"ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರು 1814 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಪೀಳಿಗೆ, ಬದಲಾಗಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಜ್ಞಾನವು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಉಳಿದವರು ಈ ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅದೇ ಕೋತಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀತಿಕಥೆ "ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ"
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂಗನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾದವು;
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿದಳು,
ಈ ದುಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳು:
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆದಳು;
ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಒಂದೋ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ;
ಕನ್ನಡಕವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
“ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಪಾತ! - ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, - ಮತ್ತು ಆ ಮೂರ್ಖ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಅವರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು;
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕೋತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಓ ಕಲ್ಲು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಕು,
ಎಂದು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಿಂಚಿದವು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಜನರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ:
ಒಂದು ವಸ್ತು ಎಷ್ಟೇ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯದೆ,
ಅಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆ "ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸಸ್"
"ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಖಾಲಿ ರೇಖೆಯಿಂದ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ, ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ), ಮಂಕಿ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀತಿಕಥೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸಸ್"
"ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ. ಕೋತಿ - ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಾಣಿ, ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ - ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡಕದಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿಬಂದಿದೆ. ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ, ಅವಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು (ಅರ್ಧ ಡಜನ್ - 6 ತುಂಡುಗಳು) ಮತ್ತು, ದೇಹದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು (ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೋತಿ ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ / ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿ), ಅವರು ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರಿಂದ ಮನನೊಂದ ಪ್ರಾಣಿ, ಅವರನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಸರಳವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಂಕಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕವು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ. ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಆದರೆ ಮಂಕಿ ಜನರು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಇತರರನ್ನು (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿಯಾದರೂ, ಅಧಿಕಾರದ ಬದಲಾವಣೆಯವರೆಗೆ) ಹೊಸ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದಾಗ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.
"ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸಸ್" ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
- "ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂರ್ಖ" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ನಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಇತರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು/ಪದಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
- "ಮಂಗನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿವೆ" ಎಂಬುದು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಯಂ-ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂಗನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾದವು;
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿದಳು,
ಈ ದುಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು:
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆದಳು;
ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಒಂದೋ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ;
ಕನ್ನಡಕವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
“ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಪಾತ! - ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, - ಮತ್ತು ಆ ಮೂರ್ಖ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಅವರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು;
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕೋತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಓ ಕಲ್ಲು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಕು,
ಎಂದು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಿಂಚಿದವು.
___________
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಜನರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ:
ಒಂದು ವಸ್ತು ಎಷ್ಟೇ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯದೆ,
ಅಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ನೀತಿಕಥೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ/ನೈತಿಕತೆ
ನೀತಿಕಥೆ "ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸಸ್" ಅತ್ಯಂತ ಒಂದಾಗಿದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳುಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಕ್ರಿಲೋವ್, ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು 1815 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಲೇಖಕರು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ 46 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀತಿಕಥೆಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. 1815 ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಉಚಿತ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು I. ಕ್ರಿಲೋವ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬರ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಟ(ಮಂಗಗಳು) ಇತರರ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ (ಕನ್ನಡಕಗಳು) ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ. ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಕಿರಿದಾದ ಮೂಗಿನ ಕೋತಿಯು ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುರುಡಾಗಿದೆ. ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುಂದುವರಿದ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು - ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಅಥವಾ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ. "ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ": ಅವಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅಂದರೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದು. "ನಾನು ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ": ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉದಾತ್ತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ) ಬಹುತೇಕ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. "ಕೆಟ್ಟದ್ದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ": ಒಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಎಂದರೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. "ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಅಂಕಗಳು": ಆರು ತುಣುಕುಗಳು. "ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ": ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ. "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ": ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಒತ್ತಡದ ಉದಾಹರಣೆ. "ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ": ತಲೆಯ ಪ್ರದೇಶವು ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಮುಂದಿನದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಣಿಕೆಯ ಹಂತದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒತ್ತಿ, ಸ್ನಿಫ್, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್, ಲಿಕ್. "ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ಕನ್ನಡಕವು ಅವಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು "ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ", ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಕಲೆ. "ಓಹ್, ಪ್ರಪಾತ!": ಕೋತಿ ಗದರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ಅದನ್ನು "ಸುಳ್ಳು" ಗಾಗಿ ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಕನ್ನಡಕದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎತ್ತರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. "ಕೇವಲ ಕೂದಲಿನ ಅಗಲ": I. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ಇದರರ್ಥ "ಕೂದಲಿನ ಅಗಲವಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ." "ಅದು ಸಾಕು": ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಂಕಿ ಕನ್ನಡಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆದಳು ಇದರಿಂದ "ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ಮಿಂಚಿದವು" (ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ರೂಪಕ). "ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನ": ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. ಮುಂದೆ ನೈತಿಕತೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಸಹ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯವು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕೈಗೆ ಬೀಳುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಉಪವಿಭಾಗವೂ ಇದೆ (ಮಂಗ ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದನು). ಕೊನೆಗೂ ಕನ್ನಡಕ ಸಿಕ್ಕರೂ ನಾಯಕಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶಬ್ದಕೋಶವು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿದೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳತಾದ, ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಹೆಟೆರೊಮೀಟರ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ನಲ್ಲಿ I. ಕ್ರೈಲೋವ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ಮುರಿದ ಮೂರ್ಖ ಕೋತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಕನ್ನಡಕಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ "ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್" ನೀತಿಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನೀತಿಕಥೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿ:
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂಗನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾದವು;
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿದಳು,
ಈ ದುಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು:
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆದಳು;
ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಒಂದೋ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ;
ಕನ್ನಡಕವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ಓಹ್, ಪ್ರಪಾತ!" ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಮತ್ತು ಆ ಮೂರ್ಖ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಅವರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು;
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಮಂಗ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಓ ಕಲ್ಲು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಕು,
ಎಂದು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಿಂಚಿದವು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಜನರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ:
ಒಂದು ವಸ್ತು ಎಷ್ಟೇ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯದೆ,
ಅಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆ ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ:
ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯೆಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು, ವಸ್ತುವಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ನಿಜ ಜೀವನ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸದ ಜನರು ಮಾನವಕುಲದ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮ, ಹಲವಾರು ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಲ್ಲ, ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್ ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1812 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂದಿಗೂ ಅದರ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಫೇಬಲ್ ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ ಓದುತ್ತದೆ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂಗನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾದವು;
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿದಳು,
ಈ ದುಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು:
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪಡೆದಳು;
ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಒಂದೋ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ;
ಕನ್ನಡಕವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ಓಹ್, ಪ್ರಪಾತ!" ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಮತ್ತು ಆ ಮೂರ್ಖ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಅವರು ಕನ್ನಡಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು;
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಮಂಗ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಓ ಕಲ್ಲು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಕು,
ಎಂದು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಿಂಚಿದವು.
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆ ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಜನರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ:
ಒಂದು ವಸ್ತು ಎಷ್ಟೇ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯದೆ,
ಅಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಫೇಬಲ್ ಮಂಕಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ - ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ ದಿ ಮಂಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸಸ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಇದು ನೈತಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಮಂಕಿ ಅಜ್ಞಾನದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕವು ನೇರವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಹರಿಸುವ ಓದುಗರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರು-ಕೋತಿಗಳು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕದಂತೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರಲ್ಲೂ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಜ್ಞಾನ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
