qadimgi kunlarda chor askari cheksiz - o'limgacha yoki to'liq nogiron bo'lgunga qadar xizmat qilgan. 1793 yildan boshlab 25 yillik harbiy xizmat muddati joriy etildi. Er egasi o'z xizmatkorlarini noto'g'ri xatti-harakatlari uchun askarlar sifatida berishga haqli edi. Ishga chaqirilganlarning (yollanuvchilarning) sochlari qirqib olingani va ularni “qirdirgan”, “peshonasini oldirgan”, “boshini sovunlagan” deb atalganligi sababli, “boshimni sovunlayman” iborasi “boshimni sovunlayman” iborasi odamlarning og‘zida tahdid so‘zining sinonimi bo‘lib qoldi. hukmdorlar. Majoziy ma'noda "boshingizni sovun" degani: qattiq tanbeh berish, qattiq qoralash.
Na baliq, na parranda
16-asrda Gʻarbiy va Markaziy Yevropada xristianlikda yangi oqim - protestantizm (lot. “norozilik bildirish, eʼtiroz bildirish”) paydo boʻldi. Protestantlar, katoliklardan farqli o'laroq, Rim papasiga qarshi chiqdilar, muqaddas farishtalar va monastirlikni inkor etib, har bir insonning o'zi Xudoga murojaat qilishi mumkinligini ta'kidladilar. Ularning marosimlari oddiy va arzon edi. Katoliklar va protestantlar o'rtasida keskin kurash bor edi. Ulardan ba'zilari, nasroniy amrlariga ko'ra, oddiy go'shtni iste'mol qilishdi, boshqalari yog'siz baliqni afzal ko'rishdi. Agar biror kishi biron bir harakatga qo'shilmagan bo'lsa, unda u nafrat bilan "na baliq, na parranda" deb atalgan. Vaqt o'tishi bilan ular aniq belgilanmagan odam haqida gapira boshladilar hayotiy pozitsiya, faol, mustaqil harakatlarga qodir emas.
Namunalar qo'yish uchun joy yo'q - buzuq ayol haqida norozilik bilan.
Oltin narsaning bir egasidan ikkinchisiga o‘tishi bilan solishtirishga asoslangan ibora. Har bir yangi egasi mahsulotni zargar tomonidan tekshirilishi va sinovdan o'tkazilishini talab qildi. Mahsulot ko'p qo'llarda bo'lganda, sinov uchun joy qolmadi.
Yuvmasak, minamiz
Elektr ixtiro qilinishidan oldin og'ir cho'yanni olovda qizdirgan va u sovib ketguncha u bilan kiyimlarni dazmollashgan. Ammo bu jarayon qiyin edi va ma'lum mahorat talab qildi, shuning uchun zig'ir ko'pincha "o'raladi". Buning uchun yuvilgan va deyarli quritilgan kirlar maxsus prokatga o'rnatildi - bugungi kunda xamir yoyish uchun ishlatiladigan dumaloq yog'och bo'lagi. Keyin rubl yordamida - tutqichli egri gofrokarton - prokat pin va uning ustiga o'ralgan kir yarasi keng tekis taxta bo'ylab o'ralgan. Shu bilan birga, mato cho'zilgan va tekislangan. Professional kir yuvish ustalari yaxshi yuvilgan zig'irning yangi ko'rinishga ega ekanligini bilishgan, hatto yuvish to'liq muvaffaqiyatli bo'lmasa ham.
Shunday qilib, "yuvish, dumalash" iborasi paydo bo'ldi, ya'ni bir nechta usulda natijalarga erishish.
Hech qanday tuklar yoki tuklar yo'q - sizga hech narsada omad tilayman.
Bu ibora dastlab yovuz ruhlarni aldash uchun mo'ljallangan "afsun" sifatida ishlatilgan (bu ibora ovga ketayotganlarni ogohlantirish uchun ishlatilgan; to'g'ridan-to'g'ri omad tilagan holda o'ljani "jinxlash" mumkin deb ishonilgan).
Javob: "Jahannamga!" ovchini yanada himoya qilishi kerak edi. Do'zaxga - bu "Do'zaxga bor!" kabi haqorat emas, balki do'zaxga borish va bu haqda unga aytib berishni iltimos qilish (ovchi hech qanday tuk yoki tuk bo'lmasligi uchun). Keyin nopok odam buning aksini qiladi va kerak bo'lgan narsa sodir bo'ladi: ovchi "tuklar va patlar bilan", ya'ni o'lja bilan qaytadi.
Keling, qilichlarni omochga aylantiraylik
Ifoda ga qaytadi Eski Ahd“Xalqlar qilichlarini omochga, nayzalarini ilgaklarga uradigan vaqt keladi: xalq xalqqa qarshi qilich ko‘tarmaydi va ular endi jang qilishni o‘rganmaydilar”.
Qadimgi cherkov slavyan tilida "plowshare" - bu erni o'stirish uchun asbob, shudgorga o'xshash narsa. Umumjahon tinchlik o'rnatish orzusi sovet haykaltaroshi E.V.ning haykalida majoziy ma'noda ifodalangan. Vuchetich, Nyu-Yorkdagi BMT binosi oldida o'rnatilgan qilichni omochga solgan temirchi tasvirlangan.
Goof
Prosak - bu mashinada tishlari bo'lgan baraban, uning yordamida jun taraladi. Qiyinchilikka duchor bo'lish, mayib bo'lish va qo'ldan ayrilishni anglatardi. Qiyinchilikka duchor bo'lmoq - baloga, noqulay ahvolga tushib qolish.
Sizni yiqitish
Chalg'itmoq, chalkashtirmoq.
Pantalik - bu Pantelik tog'ining buzilgan versiyasi, Attikadagi (Gretsiya) stalaktit g'ori va grottolari bo'lib, unda yo'qolib ketish oson edi.
Somon beva
Ruslar, nemislar va boshqa bir qator xalqlar orasida somon to'plami tuzilgan shartnomaning ramzi bo'lib xizmat qildi: nikoh yoki sotib olish va sotish. Somonni buzish shartnomani buzish, ajratish degani edi. Yangi turmush qurganlarning to'shagini javdar bo'lagida yasash odati ham bor edi. To'y gulchambarlari ham somon gullaridan to'qilgan. Gulchambar (sanskritcha "vene" - "to'plam", soch to'plami degan ma'noni anglatadi) nikoh ramzi edi.
Agar er uzoq vaqtga bir joyga ketib qolsa, ular ayolda somondan boshqa hech narsa qolmaganligini aytishdi, "somon beva" iborasi shunday paydo bo'ldi.
Pechkadan raqsga tushing
Bu ibora 19-asr rus yozuvchisi V.A.ning romani tufayli mashhur bo'ldi. Sleptsova " Yaxshi odam». Bosh qahramon"Xizmatkor bo'lmagan zodagon" romani Sergey Terebenev Evropa bo'ylab uzoq vaqt kezib yurganidan keyin Rossiyaga qaytadi. U bolaligida raqsga qanday o'rgatilganini eslaydi. Seryoja barcha harakatlarini pechkadan boshladi va agar u xato qilsa, o'qituvchi unga: "Yaxshi, pechkaga bor, boshidan boshla", dedi. Terebenev uning hayot doirasi yopilganini tushundi: u qishloqdan, keyin Moskvadan, Evropadan boshladi va chekkaga etib, yana qishloqqa, pechka oldiga qaytdi.
Maydalangan kalach
Rus tilida kalach - bu kamonli qal'a shaklidagi bug'doy noni. Qattiq kalach xamiridan maydalangan kalach pishirilgan, u uzoq vaqt davomida yoğurulur va maydalanadi. “Turma, ezma, kalach qilma” degan maqol shu yerdan kelib chiqqan bo‘lib, majoziy ma’noda “muammolar odamni o‘rgatadi” degan ma’noni anglatadi. Va "maydalangan kalach" so'zlari mashhur bo'lib ketdi - ular ko'p ko'rgan, ko'p "odamlar orasini ishqalagan" tajribali odam haqida shunday deyishadi.
Gimpni torting
Gimp - kashta tikish uchun ishlatiladigan juda yupqa, yassilangan, o'ralgan oltin yoki kumush sim. Gimp qilish uni tortib olishdan iborat. Qo'lda bajariladigan bu ish zerikarli, monoton va ko'p vaqt talab etadi. Shuning uchun, "gimpni tortib olish" (yoki "gimpni yoyish") iborasi majoziy ma'noda: zerikarli vaqtni yo'qotishga olib keladigan monoton, zerikarli narsa qilish degan ma'noni anglatardi.
O'rtada
Qadim zamonlarda zich o'rmonlardagi ochiq joylar kuliglar deb atalgan. Mushriklar ularni sehrlangan deb hisoblashgan. Keyinchalik odamlar o'rmonga chuqur joylashdilar, to'dalarni qidirdilar va butun oilasi bilan u erda joylashdilar. Bu ibora shu erdan kelib chiqadi: o'rtada, ya'ni juda uzoqda.
ham
IN Slavyan mifologiyasi Chur yoki Shchur - ajdod, ajdod, o'choq xudosi - jigarrang.
Dastlab "chur" so'zi: chegara, chegara degan ma'noni anglatadi.
Demak, undov: “chur”, biror narsaga tegishni, biron bir chegarani kesib o'tishni, qandaydir chegaradan o'tishni taqiqlashni anglatadi (" qarshi afsunlarda" yovuz ruhlar", o'yinlarda va hokazo), qandaydir shartga, kelishuvga rioya qilish talabi.
“O‘ta ko‘p” so‘zidan “juda ko‘p” so‘zi tug‘ildi, ya’ni: “juda ko‘p”dan oshib ketish, chegaradan oshib ketish. "O'ta ko'p" juda ko'p, juda ko'p, juda ko'p degan ma'noni anglatadi.
Sherochka masherochka bilan
18-asrgacha ayollar uyda taʼlim olganlar. 1764 yilda Sankt-Peterburgda Smolniyning tirilishida monastir Smolniy zodagon qizlar instituti ochildi. U yerda 6 yoshdan 18 yoshgacha zodagonlarning qizlari o‘qigan. O'rganiladigan mavzular Xudoning qonuni edi, fransuz tili, arifmetika, chizmachilik, tarix, geografiya, adabiyot, raqs, musiqa, har xil turlari uy xo'jaligi, shuningdek, "dunyoviy muomala" ob'ektlari. Kollej qizlarining bir-biriga odatiy murojaati frantsuzcha ma chere edi. Ushbu frantsuz so'zlaridan ruscha "sherochka" va "masherochka" so'zlari paydo bo'ldi, ular hozirda ikki ayoldan iborat er-xotinni nomlash uchun ishlatiladi.
Tramp bilan yuring
IN qadimgi rus Boyarlar, oddiy odamlardan farqli o'laroq, o'zlarining tantanali kaftanining yoqasiga kumush, oltin va marvaridlar bilan tikilgan yoqa tikishgan, bu esa kozır deb nomlangan. Kozoz ta'sirchan tarzda chiqib, boyarlarga mag'rur holatni berdi. Kozoz sifatida yurish yurish muhimligini bildiradi, ammo kozi nimanidir ko'rsatishni anglatadi.
Balagan- yarmarka va xalq sayillarida keng tarqalgan teatr va sirk tomoshalari uchun vaqtinchalik yog'och bino. Ko'pincha yarmarkalarda savdo qilish uchun vaqtinchalik engil bino.
Haqida kabina eshitgan
Sayohatchilarimiz ham ketishdi
Eshiting, qarang. (N.A. Nekrasov. Rusda yaxshi yashaydi).
Balans- hazil, hazil; gapiring, kulgili va quvnoq narsalarni ayting.
U ajoyib edi atrofida o'ynang,
U qizil ko'ylak kiygan,
Kiyim qiz,
Etiklarni moylash... (N.A. Nekrasov. Rusda yaxshi yashaydi).
Barezhevy- barejdan tayyorlangan - jun, ipak yoki paxta matosidan noyob to'quv.
Mening amakivachcham menga qanday joziba berdi!
Oh! Ha, barezhevy! (A.S. Griboedov. Witdan voy).
U engil kiyim kiygan edi barezhevoye kiyinish. (I.S. Turgenev. Otalar va o'g'illar).
Ustoz– 1. Aslzoda, yer egasi, yer egasi.
Bir necha yil oldin uning mulklaridan birida keksa bir rus yashar edi. usta, Kirilla Petrovich Troekurov. (A.S. Pushkin. Dubrovskiy).
U sodda va mehribon edi usta,
Va uning kullari qaerda yotsa,
Qabr toshida shunday deyilgan:
Kamtar gunohkor, Dmitriy Larin... (A.S. Pushkin. Yevgeniy Onegin).
2. Usta, egasi, usta.
Men bilyard xonasiga kirib, baland bo'yli odamni ko'rdim usta, taxminan o'ttiz besh yoshlarda, uzun qora mo'ylovli, xalat kiygan, qo'lida ishora, tishlarida quvur. (A.S. Pushkin. Kapitanning qizi).
[Neschastlivtsev:] Qarang, uning sirpanib ketishiga yo'l qo'ymang; Men Gennadiy Demyanich Gurmyjskiyman, iste'fodagi kapitan yoki mayor, xohlaganingizcha; bir so'z bilan aytganda, I usta, va siz mening kampirimsiz. (A.N. Ostrovskiy. O'rmon).
Baron– sanoqdan past olijanob unvon; baroniya unvoniga ega bo'lgan shaxs, unvonli zodagonlikning eng past darajasi.
[Repetilov:] Men o'shanda davlat xizmatchisi bo'lganman.
Baron fon Klotz vazirlarni maqsad qilgan edi,
Va men -
Uning kuyovi bo'lish. (A.S. Griboedov. Witdan voy).
Barishnik- foyda uchun qayta sotgan - foyda, foyda; sotuvchi.
...Va ko'plab mulklar mavjud
Savdogarlarga ketdi. (N.A. Nekrasov. Rusda yaxshi yashaydi).
Batalha- jang, jang, harbiy harakatlar.
"Nima bopti? - dedi komendant. - Ishlaringiz yaxshimi? jang? Dushman qayerda? (A.S. Pushkin. Kapitanning qizi).
Gazebo– uyning minorasi, undan atrofning ko'rinishi ochiladi.
...uzoqdagi adirlar orasidan daryo oqib chiqdi; ularning birida, to'qayning zich yashilligi tepasida, yashil tom ko'tarildi va gazebo ulkan tosh uy...(A.S.Pushkin.Dubrovskiy).
...u ko‘prik qura boshladi, keyin shunday baland bo‘lgan ulkan uy belvedere Hatto u erdan Moskvani ko'rishingiz va u erda kechqurun ochiq havoda choy ichishingiz va yoqimli mavzular haqida gaplashishingiz mumkin. (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Chipta- qog'oz banknot; pul to'lash uchun magistraturaga taqdim etilgan kvitansiya.
[Famusov:] Biz sersuvlarni uyga ham, uyga ham olib kiramiz chiptalar. (A.S. Griboedov. Aqldan voy)
Boa– mo‘yna yoki patlardan tikilgan ayollar ro‘moli, boshi.
Agar uni unga tashlasa, u xursand bo'ladi
Boa elkasida yumshoq,
Yoki issiq tegadi
Uning qo'llari yoki yoyilgan
Uning oldida rang-barang rangli polk bor,
Yoki uning uchun ro'molni ko'taradi. (A.S. Pushkin. Evgeniy Onegin).
Almshouse- qariyalar yoki mehnatga layoqatsiz shaxslarni parvarishlash bo'yicha xayriya (xususiy yoki davlat) muassasasi.
Har bir uy unga odatdagidan uzunroq tuyuldi; oq tosh sadaqa uyi tor derazalar bilan chidab bo'lmas darajada uzoq davom etdi ... (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Xayriya tashkilotlari- kasalxonalar, qariyalar uylari, mehribonlik uylari.
[Gubernator:] Shubhasiz, o'tib ketayotgan amaldor birinchi navbatda sizning yurisdiksiyangiz ostidagilarni tekshirishni xohlaydi. xayriya tashkilotlari- va shuning uchun siz hamma narsa yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerak: qalpoqlar toza bo'ladi va kasallar odatda uyda bo'lgani kabi temirchilarga o'xshamaydi. (N.V. Gogol. Inspektor).
Bolivar- baland qirrali shlyapa. Bolivar (Simon Bolivar) deb nomlangan - Janubiy Amerika koloniyalarini Ispaniya hukmronligidan ozod qiluvchi (1783 yil 24 iyulda Karakasda tug'ilgan, 1830 yil 17 dekabrda Santa-Martada vafot etgan).
Ertalabki libosda,
Keng kiyish bolivar,
Onegin bulvarga boradi
Va u erda u ochiq maydonda yuradi ... (A.S. Pushkin. Yevgeniy Onegin).
Boston- tijorat karta o'yini turi.
Na dunyoning g'iybati, na Boston,
Yoqimli ko'rinish emas, nohaq xo'rsinish emas,
Unga hech narsa tegmadi
U hech narsani sezmadi. (A.S. Pushkin. Evgeniy Onegin).
Buning oqibati shundaki, gubernator uni [Chichikovni] o'sha kuni uy ziyofatiga, boshqa amaldorlarni ham, o'z navbatida, tushlik qilish uchun, ba'zilari tushlik qilish uchun taklif qildi. Boston, bir piyola choy uchun kim. (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Tizza ustidagi etiklar- baland, qattiq ustki, tepasida qo'ng'iroq va popliteal tirqishli etiklar.
U [shahar hokimi:] odatdagidek kiyingan, uning formasida tugma teshigi va etiklar Spurs bilan. (N.V. Gogol. Inspektor).
Politsiya boshlig'i, shubhasiz, mo''jiza yaratuvchisi edi: u nima bo'layotganini eshitishi bilanoq, o'sha paytda u lak kiygan jonli politsiyachini chaqirdi. etiklar, va, shekilli, u qulog'iga faqat ikkita so'zni pichirladi va faqat qo'shib qo'ydi: "Tushunding!"... (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Boyarin- 18-asr boshlariga qadar Rossiyada muhim ma'muriy va harbiy lavozimlarni egallagan yirik yer egasi. Boyarynya - boyarning xotini.
...A boyar Matvey Romodanovskiy
U bizga bir stakan ko'pikli asal olib keldi,
A olijanob ayol uning oq yuzi
U bizga kumush laganda olib keldi
Sochiq yangi, ipak bilan tikilgan. (M.Yu. Lermontov. Savdogar Kalashnikov haqida qo'shiq).
Branny- harbiy. Tanashish (eskirgan) - jang, jang.
Sizning otingiz xavfli ishdan qo'rqmaydi;
U xo'jayinning irodasini his qilib,
Shunda kamtar dushmanlar o'qlari ostida turadi,
U birga yuguradi haqoratli dala... (A.S. Pushkin. Bashoratli Oleg haqida qo'shiq).
Ammo tashqaridan ozgina
Siz uchun urush kuting
Yoki kuch reydi haqoratli,
Yoki boshqa chaqirilmagan baxtsizlik. (A.S. Pushkin. Oltin xo'roz).
Breguet- qo'ng'iroqli soat; Bunday soatlar ishlab chiqaruvchisi, parijlik mexanik Breguet (aniqrog'i, Breguet) Avraam-Lui (1747-1823) sharafiga nomlangan.
...Onegin bulvarga boradi
Va u erda u ochiq maydonda yuradi,
Uyg'ongan holda Breguet
Kechki ovqat uning qo'ng'irog'ini jiringlamaydi. (A.S. Pushkin. Evgeniy Onegin).
Breter- har qanday sababga ko'ra duellarni jang qilish muxlisi; bezori.
Bu Doloxov, Semyonov ofitseri, mashhur qimorboz va birodar. (L.N.Tolstoy. Urush va tinchlik).
Prorab- 5-darajali harbiy unvon, armiya polkovnigi va general-mayor o'rtasidagi oraliq.
U oddiy va mehribon janob edi,
Va uning kullari qaerda yotsa,
Qabr toshida shunday deyilgan:
Kamtar gunohkor, Dmitriy Larin,
Rabbiyning xizmatkori va usta,
Bu tosh ostida u tinchlikni tatib ko'radi. (A.S. Pushkin. Evgeniy Onegin).
Peshonalarni tarash- dehqonlarni askarlar sifatida, odatda abadiy topshiring.
U ishga ketdi
Qish uchun tuzlangan qo'ziqorinlar,
Boshqariladigan xarajatlar soqollangan peshonalar,
Shanba kunlari hammomga bordim... (A.S.Pushkin. Evgeniy Onegin).
Britzka– buklanadigan charm ustki qismli engil yarim ochiq arava.
Ertalab Larinlarning uyiga mehmonlar tashrif buyurishadi
Hammasi to'la; butun oilalar
Qo'shnilar aravalarda yig'ilishdi,
Chodirlarda, ichida stullar va chanada. (A.S. Pushkin. Evgeniy Onegin).
IN aravacha kelishgan emas, lekin ko‘rinishi yomon emas, na o‘ta semiz, na ozg‘in bir janob o‘tirardi; Uni keksa deb aytish mumkin emas, lekin u juda yosh emas. (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Va bundan oldin bu erda nima shoshilayotgan edi?
aravachalar, brichek C sinflar... (N.A. Nekrasov. Rusda yaxshi yashaydi).
Brejji- ko'ylak yoqasidagi burmalar va ko'krakdagi bir xil burmalar.
...Tinch aholi ochiq ko‘k rangli galstuk taqishadi, harbiylar ularni yoqasi ostidan chiqarib yuborishadi tutqich. (M.Yu. Lermontov. Zamonamiz qahramoni).
Qorovul- shahar qo'riqchisi, shaharda tartibni kuzatuvchi va kabinada bo'lgan quyi politsiya darajasi.
U bularning hech birini payqamadi, keyin esa duch kelganida qo'riqchi, uning yoniga qo'ltiqni qo'yib, shoxidan tamaki mushtiga silkitayotgan edi, keyin bir oz o'ziga keldi va bu qorovulning: "Nega bezovta qilyapsan..." degani uchun edi. (N.V. Gogol. Shinel).
Batafsil so'ragandan so'ng qo'riqchi, qaerga yaqinroq borishingiz mumkin, agar kerak bo'lsa, soborga, hukumat joylariga, gubernatorga, u [Chichikov] shaharning o'rtasida oqayotgan daryoga qarash uchun ketdi ... (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Mace- chor Rossiyasining yirik muassasalari va xususiy aristokratik uylariga kiraverishda darvozabonning tantanali kiyimi sifatida xizmat qilgan sharsimon tutqichli uzun tayoq.
Bir darvozabon allaqachon generalissimusga o'xshaydi: zarhal gurzi, grafning yuzi. (N.V. Gogol. O'lik ruhlar).
Bulat– 1. Naqshli sirtli pichoqlar uchun antiqa, qattiq va elastik po'lat.
Mening xanjarim oltin rang bilan porlaydi;
Pichoq ishonchli, nuqsonsiz;
Bulat u sirli temperament bilan himoyalangan -
Zo'ravon sharqning merosi. (M.Yu. Lermontov. Shoir).
2. Qilich, po'lat pichoq, qirrali qurol.
Bizning polkovnikimiz tutqich bilan tug'ilgan:
Podshohga xizmatkor, askarlar uchun ota...
Ha, men unga achinaman: urilgan Damask po'lati,
U nam tuproqda uxlaydi. (M.Yu. Lermontov. Borodino).
Kuygan– keng yengli keng ayollar ko‘ylagi.
Sonechka o'rnidan turdi, ro'molcha qo'ydi, kiydi burnusik va kvartiradan chiqib, soat to'qqizda qaytib keldi. (F.M. Dostoevskiy. Jinoyat va jazo).
Ritsar chorrahada. Viktor Vasnetsov tomonidan chizilgan rasm. 1882 yil Wikimedia Commons
ALABUS (ALYABYSH). Kek. Peren. Palma urish, urish, urish. Unga tyapusha berib, alabush qo‘shibdi. Ha, alabashga ko'ra eshak ustiga qo'shib qo'ydi. Kamaytirish Alabushek. Alabushkalarni ikkinchisiga qo'ydi.
ARABIT. arab. Ha, va u juda ko'p marvarid to'pladi, / Va undan ham ko'proq, u arab misini yig'di. / Qaysi arab misi edi, / U hech qachon munchoqsiz va zanglamagan.
BASA. 1. Go'zallik, go'zallik. 2. Bezatish. Bu bass uchun emas - kuch uchun.
BASH. 1. Kiyinish, kiyinish. 2. O'zingizni ko'rsating, ko'ring, yoshligingizni, maqolangizni, aqlli kiyimlaringizni ko'rsating. 3. Boshqalarni suhbatga jalb qiling, gapiring, boshqalarni ertaklar bilan qiziqtiring. Ular uch yoshda va har kuni liboslarini almashtiradilar.
RAY. Ertaklar, fantastikalarni aytib bering; suhbatlashish, suhbatlashish. Yovvoyi shamollar menga esmadi, / Qaniydi u yerdagilar men haqimda gapirmasa.
BOGORYAZHENAYA, TAQDIR. Kelin. Men o‘zim bilgan bo‘lardim, xudo kiygan... Xudoga sig‘inuvchi.Xudo taqdiri. Kuyov. Ko'rinib turibdiki, bu erda men Xudoga nasib etaman.
ALLOH. Cho'qintirgan onasi. Ha, bu erda Dyukova emas, lekin men onamman, / Ammo Dyukova shu erda, lekin men xudo onamman.
BRO. Katta metall yoki yog'och idish, odatda nayzali, pivo yoki pyureni ushlab turish uchun. Akamga yashil sharob quyib berishdi.
BRATCHIN. Spirtli ichimliklar asaldan. Bratchina asal ichishi kerak.
BURZOMETSKY. Butparast (nayza, qilich haqida). Ha, Dobrynyaning rangli libosi yo'q edi, / Ha, uning qilichi yoki Burzometskiyi yo'q edi.
FALSE. Haqiqiy voqea, albatta. Lekin Nuh bir hikoyadek maqtandi, / Lekin Nuh yolg'on deb sen bilan maqtandi.
YORQINLIK. Bilim, ajdodlar bilimi, ajdodlar qonuniga rioya qilish, jamoada qabul qilingan me'yorlar; keyinroq - xushmuomalalik, sharaf berish qobiliyati, odobli (madaniy) muomala, yaxshi xulq-atvor ko'rsatish. Seni dunyoga keltirganimdan xursand bo'lardim, bolam... / Go'zalligim bilan Osipga o'xshayman, / Men ham senga o'xshayman, jingalak yurish bilan / Plenkovich kabi Churila kabi, / Dobrynyushka Nikitich kabi bo'lardim. mehribonlik.
LED. Yangiliklar, xabarlar, taklifnomalar. U qirol va Politovskiyga ma'lumot yubordi, / Qirol va Politovskiy yugurib ketadi.
VINO YASHIL. Ehtimol, o'tlar bilan to'ldirilgan moonshine. Yashil vino ichadi.
NIHBOR. Keng ochiq. Ilya paydo bo'ldi va o'zining jirkanch oyoqlarini kiydi, / Libosni kiyib, chayqaldi.
Voy (shanba). 1. Bir kishi bir vaqtning o'zida nonushta, tushlik yoki kechki ovqat uchun ovqatlanishi mumkin bo'lgan oziq-ovqat miqdori. Bir qop non, bir qop non yeydi. 2. Oziq-ovqat, ovqat. Ey, bo‘rining g‘azabi, ayig‘ingning uvillashi!
O'TGAN. Yozilgan narsalarni chizib tashlang. Men o'sha kulrang toshga keldim, / eski imzoni olib tashladim, / yangi imzo yozdim.
ELM. Klub. Vasiliy qip-qizil qarag'ochini ushlab oldi.
ROK. Ovozli, tartibsiz qichqiriqlar qiling, qichqiring (qarg'alar, qarg'alar, jackdaws haqida). Ayy qarg'a, axir, qarg'a tarzida.
GRIDNYA. 1. Shahzoda va uning otryadi ziyofatlar va marosimlarni o'tkazgan xona. 2. Olijanob shaxslarning yuqori palatalari. Ular mehribon knyazga, Vladimirga borishdi, / Ha, ular panjara va ovqat xonalariga borishdi.
KROVAT. Kiyimlar katlanmış yoki osilgan taxta yoki ustun. U bitta qatorni yechib, karavotga qo'ydi, / Va skameyka ostiga yashil marokash etiklarini qo'ydi.
GUZNO. Tananing iskial qismi. Qahramonlik staji endi ayolning kamari ostida yotmaydi.
SEVGI. To'liq qoniqish nuqtasiga. Ular to‘yib-to‘yib ovqatlanib, chuqur ichishdi.
PRE-VOLGAN. Qadimgi, qadimiy, qadimiy. Shunday qilib, siz o'zingizga o'lpon olasiz / Va eski yillar uchun va hozirgi kun uchun / Va barchangiz uchun, vaqt va oldingi yillar uchun.
DOSYUL. O'tmishda, eski kunlarda. Otam va otam ochko'z sigir hayot kechirishgan.
YOQIN. Hozirgi. Shahzoda esa bu o‘tinni sevib qoldi.
JIN URSIN. Yiqilmoq, yiqilmoq, yiqilmoq. Qadimgi nontsening oti bor, rostdan ham, u jinni.
QURBON. Gapiring, eshittiring. Ot odamning tilini qurbon qiladi.
JIZHLETS. Kaltakesak. - deb baqirdi Ilya baland ovozda. / Qahramonning oti tiz cho'kdi, / Bir umrlik mahkum ilgaklar ostidan sakrab chiqdi. / Boring, zhizhlets, sizning xohishingizga, / Catch, zhizhlets va mersin baliqlari.
BETLE. Tosh, muhr yoki o'yilgan qo'shimchali uzuk. Yupqa qalampir, barcha ayollik, / Qayerda bo'lding, kichik qo'ng'iz, va u joyni bil.
OVOZINGNI O'CHIR. Har qanday suyuqlik ichish paytida bo'g'ilish yoki bo'g'ilish. Qanchalik urinmasin, tiqilib qolasiz.
DURANG. Yuqoriga uching yoki baland sakrab chiqing. Oh, oh, Vasilyushko Buslaevich! / Siz yosh bolasiz, o'zingizni tutmang.
ZASELSHINA. Temir, kepak. Qishloqchi, tepalik bilan bir xil. U badbo'y va zaselshchina uchun o'tiradi.
ZAMECHKO. Yorliq, belgi. — Va oh, Dobrynina onasi! / Dobrynyaning belgisi nima edi? / - Belgi kichik boshlarda edi. / U belgini sezdi.
ZNDYOBKA. Tug'ilish belgisi, mol. Va mening azizim bolam / Tug'ilgan belgisi bor edi / Va boshida chandiq bor edi.
BALIQ TISHI. Odatda morj tusk, shuningdek, o'yilgan suyak va marvarid onasi uchun nom. Kulbada shunchaki to'shak emas, balki fil suyagi, / Fil suyagi, baliq tishlari.
O'YINCHALAR. Qo'shiqlar yoki musiqalar. Erim o'yinchoqlar bilan o'ynagan.
QALIKA. 1. Hoji, sayohatchi. 2. Kambag'al sargardon, ruhiy she'rlar kuylagan, cherkov homiyligida va cherkov ahli orasida hisoblangan. Sayohatchilar o'z nomini oldilar yunoncha so'z"Kaligi" - teridan tikilgan, belbog' bilan mahkamlangan, kiygan poyabzallarning nomi. Piyodalar o'tuvchisi qanday keladi.
COSH-BOSH. Qayiq. Insonning boshi aytadi.
CAT. 1. Qumli yoki toshloq shol. 2. past Sohil tog' etagida. Mushuk qayta o'sgan bo'lsa, endi dengiz shu erda.
GRACKY. Qattiq, kuchli (eman haqida). Va u xom eman va yorilib ketgan yog'ochni yirtib tashladi.
KUL. Qattiq moddalarning eski savdo o'lchovi (taxminan to'qqiz funt). Bir qop non, bir qop non yeydi. / U bir vaqtning o'zida bir chelak sharob ichadi.
CHAMLASH. Chiroyli, chiroyli. U yurdi va yurdi va allaqachon yuvindi, yaxshi.
LELKI. Ko'krak. U o'ng qo'l U uni butalar ustiga urdi, / Va chap oyog'i bilan uni teri ostiga itarib yubordi.
PAST. Yozning o'rtasi, issiq vaqt; uzoq yoz kuni. Oq qorlar noto'g'ri tushdi, / Ular issiq yozning past suviga tushdi.
KO‘PROQ. Kulbadagi yog'och zamin. Va u yog'och skameykaga o'tirdi, / U ko'zlarini eman ko'prigiga ko'mdi.
MUGAZENNIY (MUGAZEYA). Do'kon. Ha, u uni mug'oz omborlariga olib keldi, / Xorijdagi mollar saqlanadigan joyda.
TUTUN. olmoq, pishirmoq. distillash orqali miqdori (chekish). Va u pivo chekdi va mehmonlarni chaqirdi.
YOPILMAGAN. Kastlanmagan (uy hayvonlari haqida). Otmagan toylar ko'p, / Qo'yilmagan ayg'irlar ko'p.
KO'R. tahqirlamoq, tahqirlamoq; katoliklikni qabul qilish. Pravoslav e'tiqodi hamma narsani yoping.
ODDIY JAROR. Bir kunda qasam bilan qurilgan cherkov binosi. Men oddiy cherkovni quraman.
Ba'zan. Yaqinda; kechagi kun, uchinchi kun. Biz bilganimizdek, ular ba'zan tunab qolishdi / Va u uni shahzoda yotoqxonasiga chaqirdi.
PABEDIE. Nonushta va tushlik o'rtasida ovqatlanish vaqti. Yana bir kuni u ertalabdan oqqush kuniga qadar haydab yurdi.
MATERIK. O'lim. Keksaygan chog'imda jonim vayrona.
PELKI. Ko'krak. Va granulalardan ko'ramanki, siz ayollar polkisiz.
JOYI JANNATDA BO'LSIN. Birovdan ustun bo‘lmoq, kimdandir o‘zib ketmoq. Churilning o'g'li Plenkovichni chimchilab oldi.
TULAR. Ayollar ko'kraklari. Oppoq ko'kragini yassilamoqchi, / Patlardan ko'rsa ayol ekan.
PORTLAGAN. Engashib; qiyshiq, qiyshiq. Va Slovey etti eman daraxti ustida o'tiradi, / Bu sakkizinchi qayin daraxti va la'natda.
AJOYIB MUROJAT. Bogatyr. O'n ikki kishi bor edi - jasur o'tinlar.
POPPING. Panache. Ha, Dyuk va Stepanovich shu erda o'tirishadi, / U jasur boshi bilan maqtandi.
MAQDDAT. Imzo, belgi bu orqali siz kimnidir yoki biror narsani taniy olasiz. Bitta zardo‘z osdi, / Go‘zallik, bas, zavq uchun emas, / Qahramonlik tan olish uchun.
ROSTAN (ROSSTAN). Yo'llar ajralib turadigan joy; chorraha, yo‘lning ayrigi. O'rtoq keng o'sishga keladi.
YO'Q QILING. 1. Bo'lish, kesish, kesish (oziq-ovqat haqida). Non, pirog yoki qovurishni yo'q qiling. Yemaydi, ichmaydi, yemaydi, / Oq oqqushlari yo'q qilmaydi.2. Buzmoq. Va buyuk amrni buzmang.
SKIMER (SKIMER-HAYVON, SKIMON-HAYVON). Yirtqich hayvonning epiteti, kuchli, g'azablangan it, bo'ri. Va keyin it oldinga yuguradi, shiddatli skimmer-yirtqich hayvon.
SLETNY. Janubiy. Yig'iladigan tomonning darvozasi to'silgan emas.
TRAFLI. Quroldan foydalanganda qo'lda kiyiladigan qilich, qilich yoki shashka dastasidagi kamar yoki lentadan yasalgan halqa. Va qinidan o'tkir qilichni chiqardi, / Ha, o'sha qahramonlik bog'ichidan.
TRUN (TRUN, TRUNYO). Rag, latta, latta, latta, latta, latta. Va Gunya Sorochinskaya stulda, Troon esa Tripetov stulida.
QORON. O'n ming. Har bir podshoh va shahzoda uch ming, uch ming kuchga ega.
ILTIMOS. Go'zallik. Go'zallik va hamma narsa yoqimli / Dobrynyushka Mikititsa kabi.
UPECHANKA. Issiq, kuchli issiqlikka joylashtiring. Ha, Dobrynya pechka ustiga o'tirdi, / U arfa chalishni boshladi.
Magistrallar. Tentaklarni eslatuvchi afsonaviy yirtqich hayvonlarning quvurli tumshug'lari; dushmanni qo'lga olish uchun tashlandi. Va ilonning tanasi tegishni boshladi. U hatto tanasini ilondek uloqtiradi.
CHOBOTS.Buning o'rniga: aldash. Botinkalar. Faqat oq paypoqda va etiksiz.
SHALYGA. Klub, tayoq, qamchi, qamchi. Yigitlar zudlik bilan sayohat shollarini olib, tashqariga chiqishdi.
PASHSHA, WIDTH. 1. Sochiq. U turli kengliklarda kashta tikadi. 2. Qator, qator. Ular bir vaqtning o'zida bir kenglikga aylandi.
Shchap. Dapper, dandy, aqlli va shou uchun taralgan. Ammo yo'q, lekin jasorat bilan / Jasur Alyoshenka Popovichga qarshi, / Harakat, yurish, panja bilan / Churilkaga qarshi, Plenkov shch.
dumba. Yonoq. Va ular uning dumbasini kesib tashlashdi.
YASAK. Ogohlantirish belgisi; umumiy signal; hamma uchun tushunarli bo'lmagan yoki umuman xorijiy bo'lgan an'anaviy til. [Burushko] bu yerda otdek kishnadi.
- Bo'ri chiptasi (bo'ri pasporti)
19-asrda davlat xizmatiga, ta'lim muassasasiga va hokazolarga kirishni to'sib qo'ygan hujjatning nomi. Bugungi kunda frazeologik birlik kimningdir ishining keskin salbiy xususiyatini bildirish uchun ishlatiladi.
Bu aylanmaning kelib chiqishi, odatda, bunday hujjatni olgan odamning bir joyda 2-3 kundan ortiq yashashiga ruxsat berilmagani va bo'ri kabi sarson bo'lishi bilan izohlanadi.
Bundan tashqari, ko'plab kombinatsiyalarda bo'ri "g'ayritabiiy, g'ayriinsoniy, hayvoniy" degan ma'noni anglatadi, bu bo'ri kartasi egasi va boshqa "oddiy" odamlar o'rtasidagi kontrastni kuchaytiradi. - Kulrang otquloq kabi yolg'on gapiradi
Frazeologik birliklarning kelib chiqishining bir qancha variantlari mavjud.
1. Gelding so'zi mo'g'ulcha morin "ot" dan olingan. Tarixiy yodgorliklarda ot siv va kelin siv juda xos bo‘lib, “och bo‘z, sochi oqargan” sifatdoshi hayvonning qariligini ko‘rsatadi. O'tmishda yolg'on gapirish fe'li boshqacha ma'noga ega edi - "bema'ni gaplar, bema'ni gaplar". Bu yerdagi kulrang kelin uzoq mehnatdan oqarib ketgan ayg‘ir va majoziy ma’noda – qarilikdan gapirib, zerikarli bema’ni gaplarni gapirayotgan odam.
2. Gelding - ayg'ir, bo'z - qari. Bu ibora keksa odamlarning o'z kuchlari haqida odatdagidek maqtanishlari bilan izohlanadi, go'yo hali ham saqlanib qolgan, xuddi yoshlar kabi.
3. Aylanma kulrang otga ahmoq jonzot sifatida munosabat bilan bog'liq. Rus dehqonlari, masalan, kulrang kelinga birinchi jo'yak qo'yishdan qochishdi, chunki u "yolg'on gapirdi" - u noto'g'ri yotqizib, noto'g'ri qo'ydi. - Eman bering- o'lish
Bu ibora zudubet fe'li bilan bog'liq - "sovish, sezgirlikni yo'qotish, qattiqlashish". Eman tobuti har doim marhum uchun alohida hurmat belgisi bo'lgan. Pyotr I hashamatli buyum sifatida eman tobutlariga soliq kiritdi. - Tirik, chekish xonasi!
Bu iboraning kelib chiqishi 18-asrda Rossiyada qishki oqshomlarda yig'ilishlarda mashhur bo'lgan "Chekish xonasi" o'yini bilan bog'liq. O'yinchilar aylana bo'ylab o'tirishdi va yonayotgan mash'alni bir-biriga uzatib, "Tirik, tirik, chekish xonasi, o'lik emas, nozik oyoqlar, kalta jon ..." deb aytishdi. Mash'ala o'chib, chekishni yoki chekishni boshlagan kishi mag'lub bo'ldi. Keyinchalik bu o'yin "Kuydir, o'chmasligi uchun aniq yondir" bilan almashtirildi. - Nik pastga
Qadimgi kunlarda rus qishloqlarida deyarli barcha aholi savodsiz edi. Er egasiga topshirilgan nonni, bajarilgan ishlarni va hokazolarni yozib olish uchun teglar deb ataladigan narsalar - uzunligi bir metrgacha (2 metr) yog'och tayoqlardan foydalanilgan, ularning ustiga pichoq bilan choklar qilingan. Teglar ikki qismga bo'lingan, shunda belgilar ikkalasida ham bo'lgan: biri ish beruvchida, ikkinchisi esa ijrochida qolgan. Hisoblash tirqishlar soniga qarab amalga oshirildi. Shuning uchun "burundagi tirqish" iborasi, ya'ni: yaxshi esda tuting, kelajakni hisobga oling. - Spillikinlarni o'ynang
Qadimgi kunlarda "spillikinlar" o'yini Rossiyada keng tarqalgan edi. Bu kichik ilgak yordamida, boshqalarga tegmasdan, bir-biridan barcha spillikinlarni - har qanday mayda o'yinchoq narsalarni: lyuklar, ko'zoynaklar, savatlar, bochkalarni tortib olishdan iborat edi. Uzoq qish oqshomlarida nafaqat bolalar, balki kattalar ham shunday vaqt o'tkazishdi.
Vaqt o'tishi bilan "spillikin o'ynash" iborasi bo'sh vaqtni anglatishni boshladi. - Slurp uchun kech karam sho'rva
Lapti - to'qilgan oyoq kiyimlari (jo'ka daraxtlarining subkortikal qatlami), faqat oyoq tagini qoplaydi - Rossiyada kambag'al dehqonlar uchun yagona arzon poyabzal edi va shchi - karam sho'rvasining bir turi - ularning eng oddiy va sevimlisi edi. ovqat. Oilaning boyligiga va yil vaqtiga qarab, karam sho'rva yashil, ya'ni otquloq bilan yoki nordon - tuzlangan karam, go'shtli yoki yog'siz - ro'za paytida yoki hollarda iste'mol qilingan go'shtsiz bo'lishi mumkin. haddan tashqari qashshoqlik.
Etik va toza ovqat sotib olishga pul topa olmagan odam haqida ular "karam sho'rvasini yeydi", ya'ni dahshatli qashshoqlik va jaholatda yashayotganini aytishdi. - Alvon
"Fon" so'zi nemischa "Ich liebe sie" (men seni sevaman) iborasidan kelib chiqqan. Rus xalqi bu “oqqush”ning tez-tez takrorlanishidagi nosamimiylikni ko‘rib, bu nemischa so‘zlardan ruscha “fawn” so‘zini zukkolik bilan yasagan – bu xushomad qilish, kimgadir xushomad qilish, xushomadgo‘ylik bilan kimningdir iltifotiga yoki iltifotiga erishishni anglatadi. - Muammoli suvlarda baliq ovlash
Ajablanarlisi uzoq vaqtdan beri baliq ovlashning taqiqlangan usullaridan biri bo'lib kelgan, ayniqsa urug'lantirish paytida. Qadimgi yunon shoiri Ezopning baliqchi to‘rlari atrofidagi suvni loyqalab, ularga ko‘r baliqlarni haydab yuborganligi haqidagi mashhur ertak bor. Keyin ibora baliq ovlashdan tashqariga chiqdi va kengroq ma'noga ega bo'ldi - noaniq vaziyatdan foydalanish.
Shuningdek, mashhur maqol bor: "Baliq tutishdan oldin, suvni loyqalash kerak", ya'ni "foyda uchun ataylab chalkashlik yaratish". - Kichik qovurilgan
Bu ibora dehqonlarning kundalik hayotidan kelib chiqqan. Rossiyaning shimoliy erlarida omoch - 3 dan 60 tagacha xonadondan iborat dehqon jamoasi. Va kichik qovurdoqlar juda kambag'al jamoani, keyin esa uning kambag'al aholisini chaqirdi. Keyinchalik, hukumat tuzilmasida past lavozimni egallagan amaldorlar ham kichik qovurilgan deb atala boshlandi. - O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi
Bu ibora bozorda o'g'ri qanday topilgani haqidagi eski hazilga qaytadi.
O'g'rini topishga bo'lgan behuda urinishlardan so'ng, odamlar yordam so'rab sehrgarga murojaat qilishdi; U baland ovozda qichqirdi: "Mana, o'g'rining shlyapasi yonmoqda!" Va to'satdan hamma odamning shlyapasini qanday ushlaganini ko'rdi. Shunday qilib, o'g'ri topildi va hukm qilindi. - Boshingizni ko'pirtiring
Qadimgi kunlarda chor askari cheksiz - o'limgacha yoki to'liq nogiron bo'lgunga qadar xizmat qilgan. 1793 yildan boshlab 25 yillik harbiy xizmat muddati joriy etildi. Er egasi o'z xizmatkorlarini noto'g'ri xatti-harakatlari uchun askarlar sifatida berishga haqli edi. Ishga chaqirilganlarning (yollanuvchilarning) sochlari qirqib olingani va ularni “qirdirgan”, “peshonasini oldirgan”, “boshini sovunlagan” deb atalganligi sababli, “boshimni sovunlayman” iborasi “boshimni sovunlayman” iborasi odamlarning og‘zida tahdid so‘zining sinonimi bo‘lib qoldi. hukmdorlar. Majoziy ma'noda "boshingizni sovun" degani: qattiq tanbeh berish, qattiq qoralash. - Na baliq, na parranda
16-asrda Gʻarbiy va Markaziy Yevropada xristianlikda yangi oqim - protestantizm (lot. “norozilik bildirish, eʼtiroz bildirish”) paydo boʻldi. Protestantlar, katoliklardan farqli o'laroq, Rim papasiga qarshi chiqdilar, muqaddas farishtalar va monastirlikni inkor etib, har bir insonning o'zi Xudoga murojaat qilishi mumkinligini ta'kidladilar. Ularning marosimlari oddiy va arzon edi. Katoliklar va protestantlar o'rtasida keskin kurash bor edi. Ulardan ba'zilari, nasroniy amrlariga ko'ra, oddiy go'shtni iste'mol qilishdi, boshqalari yog'siz baliqni afzal ko'rishdi. Agar biror kishi biron bir harakatga qo'shilmagan bo'lsa, unda u nafrat bilan "na baliq, na parranda" deb atalgan. Vaqt o'tishi bilan ular hayotda aniq belgilangan pozitsiyaga ega bo'lmagan, faol, mustaqil harakatlarga qodir bo'lmagan shaxs haqida gapira boshladilar. - Namunalarni qo'yish uchun joy yo'q- buzuq ayol haqida norozilik bilan.
Oltin narsaning bir egasidan ikkinchisiga o‘tishi bilan solishtirishga asoslangan ibora. Har bir yangi egasi mahsulotni zargar tomonidan tekshirilishi va sinovdan o'tkazilishini talab qildi. Mahsulot ko'p qo'llarda bo'lganda, sinov uchun joy qolmadi. - Yuvmasak, minamiz
Elektr ixtiro qilinishidan oldin og'ir cho'yanni olovda qizdirgan va u sovib ketguncha u bilan kiyimlarni dazmollashgan. Ammo bu jarayon qiyin edi va ma'lum mahorat talab qildi, shuning uchun zig'ir ko'pincha "o'raladi". Buning uchun yuvilgan va deyarli quritilgan kirlar maxsus prokatga o'rnatildi - bugungi kunda xamir yoyish uchun ishlatiladigan dumaloq yog'och bo'lagi. Keyin rubl yordamida - tutqichli egri gofrokarton - prokat pin va uning ustiga o'ralgan kir yarasi keng tekis taxta bo'ylab o'ralgan. Shu bilan birga, mato cho'zilgan va tekislangan. Professional kir yuvish ustalari yaxshi yuvilgan zig'irning yangi ko'rinishga ega ekanligini bilishgan, hatto yuvish to'liq muvaffaqiyatli bo'lmasa ham.
Shunday qilib, "yuvish, dumalash" iborasi paydo bo'ldi, ya'ni bir nechta usulda natijalarga erishish. - Oyog'ini sindirish- biror narsada omad tilash.
Bu ibora dastlab yovuz ruhlarni aldash uchun mo'ljallangan "afsun" sifatida ishlatilgan (bu ibora ovga ketayotganlarni ogohlantirish uchun ishlatilgan; to'g'ridan-to'g'ri omad tilagan holda o'ljani "jinxlash" mumkin deb ishonilgan).
Javob — Jahannamga! ovchini yanada himoya qilishi kerak edi. Do'zaxga - bu "Do'zaxga bor!" kabi haqorat emas, balki do'zaxga borish va bu haqda unga aytib berishni iltimos qilish (ovchi hech qanday tuk yoki tuk bo'lmasligi uchun). Keyin nopok odam buning aksini qiladi va kerak bo'lgan narsa sodir bo'ladi: ovchi "tuklar va patlar bilan", ya'ni o'lja bilan qaytadi. - Keling, qilichlarni omochga aylantiraylik
Bu ibora Eski Ahdga borib taqaladi, u erda aytilishicha, “vaqt keladiki, xalqlar qilichni omochga, nayzani ilgakka aylantiradi, xalq millatga qarshi qilich ko'tarmaydi va ular endi jang qilishni o'rganmaydilar; ”.
Qadimgi cherkov slavyan tilida "plowshare" - bu erni o'stirish uchun asbob, shudgorga o'xshash narsa. Umumjahon tinchlik o'rnatish orzusi sovet haykaltaroshi E.V.ning haykalida majoziy ma'noda ifodalangan. Vuchetich, Nyu-Yorkdagi BMT binosi oldida o'rnatilgan qilichni omochga solgan temirchi tasvirlangan. - Goof
Prosak - bu mashinada tishlari bo'lgan baraban, uning yordamida jun taraladi. Qiyinchilikka duchor bo'lish, mayib bo'lish va qo'ldan ayrilishni anglatardi. Qiyinchilikka duchor bo'lmoq - baloga, noqulay ahvolga tushib qolish. - Sizni yiqitish
Chalg'itmoq, chalkashtirmoq.
Pantalik - bu Pantelik tog'ining buzilgan versiyasi, Attikadagi (Gretsiya) stalaktit g'ori va grottolari bo'lib, unda yo'qolib ketish oson edi. - Somon beva
Ruslar, nemislar va boshqa bir qator xalqlar orasida somon to'plami tuzilgan shartnomaning ramzi bo'lib xizmat qildi: nikoh yoki sotib olish va sotish. Somonni buzish shartnomani buzish, ajratish degani edi. Yangi turmush qurganlarning to'shagini javdar bo'lagida yasash odati ham bor edi. To'y gulchambarlari ham somon gullaridan to'qilgan. Gulchambar (sanskritcha "vene" - "to'plam", soch to'plami degan ma'noni anglatadi) nikoh ramzi edi.
Agar er uzoq vaqtga bir joyga ketib qolsa, ular ayolda somondan boshqa hech narsa qolmaganligini aytishdi, "somon beva" iborasi shunday paydo bo'ldi. - Pechkadan raqsga tushing
Bu ibora 19-asr rus yozuvchisi V.A.ning romani tufayli mashhur bo'ldi. Sleptsov "Yaxshi odam". Romanning bosh qahramoni, "ishchi bo'lmagan zodagon" Sergey Terebenev Yevropa bo'ylab uzoq vaqt kezib, Rossiyaga qaytadi. U bolaligida raqsga qanday o'rgatilganini eslaydi. Seryoja barcha harakatlarini pechkadan boshladi va agar u xato qilsa, o'qituvchi unga: "Yaxshi, pechkaga bor, boshidan boshla", dedi. Terebenev uning hayot doirasi yopilganini tushundi: u qishloqdan, keyin Moskvadan, Evropadan boshladi va chekkaga etib, yana qishloqqa, pechka oldiga qaytdi. - Maydalangan kalach
Rus tilida kalach - bu kamonli qal'a shaklidagi bug'doy noni. Qattiq kalach xamiridan maydalangan kalach pishirilgan, u uzoq vaqt davomida yoğurulur va maydalanadi. “Turma, ezma, kalach qilma” degan maqol shu yerdan kelib chiqqan bo‘lib, majoziy ma’noda “muammolar odamni o‘rgatadi” degan ma’noni anglatadi. Va "maydalangan kalach" so'zlari mashhur bo'lib ketdi - ular ko'p ko'rgan, ko'p "odamlar orasini ishqalagan" tajribali odam haqida shunday deyishadi. - Gimpni torting
Gimp - kashta tikish uchun ishlatiladigan juda yupqa, yassilangan, o'ralgan oltin yoki kumush sim. Gimp qilish uni tortib olishdan iborat. Qo'lda bajariladigan bu ish zerikarli, monoton va ko'p vaqt talab etadi. Shuning uchun, "gimpni tortib olish" (yoki "gimpni yoyish") iborasi majoziy ma'noda: zerikarli vaqtni yo'qotishga olib keladigan monoton, zerikarli narsa qilish degan ma'noni anglatardi. - O'rtada
Qadim zamonlarda zich o'rmonlardagi ochiq joylar kuliglar deb atalgan. Mushriklar ularni sehrlangan deb hisoblashgan. Keyinchalik odamlar o'rmonga chuqur joylashdilar, to'dalarni qidirdilar va butun oilasi bilan u erda joylashdilar. Bu ibora shu erdan kelib chiqadi: o'rtada, ya'ni juda uzoqda. - ham
Slavyan mifologiyasida Chur yoki Shchur - ajdod, ajdod, o'choq xudosi - jigarrang.
Dastlab "chur" so'zi: chegara, chegara degan ma'noni anglatadi.
Demak, undov: “chur”, biror narsaga tegishni, chegarani kesib o'tishni, ma'lum chegaradan tashqarida ("yovuz ruhlarga" qarshi sehrlarda, o'yinlarda va hokazo) taqiqlash, qandaydir shartga, kelishuvga rioya qilish talabini bildiradi.
“O‘ta ko‘p” so‘zidan “juda ko‘p” so‘zi tug‘ildi, ya’ni: “juda ko‘p”dan oshib ketish, chegaradan oshib ketish. "O'ta ko'p" juda ko'p, juda ko'p, juda ko'p degan ma'noni anglatadi. - Sherochka masherochka bilan
18-asrgacha ayollar uyda taʼlim olganlar. 1764 yilda Sankt-Peterburgda Tirilish Smolniy monastirida Smolniy zodagon qizlar instituti ochildi. U yerda 6 yoshdan 18 yoshgacha zodagonlarning qizlari o‘qigan. Xudo qonuni, frantsuz tili, arifmetika, chizmachilik, tarix, geografiya, adabiyot, raqs, musiqa, uy xo'jaligining turli turlari, shuningdek, "dunyoviy odob" fanlari o'rganilgan. Kollej qizlarining bir-biriga odatiy murojaati frantsuzcha ma chere edi. Ushbu frantsuz so'zlaridan ruscha "sherochka" va "masherochka" so'zlari paydo bo'ldi, ular hozirda ikki ayoldan iborat er-xotinni nomlash uchun ishlatiladi. - Tramp bilan yuring
Qadimgi Rusda boyarlar, oddiy odamlardan farqli o'laroq, o'zlarining tantanali kaftanining yoqasiga kumush, oltin va marvaridlar bilan tikilgan yoqa tikishgan, bu esa kozır deb nomlangan. Kozoz ta'sirchan tarzda chiqib, boyarlarga mag'rur holatni berdi. Kozoz sifatida yurish yurish muhimligini bildiradi, ammo kozi nimanidir ko'rsatishni anglatadi.
