Dom Zapalenie miazgi I wielkie przygody kota Leopolda do przeczytania. Książka dla dzieci: „Przygody kota Leopolda – burzliwy przepływ”

Zapalenie miazgi

I wielkie przygody kota Leopolda do przeczytania. Książka dla dzieci: „Przygody kota Leopolda – burzliwy przepływ”

Kot Leopold bardzo kochał święta, ale jego ulubionym świętem były Boże Narodzenie. Wszyscy wiedzą, że obchodzi się je 7 stycznia. Kot bardzo nie mógł się doczekać tej daty i codziennie zapisywał na kartce, ile dni jej pozostało. Wiele osób może być zainteresowanych pytaniem: „Co jest takiego niezwykłego w tym święcie dla kota?” Zdradzę Wam sekret, że Leopoldowi bardzo podobały się tradycje bożonarodzeniowe: kolędy, bicie dzwonów i noworoczny nastrój. A teraz do wakacji zostało już bardzo niewiele czasu. Leopold był zachwycony! Specjalnie nastawił budzik na szóstą rano, żeby móc szybko wstać, upiec ciasta i kupić słodycze dla dzieci, które śpiewały wesołe kolędy.

Wcześnie rano zadzwonił budzik, a Leopold szybko wstając z łóżka, wykonując ćwiczenia i myjąc się, upiekł tyle rumianych placków, że mogliby nakarmić całe miasto! Potem poszedł do sklepu i kupił dwie pełne torebki pysznych cukierków! Nie spieszyło mu się do powrotu do domu, spacerował po parku, na rynku i pod miejską choinką. Po powrocie do domu Leopold usiadł na krześle i zaczął spokojnie oglądać telewizyjne programy wakacyjne. „Spokojnie i radośnie spędzę ten dzień” – pomyślał Leopold. Jednak okrutnie się mylił...
W tym czasie dwie psotne, psotne myszy szpiegowały kota przez teleskop i zastanawiały się, jak zrujnować mu te cudowne wakacje. Myśleliśmy, myśleliśmy i wpadliśmy na pomysł!
Grupa czerwonych dzieci przybyła do Leopolda z wesołymi piosenkami bożonarodzeniowymi i otrzymała od kota słodkie upominki. Nie szczędził ani złotych placków, ani pysznych słodkości dla dzieci z zabawnymi kolędami. Zanim jednak Leopold zdążył dotrzeć do krzesła, rozległo się kolejne pukanie do drzwi.

No cóż, to pewnie znowu dzieci, pomyślał nasz dobry człowiek i łapiąc torbę słodyczy, wyszedł na korytarz. Kiedy otworzył drzwi, na progu nie było dzieci z kolędami ani listonosza z paczką, ale manekin okropnego szkieletu. I zamiast wesołych kolęd kot usłyszał niegrzeczne słowa:

Leopold, wyjdź, podły tchórzu!

Podczas gdy kot się rozglądał, pulchna mysz cicho wbiegła do jego domu i wczołgała się pod stół. Nasz miłośnik kolęd wzruszył ramionami i zatrzasnął drzwi. A mała mysz wyjęła krótkofalówkę i rozpoczęła negocjacje ze swoim agentem:

Powitanie! Po pierwsze, po pierwsze, jestem drugi! Zgłoś sytuację! - powiedziała mysz, która była na ulicy.

Powitanie! Ukrywam się, w przedpokoju, pod stołem.

O nie! Obiekt zablokował przejście do kuchni, w której znajdują się tajne paczki! – powiedział zdenerwowany tajny agent.

Wezmę ten problem na siebie!” odpowiedziała druga mysz.

Szef operacji wyciągnął telefon i wybrał numer Leopolda. W domu zadzwonił ostry dzwonek. Kot szybko pobiegł do telefonu stacjonarnego. W tym czasie „Agent 007” wszedł do kuchni i zaczął jeść wszystko, co wpadło mu w oko: ciasta, słodycze, czekoladki.

Kolejna mysz odwróciła uwagę Leopolda rozmawiającego przez telefon.

Cześć! - powiedział kot.

Leopold, wyjdź, podły tchórzu! - rozmówca przez telefon zaczął dokuczać.

O nie, nie, nie! Chłopaki, zostańmy przyjaciółmi! - powiedział nasz dobry człowiek. W tym momencie rozmowa została przerwana.

W tym czasie Agent 007, po napełnieniu brzucha, próbował opuścić pokój przez okno. Ręka i głowa przeszły, ale żołądek utknął. Biedna mysz drgała i kołysała się z boku na bok, ale nic się nie działo!

Leopold wszedł do kuchni i zobaczył czyjeś nogi wystające z okna i ktoś sapiący. Prawdopodobnie śmiałbyś się, gdybyś był kotem, ale on nigdy nie naśmiewał się z cudzego nieszczęścia. Leopold ubrał się i pospieszył na zewnątrz. Tam zobaczył następujący obrazek: mała mysz z całych sił próbowała wyciągnąć towarzysza, który był dwa, nie, trzy razy większy. Kot pomógł myszom w trudnej sytuacji i powiedział: „Chłopaki, żyjmy razem!”

Leopold doskonale rozumiał, że myszki nie chciały go przestraszyć, a po prostu przyszły po smakołyk, ale niestety te ignorantki po prostu nie znały świątecznych piosenek. Kot poczęstował je pozostałymi ciastami i zaczął uczyć się z myszami kolęd.

Potem myszy powiedziały z poczuciem winy: „Wybacz nam, Leopolduszko!”

A on, jak zawsze, odpowiedział uprzejmie: „Chłopaki, żyjmy razem!”

I wszyscy razem świętowali Boże Narodzenie.

Anatolij Reznikow

Burzliwy potok (Przygody kota Leopolda)

Anatolij Reznikow

Burzliwy strumień

(Przygody kota Leopolda)

Ciepły letni dzień. Ptaki ćwierkają, wiatr szumi. Wśród gęstej zieleni znajduje się biały dom. W tym parterowym budynku mieszka miły kot Leopold.

Kot siedzi w wygodnym fotelu i z entuzjazmem przegląda magazyn z jasnymi zdjęciami. Przewraca stronę za stroną – nic nie zakłóca ciszy.

Zza płotu wyjrzały dwie myszki – biała i szara. Oto on, Leopold! Oto on - wróg na całe życie! Siedzi i niczego nie podejrzewa...

Ogon za ogonem! - mówi biały.

Ogon za ogonem! - mówi szary.

Dwie myszy splotły łapy w uścisku dłoni silnego mężczyzny.

Przysięgamy! - mówi biały.

Przysięgamy! – szary powtarza mu ochryple.

A zarozumiali przyjaciele zaczęli pokazywać sobie nawzajem, co zrobią z tym kotem, gdy już do niego dotrą.

Deska w płocie odsunęła się i pojawiła się biała mysz. Rozejrzałem się - cisza, spokój. Obejrzał się i machnął łapą, wołając przyjaciela.

Małymi myszkami w krótkich odstępach czasu pobiegły do domu kota Leopolda.

A teraz już stoją pod jego oknem. Biała mysz podskoczyła, ale nie miała siły - nie dosięgła okna. Szary wspiął się na górę, zsunął po ścianie i opadł na ziemię. Wtedy biały stanął na ramionach szarego.

Wspiął się na skrzynkę z kwiatami i wyjrzał przez okno – tam był, Leopold!

W tym momencie na myszkę wylała się woda. Ten kot zaczął podlewać swoje kwiaty. Mała strużka wody okazała się dla małej myszki całym wodospadem. Nie mógł się powstrzymać i poleciał w dół, wpadł do kałuży i został porwany przez strumień.

W końcu wypłynął na powierzchnię, wyszedł z wody i stanął obok swojego szarego przyjaciela, całkowicie mokry do skóry.

Usiedli na trawniku – szary w cieniu pod parasolem, a biały suszący się na słońcu, jego mokre ubranie wisiało na pobliskim krzaku. Małe myszki myślały, myślały, myślały... Postanowiły zbesztać Leopolda. To prawda, pomysł jest dość banalny, ale będzie śmiech i oczywiście radość w szarości i bieli.

A małe myszy wyobraziły sobie, w miarę swojej „bogatej” wyobraźni, że zawiesiły wiadro z wodą nad drzwiczkami kota i krzyczały: „Leopold, wyjdź!”

Kot otworzył drzwi na podwórko. Wiadro przewróciło się i woda wylała mu się na głowę – prymitywny żart uczniów drugiego roku. Kot stoi, kapie z niego woda, opadają mu wąsy, wygląda żałośnie i śmiesznie.

Wizja zniknęła.

Małe myszki przytuliły się i poklepały się po ramionach. Wybiła godzina! Załatwmy umowę! Ustalmy wynik!

Małe myszy przyniosły wiadro i umieściły drabinę pod ścianą.

Szary podbiegł do kranu, do którego włożony był wąż do podlewania kwiatów i drzew, i przekręcił zawór.

Woda przepłynęła przez wąż, wytrysnęła gęstym strumieniem i powaliła białą mysz, wyrzucając ją do góry.

Mysz przeleciała w powietrzu i opadła na spadzisty dach domu kota Leopolda. Przejechał po kafelkach i upadł głową w doniczkę z kwiatami.

Co nie jest kwiatem - żyje! I natychmiast polewali go wodą - aby zdrowo rósł.

Zemścijmy się! - zapiszczał biały, otrząsając się.

Zemścijmy się! - sapnął szary.

Ale teraz wydaje się, że wszystkie kłopoty są już za nami. Biała mysz wspięła się kilka stopni po schodach, skierowała koniec węża w dół do wiadra i machnęła łapą w stronę szarej.

Odkręciłem ten kran. Uderzył mocny strumień wody. Wąż drgnął i zaczął uciekać z łap białej myszy. I chwycił go śmiercionośnym uściskiem.

Został wyrwany ze schodów. Wąż wyskoczył mu z łap, powalił mysz gęstym strumieniem i pozwolił jej skakać, wirować, podlewając wszystko na swojej drodze.

Strumień wody wpadł do otwartego okna domku kota Leopolda i oblał go od stóp do głów.

Kot wyskoczył z krzesła, stwierdził, że pada deszcz i szybko zamknął okno.

A wąż nadal biegnie po podwórku i podlewa wszystko dookoła. Szara mysz zobaczyła strumień wody, krzyknęła i uciekła. Woda go dogoniła, zwaliła z nóg, podniosła i niosła dalej.

A po drodze jest drzewo.

Mysz uderzyła w pień i zsunęła się po nim na ziemię. Wstrząs spowodował, że jabłka spadły z drzewa i zakopały mysz. Grabiąc jabłka, walczył o wolność.

Chav-chav... - słychać było w pobliżu.

A ta biała mysz pożera soczyste jabłko w oba policzki. Szary rozzłościł się, chwycił ogromne jabłko i już miał nim rzucić w przyjaciela, gdy natychmiast dogonił ich wąski strumyk.

Spadł na myszy niczym wodospad i porwał je, nie rozpoznając drogi, zmiatając wszystko na swojej drodze.

Pomiędzy krzakami płynie strumień wody, w którym błąkają się małe myszy. Znikają pod wodą lub pojawiają się ponownie na powierzchni.

Małe myszki znalazły się w pobliżu schodów, które były ustawione pod ścianą domku kota Leopolda, chwyciły dolny stopień, wyrwały się ze strumienia i zaczęły szybko wspinać się po schodach. Tam jest zbawienie. Tam woda do nich nie dotrze. Ale najwyraźniej to nie przeznaczenie. Dogonił ich gęsty strumyk i zrzucił ze schodów.

Małe myszy poleciały w dół i wpadły prosto do wiadra z wodą, które przygotowały dla kota Leopolda.

Wynurzały się, brodząc, próbując wydostać się z wiadra, ale nie miało to sensu, tylko rozpryski leciały w różnych kierunkach.

Przebacz nam, Leopold! - wrzasnął biały człowiek, krztusząc się wodą.

Przepraszam, Leopolduszko! - krzyczy szary.

Kot Leopold usłyszał krzyki. Zerwał się na równe nogi, odłożył czasopismo i wybiegł z domu.

Aj, aj, aj... - potrząsnął głową.

Przedarł się przez kurtynę wody, podbiegł do kranu i zakręcił wodę.

Woda przestała płynąć z węża. Cisza, tylko krople wody błyszczą na jasnych kwiatach i liściach.

Kot podszedł do wiadra i wyciągnął myszy z wody.

Zawiązał sznur do bielizny i powiesił małe myszy, aby wyschły na słońcu. Uśmiechnął się, nalał wodę z wiadra i powiedział:

Chłopaki, zostańmy przyjaciółmi!

Ciepły letni dzień. Ptaki ćwierkają, wiatr szumi. Wśród gęstej zieleni znajduje się biały dom. W tym parterowym budynku mieszka miły kot Leopold.
Kot siedzi w wygodnym fotelu i z entuzjazmem przegląda magazyn z jasnymi zdjęciami. Przewraca stronę za stroną – nic nie zakłóca ciszy.
Zza płotu wyjrzały dwie myszki – biała i szara. Oto on, Leopold! Oto on - wróg na całe życie! Siedzi i niczego nie podejrzewa...
- Ogon za ogonem! - mówi biały.
- Ogon za ogonem! - mówi szary.
Dwie myszy splotły łapy w uścisku dłoni silnego mężczyzny.
- Przysięgamy! - mówi biały.
- Przysięgamy! – szary powtarza mu ochryple.
A zarozumiali przyjaciele zaczęli pokazywać sobie nawzajem, co zrobią z tym kotem, gdy już do niego dotrą.
Deska w płocie odsunęła się i pojawiła się biała mysz. Rozejrzałem się - cisza, spokój. Obejrzał się i machnął łapą, wołając przyjaciela.
Małymi myszkami w krótkich odstępach czasu pobiegły do domu kota Leopolda.
A teraz już stoją pod jego oknem. Biała mysz podskoczyła, ale nie miała siły - nie dosięgła okna. Szary wspiął się na górę, zsunął po ścianie i opadł na ziemię. Wtedy biały stanął na ramionach szarego.
Wspiął się na skrzynkę z kwiatami i wyjrzał przez okno – tam był, Leopold!
W tym momencie na myszkę wylała się woda. Ten kot zaczął podlewać swoje kwiaty. Mała strużka wody okazała się dla małej myszki całym wodospadem. Nie mógł się powstrzymać i poleciał w dół, wpadł do kałuży i został porwany przez strumień.
W końcu wypłynął na powierzchnię, wyszedł z wody i stanął obok swojego szarego przyjaciela, całkowicie mokry do skóry.
Usiedli na trawniku – szary w cieniu pod parasolem, a biały suszący się na słońcu, jego mokre ubranie wisiało na pobliskim krzaku. Małe myszki myślały, myślały, myślały... Postanowiły zbesztać Leopolda. To prawda, pomysł jest dość banalny, ale będzie śmiech i oczywiście radość w szarości i bieli.
A małe myszy wyobraziły sobie, w miarę swojej „bogatej” wyobraźni, że zawiesiły wiadro z wodą nad drzwiczkami kota i krzyczały: „Leopold, wyjdź!”
Kot otworzył drzwi na podwórko. Wiadro przewróciło się i woda wylała mu się na głowę – prymitywny żart uczniów drugiego roku. Kot stoi, kapie z niego woda, opadają mu wąsy, wygląda żałośnie i śmiesznie.
Wizja zniknęła.
Małe myszki przytuliły się i poklepały się po ramionach. Wybiła godzina! Załatwmy umowę! Ustalmy wynik!
Małe myszy przyniosły wiadro i umieściły drabinę pod ścianą.
Szary podbiegł do kranu, do którego włożony był wąż do podlewania kwiatów i drzew, i przekręcił zawór.
Woda przepłynęła przez wąż, wytrysnęła gęstym strumieniem i powaliła białą mysz, wyrzucając ją do góry.
Mysz przeleciała w powietrzu i opadła na spadzisty dach domu kota Leopolda. Przejechał po kafelkach i upadł głową w doniczkę z kwiatami.
Co nie jest kwiatem - żyje! I natychmiast polewali go wodą - aby zdrowo rósł.
- Zemścimy się! - zapiszczał biały, otrząsając się.
- Zemścimy się! - sapnął szary.
Ale teraz wydaje się, że wszystkie kłopoty są już za nami. Biała mysz wspięła się kilka stopni po schodach, skierowała koniec węża w dół do wiadra i machnęła łapą w stronę szarej.
Odkręciłem ten kran. Uderzył mocny strumień wody. Wąż drgnął i zaczął uciekać z łap białej myszy. I chwycił go śmiercionośnym uściskiem.
Został wyrwany ze schodów. Wąż wyskoczył mu z łap, powalił mysz gęstym strumieniem i pozwolił jej skakać, wirować, podlewając wszystko na swojej drodze.
Strumień wody wpadł do otwartego okna domku kota Leopolda i oblał go od stóp do głów.
Kot wyskoczył z krzesła, stwierdził, że pada deszcz i szybko zamknął okno.
A wąż nadal biegnie po podwórku i podlewa wszystko dookoła. Szara mysz zobaczyła strumień wody, krzyknęła i uciekła. Woda go dogoniła, zwaliła z nóg, podniosła i niosła dalej.
A po drodze jest drzewo.
Mysz uderzyła w pień i zsunęła się po nim na ziemię. Wstrząs spowodował, że jabłka spadły z drzewa i zakopały mysz. Grabiąc jabłka, walczył o wolność.
Chav-chav... - słychać było w pobliżu.
oskazkah.ru - strona internetowa
A ta biała mysz pożera soczyste jabłko w oba policzki. Szary rozzłościł się, chwycił ogromne jabłko i już miał nim rzucić w przyjaciela, gdy natychmiast dogonił ich wąski strumyk.
Spadł na myszy niczym wodospad i porwał je, nie rozpoznając drogi, zmiatając wszystko na swojej drodze.
Pomiędzy krzakami płynie strumień wody, w którym błąkają się małe myszy. Znikają pod wodą lub pojawiają się ponownie na powierzchni.
Małe myszki znalazły się w pobliżu schodów, które były ustawione pod ścianą domku kota Leopolda, chwyciły dolny stopień, wyrwały się ze strumienia i zaczęły szybko wspinać się po schodach. Tam jest zbawienie. Tam woda do nich nie dotrze. Ale najwyraźniej to nie przeznaczenie. Dogonił ich gęsty strumyk i zrzucił ze schodów.
Małe myszy poleciały w dół i wpadły prosto do wiadra z wodą, które przygotowały dla kota Leopolda.
Wynurzały się, brodząc, próbując wydostać się z wiadra, ale nie miało to sensu, tylko rozpryski leciały w różnych kierunkach.
- Wybacz nam, Leopold! - wrzasnął biały człowiek, krztusząc się wodą.
- Przepraszam, Leopolduszko! - krzyczy szary.
Kot Leopold usłyszał krzyki. Zerwał się na równe nogi, odłożył czasopismo i wybiegł z domu.
– Ach, ach, ach... – potrząsnął głową.
Przedarł się przez kurtynę wody, podbiegł do kranu i zakręcił wodę.
Woda przestała płynąć z węża. Cisza, tylko krople wody błyszczą na jasnych kwiatach i liściach.
Kot podszedł do wiadra i wyciągnął myszy z wody.
Zawiązał sznur do bielizny i powiesił małe myszy, aby wyschły na słońcu. Uśmiechnął się, nalał wodę z wiadra i powiedział:
- Chłopaki, zostańmy przyjaciółmi!

Dodaj bajkę do Facebooka, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub zakładek

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 1 stronę)

Anatolij Reznikow
Burzliwy potok (Przygody kota Leopolda)

Anatolij Reznikow

Burzliwy strumień

(Przygody kota Leopolda)

Ciepły letni dzień. Ptaki ćwierkają, wiatr szumi. Wśród gęstej zieleni znajduje się biały dom. W tym parterowym budynku mieszka miły kot Leopold.

Kot siedzi w wygodnym fotelu i z entuzjazmem przegląda magazyn z jasnymi zdjęciami. Przewraca stronę za stroną – nic nie zakłóca ciszy.

Zza płotu wyjrzały dwie myszki – biała i szara. Oto on, Leopold! Oto on - wróg na całe życie! Siedzi i niczego nie podejrzewa...

- Ogon za ogonem! - mówi biały.

- Ogon za ogonem! - mówi szary.

Dwie myszy splotły łapy w uścisku dłoni silnego mężczyzny.

- Przysięgamy! - mówi biały.

- Przysięgamy! – szary powtarza mu ochryple.

A zarozumiali przyjaciele zaczęli pokazywać sobie nawzajem, co zrobią z tym kotem, gdy już do niego dotrą.

Deska w płocie odsunęła się i pojawiła się biała mysz. Rozejrzałem się - cisza, spokój. Obejrzał się i machnął łapą, wołając przyjaciela.

Małymi myszkami w krótkich odstępach czasu pobiegły do domu kota Leopolda.

A teraz już stoją pod jego oknem. Biała mysz podskoczyła, ale nie miała dość sił – nie mogła dosięgnąć okna. Szary wspiął się na górę, zsunął po ścianie i opadł na ziemię. Wtedy biały stanął na ramionach szarego.

Wspiął się na skrzynkę z kwiatami i wyjrzał przez okno – tam był, Leopold!

W końcu wypłynął na powierzchnię, wyszedł z wody i stanął obok swojego szarego przyjaciela, całkowicie mokry do skóry.

A małe myszy wyobraziły sobie, w miarę swojej „bogatej” wyobraźni, że zawiesiły wiadro z wodą nad drzwiczkami kota i krzyczały: „Leopold, wyjdź!”

Kot otworzył drzwi na podwórko. Wiadro przewróciło się i woda wylała mu się na głowę – prymitywny żart studentów drugiego roku. Kot stoi, kapie z niego woda, opadają mu wąsy, wygląda żałośnie i śmiesznie.

Wizja zniknęła.

Małe myszki przytuliły się i poklepały się po ramionach. Wybiła godzina! Załatwmy umowę! Ustalmy wynik!

Małe myszy przyniosły wiadro i umieściły drabinę pod ścianą.

Szary podbiegł do kranu, do którego włożony był wąż do podlewania kwiatów i drzew, i przekręcił zawór.

Woda przepłynęła przez wąż, wytrysnęła gęstym strumieniem i powaliła białą mysz, wyrzucając ją do góry.

Mysz przeleciała w powietrzu i opadła na spadzisty dach domu kota Leopolda. Przejechał po kafelkach i upadł głową w doniczkę z kwiatami.

Co nie jest kwiatem - żyje! I natychmiast polewali go wodą - aby zdrowo rósł.

- Zemścimy się! – zapiszczał biały, otrząsając się.

- Zemścimy się! – sapnął szary.

Ale teraz wydaje się, że wszystkie kłopoty są już za nami. Biała mysz wspięła się kilka stopni po schodach, skierowała koniec węża w dół do wiadra i machnęła łapą w stronę szarej.

Odkręciłem ten kran. Uderzył mocny strumień wody. Wąż drgnął i zaczął uciekać z łap białej myszy. I chwycił go śmiercionośnym uściskiem.

Został wyrwany ze schodów. Wąż wyskoczył mu z łap, powalił mysz gęstym strumieniem i pozwolił jej skakać, wirować, podlewając wszystko na swojej drodze.

Strumień wody wpadł do otwartego okna domku kota Leopolda i oblał go od stóp do głów.

Kot wyskoczył z krzesła, stwierdził, że pada deszcz i szybko zamknął okno.

A wąż nadal biegnie po podwórku i podlewa wszystko dookoła. Szara mysz zobaczyła strumień wody, krzyknęła i uciekła. Woda go dogoniła, zwaliła z nóg, podniosła i niosła dalej.

A po drodze jest drzewo.

Mysz uderzyła w pień i zsunęła się po nim na ziemię. Wstrząs spowodował, że jabłka spadły z drzewa i zakopały mysz. Grabiąc jabłka, walczył o wolność.

Chav-chav... - słychać było w pobliżu.

A ta biała mysz pożera soczyste jabłko w oba policzki. Szary rozzłościł się, chwycił ogromne jabłko i już miał nim rzucić w przyjaciela, gdy natychmiast dogonił ich wąski strumyk.

Spadł na myszy niczym wodospad i porwał je, nie rozpoznając drogi, zmiatając wszystko na swojej drodze.

Pomiędzy krzakami płynie strumień wody, w którym błąkają się małe myszy. Znikają pod wodą lub pojawiają się ponownie na powierzchni.

Małe myszy poleciały w dół i wpadły prosto do wiadra z wodą, które przygotowały dla kota Leopolda.

Wynurzały się, brodząc, próbując wydostać się z wiadra, ale nie miało to sensu, tylko rozpryski leciały w różnych kierunkach.

- Wybacz nam, Leopold! - wrzasnął biały człowiek, krztusząc się wodą.

- Przepraszam, Leopolduszko! - krzyczy szary.

Kot Leopold usłyszał krzyki. Zerwał się na równe nogi, odłożył czasopismo i wybiegł z domu.

– Ach, ach, ach... – potrząsnął głową.

Przedarł się przez kurtynę wody, podbiegł do kranu i zakręcił wodę.

Woda przestała płynąć z węża. Cisza, tylko krople wody błyszczą na jasnych kwiatach i liściach.

Kot podszedł do wiadra i wyciągnął myszy z wody.

Zawiązał sznur do bielizny i powiesił małe myszy, aby wyschły na słońcu. Uśmiechnął się, nalał wodę z wiadra i powiedział:

- Chłopaki, zostańmy przyjaciółmi!

Wielu z nas jest fanami wspaniałej postaci z kreskówek – Kota Leopolda. A teraz przed nami książka oparta na słynnej kreskówce „Urodziny kota Leopolda”. Autorzy: Albert Levenbuk i Akrkady Khait.

Na końcu książki dobro zwycięża – w odpowiedzi na wezwanie Leopolda „Chłopaki, żyjmy razem!” - psotni ludzie odpowiadają: „Wybacz nam, Leopold!” Wybacz nam, Leopolduszko!

Książka bardzo nam się podobała - jest w niej wiele piosenek, których się nauczyliśmy i teraz często nucimy. Książka napisana jest lekkim językiem i z humorem. Jeszcze jedną niewątpliwą zaletą są jasne, kolorowe ilustracje artysty Wiaczesława Nazaruka, które znajdują się na każdej stronie

Ta historia w zabawny i pełen humoru sposób nauczy Twoje dziecko dobroci i przyjaźni.

Kup książki o Kocie Leopoldu

WSKAZÓWKI WIDEO

Maria Vladimirovna Sokolova, metodolog w Centrum Gier i Zabawek, kandydatka nauk psychologicznych, opowiada o tym, na co rodzice powinni zwracać uwagę przy wyborze pojazdów. Ile samochodów powinno mieć dziecko, jakiego typu powinny to być samochody, obejrzyj w naszym samouczku wideo.

Elena Olegovna Smirnova, założycielka i dyrektor centrum „Gry i zabawki” na Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym, profesor, doktor nauk psychologicznych, opowiada o tym, jakich zabawek potrzebuje dziecko w trzecim roku życia. W tym okresie zabawki drugiego roku życia pozostają aktualne, ale stają się bardziej złożone, a nowe wydają się sprzyjać eksperymentowaniu u dzieci i pojawieniu się zabawy.

Elena Olegovna Smirnova, założycielka i dyrektor centrum „Gry i zabawki” na Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym, profesor, doktor nauk psychologicznych, opowiada o tym, jakich innych zabawek potrzebuje dziecko w drugim roku życia: cechy wkładek, piramid , początek obiektywnych działań i eksperymentów

Dziecko ma rok i w jego życiu pojawiają się zupełnie nowe zabawki. Elena Olegovna Smirnova, założycielka i dyrektor centrum „Gry i zabawki” na Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym, profesor, doktor nauk psychologicznych, opowiada o tym, jakich zabawek potrzebuje dziecko po roku, kiedy zaczyna chodzić i opanowywać różne przedmioty- powiązane zajęcia.

Bajka dla dzieci: „Przygody kota Leopolda - burzliwy potok” (Anatolij Reznikov)

Aby otworzyć książkę Kliknij online (48 stron)
Książka jest dostosowana do smartfonów i tabletów!

Tylko tekst:

Burzliwy strumień

To był ciepły letni dzień.
Ptaki głośno ćwierkały wokół, a wiatr delikatnie szumiał.
Na leśnej polanie, wśród gęstej zieleni, stał biały dom z dachem pokrytym czerwoną dachówką i wysokim kominem. Uprzejmy kot Leopold spędził lato w tym domu. Jak zawsze o poranku siedział w fotelu i przeglądał książki z kolorowymi obrazkami.
A niedaleko domu kota, na pagórku, siedziały dwie szkodliwe myszy - szara i biała. Patrzyli na Leopolda i myśleli tylko o tym, jak sprawić dobremu kotu kolejny problem.
I tak zarozumiałe myszy zaczęły obrażać dobrego kota.
Tym razem myszy podeszły do płotu otaczającego dom Leopolda i pogroziły kotowi pięściami.
- OGON PO OGNIE! - powiedział biały.
- OKO ZA OKO! - powiedział szary.
W tym czasie kot Leopold z entuzjazmem przyglądał się obrazkom w książce i nie zwracał uwagi na to, co działo się wokół niego.
Małe myszki podkradły się do domu Leopolda i stanęły pod oknem. Myśleli trochę o tym, co dalej robić, i postanowili wspiąć się przez okno. Biała mysz stanęła na ramionach przyjaciela i chwytając łapami skrzynkę z kwiatami, próbowała wyjrzeć przez okno.
I właśnie w tym momencie Leopold postanowił podlać kwiaty, które rosły w skrzynce. Podszedł do okna, wziął konewkę i zaczął podlewać.
Wodę wylano na białą mysz. Ze zdziwienia nie mógł się oprzeć i upadł na ziemię. Pech dla białej myszy!
Podniósł się z ziemi, cały mokry po nitkę! Mysz musiała powiesić swoje ubrania na gałęzi - pozwolić im wyschnąć na słońcu.
Tym razem myszy nie uraziły kota Leopolda!
- Nie mieliśmy dzisiaj szczęścia! - powiedziała biała mysz.
- Pech! - zgodził się z nim szary.
Przyjaciele usiedli na ziemi, chwilę pomyśleli, podrapali się po głowach - i postanowili dać kotu Leopoldowi prawdziwe umycie głowy.
- Zawieśmy wiadro z wodą nad drzwiami. Kot otworzy drzwi, wiadro się przewróci, a woda rozleje Leopolda! - zasugerowała biała mysz.
- Świetnie! - powiedział szary przyjaciel. - Co ty masz za głowę! Będzie śmiech!
I zadowolone z siebie małe myszki zaczęły działać.
Przynieśli wiadro i ustawili drabinę pod ścianą domu.
Leopold zainstalował w swoim ogrodzie kran z wężem do podlewania kwiatów i drzew. A psotne myszy postanowiły za pomocą tego węża nalać wody do wiadra.
Szara mysz bez zastanowienia szybko odkręciła kran. Woda przepłynęła przez wąż i nagle wytrysnęła silnym strumieniem.
Strumień wody złapał białą mysz, wyleciała w powietrze, a następnie opadła na kwietnik.
W tym czasie szara mysz stała z otwartymi ustami ze zdziwienia i nie mogła zrozumieć, co dzieje się z jego przyjacielem.
A biała mysz z trudem wydostała się z kwietnika, otrząsnęła się i potrząsnęła pięścią - albo w wąż, albo w swojego szarego przyjaciela.
Następnie biała mysz wspięła się na drabinkę, mocno chwyciła wąż i skierowała go do wiadra.
- Zemścimy się! - powiedział i machnął łapą do przyjaciela.
- Zemścimy się! - odpowiedziała szara mysz i odkręciła kran.
Woda ponownie przepłynęła przez wąż. Wąż zadrgał w łapach białej myszy. Mysz nie mogła go powstrzymać, wypuściła z łap, a on sam spadł ze schodów i upadł na ziemię.
I wąż zaczął skakać, obracać się w różnych kierunkach i rozpryskiwać wodę dookoła.
Kot Leopold, który stał przy oknie, został spryskany wodą z węża!
- Wygląda na to, że pada deszcz! - powiedział zaskoczony kot i zamknął okno.
Ale wąż nie odpuścił! Skakał i skakał, rozlewając dookoła wodę. I nagle strumień wody podniósł stojącą mu na drodze szarą mysz, szybko uniósł ją w powietrze i uderzył w drzewo rosnące w ogrodzie. A ona pospieszyła!
Mysz ześlizgnęła się z pnia drzewa na ziemię i leżała, nie mogąc wstać.
A potem jabłka zaczęły spadać z drzewa i zakryły szarą mysz, tak że nie była już widoczna.
I biała mysz była tam - złapała soczyste jabłko i połknijmy je.
To tu dogonił ich skaczący wąż z wodą! Strumień wody natychmiast złapał obie myszy - a małe myszy rzuciły się, nie widząc drogi, zmiatając wszystko na swojej drodze. „
A strumień wody pędzi obok krzaków. Małe myszki brodzą w wodzie - potem pod wodą znikają dwie głowy, biała i szara, po czym pojawiają się ponownie.
Nagle małe myszy znalazły się w pobliżu schodów. Szybko chwycili się stopni i wyrywając się spod strumienia wody, zaczęli wspinać się po schodach.
„Zbawienie jest w górze! Tam strumień do nas nie dotrze!” - to wszystko, co dowcipnisie mieli czas pomyśleć.
I strumień znów ich dogonił - zrzucił ze schodów! Małe myszki wpadły prosto do wiadra z wodą – przygotowywały wiadro dla kota Leopolda, ale same do niego wpadły!
Małe myszy kręcą się w wiadrze z wodą, ale nie mogą się wydostać! Tylko plamy latają w różnych kierunkach!
A potem myszy zaczęły krzyczeć i wzywać pomocy dobrego kota:
WYBACZ NAM, LEOPOLDZIE! PRZEPRASZAM, LEOPOLDUSZKO!
Kot Leopold usłyszał krzyki, wybiegł na podwórko i szybko zakręcił wodę. Woda przestała płynąć, wąż uspokoił się, położył się na ziemi i zamarzł.
Kot wyciągnął myszy z wody. Zawiązawszy sznur do bielizny, powiesił myszy za uszy, aby wyschły na słońcu.
Leopold spojrzał na myszy, uśmiechnął się i powiedział czule:
- CHŁOPAKI, BĄDŹMY PRZYJACIÓŁMI!

Biografia Arkadego Khaita

Radziecki i rosyjski satyryk i scenarzysta Arkady Iosifovich Khait urodził się 25 grudnia 1938 roku w Moskwie.

W 1961 roku ukończył Moskiewski Instytut Inżynierii Lądowej w Kujbyszewie (obecnie Moskiewski Państwowy Uniwersytet Inżynierii Lądowej) z dyplomem inżyniera lądowego, krótko pracował w wielu organizacjach budowlanych, ale potem postanowił związać swoje życie z literaturą.

Na początku lat 70. Hight rozpoczął współpracę z magazynami Yunost i Literaturnaya Gazeta, a jego publikacje ukazały się w satyrycznym wydawnictwie The 12 Chairs Club. Ponadto Hight pisał scenariusze do magazynów filmowych „Wick” i „Yeralash”, programu „Baby Monitor” Alexandra Livshitsa i Alexandra Levenbuka.

Jednak najbardziej udanymi przedsięwzięciami twórczymi Arkadego Khaita były scenariusze do serialu animowanego - „Przygody kota Leopolda” (1975–1987) i „No cóż, po prostu poczekaj” (numery 1–17, wspólnie z Aleksandrem Kurlyandskim, 1969 -1986). Udane frazy Arkadego Khaita („Chłopaki, żyjmy razem!”) rozeszły się po całym kraju, a kot Leopold stał się narodowym bohaterem dzieci w Rosji. Relacja Zająca i Wilka niepokoiła całe pokolenia - kreskówka nadal pozostaje jednym z najpopularniejszych rosyjskich seriali animowanych. W 1971 r. „No cóż, poczekaj chwilę!” zdobył Grand Prix na międzynarodowym festiwalu w Cortino d'Ampezzo.

Ponadto Hight napisał scenariusze do filmów animowanych „Stadion do góry nogami”, „Próba”, „Mamusia dobrego inspektora”, „Pewnego razu był osioł” i wielu innych. Arkady Khait napisał setki miniatur popowych w wykonaniu Arkadego Raikina, Giennadija Chazanowa, Jewgienija Petrosjana, Władimira Winokura i innych znanych artystów. Był jednym z autorów programów rozrywkowych „Dzień Otwartych Drzwi” (1968), „Trzej weszli na scenę” (1973) i innych. Hight napisał także teksty do sztuk „Little Things in Life” (1978), „The Obvious and the Incredible” (1981) dla Giennadija Chazanowa, „A Kind Word Is Nice for a Cat” (1980) dla Jewgienija Petrosjana, „Is Jest dodatkowy bilet?..” (1982) dla Władimira Vinokura i innych programów. Wśród jego dzieł znalazły się spektakle dla dzieci „Cuda z dostawą do domu” (1975), „Złoty klucz” (1979), dla Teatru Lalek „No, Wilku, poczekaj chwilę!” (1985).

Pod koniec lat 70. reżyser Yuri Sherling zaprosił go do swojego teatru KEMT – Kameralnego Żydowskiego Teatru Muzycznego, po czym Khait napisał sztukę „Tum-Balalaika”, która na scenie KEMT została przekształcona w spektakl Aleksandra Levenbuka. Jego premiera odbyła się w 1984 roku w Birobidżanie.

Kiedy w 1986 roku otwarto żydowski teatr „Szalom”, Arkadij Khait stał się jego głównym twórcą. Na scenie teatru odbyła się premiera spektaklu Haita, na podstawie którego wystawiono spektakl „Pociąg do szczęścia”, będący kalejdoskopem obrazów życia Żydów. W innym spektaklu „Zaczarowany teatr” Arkady Khait wraz z Feliksem Kandelem wspominali teatr Salomona Mikhoelsa, tworząc requiem w intencji zamordowanego Mikhoelsa, jego teatru i pokolenia, które przeżyło stalinowskie represje.

Ostatnie lata życia Arkady Khait mieszkał w Niemczech. Zmarł 22 lutego 2000 roku na raka w szpitalu miejskim w Monachium. Został pochowany na starym cmentarzu żydowskim w Monachium.

Arkady Khait - Artysta Ludowy Federacji Rosyjskiej, jedyny pisarz satyryczny, który otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR (1985). W 1991 roku otrzymał Nagrodę Nika za scenariusz do filmu „Paszport” Georgy’ego Danelii, który napisał wspólnie z Rezo Gabriadze.

Hayt był żonaty z Ludmiłą Klimową, ich syn Aleksiej ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Monachium. Następnie pod pseudonimem Klimov jako scenarzysta i producent wraz z japońskimi animatorami stworzył popularny film animowany „Pierwszy oddział” (2009).

Materiał został przygotowany w oparciu o informacje pochodzące z otwartych źródeł

Dodaj bajkę do Facebooka, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub zakładek

LEOPOLD –

BABCIA LEOPOLDA –

BIAŁA MYSZ –

SZARY MYSZ –

KOZA (KOZA) –

ŚWINIA -

KOŃ -

AKT I

Fasada domu nr 8/16. Przed domem znajduje się stół, ławka, grzybek, piaskownica. W rogu domu znajduje się słuchawka telefoniczna.

Pojawiają się MICE z piosenką

MYSZY. W domu osiem to ułamek szesnastu

Kot żyje

Ten kot pomoże nam zasnąć, bracia,

Dzień i noc wszystkie zmartwienia

Tylko o

Jak szybko wyrównać rachunki

Z tym kotem.

Jakie to bezużyteczne

Ten kot!

Nie jeździ po poręczach

Cały rok

Nie goni gołębi

Na dziedzińcu,

Czyta tylko listy.

W książce ABC.

Jest starannie zaczesany

Rozstanie

I zawsze ładnie prowadzi

Rozmawiać

Usta otwierają się w uśmiechu

Do uszu -

To słowo jest bardzo irytujące

My myszy.

Jesteśmy odważni, nieustraszeni

Jesteśmy silni.

I nie na próżno wszyscy do nas dzwonią -

A kiedy wrzucimy cię do kałuży

Wtedy powiemy to razem:

„Szczury!”

Leopold, wyjdź!

/Kot Leopold w otwartym oknie/

LEOPOLD. Chłopaki, zostańmy przyjaciółmi!

SZARY. Nigdy!

BIAŁY. Wyjdź, podły tchórzu!

LEOPOLD. Chłopaki, chociaż dajcie mi dziś spokój!

SZARY. Dlaczego to? Co, czy dzisiaj jest wyjątkowy dzień?

LEOPOLD. Tak, dzisiaj jest moje święto.

SZARY. Jakie święto? Międzynarodowy Dzień Kota?

LEOPOLD. Dzisiaj są moje urodziny. I naprawdę, naprawdę proszę, żebyś przynajmniej dzisiaj nie przeszkadzał mi. Proszę. A teraz wybacz, mam dużo pracy w domu.

BIAŁY. To jego urodziny!.. Pomyśl tylko, krokodyl Gena!

SZARY. I nawet nas nie zaprosił.

BIAŁY. Boję się, ty podły tchórzu.

SZARY. OK, urządzimy mu przyjęcie urodzinowe.

BIAŁY. Teraz będziemy mu pogratulować.

SZARY. Po co?

BIAŁY. Dla śmiechu. Chodź tu.

/Przyprowadza szarego do budki telefonicznej, wybiera numer, na parapecie kota Leopolda dzwoni telefon, kot odbiera./

LEOPOLD. Cześć…

LEOPOLD. Cześć. A kto to jest?

BIAŁY. To ja, twoja ciocia.

LEOPOLD. Która ciocia?

BIAŁY. Ciocia Motya. Zapomniałeś, łajdaku? A kto cię nosił, maleńki, na rękach?..

SZARY. / Na telefonie/ Och, do widzenia...

BIAŁY. Kto dał Ci mleko ze smoczka?

SZARY. Och, do widzenia, do widzenia...

LEOPOLD. Ciociu wybacz, nie pamiętam Cię dobrze, byłam taka mała...

BIAŁY. Mały, puszysty, w paski...

SZARY. Och, do widzenia... Tylko tygrys!

LEPOLD. Jaki tygrys?

BIAŁY. No co... krasnolud. Ale taki słodki! Naprawdę chciałem cię zabrać...

SZARY. I udusić.

BIAŁY. Udusić się w twoich ramionach, moja droga! Ale nie o to chodzi. Przypomniałem sobie, że są twoje urodziny i postanowiłem ci pogratulować.

LEOPOLD. Dziękuję bardzo, kochana ciociu!

BIAŁY. Życzę Ci abyś był zdrowy, silny, zwinny...

SZARY. Och, do widzenia, do widzenia...

BIAŁY. Abyś mógł wspiąć się na najwyższe drzewo...

SZARY / odbiera telefon/ ... i spadnij stamtąd do góry nogami! /rozłącza się/

Myszy się śmieją.

LEOPOLD. Co za głupie żarty! / rozłącza się/

SZARY. Chodź, zadzwonię teraz. Ja też coś wymyśliłem. / wybiera numer ochrypłym głosem/ Cześć, kto to?

LEOPOLD. / odebrał telefon/ To ja, Leopold.

SZARY. Lepa? Świetnie, to jest Gesha. Pamiętasz jak spotkaliśmy się na śmietniku?

LEOPOLD. Coś mylisz. Nie chodzę na śmietnik

SZARY. Ach, jesteś pogardliwy... Stałeś się zbyt dumny, nie poznajesz swoich starych przyjaciół. OK! Nie jestem taki jak ty, pamiętam, że są twoje urodziny i chcę ci wysłać prezent. Czy lubisz kiełbaski?

LEOPOLD. Kocham.

SZARY. To znaczy, że mi się udało. Dam ci kiełbasę w celofanie. Po prostu podzielę się tym jak brat: zjem kiełbasę, a cały celofan będzie dla ciebie do udławienia. / rozłącza się/

/Myszy się śmieją/

LEOPOLD. Cóż to za hańba! Po prostu chuligaństwo!

BIAŁY. Teraz przygotujmy mu prezent. Zdobądź ciasto.

SZARY. Który? Ten biszkopt z kremem? Ten kot? Nigdy!

BIAŁY. Weź to, mówię! Mam pomysł!

/Szary przynosi ciasto, Biały posypuje czymś ciasto./

SZARY. Co robisz? Dlaczego posypujesz tytoniem?

BIAŁY. Zamknij się, tępo! Robię ciasto kichające. Kto spróbuje kawałka, nie odpocznie przez trzy dni.

SZARY. Ach, rozumiem. Jak zdobędzie ciasto?

BIAŁY. Ucz się póki żyję. / Wybiera numer telefonu starym głosem/ Halo, czy to mieszkanie Leopolda?

LEOPOLD, / Odbierając telefon/ Tak tak.

BIAŁY. Mówią to na poczcie. Przyszła do Ciebie przesyłka.

LEOPOLD. Bardzo dobrze.

BIAŁY. To miłe dla ciebie, ale trudno mi go przyprowadzić do ciebie na drugie piętro. Starzeję się bardzo, przepraszam. Może zejdziesz na dół, zostawię to przy wejściu.

LEOPOLD. Oczywiście, że przyjdę. Nie martw się, dziadku.

BIAŁY. Dziękuję, synu. Wesołych Świąt dla Ciebie. / Odkłada telefon/

/Gray stawia tort przy wejściu i ucieka/

LEOPOLD. / Wychodząc z wejścia/ To jest ciasto! Jakich mam dobrych przyjaciół! Jest tu nawet napis. / Czyta/ „Drogiemu Leopoldowi w dniu urodzin od przyjaciół” Cóż za skromni przyjaciele! Nawet się nie wymienili... Och, jak ja kocham ciasta! Nikt nie kocha Cię tak jak ja! Spróbuję teraz... Nie, odłożę to do wieczora... Na co czekasz? W końcu urodziny już nadeszły. Spróbuję taki mały kawałek... taki malutki... na jeden ząb... Nie, nie, sam wiem: najpierw na jeden ząb, potem na drugi, a potem - spójrz - zostało już tylko jedno pudełko ciasto. Nie, poczekam na gości. Rzeczy Vksny najlepiej jeść z przyjaciółmi.

/Myszy wszystko widzą, podglądają zza rogu domu/

SZARY. Ech, na próżno rozdawali takie ciasto. Nawet nie próbował. I powiedział: „Teraz będziemy się śmiać!”

BIAŁY. Cichy! Nie panikować! Teraz będziemy się śmiać. Mam kolejny prezent. Nazywa się „Niespodzianka” / Rzuca piłkę pod nogi Leopolda/ Wujku!.. Nasza piłka się potoczyła, uderz ją tutaj!

LEOPOLD. Teraz, dzieci, w tej chwili! / Macha, uderza z siłą/ A-Ach! /Skacze na jednej nodze, krzyczy z bólu/ Och, co za piłka!.. / Ma trudności z podniesieniem piłki, spada z ciężkim hukiem/ Co jest w środku?!.

BIAŁY. W środku jest kostka brukowa - to jest to!

MYSZY. Oszukałeś głupca, niech cię teraz boli noga! /Uciec/

LEOPOLD. Jakie to bolesne!.. Jak obraźliwe!.. Za co?!. Och, chłopaki, chłopaki! Dlaczego się nie wstydzisz?

Co im powiedziałam?.. I co najważniejsze w tak ważnym dniu! To taki wstyd. W takim radosnym... / Płacz/..taki wesoły.../ Płacze jeszcze mocniej/...tak uroczyście!.. / Szlochanie/. I nie ma nawet nikogo, kto by mi współczuł... kto by mnie pogłaskał... kto by mi współczuł... / Do sali./ Chłopaki, którzy kochają zwierzęta, podnieście ręce... Dobra robota, dobrze, że jesteście tacy mili. Błagam, płacz ze mną. Wiesz, kiedy ktoś ci współczuje, twoja dusza natychmiast staje się lżejsza. Przygotuj się!...Dam Ci sygnał, kiedy masz zacząć płakać...

Ale mnie to nie boli! I nie chcę pamiętać, jak związali mi wąsy kokardą. Nic mi nie jest. I nie chcę pamiętać, jak zepsuli mój gramofon! Dzisiaj są moje urodziny. Wszystko w porządku! Co tu jest dobrego? Przecież to jest złe! Źle!

Od czego?! Dlaczego?!.

Po prostu nie rozumiem

Skąd taki pech?...

Zlituj się nade mną

I płaczcie, przyjaciele!

Wspólnie płaczcie razem ze mną!..

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

Cienki! Jeszcze raz!

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

Nikt nigdy

Nie wyrządziłem krzywdy

Ani kwiat, ani ptak, ani mucha.

Więc powiedz mi szybko

Dlaczego od myszy

Czy znoszę te straszne męki?!

Znowu wszyscy razem!

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

Cienki! Jeszcze raz!

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

Dobrze zrobiony! Cóż, wyciśnijmy kolejną łzę!..

Widzę, jaki jesteś

Z moich oczu płyną łzy.

Płakaliśmy bardzo.

/Przekręca chusteczkę i z niczego wylewa się woda – sztuczka./

Od wsparcia przyjaciół

Dusza jest weselsza,

Łzy wyschły - smutek się skończył!

/Ten sam refren, ale już zabawny./ 4 razy

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

Cienki! Jeszcze raz!

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

A-aj!.. Aj-aj-aj-aj!

Ayayushki – ah-ah-ah-ah!

LEOPOLD. Dziękuję, dziękuję chłopaki. Wszystko skończone. I noga przestała mnie boleć. Oto, co oznacza współczucie – wszystko, co złe, natychmiast zostaje zapomniane. Nawet nie pamiętam o tych myszach. I jak mi dokuczali, i jak szczypali mnie w ogon, i jak łamali mój ulubiony gramofon, i jak we śnie związywali mi wąsy kokardą, jak mnie dręczyli, drwili ze mnie... kpili ze mnie... / Płacz/ Jestem nieszczęśliwym kotem... Jak mi źle! Och, jak źle! Ach-ach-ach!..

/Pojawia się PIES – DOKTOR./

PIES. Kto tu czuje się źle?

LEOPOLD. Doktorze, kochany, obrzydliwe, źle się czuję.

PIES. Więc ok, na co narzekasz?

LEOPOLD. Dla myszy. Całkowicie dręczyli moje ciało.

PIES. Tak?.. Ciekawy przypadek... Posłuchajmy... / Słuchanie kota za pomocą fonendoskopu./ Oddychaj - nie oddychaj... Mysz - nie mysz... Więc... Wyciągnij ręce do przodu... / Ręce kota się trzęsą./Pokaż zęby.../ Kocie szczękają zęby./ Stopy razem… / Kocie nogi się trzęsą./ Pierwszy przypadek w mojej praktyce!... Myszy zawsze drżą od kotów, a tutaj jest odwrotnie... Słuchaj, cierpliwie, czy próbowałeś z tymi myszami poważnie porozmawiać?

LEOPOLD. W jaki sposób?

PIES. Zastraszyć.

LEOPOLD. Oh.

PIES. Na koniec osadź...

LEOPOLD. Doktorze, jak to wciąć?

PIES. Jak? No nie wiem, na przykład w szyję.

LEOPOLD. Kim jesteś, doktorze, kim jesteś! Któregoś dnia komar wylądował mi na czole, klepnęłam się w czoło... / Płacz./ I nie ma już komara!.. Zawsze płaczę, gdy wspominam tego małego... latającego krwiopijcę. / Zakrywa twarz rękami./

PIES. Tak, to ciężki przypadek. Podejrzewam, że masz zapalenie dobroci. Sprawdźmy to. Powiedz mi, masz rower?

LEOPOLD. Mam, dlaczego?

PIES. Wyobraź sobie, że ktoś bez pytania zabrał Twój rower, rozbił go na ciasto i przyniósł Ci to ciasto. Co mu powiesz?

LEOPOLD. Powiem: „Stary, jesteś ranny?”

PES / łapie się za głowę /. Nie, nie, nie zrobił sobie krzywdy! Rozbił twój rower o ogromny dąb.

LEOPOLD. Czy dąb był uszkodzony?

PIES. Nie, nie został ranny. Po co Ci dąb, lepiej zajmij się swoim rowerem.

LEOPOLD. Po co się martwić, z rowerem wszystko w porządku. Sprzedam na złom.

PIES. No cóż, nie powiesz nic osobie, która zepsuła Twój rower?

LEOPOLD. Co powiedzieć? Każdemu się zdarza...

PIES. Ale on w ogóle nie umiał jeździć i wsiadł na cudzy rower!!

LEOPOLD. Nie mógłbym?! Wtedy go nauczę.

PES / chwyta za serce./ Poczekaj, wezmę krople uspokajające... No cóż, zostawmy ten rower w spokoju, weźmy inny przykład. Co to jest?

LEOPOLD. To jest ciasto. Dostałem go na urodziny.

PIES. Gratulacje. Jakiś chuligan zabiera ci ten tort i zabiera. / Udaje tyrana, zabiera ciasto i wychodzi./ No właśnie, dlaczego milczysz? Zrób coś!

LEOPOLD. Uh... Przepraszam, kochanie, prawdopodobnie się mylisz. To jest moje ciasto.

PES / na obrazku/. Był twój, stał się moim. Kurczę!.. Dziś zjem to wszystko. Kocham bardzo słodkie rzeczy...

LEOPOLD. No cóż, skoro tak lubisz, to jedz na zdrowie. Pamiętaj tylko, żeby włożyć go do lodówki, żeby krem się nie zepsuł.

PES / opuszczanie obrazu /. Zatrzymywać się! Co to jest? Jakiś prostak ukradł Ci ciasto, życzysz mu zdrowia! Czy to naprawdę właściwe postępowanie?

LEOPOLD. Ale jako?

PIES. Spójrz. Trzeba do tego podejść w ten sposób.../ przedstawia/...odważnie, zdecydowanie... Złap go za pierś i powiedz: „No, oddaj natychmiast ciasto! Inaczej zrobię z ciebie kotleta!” Jasne?

LEOPOLD. Jasne.

PIES. Powtarzać.

LEOPOLD / zdecydowanie podchodzi, bierze Psa za pierś, poprawia mu krawat/. No cóż, to wszystko!.. kochanie... Natychmiast odłóż ciasto na swoje miejsce! Nie możesz zaczynać od słodyczy! Jeśli jesteś taki głodny, zrobię ci teraz kotleta!

PIES. Wszystko jasne. Masz ogólną słabość centralnego układu nerwowego. W ogóle nie wiesz, jak się złościć.

LEOPOLD. Tak, nie mogę...

PIES. Nie zniechęcaj się kochana, medycyna Ci pomoże. Oto specjalne tablice dla Ciebie... „Ozverin”...

LEOPOLD. „Ozwerin”? Co za okropne imię!

PIES. W porządku. Doskonałe lekarstwo. Gdy tylko poczujesz się urażony, weź jedną pigułkę, a od razu oszalejesz.

LEOPOLD. Na zawsze?

PIES. Nie, tylko na kilka minut, żeby ukarać przestępców. A potem znowu bądź miły.

LEOPOLD. Dziękuję doktorze.

PIES. Wszystkiego dobrego, zdrowiej. / Liście./

LEOPOLD. Poczekaj chwilę, doktorze, przyjdź dziś wieczorem na moje urodziny!

/Leopold przygotowuje się do powrotu do domu (myśli): Ozverin, co za okropne imię, nie wezmę tych tabletek.

/Ale w tym momencie zza rogu wychodzą myszy z procami i celują. Gray strzela do kota, krzyczy./

MYSZY. Leopold, ty podły tchórzu! Głowa jak arbuz!

LEOPOLD. Kto to jest? No cóż, jestem już tym wszystkim zmęczony. Zostałem obrażony. (Bierze pigułkę.)

/Biały strzela i także uderza Leopolda./

…Ach tak?! / Bierze drugą tabletkę./ I kolejny bis!

/Bierze trzecią, wydaje lwi ryk, chwyta metalową rurę i zawiązuje ją w supeł../

Wzywam myszy do walki,

Niech mnie spotkają -

Nawet milion, nawet miliard -

Jestem tygrysem, nie kotem

żyje teraz we mnie

Nie Leopold, ale Leopard!

Wełna staje na głowie,

1. Rura wydechowa –

Nie stój mi na drodze!

Jeśli spotkam tysiąc diabłów -

Rozerwę cię na tysiąc kawałków!

2. Rura wydechowa –

Nie stój mi na drodze!

Jeśli spotkam tysiąc diabłów -

Rozerwę cię na tysiąc kawałków!

Byłem miękkim kotem

Z puszystym brzuchem,

Nucił swoją piosenkę.

Ale wszystko ma swoje granice –

Teraz jestem zły

I nie poznaję siebie.

Wełna staje na głowie,

Ogon rury.

Nie stój mi na drodze! 2 razy

Jeśli spotkam tysiąc diabłów

Rozerwę cię na tysiąc kawałków!

/W trakcie piosenki Leopold goni myszy, niszcząc wszystko na swojej drodze, wpędza je do kosza na śmieci, wskakuje na dach, tańczy i śpiewa. Efekt „Ozverina” kończy się…/

...Och, och, och, och!.. Co ja zrobiłem! Jaka szkoda! Co za hańba! / Ponownie instaluje budkę telefoniczną, podnosi powalony płot, ławkę, grzyb/ Nigdy więcej nie wezmę tych okropnych pigułek Ozverin. Aj, tak, tak! / Ukrywanie się w wejściu/.

/Pokrywa kosza na śmieci otwiera się, stamtąd pojawiają się myszy/

SZARY. Całkiem oszalał!.. Pasiasty drapieżnik. Co mu dzisiaj dolega?

BIAŁY. Czy jesteś głuchy? Sam powiedział, że zaakceptował Ozverina.

SZARY. Co to za „Ozverin”?

BIAŁY. To jest lekarstwo. Bierzesz to i natychmiast wpadasz w wściekłość... nie, wpadasz w wściekłość... wpadasz w wściekłość...

SZARY. Stajesz się dziki!

BIAŁY. Prawidłowy. Kim jesteś teraz?

SZARY. Mała mysz.

BIAŁY. Otóż to. A jeśli weźmiesz pigułkę, już jesteś lwem!..Nosorożec!..Krokodyl!

SZARY. Gdzie mogę dostać tego „Ozverina”?

BIAŁY. Skąd biorą lekarstwo? U doktora.

/Pada na ziemię, krzyczy/- Lekarze! Lekarze!

SZARY. / spada w pobliżu/ - Pomoc!

/Pojawia się PIES DOKTOR/

PIES. Czy dzwoniłeś? Na co narzekasz?

MYSZY. Na kocie!

BIAŁY. Leopoldo! Cały czas nas obraża.

SZARY. Nie pozwala na przejście. Całkowicie torturowany.

PIES. Czy Kot Leopold cię obraża?

PIES. Ciekawy. Dlaczego nie możesz mu odpowiedzieć?

BIAŁY. Dlaczego jest Pan, doktorze, my jesteśmy tacy łagodni, spokojni, wzorowi... Mówimy mu tylko: „Witam”, „Dzień dobry”, „Jak się masz?”…

SZARY. „Żyjmy w pokoju”.

BIAŁY. Krótko mówiąc, jesteśmy bardzo mili, pilnie musimy przepisać Ozverin.

PIES. Tak? OK, zobaczmy jaki jesteś miły. Czy lubisz ser?

MYSZY. / zażenowany/ Kochamy.

PIES. To wspaniale. Usiądź...

/Myszy siedzą po bokach stołu. Pies wyjmuje z torby talerz i kawałek sera/. ... Oto trochę sera dla Ciebie, podziel się nim tak, jak Ci podpowiada Twoje dobre serce.

BIAŁY. / przesuwa płytkę w stronę Graya/ Jedz, drogi przyjacielu!

SZARY. / przesuwa talerz z powrotem/ Nie, ty jedz, moja droga!

BIAŁY. / odwraca się od sera i popycha talerz w stronę Graya/. Jesteś większy ode mnie, musisz jeść.

SZARY. / również odwraca się i odpycha talerz/. Jesteś ode mnie mniejszy, musisz urosnąć.

/Pies tymczasem zdejmuje ser z talerza i chowa go za plecami.

MYSZY. / zauważ, że talerz jest pusty/. Gdzie jest ser?

SZARY. / BIAŁY/ Zjadłeś to?

BIAŁY. I?! Sam to zjadłeś i zrzucasz winę na innych!?

SZARY. To ty odchodzisz! Odwróciłem się, a ty złapałeś, U.../ huśtawki/Żarłok!

BIAŁY. A ty jesteś grubaskiem!

PIES. Cicho, cicho! Uspokoić się! Oto on – ser. No cóż, gdzie jest twoja życzliwość?

/Myszy zaczynają szukać../... Nie szukaj, i tak nie znajdziesz. Nie masz tego. I nie dam ci żadnego „Ozverina”.

SZARY. No cóż, chciwy!.. I jeszcze lekarz.

PIES. Wcale nie potrzebujesz Ozverina, musisz nauczyć się życzliwości od kota Leopolda. A uczyć się trzeba regularnie - trzy razy dziennie przed posiłkami... / zauważa kostkę Rubika w rękach BIAŁYCH/ O, moja ulubiona kostka! Czy mogę mieć chwilę?

BIAŁY. Proszę, graj tyle, ile chcesz.

PIES. Dziękuję! Kiedy widzę kostkę Rubika, zapominam o wszystkim na świecie! / chwyta kostkę i zaczyna nią kręcić/ .. A więc!.. Teraz się tu osiedliliśmy!.. I to jest w dół!..

BIAŁY. / pokazuje Grayowi torbę/„Ozverin” tam jest.

SZARY. Ciii!

BIAŁY. Teraz nic nie słyszy.

SZARY. / otwiera torbę, grzebie w niej, wyciąga pudełko/..Jeść!

/Myszy odchodzą na palcach./

PIES. ... żółty w górę... biały w dół... To wszystko! Zrobione!

Patrzeć! / Zauważa, że myszy zniknęły/.. Oj, tak mnie poniosło, że nawet się nie pożegnałam... Dlaczego moja torba jest otwarta?.. Co za bałagan! Jest tutaj... jest na swoim miejscu... Brakuje jednego leku. Gdzie jest mój „Otshibin”?...

/W oknie pojawia się kot Leopold.

LEOPOLD. Lekarz! Lekarz! Dobrze cię tu mieć. Zupełnie zapomniałem zaprosić cię na moje urodziny. Dziś wieczorem.

PIES. Dziękuję, dziękuję, na pewno skorzystam, na pewno...

LEOPOLD. Doktorze, jest pan czymś podekscytowany?

PIES. Bardzo. Straciłem cudowny lek „Otshibin”.

LEOPOLD. „Otshibin”? Nigdy nie słyszane.

PIES. To jest nowy lek. „Otshibin” - powala pamięć.

LEOPOLD. Ale to jest szkodliwe!

PIES. Co Ty! Nawzajem. Bardzo pomocne. Jak ci to wytłumaczyć... Załóżmy, że musisz iść do dentysty.

LEOPOLD. Oh…!

PIES. Widzisz, boisz się. Ponieważ pamiętasz, kiedy ostatni raz zostałeś zraniony. Ale zaakceptuj „Otshibin” - i wszystko zostanie zapomniane. Idź do dentysty jak na wakacje! A co szczególnie dobre, po pewnym czasie pamięć wraca i osoba pamięta wszystko doskonale.

LEOPOLD. Cóż za wspaniały lek!

PIES. Tak, ale gdzie to jest?.. Może zapomniałem o tym w domu? Pójdę poszukać. / Liście/.

LEOPOLD. / następny/ Nie zapomnij, nie mogę się doczekać, aby odwiedzić Cię wieczorem!

PIES. / zza kulis/ Na pewno to zrobię.

/Pojawiają się myszy/.

SZARY. Oto nasza „Zverinushka”, „Zverinushka”!

BIAŁY. Nie jesteś zdezorientowany? Czy to naprawdę „Ozverin”?

SZARY. Jeśli mi nie wierzysz, przeczytaj sam – jest napisane na pudełku.

SZARY. I też nie jestem piśmienny.

BIAŁY. Och, ty szarości! Daj mi tutaj pudełko. / Do sali/ Chłopie, przeczytaj co tu jest napisane. Tylko nie kłam. „Ozwerin”?

/Tutaj są 2 opcje:

1. Jeśli chłopiec odpowiedział: „Tak”, BIAŁY odpowiada: „Dziękuję, tak właśnie myślałem”.

2. Jeśli chłopiec odpowiedział „Otshibin”, BIAŁY mówi: „Zgadza się, to jest „Ozverin”. Gdy go zaakceptujemy, zniechęcimy kota do wiązania się z nami.”/

SZARY. Przyjdź szybko, nie mogę się doczekać!

BIAŁY. Jedna tabletka na raz?

SZARY. Dlaczego, jeden po drugim, przejdźmy do dwóch. Być pewnym.

/Branie tabletek/.

BIAŁY. / Patrzy na Graya, ale go nie poznaje/. Witaj obywatelu!

SZARY. Dzień dobry. Kim będziesz?

BIAŁY. Jestem myszą. A ty?

SZARY. Ja też jestem myszką.

BIAŁY. Jak dziwnie! Ty jesteś myszką, ja jestem myszką, a my się jeszcze nie znamy... Gdzie mieszkasz?

SZARY. W dziurze, na podwórku.

BIAŁY. I ja też tam jestem.

SZARY. Nie pamiętam Cię z jakiegoś powodu.

BIAŁY. I widzę cię po raz pierwszy.

/Zauważają w oknie Leopolda/.

… A kto to jest?

SZARY. Myślę, że to kot.

BIAŁY. Czy on tu mieszka?

SZARY. Nie wiem, nigdy wcześniej go nie widziałem.

BIAŁY. Jaki śliczny kot! Chciałbym go poznać.

SZARY. I chciałbym. / Do kota./ Droga!

BIAŁY. Drogi przyjacielu, czy nas słyszysz?

LEOPOLD. Mówisz do mnie?

MYSZY. Do ciebie, do ciebie.

BIAŁY. Bardzo chcielibyśmy się z Tobą zaprzyjaźnić. A ty?

LEOPOLD. Pragnąłem tego od dawna. Zawsze ci mówiłem: „Chłopaki, żyjmy razem”. Ale nie chciałeś.

SZARY. Nie chcieliśmy?

BIAŁY. Jest coś, czego nie pamiętamy.

LEOPOLD. Cóż, jeśli ty nie będziesz pamiętał złych rzeczy, ja też ich nie będę pamiętać. Zawrzyjmy pokój.

SZARY. I ty i ja nie kłóciliśmy się.

LEOPOLD. OK, OK, nie pamiętamy.

BIAŁY. Wyjdź, pobawimy się w kotka i myszkę!

LEOPOLD. Dziękuję, ale nie mogę. Dziś są moje urodziny, muszę się przygotować.

SZARY. Gratulacje!

BIAŁY. Pozwól nam Ci pomóc. Obierzmy ziemniaki.

SZARY. Kroimy ser.

LEOPOLD. Dziękuję, moja babcia pomaga mi w pracach domowych. Przygotujmy dla gości muzyczną niespodziankę – ulubione piosenki z kreskówek.

MYSZY. / skacząc z radości, klaszcząc w dłonie/. My też kochamy kreskówki!

BIAŁY. I jak śpiewamy!

SZARY. Jak słowiki!

LEOPOLD. Czy to prawda? Jak dobry! Wtedy mi pomożesz. Zejdę teraz na dół.

/Wybiega z wejścia z gitarą/.

... Moi przyjaciele, zróbmy próbę. Zacznę od mojej ulubionej piosenki: „Cały dzień siedzę na stromej drodze…”, wiesz?

MYSZY. Wiemy, wiemy!

LEOPOLD. Zatem zacznijmy.

Cały dzień siedzę na stromym brzegu,

Chmury unoszą się nade mną na niebie...

SZARY. Twarz Leopolda mruży czule oczy,

BIAŁY. Babuszka Jaga pluska się wesoło,

LEOPOLD. Przyjaciele, mylicie się, nie te słowa tam są.

BIAŁY. I pamiętamy, że tacy są.

SZARY. Tak, pamiętamy lepiej, bo jest nas dwóch.

BIAŁY. Jedna głowa jest dobra, ale dwie lepiej.

LEOPOLD. OK, nie kłóćmy się. Zaśpiewajmy kolejną piosenkę. Czy znasz ten?

Krokodyl-dil-dil pływa...

SZARY. Krokodyl-dil-dil krzyczy...

LEOPOLD. Poczekaj poczekaj! Co krzyczy krokodyl?

SZARY. Zaginął pies, zaginął pies...

BIAŁY. Zaginął pies o imieniu Potty.

LEOPOLD. Co śpiewasz? Pies miał na imię Drużok.

SZARY. Sam nic nie pamiętasz.

BIAŁY. Lepiej graj, a my zaśpiewamy.

LEOPOLD. W co grać?

SZARY. Wszystkie piosenki z rzędu.

BIAŁY. Wszyscy pamiętamy.

OBYDWA. Przyjdzie do nas czarodziej

W niebieskim odkurzaczu.

SZARY. I obejrzyj film za darmo.

BIAŁY. Zapyta: „Czyje są urodziny?”

SZARY. Zbierze wszystkie ciasteczka.

OBYDWA. I z ciasteczkami wyskoczy przez okno.

BIAŁY. Chmury, konie na karuzeli,

Chmury, myszy białoskrzydłe.

Dlaczego krzyczysz?

SZARY. Ha-ga-ha!

BIAŁY. Chcesz jeść?

SZARY. Tak tak tak!

BIAŁY. / taniec/ Czajniczek Chunga!

SZARY. / taniec/ Czajniczek Chunga!

OBYDWA. Czajniczek Chunga żyje szczęśliwie,

BIAŁY. Nie chodzi do szkoły przez cały rok.

OBYDWA. Czajniczek Chunga jest najlepszym uczniem.

SZARY. Zjadłem pamiętnik na wakacje z dwójką,

OBYDWA. Wyspa Cudów, Wyspa Cudów,

Życie tam jest łatwe i proste.

BIAŁY. Niedawno spadłem z mostu

Czajniczek Chunga.

OBYDWA. Przyszły dwa cietrzewie

Dziobali i odlecieli...

Zjadłem za to wszystkie klopsiki

Czajniczek Chunga.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Zabieramy ze sobą kota,

Czyżyk, pies.

SZARY. Łysy makak.

BIAŁY. Papuga, kaszalot,

OBYDWA. I tłusty hipopotam,

BIAŁY. A Barmaley pędzi z pól,

Krokodyl biegnie za nim, podskakując.

SZARY. Barmaley w tenisówkach Adidas.

BIAŁY. Krokodyl w krótkich spodniach.

OBYDWA. A potem na pewno

Kot naleje nam mleka,

I oczywiście zaprosi cię na urodziny.

Zaśpiewamy wiele piosenek

I nie będziemy kłamać ani jednej linii -

Oto, co oznacza pamięć, ku zaskoczeniu wszystkich.

LEOPOLD. / Śmieje się, ociera łzy/ Och, przyjaciele, wszystko źle zrozumieliście. Ale okazało się to tak zabawne, że nawet cię nie powstrzymałem. Myślę, że goście będą zadowoleni. Właściwie, chłopaki, bardzo się cieszę, że w końcu się zaprzyjaźniliśmy... Wiecie co? Nie czekajmy do wieczora, uczcijmy to wydarzenie już teraz. Mam wspaniałe ciasto. Prezent od zupełnie obcych osób. Przyniosę to teraz. Przepraszam, że nie zaprosiłem Cię do domu, babcia robi tam teraz generalne sprzątanie. / Ucieka/.

SZARY. Jaki dobry kot! Śliczny, dobroduszny! Jak on ma na imię?

BIAŁY. Myślę, że Leopold.

SZARY. Leopold... A imię jest piękne...

/Leopold przybiega z ciastem/.

LEOPOLD. Oto jest - tort „Niespodzianka”! Spróbuj, proszę, a ja pobiegnę i zrobię herbatę. / Ucieka/.

SZARY. Słuchajcie, gdzieś już widziałam to ciasto...

BIAŁY. / Śmiech/ Gdzie go widziałeś? To prezent od nieznajomych. Spróbujmy po kawałku.

/Odcięli dwa kawałki, ugryźli, zaczęli kichać i uderzać głowami w stół./.

SZARY. Oh! Oh! Moja pamięć powraca. To jest nasze ciasto! Sami wsypaliśmy tam tytoń.

BIAŁY. I wszystko zapamiętałem! Ten uroczy kot jest naszym najgorszym wrogiem, kotem Leopoldem! Chciał się z nami zaprzyjaźnić! Baw się w kotka i myszkę! Pić herbatę!

SZARY. Nigdy!

BIAŁY. Nigdy!

OBYDWA. Nie ma mowy!

LEOPOLD. Chłopaki! Herbata jest gotowa! .. Czy próbowałeś już kawałka? Podobało ci się?

OBYDWA. Nie znosimy kotów

Nie znosimy kotów

Od ogona po uszy.

Kot nie może być dobry

Z punktu widzenia myszy.

Ogon za ogonem!

Oko za oko!

I tak nas nie opuścisz!

Ogon za ogonem!

Oko za oko!

Zdradzimy Ci sekret,

Zdradzimy Ci sekret

Bez wskazówek i gróźb;

Nie ma nic przyjemniejszego

Jak ciągnąć kota za ogon.

Ogon za ogonem!

Oko za oko!

I tak nas nie opuścisz!

Ogon za ogonem!

Oko za oko!

...Leopold, wyjdź, podły tchórzu!

/Pojawia się Leopold z tacą z herbatą./

LEOPOLD. Herbata jest gotowa! A tort, smakował?

SZARY. Bardzo.

BIAŁY. Nigdy nie jadłeś czegoś takiego. Próbować.

LEOPOLD. Z przyjemnością! Najbardziej na świecie kocham ciasta z kremem. / Gryzie, chce kichnąć./

MYSZY /turlaj się ze śmiechem/. Oszukali głupca, w torcie jest paczka tytoniu!

LEOPOLD / wciąż mam ochotę kichnąć/. Chłopaki, ah-ah... żyjmy... ah-ah... razem! Up-chhi!

AKT II

/Rozbrzmiewa dźwięk marszu myszy. Na proscenium pojawiają się SZARY i BIAŁY./

BIAŁY. Dobrze! Mówiłem już, że to nie jest „Ozverin”? Ciągle się kłócisz! Wzięliśmy kolejny lek. To zabiera mi pamięć.

SZARY. Skąd wiedziałem? Kim jestem, doktorze?

BIAŁY. Dobrze, że szybko wróciła mi pamięć. W przeciwnym razie pozostaliby głupcami do końca życia.

SZARY. A teraz znów jesteśmy mądrzy.

BIAŁY. Proszę, mądralo, powiedz mi, gdzie od teraz będziesz dostawał „Ozverina”?

SZARY. Nie wiem.

BIAŁY. I wiem. Komu lekarz dał Ozverina?

SZARY. Leopold.

BIAŁY. Więc gdzie on teraz jest?

SZARY. Kto, Leopold?

BIAŁY. Tak, nie Leopold, „Ozverin”?

SZARY. U kota.

BIAŁY. Otóż to! Musisz pomyśleć. Szarość...

SZARY. A ty jesteś białobrzuchy bladości.

BIAŁY. Cóż, czekaj! Jeśli wezmę „Ozverina”, pokażę ci, gdzie myszy spędzają zimę!

SZARY. I dam ci to bez „Ozverina” - od razu oszalejesz.

BIAŁY. No, daj, daj! Po prostu spróbuj!

/Szary macha, Biały podnosi ręce do góry./

...Oferuję remis!...

SZARY. OK... Niech tak będzie. Świat. Powiedz mi tylko, jak dotrzemy do tego „Ozverina”?

BIAŁY. Bardzo prosta. Zakradziemy się do mieszkania kota i tam dotrzemy.

SZARY. Jak sobie poradzimy?

BIAŁY. Wiemy jak, ale nie będziemy bełkotać. / Szepcze Grayowi do ucha. Oboje się cieszą./

SZARY. Oj, już czuję te pigułki w dłoniach. Biorę jedno...

BIAŁY. A ja mam dwa.

SZARY. W takim razie mam dwa!

BIAŁY. Czy czujesz, jak Twoje ciało wypełnia się siłą?

SZARY. Czuć.

BIAŁY. Stajemy się wielcy jak... słoń... Jak dziesięciopiętrowy budynek...

SZARY. Z windą.

BIAŁY. Uważaj, Leopold!

SZARY. Rzuć się pod ławkę!

Od babci do myszy

Nie raz słyszeliśmy:

Cicho, myszy!

Kot na dachu -

Jest silniejszy od ciebie.

Jest nas dwóch na świecie,

I jest tylko jeden

Zegnij go w łuk

„Ozverin” pomoże.

Raz-dwa, raz-dwa,

Trawa się rozstępuje,

Idziemy - ziemia się trzęsie,

Wszystko przebiega w strachu.

Ki-tak! Ki-tak!

„Ozverin” zgodziłem się!

Kot jest teraz dla nas pchłą.

Ha ha ha ha ha!

Nigdy nie płaczemy

Przynajmniej nie ma szczęścia w życiu.

Cukier się kryje

Pies Kot

Od myszy po bufet.

Drżyj, nieszczęsny drapieżniku,

Trzęsiesz się cały ze strachu,

Znajdziemy Cię w mgnieniu oka

A my śmiało powiemy: „Scram!”

Ki-tak! Ki-tak!

„Ozverin” zgodziłem się!

Kot jest teraz dla nas pchłą.

Ha ha ha ha ha!

Ki-tak! Ki-tak!

Nie ma bestii silniejszej ode mnie!

Wyjdź, jakikolwiek silny mężczyzna -

O-o-o-o-o-o!

/Myszy opuszczają scenę. Kurtyna się otwiera. Przed nami mieszkanie Leopolda: w tle lekko podwyższona kuchnia, na pierwszym planie salon. BABCIA prasuje obrus./

BABCIA. Och, nawet nie mogę w to uwierzyć! Mój ukochany wnuk Leopoldik ma dziesięć lat! Wszyscy dorośli! Nadszedł czas na ślub.

Ale jeszcze niedawno karmiłam go w tych ramionach... Był taki mały, puszysty, cały dzień całe „miau”, „miau”, „miau”. To jest moje imię - Miau, przez mojego patronimika jestem Murlykovna. Nie słyszałeś? No właśnie, skąd? Jestem zwykłym kotem, nie grałem w kreskówkach, jak mój Leopoldik. Cóż to był za niesamowite dziecko! Uprzejmy, posłuszny! I jest miły! Ileż wycierpiałem z powodu jego dobroci! Albo przyniesie chorego wróbla, zrobi mu gniazdo w moich filcowych butach i posypie tam ziarnem... Albo przyniesie bezdomnego szczeniaka. On cię nakarmi, da ci coś do picia i ułoży do snu. Do mojego łóżka. A raz zaprosił węża do domu. Mówi, że nie ma gdzie mieszkać. Jej dziura była wybrukowana. Niech pomieszka z nami do lata – mówi. I natknąłem się na takiego źle wychowanego węża: albo syczy, albo wystawia mi język. Tak... W sumie nie dom, ale cała menażeria. Taki był miły. Nawet za dużo. Och, pamiętam, że kiedyś to zrobiłem. Poszliśmy z nim do zoo. Gapiłem się na małpy, a on podszedł do klatki z nosorożcem. A on siedzi w klatce, nudzi się i ryczy. A mojemu Leopoldkowi tak zrobiło się żal tego nosorożca, że postanowił wypuścić go na spacer. Odsunął rygiel i otworzył drzwi klatki. Nosorożec wyskoczył z klatki... Był zdrowy, z rogiem zamiast nosa, małymi, gniewnymi oczkami. Wiatr natychmiast porwał ludzi. Niektórzy wspięli się na drzewo, inni wbiegli do stawu, aby szukać schronienia przed hipopotamem. A nosorożec biegnie prosto alejką na ulicę. Cały ruch ustał. Samochody cofnęły się, trolejbusy ukryły się w podziemnym przejściu, policjant gwizdnął, a nosorożec pobiegł na czerwonym świetle prosto do lodziarni. Okazuje się, że nosorożce naprawdę lubią lody. W Afryce jest gorąco, więc ratują się tylko lodami. Zjadł dwieście porcji lodów i od zimna bolą go zęby. Stoi cały biały, ma niebieski nos i drży. Zaczyna rozwijać się ostra infekcja dróg oddechowych. Przyprowadzili do niego lekarza - nosorożca ucha i gardła. Następnie Leopoldik podszedł do nosorożca, uprzejmie z nim porozmawiał, przykrył go kocem, dał gorącą herbatę z cytryną i zabrał z powrotem do domu, do klatki. No cóż, jest taki mały, ale nie stchórzył. Miły, miły i odważny. Mój Leopoldik... Leopolduszka... A-apchhi!

LEOPOLD. Babciu, dzwoniłaś do mnie?

BABCIA. Nie, to tylko ja, mówię do siebie. Gdzie idziesz? Niedługo przybędą goście, ale jeszcze nic nie przygotowaliśmy.

LEOPOLD. Babciu, ćwiczyłam z myszami.

BABCIA. Znalazłem sobie też towarzystwo! Mysz nie jest przyjacielem kota!

LEOPOLD. Chciałem im tylko wytłumaczyć, że nie jest dobrze, gdy sąsiedzi obrażają się nawzajem.

BABCIA. Zgadza się, niedobrze. Ale kiedy nie pomagają, czy to dobrze?

LEOPOLD. Och, babciu! Wybacz mi, proszę! Teraz zrobimy wszystko w jednej chwili! No cóż ja bym bez ciebie zrobił?

BABCIA. Dobra, dobra, ssij! Przyzwyczaiłeś się, że babcia robi wszystko za Ciebie?.. Idź do kuchni!

LEOPOLD. Babciu, jestem gotowy!

Nie chcemy mieć z tobą do czynienia!

Umyj się, umyj, idź po chleb,

Pół zemsty, ugotuj kompot -

Nikogo to nie obchodzi

Nie da się tego zrobić w rok.

Bez babci, bez babci

Nie piecz naleśników

Kotlety będą rozgotowane

Mleko będzie się ścinać.

I z babcią

Wszystko od razu stanie się pyszne,

Życie w domu jest zabawne

I możesz swobodnie oddychać.

Och, praca, twoja praca domowa!

Nie chcemy mieć z tobą do czynienia!

Kopnijmy piłkę nożną,

Albo połóż się z książką...

Ale w domu jest dużo pracy -

Musimy opiekować się babcią.

Bez babci, bez babci

Nie piecz naleśników

Kotlety będą rozgotowane

Mleko będzie się ścinać.

I z babcią

Wszystko od razu stanie się pyszne,

Życie w domu jest zabawne

I możesz swobodnie oddychać.

LEOPOLD i BABCIA. Och, praca, twoja praca domowa!

Nie chcemy mieć z tobą do czynienia!

Ach, siwowłosa babcia,

Mój ukochany stary przyjacielu,

Wszędzie masz czas

I jest wystarczająco dużo rąk do wszystkiego.

Bez babci, bez babci

Nie piecz naleśników

Kotlety będą rozgotowane

Mleko będzie się ścinać.

I z babcią

Wszystko od razu stanie się pyszne,

Życie w domu jest zabawne

I możesz swobodnie oddychać.

BABCIA. No, wystarczy, wystarczy! Powinieneś po prostu śpiewać i dobrze się bawić. Ale w domu nie ma drożdży.

LEOPOLD. Są drożdże. Są w kuchni. Przyniosę to teraz. / Ucieka./

BABCIA. To jest Ozverin. / Dzwonek do drzwi./

LEOPOLD. Babciu, już dawno wyrzuciłam „Ozverina”.

BABCIA. Jakież one niepokojące! Nie pozwalają mojemu wnukowi żyć prosto. / Otwiera drzwi./ Wejdź proszę!

/Wchodzą Biało-Szari w niebieskich płaszczach. Na twarzach mają bandaże z gazy./

SZARY. A teraz zobaczmy... Zakryjemy dziury i uszczelnimy pęknięcia.

BIAŁY. Żadna mysz nie może się przez nie przeczołgać.

BABCIA. Dziękuję! Zrób, co musisz, a ja będę w kuchni. Jeśli coś się stanie, zadzwoń do mnie.

SZARY. Idź, idź, babciu. Damy sobie radę tutaj bez ciebie.

/Babcia odchodzi./

BIAŁY. Tam, gdzie przechowuje lekarstwo, jest Ozverin.

SZARY. Gdzie je trzyma?

BIAŁY. Skąd mam wiedzieć? Szukaj!..

/Przeszukują cały pokój. White wspina się na ramiona Graya i szuka w szafie. W tym momencie wchodzi Babcia./

BABCIA. Czy myszy w ogóle wspinają się na sufit?

BIAŁY. Tak, wyjątkowymi myszami są nietoperze. / Pokazuje, jak latają i spadają na podłogę./

BABCIA. Wow! / Widzi myszy grzebiące w książkach./ Co, czy myszy interesują się książkami?

BIAŁY. Z pewnością. Te myszy to straszne gryzonie. Żują wszystko: książki, gips, cegły i żelazo...

SZARY. Czy wiesz, jakie mają zęby? Wow!.. / Podnosi maskę i pokazuje zęby./

BABCIA. / Do sali./ Wiadomo, kto przyszedł do nas, żeby usunąć myszy. No cóż, witamy. Teraz będę się z nimi bawić w kotka i myszkę.

/W tej chwili Myszy szukają czegoś pod łóżkiem. Babcia kładzie się na łóżku, podskakuje i miażdży myszy. Spod łóżka słychać krzyki. Myszy wychodzą./

SZARY. Co robisz?

BIAŁY. Dlaczego zabraniasz mi pracować?

BABCIA. Tak, jestem stary, chciałem odpocząć, więc się położyłem.

BIAŁY. Trzeba uważać, gdzie się kładzie! Tak można zmiażdżyć męski ogon!

BABCIA. No cóż, przepraszam, w takim razie zdrzemnę się na krześle...

/Siada na krześle, zamyka oczy./

BIAŁY. / Do szarego szeptem/. Zajrzyj do kuchni.

/Szare liście. White zagląda do szafy. Babcia podkrada się i zamyka za nim drzwi szafy. Biały puka i krzyczy: „Pomocy! Zamurowany! Wbiega Gray. Babcia śpi na krześle./

SZARY. Co się stało? Kto krzyczał?

BABCIA / budzenie/. A? Co? Kto krzyczał? To prawdopodobnie ja we śnie.

SZARY. Ach... / Liście/.

BIAŁY / z szafy/. Ratować! Kończy się tlen!..

/Gray wraca, otwiera szafkę, White wypada./

...Czy to ty mnie zamknąłeś?

SZARY. NIE.

BIAŁY. Kłamiesz! To są wszystkie twoje głupie żarty!.. Czekaj, ja

Zapamiętam cię! Pozwólcie tylko odnaleźć „Ozverina”.

Oni patrzą. Gray włożył głowę do szafki. Babcia ukłuła go od tyłu igłą do robienia na drutach.

SZARY / krzyczy, Biały/. Co robisz? Czy jesteś całkowicie szalony?

BIAŁY. Co ze mną? Co ja zrobiłem?

SZARY. Jeszcze się do tego nie przyznasz! Jak teraz...

/Uderz White'a w głowę poduszką/.

/Biały upada na podłogę. Dzwonek do drzwi. Babcia budzi się i biegnie otworzyć. Gray wciąga Bely'ego do szafy i zamyka za sobą drzwi. Wchodzą Babcia i Leopold./

BABCIA. Wtedy przyszły do ciebie dwie osoby z sanepidu.

LEOPOLD. Kto?

BABCIA. Myszy, to jest to. Myśleli, że ich nie rozpoznam.

LEOPOLD. Gdzie oni są?

BABCIA. Oni uciekli. Usłyszeli, że nadchodzisz i uciekli. Pewnie przez okno. Daj mi trochę soli, kiedy będziesz odkurzać mieszkanie. Tylko nie bądź leniwy, odkurz wszystko: nie zapomnij o dywanie i szafie. / Liście/.

/Leopold włącza odkurzacz, przesuwa go po podłodze, po meblach, otwiera jedne drzwi szafy, odkurza w środku, odkurzacz się zasysa... Leopold otwiera walizkę: wyjmuje niebieskie szlafroki, koszule, spodnie... On krzyczy, kierując się w stronę kuchni./

LEOPOLD. Babciu, skąd są te rzeczy?

/Myszy wyskakują z szafy. Jeden owinięty jest w obrus, drugi w prześcieradło. Wybiegając boso na palcach z mieszkania/.

MYSZY / krzyczą zza sceny/. Poczekaj, Leopoldzie! Odpowiesz za to, ty podły tchórzu!

BABCIA / wchodzi z Leopoldem/. Najwyraźniej leżały w szafie, a odkurzacz je rozebrał.

LEOPOLD. Och, jakie to okazało się niewygodne!

BABCIA. Dobrze niech! Następnym razem nie zrobią nic złego! Gdzie są twoje drożdże? Szukałem wszędzie.

LEOPOLD. Tak, są tam, za samowarem.

BABCIA / wspina się za samowarem/. Nie ma tu drożdży. Tylko pudełko z napisem „Ozverin”.

LEOPOLD. Tak, wyrzuciłem Ozverina dawno temu, drożdże trzymam w tym pudełku.

BABCIA. Co za bałagan! Od razu widać, że w domu jest tylko jeden mężczyzna. / Pobiera część drożdży i liści/.

LEOPOLD / nakrywa do stołu, śpiewa/:

Wszystko w naszym mieszkaniu błyszczy,

Słychać brzęk naczyń,

I zastawiony został uroczysty stół

Dla kilku osób.

I czekam na przyjaciół

W kuchni wszystko się gotuje

W końcu wszyscy wiedzą, co mają goście

Dobry apetyt.

/Odpowiednia babcia/.

LEOPOLD. I mam wszystko gotowe. Czas nakryć do stołu.

LEOPOLD i BABCIA:

W końcu bez gości

Jak brak przyjaciół

Bardzo trudno jest żyć na świecie.

I to nie ma znaczenia

Co po nich

Naczynia trzeba umyć.

/Rozlega się dzwonek do drzwi, Leopold i Babcia witają gościa. To jest PES/.

PIES. Drogi przyjacielu, wszystkiego najlepszego! Proszę, przyjmij mój skromny prezent. Dzisiaj zbadałem dwie myszy - twoich sąsiadów. Niezbyt mi się podobały, ale ich zabawka tak mi się spodobała, że zdecydowałam się kupić dokładnie taką samą i Wam ją podarować. Och, naprawdę się martwię, czy ci się spodoba. To jest kostka Rubika... czyli kostka Rubika... nie, tubka pączka...

LEOPOLD. Kostka Rubika?

LEOPOLD. Brawo! Marzyłem o nim od tak dawna. Wielkie dzięki.

uwielbia dostawać prezenty

Każdy normalny kot

I młody krokodyl,

I stary hipopotam.

Miło jest przyjmować prezenty,

Miło jest je dawać... Kto się zgodzi, może wstać

I włącz piosenkę...

WSZYSTKO. W końcu bez gości

Jak brak przyjaciół

Bardzo trudno jest żyć na świecie.

I to nie ma znaczenia

Co po nich

Naczynia trzeba umyć.

/Dzwonek do drzwi. Nadchodzi KOZA/.

LEOPOLD. Witaj kochana GOATKO.

KOZA. Drogi Leopoldzie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Bardzo się martwię, czy mój prezent się spodoba. To jest kostka Bobika... eee... a raczej kostka Tobika...

LEOPOLD. Czy to jest kostka Rubika? Doktor właśnie dał mi dokładnie taki sam!

KOZA. Och, jak źle się to skończyło!...

LEOPOLD. Dlaczego? Dwie kostki są lepsze niż jedna.

BABCIA. A trzy są jeszcze lepsze...Pustiki!

LEOPOLD. Dziękuję babciu!

BABCIA. Przykro mi, wnuczko, ale dla ciebie też kupiłam tę kostkę. /Oddaje ręce/.

LEOPOLD. Teraz zorganizujemy konkurs, kto najszybciej ułoży kostkę Rubika.

BABCIA. Rywalizuj, a ja popilnuję ciasta. / Liście/.

LEOPOLD. Przygotuj się!

/Cała trójka siedzi twarzą do publiczności/.

/Muzyka, przy której cała trójka rytmicznie zbiera kostki, przy ostatnim akordzie wszyscy jednocześnie unoszą nad głowy zebrane kostki. Dzwonek do drzwi./

/Wchodzi ŚWINIA w sukience. Zamiast nosa jest okrągły pysk. To jest Biały w przebraniu/.

ŚWINIA. Przepraszam, nie jestem zaproszony, ale tak to jest z nami, świniami. Jestem twoim nowym sąsiadem.

LEOPOLD. Witam, proszę wejść.

ŚWINIA. Ale nie jestem sam. Nie miałam z kim zostawić dziecka, więc zabrałam je ze sobą. / Zmieści się w dużym wózku/. Oto moja mała świnka! Moja świnka!

/Głowa i pięta Prosiaczka wystają z wózka. To jest Gray w dziecięcej czapce/.

ŚWINIA. Matka! Daj mi kanapkę z serem!

ŚWINIA. Jest za wcześnie, żebyś jadł kanapkę!

LEOPOLD. Ale dlaczego? Jeśli dziecko chce, niech je na zdrowie. Weź to, kochanie. / Przynosi do wózka talerz kanapek/.

/Wychodzą dwie ręce, wsypują kanapki do wózka, zwracają pusty talerz/.

PIES. Czy takie duże jedzenie nie jest szkodliwe dla małego dziecka?

ŚWINIA. Nie ma problemu, z naszymi świniami, tak to się robi.

KOZA. Ile jest twoje?

ŚWINIA. Nasz? Roczny. Z kucykiem.

KOZA. To dziwne... Ma rok, a mówi, jakby był duży.

ŚWINIA. Tak ty? Zna tylko kilka słów - UA i AU!

ŚWINIA / wystawia głowę z wózka/. Matka! Daj mi Pepsi-Colę!

PIES. Małym dzieciom nie wolno spożywać Pepsi-Coli! Pij mleko.

ŚWINIA. Pij mleko sam! Chcę Pepsi-Colę!

LEOPOLD. OK, OK, kochanie. Myślę, że jeden łyk mu nie zaszkodzi. / Podaje butelkę, Gray wypija całą, dają mu pustą./.

BABCIA / z kuchni/. Chodź tu, pomóż mi.

LEOPOLD. Przepraszam, przyjaciele, zostawię was na chwilę. / Liście/.

/Prosiaczek zaczyna skomleć. Świnia kołysze wózkiem. Wszyscy stłoczyli się wokół wózka, próbując uspokoić dziecko. Świnka korzystając z okazji odsuwa się od wózka, biegnie do bufetu i tam szuka „Ozverina”.

PIES. Uspokój się, uspokój się, maleńka. Tutaj baw się kostką...

ŚWINIA. Nie chcę sześcianu!

KOZA. Ale spójrz, jakie piękne jest pudełko... Baw się pudełkiem...

PIES. Co robisz?! To najsilniejszy lek - „Ozverin”!

ŚWINIA. „Ozwerin”?

ŚWINIA. Gdzie jest Ozverin?

PIES. Natychmiast odłóż pudełko.

ŚWINIA. Chcę „Ozverina”! Chcę „Zverinę”!

ŚWINIA. Przestań torturować swoje dziecko! Daj mu pudełko.

PIES. Ale jako lekarz mówię – nie można!

KOZA. Wy, kochani, pozwoliliście swojemu dziecku na zbyt wiele!

ŚWINIA. Wiem lepiej od ciebie, jak wychowywać dzieci.

KOZA. Nie, nie! Wyrośnie na świnię i świnię.

ŚWINIA. A ty jesteś kozą!

/Korzystając z kłótni, Gray wysiada z wózka i na palcach idzie w stronę pudła z Ozverinem. Pies to zauważa/.

PIES. Co to jest?! / Szary zamarza/.

...To nie jest świnia! / Podchodzi do Graya i zdejmuje łatkę/. To mysz!

KOZA / Świnia/. I nie jesteś świnią! / Odcina jej pysk/. Wstydź się! Oszuści!

PIES. Czy zdecydowałeś się zrujnować wakacje naszemu drogiemu Leopoldowi? Nie będzie działać!

KOZA. Chociaż on tego nie widział, wynoś się stąd w dobry sposób.

BIAŁY. Pomyśl! Przestraszony... / Siedzi w wózku/. Kierowco, ruszaj się! Iść!

/Gray bierze wózek z Whitem, LEOPOLD i BABCIA pojawiają się z tortem urodzinowym w rękach/.

LEOPOLD - Cóż, drodzy goście, świąteczny tort jest gotowy! Babciu, proszę! ..Gdzie jest świnia?

KOZA - Ech... Rzecz w tym, że ta świnia okazała się...

PES / przerywa/ - Okazało się, że ta świnia zapomniała wyłączyć żelazko. Bardzo przepraszała, że nie może zostać i prosiła, abym przekazał Panu najserdeczniejsze pozdrowienia.

LEOPOLD – Dziękuję. A teraz proszę do stołu!

PIES - Poczekaj chwilę! Zanim usiądziemy przy tym pięknym stole, chcę pogratulować naszemu drogiemu Leopoldowi.

LEOPOLD: Ale już mi pogratulowałeś.

PIES - Nie, pogratulowałem w swoim imieniu, a teraz pogratuluję w imieniu wszystkich Twoich znajomych. Nawet nie wiesz, mój drogi Leopoldzie, ilu masz przyjaciół. / Pokazuje salę./To tyle. I nawet więcej. / Do sali./ Chłopaki, nie zawiedźcie mnie. Gdy tylko machnę ręką, zaśpiewacie razem ze mną. Uwaga!

Dzisiaj są moje urodziny,

W twoją wspaniałą rocznicę,

Przyniosłem gratulacje

W imieniu zwierząt.

Wszystkie zwierzęta wiedzą to na pewno

Że jesteś najmilszym kotem,

Głośno o tym szczekają

Psy wszystkich ras.

WSZYSTKO – Av-av-av!..

PIES - Co to znaczy - kochanie!

WSZYSTKO – Av-av-av!..

PIES - Przyjaciele są zawsze z Tobą!

WSZYSCY - Leopold!

PIES - Nie bój się nikogo!

I nie bądź makaronem!

PIES – Dla zwierząt i owadów

Twój talent jest znany.

Wszyscy, których dobrze znam

Twój fioletowy łuk stał się.

I dla takiego kota

W ten cudowny dzień

Krowy śpiewają o poranku

Okoliczne wsie.

WSZYSCY - Muuuuuuuu!

PIES - Co to znaczy - słodki kot!

WSZYSCY - Mu-mu-mu!..

PIES - Pij nasze mleko!

WSZYSCY – Leopold!

PIES - Nie obrażaj byków!

I nie bądź makaronem!

PIES – Masz wiele szacunku

Duży i mały

Nie otwierasz pazurów

Na ptakach i myszach.

Stań w obronie słabych

Gotowy bez zbędnych ceregieli -

Ptaki o tym szepczą

WSZYSTKO. Laska, laska, Rick..

PIES - Co to znaczy - dobra robota!

WSZYSTKO. Laska, laska, Rick!

PIES - Bądź wesoły jak szpak!

WSZYSCY - Leopold!

PIES – Nie chodź po dachach!

WSZYSCY – Bądź zdrowy, rośnij duży

I nie bądź makaronem!

/Dzwonek do drzwi./

LEOPOLD: To musi być ta Świnia, która wróciła!

/Wchodzi koń. Ma w środku dwa - Biały i Szary. Chodzi, kłania się, podnosi przednie łapy na powitanie, siada na tylnych łapach./

KOŃ - Gratulacje, kochany Leopo-stary!

LEOPOLD – Witam. I kim jesteś?

KOŃ – Jestem koniem. Czy to nie jest podobne? / Kopie nogami w tył./ Tak bardzo cię kocham! Kiedy twój film był w telewizji, wszystkie nasze konie były zardzewiałe... E-i-o-o-o!

BABCIA - Drodzy goście! Wszystko się ochłodzi! Siedzieć przy stole!

PIES - Przepraszam, ale jako lekarz proszę wszystkich o umycie rąk przed jedzeniem.

BABCIA: Zgadza się. Złote słowa. Umyj swoją twarz!

/Wszystko oprócz konia, odchodzi/

...A ty, drogi koniu?

LASHAD: A zamiast rąk mam kopyta.

BABCIA: Dlaczego nie myjesz kopyt?

LASHAD: Nie, ja je czyszczę. Pędzel i pasta do butów.

BABCIA: Wow! Co nie zdarza się w naturze!

/Liście/

BIAŁY: / spod koca/. Stracony! Chodź szybko!

/Spod koca wypełzają Biało-Szari. Łapią pudełko z „Ozverinem” /

SZARY: I to nie są tabliczki, ale jakieś duże kostki.

BIAŁY: To dobrze, to znaczy, że będzie działać szybciej.

SZARY: / wącha/ Słuchaj, pachną drożdżami!

WHITE: Cóż, zgadza się! Od „Ozverina” siła rośnie skokowo. Przełknijmy to szybko, bo inaczej szybko wrócą!

/Obydwa połykają drożdże. Brzuchy White'a i Graya zaczynają puchnąć na naszych oczach./

(To jest trik: gumowe rurki podłączone do żarówki w kieszeni)

SZARY: Och, co się z tobą dzieje?

WHITE: Nie wiem... Co się z tobą dzieje?

SZARY: Czuję się źle. Aj!.. Aj!.. Pomocy!

BIAŁY: Ratuj mnie! Zaraz pęknę!..

/Wbiegają Leopold, Babcia i goście./

Zachowaj nas! Z tego pudełka zjedliśmy „Ozverin”.

LEOPOLD: To nie jest „Ozverin”, to są drożdże.

BABCIA: Twoje brzuchy urosły jak ciasto.

SZARY: Doktorze, pomóż! Zrób coś!

PES: Teraz dam ci „Antibrukhin”

/Wyciąga z torby dużą strzykawkę. Myszy w przerażeniu wpełzają za kulisy. Pies podąża za nimi. Słychać krzyki myszy. Wszyscy trzej wracają. Myszy przybrały poprzednią formę/.

BIAŁY: Wybacz nam, Leopold!

GREY: Przepraszam, co?

LEOPOLD: OK, niech tak będzie. Przebaczyłem Ci tyle razy, przebaczę i tym razem.

BABCIA: No to kiedy w końcu usiądziemy do stołu?

/Wszyscy siadają. Myszy stoją skromnie z boku/.

LEOPOLD: Chłopaki, dlaczego nie usiądziecie?

WHITE: Czy my też możemy to zrobić?

GREY: Nikt nigdy nie zaprosił nas do stołu.

LEOPOLD: Siadaj, siadaj i czuj się jak u siebie.

/Myszy dołączają do gości. Zapalono świeczki na torcie urodzinowym. Leopold wstaje ze szklanką mleka w dłoni./

Moi przyjaciele, powiedzcie mi, kiedy ty i ja czujemy się szczególnie dobrze?

KOZA: Kiedy oglądamy kreskówki.

PIES: Kiedy spacerujemy na świeżym powietrzu.

BIAŁY: Kiedy jemy ser.

SZARY: Ze skórką.

LEOPOLD: I myślę, że czujemy się szczególnie dobrze, gdy mamy wokół siebie przyjaciół. Z przyjaciółmi zawsze jest fajnie, interesująco i czujesz się tak silny, że nie potrzebujesz żadnego „Ozverina”. Krótko mówiąc, chłopaki...

WSZYSCY: Żyjmy razem! Brawo!

LEOPOLD: A teraz zgodnie z tradycją zgaśmy świeczki na urodzinowym torcie.

/Goście dmuchają w świece, ale świece nie gasną/

Nie, najwyraźniej bez naszych przyjaciół / wskazuje na audytorium/ My też nie możemy się tu dostać.No dalej, wszystko jest razem!..

/Razem z publicznością dmuchają znicze. Świece gasną. Rozpoczyna się melodia ostatniej piosenki. Leopold bierze Myszy w ręce, dołączają do nich pozostali uczestnicy /.

LEOPOLD: Zapomnijmy o wszystkim, co się wydarzyło

Już od dawna chciałem to powiedzieć

Że głupio jest marnować energię na walkę,

Potrzebujemy jej do dobrych uczynków.

WSZYSCY: Słońce świeci jaśniej,

Wróbel ćwierka,

Dobrzy ludzie żyją na tym świecie (2 razy)

Miłej zabawy (2 razy)

LEOPOLD: Nie jestem tchórzem, powiem szczerze,

Myślę tylko tak:

Na tej ogromnej ziemi jest wystarczająco dużo miejsca

Dla myszy, kotów i psów.