ಅಲೆಕ್ಸಿ ನಿರ್ಜನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಪಠ್ಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸೇವೆಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳ ಸರಿಯಾದ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ನಮ್ಮದೇ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ - Оnline.orfo.ru, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯದ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಸ್ಥಾನ)

ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ Оnline.orfo.ruಇತರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲುಸರಳವಾಗಿ ಅಲ್ಲ (ಇದು ಇತರ ಮಾನದಂಡಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳು). ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಲವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

Оnline.orfo.ru - ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಉಚಿತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ

Оnline.orfo.ru ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಎಲ್ಎಲ್ ಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು 1989 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಜ್ಞರನ್ನು ಕರೆದರು. ಇನ್ಫರ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ LLC ಯ ಪಠ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 1995 ರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಪಠ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಈ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು 4000 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ದೀರ್ಘ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನೀವು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರಿಯಾದ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ನಿಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಉಚಿತ)

ಈ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ, ಕಾಣೆಯಾದ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಭವನೀಯ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ (ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆ).

ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೇವೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾದ ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸರಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಡಿಮೆ-ಬಳಸಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಈಗ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆಯೇ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು.

ಹಲವಾರು ಕಾಗೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಇಗೊರ್ ಸ್ಲಾಟರ್‌ನ ಗಂಭೀರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಿಂದ ಶಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿತು.

"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ!" - ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಇಡೀ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಜೀವನದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು. ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗಿರಣಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದವು, ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಕರಡಿ ಶವದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆಗಲೇ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಹಿಮದಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಹೋಗಿ, ಅವನ ಸುಧಾರಿತ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು.

ಅವರು ಪತನದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಇಂದಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವಿಮಾನದಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಾಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಅವರನ್ನು ವಾಯುನೆಲೆಯಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಡಬಲ್ ಪಿನ್ಸರ್‌ಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. . ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮುಂಚೂಣಿಯಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮುಂದುವರಿದ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಲ್ಲೋ ಬೃಹತ್, ಕಪ್ಪು ಅರಣ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿ. ಈ ಕಾಡು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿನಿಂದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಸಿರು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯವು ಪೈನ್ ಶಿಖರಗಳ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಬೂದು ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸಣ್ಣ ಅಲೆಗಳು ಚಲಿಸುವ ನೀರಿನ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಜಿನ್ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಾಡಿನ ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾನವ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ, ಛಾವಣಿಗಾಗಿ, ಕುದಿಯುವ ನೀರಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಲುಗಳು... ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಎತ್ತುತ್ತವೆಯೇ? ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ? ..

ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕರಡಿ ಶವದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅದೇ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು. ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಉಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಬೂಟುಗಳು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಳೆತವೂ ನನ್ನನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದನು - ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಫ್ಲಾನಲ್ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ. ಇಡೀ ಕಾಲು ಊದಿಕೊಂಡು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಗಾಯದಂತಿತ್ತು. ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಮತ್ತು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದಳು. ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು - ನೋವು ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು. ಅದೇ ಹತಾಶ ಎಳೆತದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ, ಅವನು ಎರಡನೇ ಬೂಟನ್ನು ತೆಗೆದನು.

ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನನ್ನು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಾಗ, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಯಾವುದೋ ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೆಟಾಟಾರಸ್ ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳ ಸಣ್ಣ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುರಿದ, ಊದಿಕೊಂಡ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಡಿನ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾವಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗಲು, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅನುಕೂಲಕರ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ, ಹೋಗಿ, ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಕರಡಿಯ ಮೃತದೇಹದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ನರಳುತ್ತಾ, ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತಾ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು, ಹಿಮದಿಂದ ತನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆದು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವಾಯಿತು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ತೆರವು ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಬದಿಗೆ ತೇಲಿತು.

ಅಲೆಕ್ಸಿಯು ಉದ್ವೇಗ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾ, ಅವನು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಅರಣ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೊರಟು, ಗ್ರೆನೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಬೆಕ್ನ ಹಿಂದೆ, ಕಾಡಿನೊಳಗೆ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ. ಮೃದುವಾದ ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ರಸ್ತೆಯ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಗೂನು ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ನೋವು ಎಷ್ಟು ಅಸಹನೀಯವಾಯಿತು, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಂತನು, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ರಸ್ತೆ, ಪೈನ್ ಮರಗಳು, ಬೂದು ಸೂಜಿಗಳು, ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ನೀಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಅಂತರವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ... ಅವನು ವಿಮಾನದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್, ಅಥವಾ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, "ಟೆಕ್ಕಿ," ಲಂಕಿ ಯುರಾ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಿಳಿಭಾಗಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠೋರವಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಿದನು: ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣ ... ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು. ವಿಮಾನ, ಆದರೆ ನೆಲವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನು ಬಿಸಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಂತೆ. ಅವನು ಈ ಬಿಸಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ತಣ್ಣನೆಯ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬಡಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಬೆಸುಗೆಯು ನಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒರಟಾಗಿತ್ತು, ಪೈನ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ... ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಕಾಂಡದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಎಡವುತ್ತಿದ್ದನು.

"ಭ್ರಮೆ? "ನಾನು ಶೆಲ್ ಆಘಾತದಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಯೋಚಿಸಿದ. - ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವುದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ. ಕನ್ಯೆಯ ಭೂಮಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದೇ? ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ... "ಅವನು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅದೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಸಣ್ಣ ಎಳೆತಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಎತ್ತರದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆರೋಹಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಅವನ ಮುರಿದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡದೆ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಅಂಗೋರಾ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹರಿದು, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿದನು.

ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಡೆಯಲು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ನಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಲಿಸಲು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವುದು, ಜೌಗು ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ. ನೋವು ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ, ಕೆಲವು ಹಂತಗಳ ನಂತರ ನಾನು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮರದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಒರಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾಡಿ ಬಡಿತದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

ಅವನು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಈ ರೀತಿ ಚಲಿಸಿದನು. ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ತೀರುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವನು ಸ್ನೋಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಎದ್ದು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಚ್ಚಿ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು, ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಣ್ಣ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು - ಪೈನ್‌ನಿಂದ ಪೈನ್‌ಗೆ, ಸ್ಟಂಪ್‌ನಿಂದ ಸ್ಟಂಪ್‌ಗೆ, ಸ್ನೋಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ನೋಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಗೆ. ನಿರ್ಜನವಾದ ಕಾಡಿನ ರಸ್ತೆಯ ಕನ್ಯೆಯ ಹಿಮದ ಮೇಲೆ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ನಿಧಾನವಾದ, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಜಾಡು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

4

ಸಂಜೆಯವರೆಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ತೆರಳಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಿಯ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ತಣ್ಣನೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಪೈನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಸೆದಾಗ ಮತ್ತು ಬೂದು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ, ಜುನಿಪರ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆದ ಟೊಳ್ಳಾದ ಟೊಳ್ಳಾದ ಮೇಲೆ ದಪ್ಪವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒದ್ದೆಯಾದ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೂದಲು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತೆರವು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಲಸಿನ ದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಂಪನಿಯು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಪೈನ್ ಸೂಜಿಯ ದಿಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈಗ ಪೊದೆಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಧ-ಆವೃತವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಚಾಕುವಿನ ಚತುರ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರು, ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕನ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದೇಹದ ಬಳಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ, ಸಣ್ಣ, ದುರ್ಬಲವಾದ ಹುಡುಗಿ, ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಗಲ್ಲದ ಕೆಳಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸೊಂಟದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. . ಅವಳ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಚಾಕುವಿನ ಹಿಡಿಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು, ಹೊಳಪು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅಂತಿಮ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಪ್ಪು ಎಸ್ಎಸ್ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಾಜ್ನಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕನು ನಿಂತನು. ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ತನ್ನ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಗಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಗಂಟಲು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಮಪಾತವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿತು - ತುಪ್ಪಳದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹುಡುಗಿ, ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರು, ಮರಣದಂಡನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು, ಅವಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಂಟಿಕೊಂಡರು, ಅಗಲವಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

ಮೆರೆಸಿಯೆವ್ ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳ ಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ದೇಹದಿಂದ ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಇದು ಒಂದು SS ಚಾಕುವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಜರ್ಮನ್ ಕತ್ತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮಹೋಗಾನಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ SS ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹುದುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಬ್ಲೇಡ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "ಅಲ್ಲೆಸ್ ಫರ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್." ಅಲೆಕ್ಸಿ SS ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಠಾರಿಯ ಚರ್ಮದ ಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾಕು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವನು ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಸ್ಟಿ, ಹಿಮಾವೃತ ರೇನ್‌ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಅಗೆದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಶವವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಪೈನ್ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು ...

ಅವನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿತು. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಮರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು. ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲೆ ಕಂದರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಗಾಳಿಯು ಪೈನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು, ಕಾಡು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿತವಾದ ಮಧುರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕಾರಿ. ಸ್ನೋಬಾಲ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಂದರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ಜುಮ್ಮೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ವೋಲ್ಗಾ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕಮಿಶಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ನಗರವಾಸಿ, ಅರಣ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನನುಭವಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ರಾತ್ರಿಯ ವಸತಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಮುರಿದ, ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಹನೀಯ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಇಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಲು ಶಕ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಎಳೆಯ ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ದಟ್ಟವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹತ್ತಿದನು, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು, ಚೆಂಡಿಗೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ, ಅಡಗಿಕೊಂಡನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ, ನಂತರದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಕಾಕ್ಡ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಮಲಗಿದನು, ಪೈನ್‌ಗಳ ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಬ್ದ, ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲೋ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಹದ್ದು ಗೂಬೆಯ ಕೂಗು, ಅಥವಾ ತೋಳಗಳ ದೂರದ ಕೂಗು - ಆ ಕಾಡಿನ ಯಾವುದೂ ಧ್ವನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ತೂರಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಅವನು ತುಂಬಿದ್ದನು.

ಆದರೆ ಬೂದು ಮುಂಜಾನೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಮರಗಳು ಮಾತ್ರ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಆಘಾತದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು, ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಈ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಳೆದನು. ಡ್ಯಾಂಕ್ ಶೀತವು "ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕಿನ್" ಮತ್ತು ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ತೂರಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು. ದೇಹ ಸಣ್ಣದಾಗಿ, ತಡೆಯಲಾಗದೆ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು: ಅವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಈಗ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ. ಎದ್ದೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಭಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದ. ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನೆ ತನ್ನ ಎತ್ತರದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದಂತೆಯೇ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ, ಎಳೆತದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಸಮಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ, ಹಸಿವು ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ರೈನ್‌ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಶಿಲುಬೆಯ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಚೀಲವನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು crumbs ಕಚ್ಚಿದ ರಂಧ್ರಗಳ ಬಳಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆ. ನಿನ್ನೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಅವರು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚೀಲಗಳು, ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಆಹಾರದ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪತ್ರಗಳ ರಾಶಿ, ಕನ್ನಡಿ, ಅದರ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮುದುಕಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅಥವಾ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಜೇಬಿಗೆ ಡಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ತನಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡ: “ಧನ್ಯವಾದ, ಪ್ರಿಯ!”, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಯ ಪಾದಗಳಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದ ರೇನ್‌ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆದನು, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿತ್ತು. ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಜಾಲದ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿತ್ತಳೆ.

ಅವರು ಈಗ ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ತಿನ್ನಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

5

ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ತನಗೆ ಉಂಟಾದ ನೋವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿಚಲಿತನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದನು. ದಿನಕ್ಕೆ ಹತ್ತರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡಿದರೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು! ಈಗ: ಹತ್ತರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆಯುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು, ಪ್ರತಿ ಐನೂರರಿಂದ ಆರು ನೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ನಂತರ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ...

ನಿನ್ನೆ, ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ತನಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಗೋಚರ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ: ಪೈನ್ ಮರ, ಸ್ಟಂಪ್, ರಸ್ತೆಯ ಉಬ್ಬು - ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಈಗ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಾವಿರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಮೊದಲ ಸಾವಿರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು! ಅವನು ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಎಣಿಕೆಯತ್ತ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಐನೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸುಡುವ, ಎಳೆಯುವ ನೋವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇನ್ನೇನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಈ ಸಾವಿರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಡೆದರು. ಇನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಹಿಮದೊಳಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ರಕ್ತವು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಣ್ಣನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನಡುಗಿದನು. ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಐದನೇ ನಿಮಿಷದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿತು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು, ಅವಳು ತನ್ನ ವೃತ್ತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಏನೋ ಭಯಾನಕ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು; ಅವಳು "ಅರವತ್ತು" ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಏರಿದನು, ನರಳುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಹೋದನು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಾಡಿನ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ದಪ್ಪ ಸೂಜಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ತೆಳುವಾದ ಎಳೆಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿತು, ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವು ರಾಳ ಮತ್ತು ಕರಗಿದ ಹಿಮದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ವಾಸನೆ ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಬಹುತೇಕ ತೋಳಿನ ಉದ್ದದಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಕಾಂಡವನ್ನು ತಲುಪಲು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸದೆ, ಏನನ್ನೂ ನೋಡದೆ, ಕೇಳದೆ, ಹಸಿವೆಯೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಭುಜಗಳನ್ನು ಸವರಿಕೊಂಡು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತಿದ್ದರು.

ಅವನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು, ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹಿಮದ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಡಬ್ಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ತೆರೆದನು. ಅವನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಹಂದಿಯ ತುಂಡನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನುಂಗಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಕೊಬ್ಬು ಕರಗಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಕಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ನುಂಗಲು ಹಿಮವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಜುನಿಪರ್‌ನಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಆದರೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು.

6

...ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾನವ ಕುರುಹು ಕಾಣಿಸದ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂರನೇ ದಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಅವರು ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು, ಶೀತ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಅವನ ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಯುರಾ ಅವರಿಂದ ರೈಫಲ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರದಿಂದ ಒಣಗಿದ ಪಾಚಿಯ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ನೀಲಿ ಹೊಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹಳದಿ, ವೇಗವುಳ್ಳ ದೀಪಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ರಾಳದ ಒಣ ಮರವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಜ್ವಾಲೆಯು ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೀಸಿತು, ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೀಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು.

ಬೆಂಕಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್, ಶುಷ್ಕ, ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಶಾಖವನ್ನು ಹರಡಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಿಯು ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲುಡುಪುಗಳ ಝಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಟ್ಯೂನಿಕ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಒಂದೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಸವೆದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೈಬರಹದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಂದ ತೆಗೆದನು. ಉಡುಗೆ, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿ ಕುಳಿತಿದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೆಲ್ಲೋಫೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.

"ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: "ಏನೂ ಇಲ್ಲ ..."

ಈಗ ಪರಿಚಿತ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಎತ್ತರದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹರಿದು, ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿದರು. ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಪಾದಗಳು ರಬ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಂತೆ. ಅವರ ಬಣ್ಣ ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಗಾಢವಾಗಿತ್ತು.

ಅಲೆಕ್ಸಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆದಾಡಿದನು, ಹಿಮಾವೃತ ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದನು, ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡಿನ ಇತರ ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವೆ, ಅವನ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಿವಿಯು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಇಂಜಿನ್ಗಳ ದೂರದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಈಗ ಮೊದಲ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತವೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಒಳಭಾಗವು ತಕ್ಷಣವೇ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

ಭಯವು ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ಮರೆತು, ಅವನು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಕನ್ಯೆಯ ಮಣ್ಣನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ದಟ್ಟವಾದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಬುಡಕ್ಕೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಪೊದೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು; ಅವನಿಗೆ ರಸ್ತೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆಗಲೇ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಟಾಪ್ಸ್ನ ಮೊನಚಾದ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

ಸದ್ದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಸ್ತೆಯ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಅವನ ಏಕಾಂಗಿ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಹೊರಡಲು ತಡವಾಗಿತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಕಾರಿನ ಇಂಜಿನ್ ಎಲ್ಲೋ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದನು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಸುಣ್ಣದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಫ್ಲಾಟ್, ಕ್ಲೀವರ್ ತರಹದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರು, ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಅಲೆಕ್ಸಿಯ ಜಾಡು ಕಾಡಿಗೆ ತಿರುಗಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವನು ಸಮೀಪಿಸಿದನು. ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರಿನ ಹಿಂದೆ ಸಣ್ಣ ತೆರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವಾಹನವಿತ್ತು. ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ತುಪ್ಪಳದ ಕಾಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಗನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿದ ಎತ್ತರದ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಚಾಲಕನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎತ್ತರದ ಬೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂದು-ಹಸಿರು ಮೇಲುಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನರ್‌ಗಳಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಂದು, ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವಾಹನವು ಬಂದಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.

ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದನು. ಕಾರುಗಳು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಕೂದಲು ಚಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಬಿಗಿಯಾದ ಚೆಂಡುಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು. ಆದರೆ ಕಾರುಗಳು ಹಾದುಹೋದವು, ವಾಸನೆ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಿಂದ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೊರಬಂದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮರಿಹುಳುಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಜಾಡುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವನು ಅದೇ ನಿಯಮಿತ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದನು, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದನು, ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದನು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಭಕ್ಷಕವು ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನುಸುಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಂತೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿವಿಯು ಪ್ರತಿ ರಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದವು.

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಪೈಲಟ್, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ, ಅಜೇಯ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈಗ ಅವನು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಅವರ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ವಿನೋದವಲ್ಲ, ಅವರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಭೂಮಿ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ, ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರವಲ್ಲ! ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾನವ, ಜೀವಂತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡದ ವರ್ಜಿನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಹ, ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಂತಹ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು.

"ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!" - ಅಲೆಕ್ಸಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್, ವಾಕಿಂಗ್, ವಾಕಿಂಗ್, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನೋಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಡಿಯುವ ಮತ್ತು ನುಂಗುವ ಎಳೆಯ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ತೊಗಟೆಯ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಕಹಿ ಬರ್ಚ್ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಹಲ್ಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಳೆಯ ಲಿಂಡೆನ್ ತೊಗಟೆಯ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ತಿರುಳಿನಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೋಸಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಮೊದಲು ಅವರು ಕೇವಲ ಐದು ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದರು, ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಮರದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಬೃಹತ್ ಅರ್ಧ ಕೊಳೆತ ಬರ್ಚ್ ಕಾಂಡವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಈ ಕಾಂಡವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಂದವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಮಲಗಿದನು, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಚಾಚಿಕೊಂಡನು, ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಕಡೆ ಜೀವ ನೀಡುವ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ತಿರುಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಒಣ ಮರವನ್ನು ಎಸೆಯಲು, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಸ. .

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. ಅವರು ಕಲಕಿ, ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು, ನರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಮರಗಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕರ್ಕಶವಾದವು. ಮುಳ್ಳು ಹಿಮದ ಮೋಡಗಳು ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಳೆದವು. ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಲೆಯು ಕೂಗುವ, ಹೊಳೆಯುವ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿತು. ಆದರೆ ಹಿಮ ಚಂಡಮಾರುತವು ಅಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಮಲಗಿದನು, ಬೆಂಕಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಳವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅತಿಯಾದ ದೇಹವು ಹೊಗೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಿವಿ, ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಬಿಳಿ ಮಂಜು ತೂಗಾಡಿದಾಗ, ಪೈನ್ ಟಾಪ್ಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಿಂದೆ, ಬೀಳುವ ಹಿಮದ ರಸ್ಟಲ್ ಹಿಂದೆ, ದೂರದ ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದಗಳು, ಸ್ಫೋಟಗಳು ಕೇಳಿದವು ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. , ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿ, ರೈಫಲ್ ಹೊಡೆತಗಳು.

"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

7

ಆದರೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಳಿಯು ಮಂಜನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಕಾಡು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ, ಬೂದು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸೂಜಿಯಂತಹ ಹಿಮದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತು ಮತ್ತು ಈ ಹಠಾತ್ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪಕ್ಷಿ ಸಹೋದರರು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಡಿದರು, ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದರು, ಮುಂಬರುವ ವಸಂತವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ, ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಫಿರಂಗಿಯ ಘರ್ಜನೆ ಕೂಡ.

ಹಿಮವು ಬಿಳಿ, ಹೊಗೆಯ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳು ಹೊಳೆಯಿತು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಭಾರೀ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹನಿಗಳು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಲಘುವಾದ ಸದ್ದಿನಿಂದ ಬಿದ್ದವು. ವಸಂತ! ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರದ ಕರುಣಾಜನಕ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅಲೆಕ್ಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು - ಆರೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸದ ಕೆಲವು ನಾರುಗಳು - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಜಾರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆರೆದು, ಅದರ ಚೂಪಾದ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೊಬ್ಬು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸಿದನು. ಅವನು ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ನಂದಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಬೂದು ಬೂದಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು, ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಣ್ಣ ಸಿಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸದ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಿಸಿನೀರನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು. ಅವನು ಜಾರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ಕುದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಬಿಸಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ! ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಾಗ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿತು.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಸೆ ಕಾದಿತ್ತು. ರಾತ್ರಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿತು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಓರೆಯಾದ, ಮೊನಚಾದ ಹಿಮಪಾತಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು. ಏಕವರ್ಣದ ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು. ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ದಟ್ಟವಾದ, ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡವು. ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ತಾವಾಗಿಯೇ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಕೋಲುಗಳು ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆರಳುಗಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ರಸ್ತೆಯ ತೆರವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಐದು ನೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಚಲನೆಯು ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆಲ ಜಾರಿತು. ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಬಿದ್ದನು, ಹಿಮಪಾತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ಕುರುಕುಲಾದ ಹಿಮದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿದನು, ನಂತರ ಎದ್ದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ನನಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಮಲಗಿ, ನನ್ನನ್ನೇ ಮರೆತು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾಂಸಖಂಡವನ್ನೂ ಅಲುಗಾಡಿಸದೆ ಇರಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು. ಏನಾಗಬಹುದು ಬನ್ನಿ! ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಒದ್ದಾಡಿದನು, ನಂತರ, ನೋವಿನಿಂದ ತನ್ನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ತಂದು ಮತ್ತೆ ಹಲವಾರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಕಷ್ಟದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ "ಅನುಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ" ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಸುಸಾನ್, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿ, ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೀತಿ. ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ಹಲೋ, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ." ಸುಸಾನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ...

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಇದೆ. ಒಂದು ಕುಟುಂಬ (ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಗಳು) ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ತಮಾಷೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು" ಆಡುವ "ಸ್ಟ್ರಾ ನಾಯಿಗಳು" ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಅತಿ-ಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ - ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ನರಕದ ಅಂತಹ ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚತುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಬದಲು ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್ ಅದೇ ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೂಟಿಕ್‌ಗಳು, ಕಲೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆಸರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾಕ್ಟರ್ನಲ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ.

ಕೌಟೂರಿಯರ್ನ ಹಿಂದಿನದು ಅವನ ಹೊಸ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರೆ, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಪಾತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಷ್ಪಾಪ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಕೆಲವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಾಧನಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣದ ಕಲೆಗಳು ಪ್ರಾಸ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. . ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಗ್ರತೆಯು ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್, ತನ್ನ ಬದಲಿ ಅಹಂ ಟೋನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಕೊಲೆಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಓದುಗರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಲು, ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಓದುಗ - ಸಿನೆಕ್ಡೋಚಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಸಮಾನತೆ, ಎರಡು ರೇಖೆಗಳ ಅಸಂಗತತೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರುತಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಏಕತೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ - ವಿಷಯದ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಆಮಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದ ಸೂಸನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕನಸು ಕಂಡಳು. ಜೇಕ್ ಗಿಲೆನ್ಹಾಲ್ ಪಾತ್ರವು ಆಮಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಶಾನನ್ ಪಾತ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ, ಕಾನೂನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು, ಹೃದಯಹೀನ, ಆತ್ಮರಹಿತ, "ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ" ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿತು.

ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಟೈಲರ್‌ನಿಂದ ಫಿಲ್ಮ್ ಮೇಕರ್‌ಗೆ ಮರುತರಬೇತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ, ಎ ಸಿಂಗಲ್ ಮ್ಯಾನ್, ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಆದರೆ ನೀರಸ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅದನ್ನು ಕೆಲವರು ತಲುಪುವ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೌಂದರ್ಯದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಆಳವಾದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ನಟರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಯಾನಕವೂ ಆಗುತ್ತದೆ - ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ರಸ್ತೆ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನಯವಾಗಿದೆ,
ಇಡೀ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡವಿಲ್ಲ...
ಚಾಲಕನ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಬೆನ್ನು, ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಟೋಪಿಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ,
ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಓಡುವಾಗ ಕೆಮ್ಮುತ್ತವೆ,
ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ...
ಸಾಮಾನ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು: ಹಿಂದಿನ ವೈಭವ
ಮರುಭೂಮಿ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ,
ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ದೈತ್ಯ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವುದು;
ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಜ್ರದ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
ಹಳ್ಳಿಗಳು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು
ಭೂಮಾಲೀಕರ ಮನೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿತು,
ಚರ್ಚ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮಿಂಚಿದರು ...
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಗಳು: ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬೆಂಗಾವಲು,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ವೃದ್ಧೆಯರ ಗುಂಪು,
ಥಂಡರಿಂಗ್ ಮೇಲ್, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಚಿತ್ರ
ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿಂಬುಗಳ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ;
ರಾಜ್ಯದ ಟ್ರಕ್! ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಂಡಿಗಳು:
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಗಳು ರಾಶಿಯಾಗಿವೆ.
ಆಟಿಕೆ ಸೈನಿಕರು! ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಮೀಸೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು;
ಗಂಡು ತಂದೆಯಿಂದ ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೌದು ತಾಯಂದಿರು, ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರು:
"ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೃದಯವಂತರನ್ನು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" -
ಕಹಿ ನರಳಾಟಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ...
ಚಾಲಕನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,
ಕೊರಿಯರ್ ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಮೊಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ,
ಮೀಸೆಯ ಭೂಮಾಲೀಕ ಬೇಟೆಗಾರ
ವೇಗವುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂದಕವನ್ನು ದಾಟಿ,
ಅವನು ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನೆಲ್ಲ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಭೂಮಾಲೀಕರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ...
ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳು: ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನರಕ -
ಅವರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.
"ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!" ಹುಡುಗರು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಪುರೋಹಿತರು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ಫೊರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಲ್ಯಾಥ್ನಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ,
ಇದು ಮಸಿ ಮುಚ್ಚಿದ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ಕುದುರೆಯಾಕಾರದ ಕಮ್ಮಾರ:
"ಹೇ, ಹುಡುಗ, ಅವಳ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! .."
ನಾನು ಕಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಅವಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು;
ಹೋಟೆಲ್ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ: ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.
“ಸಂತೋಷದ ಜನರು! ಅವರು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ,
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ!.. ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆನಂದಿಸಿ ... ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ..
ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹೌದು, ಯುವಕರು, ಯುವಕರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು!
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅವರು ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು,
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ:
"ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ - ಅನುಮತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ!"
ಗಡಿಯಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಇದು ಸಮಯ! ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ. "ತರಬೇತುದಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?"
- ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನೀವು ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
"ಡಾನ್," ಹಳೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಗಮನಿಸಿದರು. -
ಹಿಮಪಾತವು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! -
"ಓಹ್! ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು!
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ತ್ವರೆ!
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮುಂದಿನದು ಕೆಟ್ಟ ರಸ್ತೆ,
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ತರಬೇತುದಾರನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸಹ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ:
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ಗುಡ್ಡ ಕಾಣಿಸಿತು.
ನನ್ನ ವ್ಯಾಗನ್ ಬಹುತೇಕ ಬಿದ್ದಿತು,
ತ್ರಿವಳಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ನಿಂತಿತು.
ನನ್ನ ತರಬೇತುದಾರ ನರಳಿದನು: "ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ:
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ರಸ್ತೆ ಹೋಗಿದೆ!.."
ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು,
ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಸರಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಗಡಿಯಾರದ ವಸಂತವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದೆ:
ಹನ್ನೆರಡು ಹೊಡೆದರು! ವರ್ಷ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸದು ಜನಿಸಿತು!
ಚಾಪೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ಹಿಮಪಾತವು ಇನ್ನೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಕಾಳಜಿ?
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷದವರೆಗೆ?
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನರಳುವಿಕೆಗೆ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ!
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ನನ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದೆ.
"ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಇದೆ"
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ!"
ನಾವು ಬಂದು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಕೆಲವು ದರಿದ್ರ ಅರಣ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ಅವರ ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಒಲೆ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯೊಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು,
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾವು ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದೆವು. ಇದು ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯ!
ಹಿಮಪಾತವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕೂಗಿತು.
ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದನು, ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಮಲಮಗ ಫೆಡಿಯಾ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಅವನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಉರುಳಿಸಿದನು,
"ಯಾವುದಕ್ಕೆ?" - ಕರಡಿಗಳು ಗೆದ್ದವು! -
ನಂತರ ಅವನು ಬರಿಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು,
ಕಾವಲುಗಾರನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿದ್ರಿಸಿತು,
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮೇಲೆ...
ಮೊದಲಿಗೆ ಕನಸುಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ:
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುವ ಸಭಾಂಗಣ, ಹೂವುಗಳು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನಾ ಬಟ್ಟಲುಗಳು,
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಭಾಷಣಗಳು, ಮತ್ತು ಮುದ್ದುಗಳು ... ಸುತ್ತಲೂ
ಎಲ್ಲವೂ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ -
ಆದರೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?.. ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ,
ನಾನು ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆದ ತಕ್ಷಣ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ
ತಣ್ಣಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ.
ಬೆಳಗಾದ ತಕ್ಷಣ ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
“ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ!”
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಮವು ಬಲವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭಯಾನಕರಾದರು.
ನಾನು ನನ್ನ ಡೇರೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ -
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಬೇಸರ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ದಿನ ಹಿಂಸೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
ಹೃದಯವು ಅಳಲಿ, ಗಾಳಿಯು ಘರ್ಜಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೂ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಹೀಗೆ ಓಡಿದೆ ...
ಒಂದು ದಿನ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೋಡಾ ಕೇಳಿಸಿತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಚಾಪೆಯನ್ನು ತೆರೆದೆ,
ಅವಳು ನೋಡಿದಳು: ನಾವು ವಿಶಾಲವಾದ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುರುಡಾಯಿತು:
ನನ್ನ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಿತು ...
ರೈತರು, ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರು,
ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡು ...
"ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ: ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ"
ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಹೇಳಿದ. - ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು, ಚಹಾ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ... "
ಸೈಬೀರಿಯಾ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು,
ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು:
"ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ! ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾನೆ, ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅವರ ದಾರಿ...”
ನಾನು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ತಲೆಯಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ನಡೆದನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದೆ:
“ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಆ... ಡಿಸೆಂಬರ್ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂತ್ರಸ್ತರು...
ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗಿದೆ?
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... "
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು -
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು -
ಮತ್ತು, ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊಗೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ."
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!.. -
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ! ನಾನು ಮೌನಿ...
ಅಸಂತೋಷ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ..
ನಾನು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ನೋಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿದೆ,
ಯುವಕ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆದ ...
ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವನು ನನ್ನ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದವು ಅನಾಗರಿಕ ನಗು ಅಲ್ಲ -
ನನ್ನ ಸೈನಿಕನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:
- ಆರೋಗ್ಯಕರ! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, - ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ,
ಅವರು ಬ್ಲಾಗೋಡಾಟ್ಸ್ಕಿ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!.. -
ಆದರೆ ನಂತರ ಸೊಕ್ಕಿನ ನಾಯಕ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು,
ನಾನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೈನಿಕ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ!
ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಬಿಳಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು,
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದರಿದ್ರ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾತ್ರಿಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು.
ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಪಾದ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಕೇಳಿದೆ ...
ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು - ಜನಸಮೂಹವು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ!
ನಾವೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ? ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಂದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕಣ್ಣೀರಿನ ನದಿಗಳು
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಪ್ಪಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು!
ಜನರು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ದೇವರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರನ್ನು ಕೇಳುವುದು ...
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಡ, ಕಳೆದುಹೋದ ದೇವಾಲಯ!
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಳಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ನೊಂದವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಇದು ಕೊಲೆಯಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
(ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಫಾದರ್ ಜಾನ್
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು,
ಆಗ ನಾನು ದುರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಚಕನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು.)
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ಪರ್ವತವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಡಿದಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಬಿಟ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದೆ
ಅಲ್ಟಾಯ್ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದಿಂದ!
ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು,
ಅವರು ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಸಿಸಿದರು ...
ಬೈಕಲ್. ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ - ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ಎಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು.
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯಾಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ
(ಟೋಬೊಗನ್ ಓಟವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ).
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಿಸಿದೆ: ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ!
ಹಿಮವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆ - ಕಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ! ಮೊದಲು
ಬಂಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯುಸಿ ಮಾಡಿತು
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬದುಕಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿಲ್ಲ,
ಗಾಡಿಯ ಅಂದವನ್ನು ಕಲಿತೆ.
ನಾನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಸಿವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬುರಿಯಾಟರು ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಅವರು ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಚಹಾದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಹೊಂದಿರುವವನು! ಭಗವಂತ ಕಾಪಾಡು
ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದವರೇ, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಆದರೆ ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ಅವರು ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿದರು:
ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ರಜಾದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ dumplings, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ ...
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಇಡೀ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ...
ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ!"
— ಅವರು ಬ್ಲಾಗೋಡಾಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!- ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ...
ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೆರ್ಗೆಯ್,
ಮತ್ತು ಕಟ್ಯಾ ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ!