ಮನೆ ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ತುಟಿ ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ. "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: ಅರ್ಥ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

ಮತ್ತು ತುಟಿ ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ. "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: ಅರ್ಥ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಿಮ್ಮ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥವು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಪದದ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥ

ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು, ತನಗೆ ಸೇರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಮಾನವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇತರರಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವು ಯಾವಾಗಲೂ "ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನದು" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪೊಪಾಂಡೊಪುಲೊ ("ಮಲಿನೋವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ") ನ ಕೆಲವು ಮುಂದಿನ ನಾಯಕನಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿಂದೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನದು."

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ವಿ.ಐ. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಇತರ ಅನೇಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿವೆ - “ನಾನು ನನ್ನ ತುಟಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ” ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

L. ಯಾಕುಬೊವಿಚ್ ಪ್ರಕರಣ

ಜನಪ್ರಿಯ ಚಾನೆಲ್ ಒನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟಿವಿ ನಿರೂಪಕ ಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು “ಬಹುಮಾನ” ವಲಯವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಯಾಕುಬೊವಿಚ್ ಅವನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಉದ್ಯಮಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ: "ಮರ್ಸಿಡಿಸ್‌ನ ಕೀಗಳು!"

ಈ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ, "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ಅರ್ಥವು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವು ಖಂಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಗುಬಾ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ(ಸರಳ) - ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಚಾಕು ಅಲ್ಲ, ಅದು ಸಿಹಿಯಾದದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ (ಕೊನೆಯ)(ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು, ಎನ್. ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ, 1992, "ಗುಬಾ").

ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಚಾಕು ಅಲ್ಲ: ಅದು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ." ಗಾದೆ "" (1853) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ವಿಭಾಗಗಳು - "", "").

ಉದಾಹರಣೆಗಳು

"ತಂದೆಗಳೇ! ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ನೀವೇ ಪಿಯಾನೋ ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿ! ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ! ಎಂಟು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು ... ಲೀ!!! ಲಿಪ್ ನೋ ಫೂಲ್!"

(1823 - 1886)

(1853) ಡಿ 3 ಯಾವ್ಲ್. 15 - ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಡ ಯುವ ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ (ಮಿತ್ಯಾ) ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ:

"ಗೋರ್ಡೆ ಕಾರ್ಪಿಚ್. ನೀವು ಚಹಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು! ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ! ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಸಿದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

"ಲಾಭದಾಯಕ ಸ್ಥಳ":

"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ"

"ಹುಚ್ಚು ಹಣ":

"ಲಿಪ್ ನೋ ಫೂಲ್" ಯುವ ಸೌಂದರ್ಯ ಚೆಬೊಕ್ಸರೋವಾ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಯುವ ವಾಸಿಲ್ಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

(1828 - 1910)

"ಪುನರುತ್ಥಾನ" (1889 - 1899), ಭಾಗ 1, ಅಧ್ಯಾಯ. 19:

"ಸರಿ, ಸಹೋದರ, ಅವರು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ."

(1826 - 1889)

"ಪೋಶೆಖೋನ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ" (1888), ಅಧ್ಯಾಯ. 4:

"ಅವರು ಅವಳನ್ನು 'ಒಳ್ಳೆಯದು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ " ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ"ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು."

(1818 - 1883)

"" (1861), ಅಧ್ಯಾಯ. 9, ಫೆನಿಚ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಬಜಾರೋವ್:

"ಆಹಾ!" ಎಂದು ಬಜಾರೋವ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದೆ ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಹೌದು! ಅವನು ಮಹಾನ್."

(1809 - 1852)

"" (1842), ಸಂಪುಟ 1, ಅಧ್ಯಾಯ. 5:

"ಸೊಬಾಕೆವಿಚ್ ತನ್ನ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದು, ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, "ಹೌದು," ಚಿಚಿಕೋವ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, "ಇದು ಹೊಂದಿದೆ ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ"".

ಪಿಸೆಮ್ಸ್ಕಿ

ಮೇಸನ್ಸ್. 4, 6.:

"(ಕ್ರ್ಯಾಶ್ಡ್?) - ನೀವು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ! ತುಟಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ."

(1801 - 1872)

ದೆವ್ವದ ಅನನುಭವಿ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ:

“ನಾನು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಟುಟ್ಯೂನ್, ಆ ನಾಸ್ಟರ್ (ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು, ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂಬಾಕು) ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ತುಟಿಗಳು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಚಾಕು ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಸಿಹಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!"

ಪದದ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥ

ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ತನಗೆ ಸೇರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

L. ಯಾಕುಬೊವಿಚ್ ಪ್ರಕರಣ

ಪುರಸಭೆಯ ಬಜೆಟ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ "ದ್ವಿತೀಯ ಸಮಗ್ರ ಶಾಲೆಯಸಂಖ್ಯೆ 3" "ಲಿಪ್ ಈಸ್ ಫೂಲ್" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅಧ್ಯಯನ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು: ಅನ್ನಾ ಪೊಮಾಜ್ಕಿನಾ, ಕಿರಿಲ್ ಶಿಶ್ಕಿನ್, ಡೇರಿಯಾ ಟ್ರೆಂಬಾಚ್, ಒಲೆಸ್ಯಾ ಕೊಕೊರಿನಾ, ಐರಿನಾ ಪ್ರಿಯಮಾಕೋವಾ, ಲಿಸಾ ಸ್ವಿಂಟ್ಸೊವಾ, ರೊಡಿನಾ ಲಿಸಾ, 5 ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥ: ಮಾರಿಯಾ ಲಿಯೊನಿಡೋವ್ನಾ ಸಿಚೆವಾ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ವರ್ಖ್ನ್ಯಾಯಾ ಸಲ್ಡಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಬಳಕೆಗೆ ಮೂಲಗಳು "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" 1. ಎನ್.ವಿ. ಗೊಗೊಲ್" ಸತ್ತ ಆತ್ಮಗಳು ": " - ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಇಡೀ ಹಂದಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಕುರಿಮರಿ - ಇಡೀ ರಾಮ್, ಹೆಬ್ಬಾತು - ಇಡೀ ಹೆಬ್ಬಾತು ತರಲು! ನಾನು ಎರಡು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಮಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. - ಸೊಬಕೆವಿಚ್ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು: ಅವನು ತನ್ನ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುರಿಮರಿಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದು, ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಕೊನೆಯ ಮೂಳೆಗೆ ಹೀರಿದನು. "ಹೌದು," ಚಿಚಿಕೋವ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, "ಇವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತುಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ." 2. ಐ.ಎಸ್. ತುರ್ಗೆನೆವ್ "ಫಾದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್", ಫೆನಿಚ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಬಜಾರೋವ್: "ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಉತ್ತಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 3. L. N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ "ಪುನರುತ್ಥಾನ": "ತುಟಿ ಕೂಡ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ." "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಬಳಕೆಗೆ ಮೂಲಗಳು 4. ವಿ. ಬೊಗೊಮೊಲೊವ್ "ಇವಾನ್": "ಯುವ, ಯುವ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ! - ಏನು? - ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬೀನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ." 5. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆ: "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ: ಕಹಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ." 6. ಎ. ಪೆಖೋವ್ "ಬ್ಲಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಶ್ಯಾಡೋಸ್": "ನಮ್ಮ ಯಕ್ಷಿಣಿಯ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ," ಕುಬ್ಜ "ಹೌದು, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈಟಿ." "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಬಳಕೆಗೆ ಮೂಲಗಳು 7. A. ಪಿಸೆಮ್ಸ್ಕಿ "ಮ್ಯಾಸನ್ಸ್": "- ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಇನ್? - ನೀವು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ! ನಿನ್ನ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 8. ವಿ. ಡಹ್ಲ್ “ದ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ನೊವೀಸ್”: “ನಾನು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ, ಅದು ನಾಸ್ಟರ್ (ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಇದು ಉತ್ತಮ ತಂಬಾಕು ಎಂದು ), ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ, ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಾವುದು ಸಿಹಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 9. A. ಹಸಿರು "ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುವುದು": "ನಾನು ಅವನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವನ ಮೌಲ್ಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಾಗ ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ." "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ* ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ, ಲಾಭದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ: "ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." *wiktionary.org ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್‌ಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸ "ವಿಕ್ಷನರಿ" ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿ. ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಗಾದೆ "ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಅನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಲಿಕೆ - ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. *(ru.wiktionary.org) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಅನಲಾಗ್ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ: ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ: ಬ್ರೆಡ್ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1. ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ನಿಘಂಟು, I. ಫೆಡೋರೊವ್ - ಎಂ.: ಆಸ್ಟ್ರೆಲ್, ASTA, 2008. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/guba_ne_dura. 3. ru.wiktionary.org “ವಿಕ್ಷನರಿ”. 4. http://slovar-dalja.ru/. ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಅಂತರ: -ರು » - =

ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಅಂತರ: ನುಡಿಗಟ್ಟು »
|ಟೈಪ್=ಫ್ರೇಸೋಲಾಜಿಸಂ
|role=sf
|ಪದ1=((ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ|ಗು|ಬಾ
|ಲೆಮ್ಮ1=ತುಟಿ
|ಪದ2=ಅಲ್ಲ
|ಲೆಮ್ಮ2=ಇಲ್ಲ
|word3=ಅಂತರ: syllable-by-syllable »dú|ra
|lemma3=ಮೂರ್ಖ
|type-cat=ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
}}

ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಅಂತರ: ಪ್ರತಿಲೇಖನ » |

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಅರ್ಥ

# ತನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ, ಲಾಭದಾಯಕವಾದ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಟರ್: ಉದಾಹರಣೆಗೆ » - ನಾನು ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಇಡೀ ಹಂದಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ - ಇಡೀ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ , ಹೆಬ್ಬಾತು - ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಬ್ಬಾತು! ನಾನು ಎರಡು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಮಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. - ಸೊಬಕೆವಿಚ್ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು: ಅವನು ತನ್ನ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುರಿಮರಿಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದು, ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಕೊನೆಯ ಮೂಳೆಗೆ ಹೀರಿದನು. // "ಹೌದು," ಚಿಚಿಕೋವ್ ಯೋಚಿಸಿದರು, "ಇದು ((ಆಯ್ಕೆ|. ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ" ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ, ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.|ಲೆವ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್|ಅನುವಾದ: :s » ಪುನರುತ್ಥಾನ (ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್)/ಭಾಗ I/ಅಧ್ಯಾಯ XIX|ಪುನರುತ್ಥಾನ|1899))

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು
# ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ, ನಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ (ಆಯ್ಕೆ); ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು
#
ಹೈಪರ್ನಿಮ್ಸ್
#
ಹೈಪೋನಿಮ್ಸ್
#
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ
"" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ, ನಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಚಾಕು ಅಲ್ಲ - ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅನುವಾದ
ಅಂತರ: ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಬ್ಲಾಕ್ »

|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|ಹೈ=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|ಹು=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ಕಾ=
|ಡಾ=
|io=
|ia=
|ಇಸ್=
|es=
|ಇದು=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|ಡಿ=
|nl=
|ನೋ=
|os=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|ಚು=
|tt=
|ಕಲೆ=
|ಕಿಮ್=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ಜಾ=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=