Paksa Pagpili ng propesyon
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - manggagawa
Bauer (Kolcosbauer) – magsasaka (collective farmer), builder
Angestellte(Beamte) – empleyado
Zimmermann – karpintero
Tischler – karpintero
Maurer - mason
Schlosser - locksmith
Dreher - turner
Fraser – operator ng milling machine
Mekaniko - mekaniko
Fahrer (Tsuper) – driver
Weber (in) – weaver (weaver)
Lokomotivführer – driver
Strassenbahnfuehrer - driver ng karwahe
Schaffner – konduktor
Schneider - sastre
Friseur (Friseuse) – tagapag-ayos ng buhok (sha)
Schuster - manggagawa ng sapatos
Bäcker – panadero
Feinbaecker – confectioner
Bueroangestellter – empleyado ng opisina
Bankangesteller - empleyado ng bangko
Schriftsteller – manunulat
Dichter - makata
Mamamahayag - mamamahayag
Berichterstatter – koresponden
Regisseur – direktor
Lehrer – guro
Erzieher – guro
Schauspieler (in) – artista (aktres)
Musiker (Pianist, Geiger) – musikero (pianista, violinist)
Komponista - kompositor
Dirigent (Kapelmeister) – konduktor
Kuenstler – artista
Maler - pintor
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – doktor (dentist, pediatrician, surgeon)
Tierarzt – beterinaryo
Zootechniker - espesyalista sa hayop
Agronome – agronomista
Mekanisator - operator ng makina
Traktorista - driver ng traktor
Kombinerführer - pagsamahin ang operator
Viehzüchter – tagapag-alaga ng hayop
Buchalter – accountant
Kassiererin – cashier (sha)
Landwirt – magsasaka
Schaf (Schweine) hirt – pastol (pastol), swineherd
Kaufmann – mangangalakal (merchant)
Verkäufer – nagbebenta
Geschäftsmann – negosyante, negosyante
Jurist - abogado
Rechtsanwalt – abogado
Richter – hukom
Parteifunktionär - manggagawa ng partido
Stadtsfunktionär – lingkod sibil
Ingenieur - inhinyero
Konstrukteur – taga-disenyo
Militär - militar
Milizionär - pulis
Hüttenarbeiter – metalurhista
Bergarbeiter – minero, minero
Erdölarbeiter - manggagawa ng langis
Elektroschweisser – electric welder
Elektriker – electrician
Dachdecker - roofer
Stuckarbeiter – tagaplaster
Maler, Anstreicher – pintor
Glaser - glazier
Schmiede – panday
Uhrmacher – tagagawa ng relo
Holzhauer (faeller) – magtotroso
Fischer - mangingisda
Foerster – manggugubat
Giesser – manggagawa sa pandayan
Eisenbahner – manggagawa sa tren
Briefträger – kartero
Postbeamter – manggagawa sa koreo
Sekretärin – kalihim
Stenotypistin – typist
Krankenschwester – nars
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – chemist, physicist, mathematician
Geistlicher – pari
Hausfrau – maybahay
Gewerkschaftsfunktionar – manggagawa ng unyon
Flieger - piloto
Kosmonaut - kosmonaut
Gelehrte (Wissenschaftler) – siyentipiko
Matrose - mandaragat
Melkerin – milkmaid
Fachmann (Fachleute) – espesyalista
Bibliothekar (sa) – librarian
Apotheker - parmasyutiko
Dolmetscher (Übersetzen) – tagasalin
Fremdenführer – gabay, gabay sa iskursiyon
Linggwista - dalubwika
Pilologo - pilologo
Botschafter – ambasador
Gaertner – hardinero
Wäscherin – labandera
Profi-Sportler – propesyonal na atleta
Tagapagsanay - tagapagsanay
Pädagoge – guro
Sikologo - psychologist
Kriminalista - kriminologo (imbestigador)
Inspektor - inspektor
Facharbeiter – dalubhasang manggagawa
Abiturient – isang mag-aaral na nagtapos. mataas na paaralan
Baggerführer – operator ng excavator
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Was machen Sie beruflich? - Ano ang iyong trabaho?
Si Sie von Beruf ba? - Ano ang iyong trabaho?
Was sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? - Ano ang magiging ka pagkatapos ng pagtatapos ng kolehiyo?
Willst du werden? - Sino ang gusto mong maging?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – Anong propesyon ang gusto mong pag-aralan (makuha)?
Wann legst du das Abitur ab? – Kailan ka kukuha ng iyong mga pagsusulit sa matrikula?
Wofür interessierst du dich besonders? - Ano ang pinaka-interesado mo?
Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - Kailan ang iyong mga pagsusulit sa pasukan sa paaralan?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Bakit mo pinili ang partikular na propesyon na ito?
Welche Fächer studyerst du besonders gern? - Anong mga paksa ang gusto mong pag-aralan?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Maaari ko bang tanungin ang iyong propesyon?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Ako ay isang empleyado sa opisina, senior foreman, karpintero...
Ano ang dapat gawin? - Saan ka nagtatrabaho?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Ako ay nakikibahagi sa agrikultura.
Wieviel verdienen Sie? – Magkano ang kinikita mo?
Als was sind Sie tätig? – Anong ginagawa mo?
GUMAGAWA NG MGA CARDS
Ehersisyo 1.Weraypalo? Bilden Sie die Sätze.
Mag-ehersisyo2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein creative Beruf. Man macht schöne Mga larawan, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuition).Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Camera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet sa Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man helt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (to alleviate).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin(sorceress) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Man hilft seinem Chef. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen sa Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten(paws)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (mga pagbabakuna) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Gawain 3
| Was ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Makipag-ugnayan sa zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes sa der Gesellschaft Tradisyon ng pamilya | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Tradisyon ng pamilya |
Mga palaisipan:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Mag-ehersisyo 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Gumawa ng mga pangungusap ayon sa halimbawa)
Muster: - Bruder – Estudyante. Ang Der Bruder ay Estudyante.
–Schwester – Studentin.
– Tante – Ärztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Pulisista.
– Ungol – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
–Junge – Schüller.
Gawain 5
Itugma ang mga propesyon.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Bandera Musiker, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Mag-ehersisyo 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller is nicht groß. Es sind 4 Menschen. Si Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Sinabi ni Herr Klaus Müller sa der Klinik. Ay si Arzt. Frau Anna Müller arbeitet Gymnasium ako. Sie is Lehrerin. Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Ay heißt Otto. Otto ay isang Estudyante. Ito ay 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Ang Sein Hobby ay Sport. Die Tochter heißt Monika. Sie is 15 Jahre alt. Si Monika ay si Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby is Malen.
Gawain 7
BeantwortetmamatayFragen!
Is ist Herr Klaus Müller von Beruf?
Si Frau ba si Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
Wie alt is Otto?
Ano ba ang dahilan kung bakit namatay si Tochter?
Ito ba ay isang libangan?
Gawain 8
Was machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Tagapagbalita J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. nag-aaral
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
Gawain 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studyert, at der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, Basketbol.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Gawain 10
Maghanap ng pagsasalin!
| ekonomista |
|
| Tindero |
|
| Ang reporter |
|
| Patnubay, tagapangasiwa |
|
| Der Deutschlehrer | Kommersant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Musikero |
| Der Wissenschaftler | Tagasalin |
| Mamatay si Verkäuferin | guro ng wikang Aleman |
| Mamatay Betriebswirtin |
Gawain 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Was ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Büro. Was ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. Was ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. Was ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet sa Gymnasium. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Was ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Was ist er von Beruf?
PAGSUSULIT "BERUFSWAHL"
Wahledie richtige Variante:
1. … fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken… den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. Bist du... einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. … wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager.
a) mit b) isang c) von
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) isang c) für
10. ...hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr...einversstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
a) uber b) auf c) für
a) von b) isang c) unter
14. Wollen wir... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) uber b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
…namatay si Schüler o höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… sa kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr sikat na sind creative… .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an… bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … hilft ihnen madalas passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
Bokabularyo:
der Beruf – propesyon
der Maler – artista
der Apotheker - parmasyutiko
der Arzt - doktor
der Lehrer - guro
der Landwirt - magsasaka
der Architekt – arkitekto
der Koch - magluto
der Sportler - atleta
der Bauarbeiter – tagabuo
der Metzger - magkakatay ng karne
der Clown - payaso
mamatay Putzfrau – naglilinis na babae
der Kellner - waiter
der Programmierer - programmer
der Schauspieler – artista
der Musiker – musikero
das Fotomodell – modelo ng fashion
der Bibliothekar - librarian
der Verkäufer - nagbebenta
der Mechaniker - mekaniko
der Tierarzt – beterinaryo
der Friseure – tagapag-ayos ng buhok
der Bauer - magsasaka
der Bäcker – panadero
der Schneider - sastre
der Wissenschaftler – siyentipikong manggagawa
mamatay Krankenschwester – nars
der Verleger – tagapaglathala
der Unternehmer – entrepreneur
der Journalist - mamamahayag
der Manager - manager
der Polizist - pulis
der Sänger – mang-aawit
der Photograph – photographer
der Reiseführer – gabay sa paglilibot
der Fahrer - driver
der Dolmetscher – tagasalin
der Ingenieur - inhinyero
der Tischler – karpintero
der Automechaniker - mekaniko ng sasakyan
der Laborant - katulong sa laboratoryo
arbeiten - upang gumana
Kunden bedienen – maglingkod sa mga customer
Führungen machen – magsagawa ng mga iskursiyon
Autos reparieren - pagkumpuni ng mga sasakyan
Experimente durchführen – upang magsagawa ng mga eksperimento
Kranke behandeln - upang gamutin ang may sakit
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Anong mga propesyon ang nasa mga larawan?
Übung 2. Was machen diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Anong ginagawa ng mga taong ito? Gumawa ng mga pangungusap at isulat ang mga ito sa iyong kuwaderno.
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimente durchführen eine Rolle sa einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Pag-aayos ng mga sasakyan Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Basahin at tandaan.
der Lehrer (guro) → die Lehrerin (guro)
der Laborant (lab assistant) → die Laborantin (lab assistant)
der Sänger (mang-aawit) → die Sängerin (mang-aawit)
der Verkäufer (salesman) → die Verkäuferin (salesman)
der Schauspieler (artista) → die Schauspielerin (artista)
der Koch (magluluto) → mamatay Köchin (magluto)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Saan nagtatrabaho ang mga taong ito? Gumawa ng mga pangungusap at isulat ang mga ito sa iyong kuwaderno.
| der Koch mamatay Verkauferin der Schauspieler mamatay Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Was it arbeitet der Mensch? Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Ano ang ginagawa ng tao? Basahin ang mga maikling teksto at punan ang talahanayan ng impormasyon mula sa mga teksto.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, English, Französisch at Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet in einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet sa einem Restaurant. Sie muss viel laufen. Sie pasyente mamatay Kunden. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Numero | Beruf | Tätigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Was is richtig? Mali ba ito? Korrigiere die Sätze. Anong tama? Ano ang mali? Itama ang pangungusap.
Zum Beispiel:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theater.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht sa einem Restaurant.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Ikaw ang nahanap mo? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Warum? Mayroon bang mga propesyon para sa mga babae at para sa mga lalaki? Paano sa tingin mo? Anong mga propesyon ang para lamang sa mga kababaihan? Alin ang para sa mga lalaki lamang? Dapat bang magkaroon ng mga paghihigpit? Bakit?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Basahin at isalin ang teksto.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Si Mein Vater ay si Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im Theater. E spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Si Meine Mutter ay si Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Ay ist ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Pagsasalin:
Mga propesyon sa aking pamilya
Ang pangalan ko ay Maria at ako ay sampung taong gulang. Nag-aaral ako sa paaralan noong grade 5a. Wala pa akong propesyon. Ang aking ama ay isang artista ayon sa propesyon. Nagtatrabaho siya sa teatro. Siya ay gumaganap ng pangunahing papel sa isang produksyon ng teatro. Ang aking ina ay isang guro. Tinuturuan niya ang mga mag-aaral na magbasa at magsulat mababang Paaralan. Napakaliit ng kapatid ko. Siya ay isang sanggol. Siya ay pitong buwan pa lamang. At ang aking kapatid na babae ay labing siyam na taong gulang. Siya ay isang estudyante. Wala pa rin siyang propesyon.
T hema: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor sa Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer sa der Schule,
Der Muller sa der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen.
Si Dieser Mann ay si Lehrer. Si Jener Mann ang Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau is Melkerin. Dieses Fräulein is Bibliothekarin, jenes Fräulein is Sekräterin. Ang Mein Vater ay Zoodirektor, kung saan ang Vater ay Bauarbeiter. Si Sein Vater ay si Arzt. Ihr Vater ay si Lehrer. Si Sein Onkel ay Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Mamatay na Arbeiter
Der Ingenieur
Mamatay si Verkäuferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der Misiker
Der Zoodirektor
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
sa der Schule
auf der Baustelle
ako Zoo
sa der Apotheke
ako si Park
sa der Fabrik
ako si Zirkus
ako si Geschäft
sa der Klinik
ako ay Theater
4. Das Kettenspiel .
Magtipon: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, was die Kinder sagen.
Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Julia: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
Jan : Sa mas madalas na Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich interessant.
Markus : Mein Groβ vater war Arzt. Si Mein Vater ay si Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Christine : Ich mӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Kai : Wenn ich groβ bin, mӧ chte ich germn Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ gumagamit.
Marco: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist so often im Fernsehen und alle kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ plano ng gumagamit.
Si Meine Freundin ay si Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße“ (1)
Entschuldigen sie bitte!
Bitte
Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.
Wher commen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Sino si Lensk?
Sa Russia.
Sie sprechen gut deutsch.
Finden Sie? Freut Mich. Danke schön.
Si Sie ba?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Nakahanap ka na ng toll. Gayundin, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Danke. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße“ (2)
Guten Tag, ich heiße Meier.
Freut mich, Inge Koch.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Weimar. Si Sie von Beruf ba, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ach, wir sind Kollegen! Freut Mich.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
Magtipon Das ist meine Oma. Sie hesst Olga Viktorrowna. Sie is 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Was willst du machen?
Ano ang nahanap na du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Magtipon A: Was ihr werden ?
B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Lehrerin
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
mamatay Hauser bauen
den Menschen helfen
mamatay Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
mamatay Autos reparieren
mamatay si Kleider zeigen
Magtipon A: Was machst du in der Freizeit ?
B: Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek ...
der Mutter...
Fußball /Tennis/ Schach…
Klavier/Geige...
Teatro/Zirkus …
nach Deutschland /nach Moskau …
Palakasan
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Rate mal, welcher Beruf ist das?
1/ Er halaman Hӓ user at Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ hindi Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
Kontra (-)
Pro (+ )
Madalas am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Stress haben
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Magtipon: mamatay Dolmetscherin - Das finde ich toll at interessant. Tao muß viele Sprachen wissen. Tao kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
Ordnen Sie.
Lehrerin
a. sich für Tiere interessieren
Arzt
b. Kinder germanӧ gen
Tierӓ rztin
c. gut zeichnen kӧ nnen
Schauspielerin
d. sich für Computer interessieren
Krankenschwester
e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Arkitekto
f. den Kranken helfen wollen
Informatiker
g. Gern Hӓ user malen
Modedesignerin
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problema. Si Jeder Beruf ay interesado, naka-lock, ang tao ay hindi nakahanap ng sarili kay Leben. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal is das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studyert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problema. Si Jeder Beruf ay interesado, naka-lock, ang tao ay hindi nakahanap ng sarili kay Leben. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Ang tanong kung sino ang magiging isa ay tatanungin maaga o huli. Ang pagpili ng isang propesyon ay isa sa pinakamahalagang desisyon. At ito rin ay isang problema. Ang bawat propesyon ay kawili-wili, nakatutukso, at sa pamamagitan nito ay mahahanap mo ang iyong sarili sa buhay. Maaari nating piliin ito ayon sa ating mga kagustuhan, tinutulungan tayo ng ating mga magulang dito. Ang isang propesyon ay dapat matugunan ang ating mga hilig at hangarin, ito ay dapat magbigay sa atin ng kasiyahan.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Tinatalakay namin ang aming mga ideya sa mga kaibigan, kamag-anak, kakilala at guro. Nakatanggap kami ng maraming insentibo at payo. Pinili ni Prof hindi sinasadya, nakakatulong ang pamilya sa paggawa ng desisyon.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Kapag pumipili ng isang espesyalidad, ang mga magulang ay may malaking papel. Kadalasan sa isang bilog, ipinapahayag ng mga magulang ang kanilang kasiyahan o kawalang-kasiyahan sa kanilang propesyon at inililipat ito sa kanilang mga anak.
Manchmal is das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Minsan ang panimulang punto para sa pagpili ng isang propesyon ay isang libangan. Kapag pumipili ng propesyon, mahalagang laging maging napapanahon, alamin ang lahat ng propesyon, at magkaroon ng magandang kaalaman.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Para sa bawat propesyon dapat kang magkaroon ng isang hanay ng iba't ibang kakayahan. Halimbawa, upang magtrabaho sa isang computer kailangan mong makapag-isip nang lohikal; ang pagkanta ay nangangailangan ng talento sa musika. Upang maging isang body care master, kailangan mong maging malikhain at mayroon ding dexterity sa iyong mga kamay at daliri.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Kapag pumipili ng isang propesyon para sa lahat ng mga tao, ang kanilang mga interes at, siyempre, ang pagkakataon na kumita ng pera ay mahalaga. Nais ng lahat ng tao na makilala ang mga kawili-wiling tao at pagbutihin ang kanilang kaalaman. Hindi maikakaila na dapat tayong maging may layunin, mahusay, responsable, at alam din natin kung sino ang gusto nating maging.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Kaya, ang trabaho ay isang mahalagang bahagi ng ating buhay, at napakahalaga din na kumuha ng isang karapat-dapat na lugar sa lipunan. Ang mga pumili ay palaging nakakaranas ng mga paghihirap.
