ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ವೇಗ, ದೀರ್ಘ, ತಡ, ಚಿಕ್ಕ, ತಡ, ಆರಂಭಿಕ, ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ. ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಸುವರ್ಣ ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು? ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಮತ್ತು ಕನಸು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇತ್ತು? ಅಯ್ಯೋ, ಉತ್ತರ ಬೇಸಿಗೆಯಂತೆ, ಅವರು ಕ್ಷಣಿಕ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದರು! ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್, ಓಹ್, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. . .
ಫಲಪ್ರದ, ಅನುಕೂಲಕರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಕೃಪೆ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಹಸಿರು, ಸಮೃದ್ಧ, ಫಲಪ್ರದ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ), ಸೊಂಪಾದ, ಫಲಪ್ರದ, ಉದಾರ. ಇಂದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರ, ಫಲಪ್ರದ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. ಗೋರ್ಬಟೋವ್, ಅನಿಯಂತ್ರಿತ. ಮತ್ತೆ ಅವಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡೆ ಅವಳ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಬೇಸಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮವು ಕಾವ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. . . ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓರಿಯೊಲ್‌ಗಳ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಬೇಸಿಗೆಯು ಹಾನಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓರಿಯೊಲ್ಸ್ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. . .
4 "ಅಪರೂಪದ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ತೆಳು, ಸೊಂಪಾದ, ನೀಲಿ, ಶರತ್ಕಾಲ, ತೆರೆದ, ಕರಗಿದ, ರೈ, ರಷ್ಯನ್, ತಾಜಾ, ಬೆಳಕು, ಯುವ. ಇದು ಚಳಿ, ತೆಳು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಷಕ್, ಐಸ್ ದ್ವೀಪ. ನೀಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು, ನೀಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಸಕೋವ್ಸ್ಕಿ, I ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. ಅವರ ಬಿಸಿ ಉಸಿರು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ / ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕ್ / ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೈನ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, / ಮಳೆಯಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಸೀವ್, ಚೆರಿಯಾಬ್ರಿವ್ಟ್ಸಿ. ತೆರೆದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬೆಳಕು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಚುಂಬನಗಳು, ಕಣ್ಣೀರು ಈ ದಿನ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಡುಡಿನ್, ತೆರೆದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ. . . ಬಂದರು, / ಸುಡುವ, / ಕರಗಿದ ಬೇಸಿಗೆಯಂತೆ, / ತಿರುಗಿ / ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು / ಒಡನಾಡಿ "ಥಿಯೋಡರ್ / ನೆಗ್ಪಿ." ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಒಡನಾಡಿ ಜೆಟ್ಟಾ ಅವರಿಗೆ, ಹಡಗು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ. ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರಿಯೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ? ನಮ್ಮ ರೈ ಬೇಸಿಗೆ ಕಳೆದಿದೆ, / ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲವು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ. G. ಮೊರೊಜೊವ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ. . . ಮಳೆ, ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವು ಹೊಳೆಯಿತು. . . ರಷ್ಯನ್, ಕಾಡು ಬೇಸಿಗೆ, ಶಾಖ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ತಿಂಗಳುಗಳು! ಬ್ರೈಸೊವ್, ಬೇಸಿಗೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ. ತಾಜಾ ಜೂನ್ ಬೇಸಿಗೆ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ. ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕ್ರೂರ ಸ್ಮರಣೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ತೇವ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಶರತ್ಕಾಲವು ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಬಾಲಶೋವ್ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ, ಲೇಸ್ಮೇಕರ್ ನಾಸ್ತ್ಯ. ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಮರಣೀಯ ಗುರುತುಗಳಾಗಿವೆ. ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಅರಳಿತು, ಬೇಸಿಗೆಯು ವಸಂತದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ, ಜೂನ್ 22, 1941.
ಬೇಸಿಗೆ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು:
- ಎರಡನೇ ಸೋಫಿಯಾ - ಎಲ್ವಿವ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ "ಉಗ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ" ಕಥೆ.
- ಪ್ರಬಂಧ 1. ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವಸಾಹತು ಮತ್ತು ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೈಗೋನ್ ಇಯರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು: ಜನಾಂಗೀಯ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯಾದ ಹೃದಯವು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರೆ - ಒಂದೇ ಒಂದು - ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಟೆಪನ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಬೆತ್ತಲೆ ದ್ವೇಷವು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಧೈರ್ಯ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟೆಪನ್ ಈಗ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕಳೆದವು.
7
ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ರಸ್ತೆ? ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ತು, ಹಿಂಸೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು ಇದ್ದವು, ಶೀತ, ಮುಳ್ಳು. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹತಾಶೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು! ಆದರೆ ಸಂತೋಷದ, ಅಸಾಧಾರಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಆದರೆ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಂಬಿ, ಜಯಿಸದ, ಸುಂದರ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮ, ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸು?" - ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಅವನ ಹಂಬಲಿಸುವ ಕೈಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲ, ಹಿಂಸೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಹಾಳಾದ ಆತ್ಮಗಳ ಹುಡುಕಾಟ." ಹೌದು, ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು ಅವರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅನುಭವಿಸಿದನು - ಆದರೆ ಈ ನಿಮಿಷವು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು - ಭೂಮಿಯು ಹೇಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ...
- ವಲ್ಯಾ! - ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೇಳಿದನು. - ಇದು ನಿಮಗೆ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ! ಎ?..
ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕಳು.
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಗಂಡಂದಿರು? ದೇವರಿಂದ, ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು. ತಾಯಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾಳೆ ...
ಮತ್ತು ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ತೆವಳುತ್ತಾ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ.
- ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು, ವಲ್ಯಾ, ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ," ಅವಳು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. - ಈಗ ಪಕ್ಷೇತರರು ಇಲ್ಲ...
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಭುಜದ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವಳ ನರೆತ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಕೊನೆಯ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಾದು ಹೋದವು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...
ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಮತ್ತು ವಲ್ಯಾ ಯಾಟ್ಸೆಂಕೊ ಭೂಗತರಾದರು, ಅದು ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋದಂತೆ. ವಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಅವನು, ಸ್ಟೆಪನ್ ಯಾಟ್ಸೆಂಕೊ, ದಟ್ಟವಾಗಿ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆದನು - ಇಂದು ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನುಸುಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ!
ಈ ಭೂಮಿ... ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಅದರ ಸುಕ್ಕುಗಳು, ಮಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು, ಅದರ ಸಂಪತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋಚರವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು ... ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಹೊಸ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವನು ಯೋಜಿಸಿದನು , ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏನು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕೆಂದು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಮಲ, ಗಂಡನಂತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ಬಿಲ್ಡರ್ನಂತೆ ನಿಂತನು. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೂಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆದಳು.
ಅವರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಜನರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, "ನೀನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ! ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಈ ಅಪರಿಚಿತರು ಯಾವ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಆದೇಶಿಸಿದರು ಎಂದು ಜನರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನ ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇಹದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಅಧಿಕಾರವಿತ್ತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು, ನಿಷ್ಠುರ, ತೀಕ್ಷ್ಣ, ಬಿಸಿ. ಮತ್ತು ಜನರು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ದೊಡ್ಡ ದೇಹ. ನೀವು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಬೇಕು. ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಕಿರುಚಿದರೂ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮೌನವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಡಾಯದ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಧೇಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೌದು ವಲ್ಯಾಗೆ ಗೊತ್ತು. ಎಂದಿಗೂ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನ, ಅವರು ಈಗಿನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವಲ್ಯಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ವಲ್ಯಾ? - ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೂಗತ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ, ಅವಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು: ಸ್ಟೆಪನ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಹೌದು, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣದ ದೊಡ್ಡ, ಬೃಹತ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಹೇಗೆ ಚಲನೆಗೆ ತರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಹಗಲಿರುಳು ಧೂಳು, ಕೆಸರು ಎರಚಿದ ಬ್ಲೂ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ನ ಇಂಜಿನ್ ನಡುಗುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ದೂರವಾಣಿ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯರು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನೂರಾರು ಜನರು ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟೆಪನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ವಲ್ಯಾ. ಸಣ್ಣ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಹಿಳೆ. ಹೌದು, ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ, ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನಂತೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಾರು ಜನರು ಕುಳಿತು, ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ: ಅವನು ಬರಬೇಕು.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಟೆಪನ್.
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಶತ್ರು. ಅವನಿಗೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರವಿದೆ. ಅವನು, ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು, ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಲ್ಲ, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
"ಅದು, ವಲ್ಯಾ," ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, "ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ... ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ... ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ... ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."
- ಸರಿ! - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. - ಹೋಗು. ಇದು ಸರಿ.
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಏನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಚಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪದಗಳು! - ಆದರೆ ವಲ್ಯ ಅವರ ಕೈ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ಈ ಕೈ ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮಲಗಿತು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿತು: ಹೋಗು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ, ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು. ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ... ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ... ಮಾತನಾಡಿ ...
"ಸರಿ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅವನು ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಪ್ರೇಯಸಿ.
- ಹೋಗು!
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಆದರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು: ಅವನ ಕೈ ಮೇಲೆತ್ತಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವರು ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಅವನು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದನು. ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ಅವಳ ದುಃಖದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳ ಯಜಮಾನನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಗನಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅವನಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿತು. ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಂತೆ, ಬೆಳಗಿನ ಮಂಜು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಕರಗಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡೀ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಸ್ಟೆಪನ್ ಮುಂದೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅಂಚು ಇಲ್ಲದೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅವಳು ರಿಂಗಣಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಕಾದಳು. ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗರಿಗಳ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದರು - ದಪ್ಪ, ಸ್ನಿಗ್ಧತೆ, ಬಿಸಿ. ಕಹಿ ವರ್ಮ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಕ್ಲೋವರ್, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪುದೀನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಶಾನದ ಥೈಮ್, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಗಾಳಿಯ ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಜಿಡ್ಡಿನ, ಕಪ್ಪು ಒದ್ದೆಯಾದ ಭೂಮಿಯ ವಾಸನೆ. ಮತ್ತು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೇ ಪರ್ವತಗಳ ದೂರದ ಚೂಪಾದ ಶಂಕುಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ವಾಸನೆ ಬಂದಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಯವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ, ಈ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ - ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ನ ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅವಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ! ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸ್ಟೆಪನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.
ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
- ಇಶೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
"ನಾನು ಕಂದಕದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ..." ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
- ಪೇಪಿರ್?
ಅವರು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತಮ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಗಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಟೆಪನ್ ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು: "ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು!"
- ಬೂಟುಗಳು! - ಜರ್ಮನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ! ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! - ಸೈನಿಕ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು.
ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದನು. ಜರ್ಮನ್, ದೊಡ್ಡದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಕರುಳು!" - ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿದನು.
"ಅವರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರು, ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ," ಸ್ಟೆಪನ್ ಕಟುವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ!
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ವಲ್ಯಾಳ ಕೈಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಶಾಂತ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ಕುಣಿದುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋದನು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮೂರನೇ ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ ಗಣಿ ತಲುಪಿದರು - ಅವರ ಮಾರ್ಗದ ಮೊದಲ ಹಂತ. ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಗಲ್ಲುಗಂಬದ ಬೃಹತ್, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನೆರಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅವನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ನೋಡಿದನು. ನೇಣುಗಂಬದ ಮೇಲೆ ಶವಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ: ವಾಸ್ಯಾ ಪ್ಚೆಲಿಂಟ್ಸೆವ್, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ನಾಯಕ.
ಎಲ್ಲರೂ ಆಯಾಸದಿಂದ ತಲೆದೂಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಸ್ತುಗಳ ರಾಶಿ ಬತ್ತಿ ಹೋಗದೇ ಇದ್ದಾಗ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ “ಹಾಡೋಣ ಒಡನಾಡಿಗಳೇ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ: "ಒಂದು ಹಾಡು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." ಸರಿ? - ಮತ್ತು, ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಅಸಮ್ಮತಿಯ ನೋಟಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡದೆ, ಮೊದಲನೆಯವರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ನೇತಾಡುತ್ತಾನೆ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ವಾಸ್ಯಾ ಪ್ಚೆಲಿಂಟ್ಸೆವ್, ಬಾಗಿದ, ನೀಲಿ, ತನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು? - ಅದೇ ಸಂಜೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವರು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ Pchelintsev ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
"ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು ..." ಮುದುಕ ಮಂದವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
- ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಫಿಲಿಕೋವ್.
- ಹೇಗೆ, ಫಿಲಿಕೋವ್? - ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಹುತೇಕ ಕೂಗಿದರು.
- ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಫಿಲಿಕೋವ್ ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಜರ್ಮನ್ನರು? ಫಿಲಿಕೋವ್?
ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ಜಗತ್ತು ಅಲುಗಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... ಫಿಲಿಕೋವ್! ಪೂರ್ವ ಗಣಿ ಸಮಿತಿ! ಅವರು ಒಂದು ಚಾಕು ಜೊತೆ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ಯಾ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಫಿಲಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ, ಗದ್ದಲದ ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಚೆಲಿಂಟ್ಸೆವ್ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಫಿಲಿಕೋವ್ ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದು ಸ್ಟೆಪನ್ ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಗಲ್ಲು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ದ್ರೋಹ. ನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ನೇಣುಗಂಬದ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದರು, ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ...
ನೆನಪಿಡಿ, ಸ್ಟೆಪನ್, ನೆನಪಿಡಿ, ”ಗಲ್ಲು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು. - ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸಿಕೊ!
"ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ," ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. - ನಾನು ಮುಖ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಎರಡನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರ ಬಗ್ಗೆ, ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದವರ ಬಗ್ಗೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೋದವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ... ಅವರು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?" - ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
- ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಕ್ಲಾವಾ ಪ್ರಿಯಖಿನ್? - ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದನು, ಅವನ ಹಣೆಯ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ. ನಾನು ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಏನೋ ನೆನಪಾಯಿತು ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಈ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು. ಅವನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
"ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಾಗ," ಅವಳು ಕೂಗಿದಳು: "ಕಪ್ಪು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಜನರು ಅಮರರು!"
- ಕ್ಲಾವಾ ಪ್ರಿಯಖಿನಾ? - ಸ್ಟೆಪನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಿಕಿತಾ ಬೊಗಟೈರೆವ್ ...
- ಏನು, ಏನು ನಿಕಿತಾ? - ಅವರು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ನಿಕಿತಾ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ದೊಡ್ಡದಾದ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಡಸ್ಟರ್, ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಟಾರ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಸ್ಟೆಪನ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ಸತ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಟೆಪನ್ ನಿಕಿತಾಳನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ.
"ನಿಕಿತಾಳನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊಗೆ ಎಳೆದಾಗ," ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಉಸ್ಟಿನ್ ಮಿಖಾಲಿಚ್ ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆವಳಿದನು, ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು, ಅಳುತ್ತಾನೆ ...
- ನಿಕಿತಾ?!
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಯಾಟ್ಸೆಂಕೊ. ಆದರೆ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ಕುಡಿದರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ... ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅವರ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂಬಾಕನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ... ಆದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ - ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಕ್ಲಾವಾ ತನ್ನನ್ನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಿಕಿತಾ ಬೊಗಟೈರೆವ್ ತನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಭೀತ ಹೋರಾಟಗಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ - ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! - ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಮುಂದೆ ನಡುಗಿದರು. ಆದರೆ ಕ್ಲಾವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು - ಆದರೆ ಅವಳು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳಿದಳು ...
- ಜನರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ! - ಉಸ್ಟಿನ್ ಮಿಖಾಲಿಚ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. - ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ.
- Tsyplyakov ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಸ್ಟೆಪನ್ ಕೇಳಿದರು.
- ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! - ಉಸ್ಟಿನ್ ಮಿಖಾಲಿಚ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ಯಾರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ...
ಅದೇ ಸಂಜೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಕವಾಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಟ್ಟಿದನು.
- WHO? WHO? - ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಭಯದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಇದು. ನಾನು! ಅದನ್ನು ತಗೆ!
- ನಾನು ಯಾರು? ನನಗೆ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ, ಸ್ಟೆಪನ್.
- ಯಾವ ಸ್ಟೆಪನ್? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಟೆಪನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ದೂರ ಹೋಗು!
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಬೀಗಗಳು ಭಯದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಬೀಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
- ನೀವು? ಅದು ನೀನು! - ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ನಡುಗಿತು ...
ಸ್ಟೆಪನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಏಕೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಅವರು ಕಟುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು. - ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ?.. ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನರಳಿದನು.
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಟ್ವೆ," ಸ್ಟೆಪನ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆತ್ಮವಿದೆಯೇ?
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! .." ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ನಕ್ಕರು.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೆ? ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು ... ದೂರ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... - ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಧಾವಿಸಿದರು. - ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕೊರ್ನಾಕೋವ್‌ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು... ಬೊಂಡರೆಂಕೊಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊರ್ನಾಕೋವ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ವಿದ್ಯುತ್ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀನೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ? ಹೋಗು, ಗೆಸ್ಟಾಪೊಗೆ ಹೋಗು! ತೋರಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟೆಪನ್,” ಅವರು ಗೊಣಗಿದರು, “ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಯಾರು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಆಯಿತು ಒಂದು ಸಹ... ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ... ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ... ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ... ತಕ್ಷಣವೇ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸ್ಟೆಪನ್!
- ತಡಿ ತಡಿ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು. - ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ? ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ, ಹರಿದು ಹಾಕಿ, ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿ...
ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದ.
- ಎ-ಆಹ್! - ಸ್ಟೆಪನ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಕ್ಕರು. - ನೋಡಿ! ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಕೇನ್?
- ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕು? ಯಾರನ್ನು ನಂಬುವುದು? - ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಕಿರುಚಿದರು. - ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು? ಡಾನ್‌ಗಾಗಿ? ಜರ್ಮನ್ನರು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! - ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದನು. "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ..." ಅವರು ಸ್ಟೆಪನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. - ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬದುಕಲು! ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸ್ನೀಕಿ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. - ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಆಹ್! ನಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ! ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀಚ! ನಾವು ಗಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ... - ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಎಲ್ಲೋ ಮುಂದೆ, ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಪಿನ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗಲ್ಲು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಸರಿ! ಅವರು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್‌ನ ಪಿಸುಮಾತು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಣಕುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು: "ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಏನು ನಂಬಬೇಕು?"
ಅವರು ಪೀಡಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ನೋಡಿದರು: ಜರ್ಮನ್ನರು ರೈತರನ್ನು ನೊಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾವಿರಾರು ಸುಸ್ತಾದ, ದಣಿದ ಖೈದಿಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಸತ್ತವರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಶವಗಳ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೋಲೋನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಆತ್ಮವು ಹರಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಜನ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಗಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನರು... ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಈಗ ಡಾನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ... ಇದು ಅವನ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರದ ಮೂಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು, ಗಡಿಯು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಗರಿಗಳ ಹುಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರದೇಶದ ಉಂಗುರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಸ್ಟೆಪನ್, ನಗುತ್ತಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮರದ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ ಪನಾಸ್ ಅವರ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್, ಈ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನಲು, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು, ಮೌನ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಕಾಡು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹ ಎರಡನ್ನೂ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು - ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಭಯದಿಂದ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ ಮಲಗು ಎತ್ತರದ ಆಕಾಶ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಜೇನುನೊಣದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಇನ್ನೂ ಜೇನುಸಾಕಣೆ ಇದೆಯೇ? - ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ಈಗಾಗಲೇ ಕಿರಣವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಜೇನುನೊಣ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯ ಹುಲ್ಲು ಇತ್ತು, ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಕಾಡಿನ ಪರಿಮಳವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸುಣ್ಣದ ಬಣ್ಣ, ಪುದೀನ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ - ಅಥವಾ ಅದು ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ತೆಳುವಾದ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಮೌನ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಗುನುಗಿದವು. ಮತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ನಾಯಿ ಸೆರ್ಕೊ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ನಂತರ ತೆಳುವಾದ, ಬಿಳಿ, ಪುಟ್ಟ ಅಜ್ಜ ಪನಾಸ್ ಲಿನಿನ್ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಭುಜ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ತೇಪೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
- ಎ! ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ! - ಅವನು ತನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣದ ಹಮ್‌ನಂತೆ ಕೂಗಿದನು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಅತಿಥಿಯ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹಣ್ಣುಗಳ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿದನು.
"ನಿಮ್ಮ ಬಾಟಲ್ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ," ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಸೇರಿಸಿದರು. - ಚಿಂಪಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ - ಇದು ಅಖಂಡವಾಗಿದೆ.
- ಎ-ಆಹ್! - ಸ್ಟೆಪನ್ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಕೊಡು!
ಮುದುಕ ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಂದನು, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಧೂಳನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳಿನಿಂದ ಒರೆಸಿದನು.
- ಸರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ! ಅಜ್ಜ, ಸ್ಟೆಪನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಲೋಟವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕುಡಿದು, ಲೋಟ ನೆಕ್ಕಿ ಕೆಮ್ಮಿದ. - ಓಹ್, ರುಚಿಕರವಾದ!
ಅವರಿಬ್ಬರು ಇಡೀ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಪನಾಸ್ ಇಂದು ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರವಾದ ಬೇಸಿಗೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು - ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲಿಯ ಜೇನುನೊಣಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ. ದೇವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ರಸ್ತೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
"ಏನು ಹೇಳು, ಅಜ್ಜ," ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಈ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ."
"ಸರಿ, ಸರಿ..." ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದೆ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಈ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಹೌದು! ಒಳ್ಳೆಯದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
"ಹೌದು, ನಾವು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ," ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಒಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, "ನಾವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತೆವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸುದ್ದಿ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಲಿ, ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ಸ್ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಕುರುಹನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಸಂಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಹಿಯನ್ನು ಗಾಬರಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಆತಂಕಗಳಿಗೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ!" ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಧನಿಗೆ ಯೋಧನಂತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದರು, ಉತ್ತಮ ಜನರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು, ಶತ್ರುಗಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಹೇಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ತೆವಳಿದರು, ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರು, ಭೂಗತರಾದರು, ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲುಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು. "ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಒಡನಾಡಿಗಳು," ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯ ವಾಸಿಲಿ ಪ್ಚೆಲಿಂಟ್ಸೆವ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗಣಿಗಾರ ಒನಿಸಿಮ್ ಬೆಸ್ಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಹುಡುಗಿ ಕ್ಲಾವ್ಡಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾಖಿನಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಗರ ಪಕ್ಷದ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಿಖೋನೊವಿಚ್ ಶುಲ್ಜೆಂಕೊ, ಅವರು ವೀರರಂತೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ, ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಾದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಫಿಲಿಕೋವ್, ನಿಕಿತಾ ಬೊಗಟೈರೆವ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯಬಾರದು. ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರೆದವರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ - "ಅವನ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ."
ಸ್ಟೆಪನ್, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉಳಿಸದೆ, ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಲಘು ನಿದ್ರಿಸುವವನು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದವರ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಹೊಸ್ತಿಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದರು: "ನನಗೆ, ನನಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ." ತನಗೆ ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಗೆಲುವನ್ನು ನಂಬಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಆಣೆಯ ಬಿಸಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಯಸಿದನು ... ಆದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಪತ್ರವನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಡಚಿ ಬಾಟಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
"ಸರಿ," ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, "ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ." ಸಲಿಕೆ ಕೊಡು ತಾತ.
ಅವರು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೂರನೇ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಳೆಯ ಜಿಗುಟಾದ ಬಳಿ ಹೂತುಹಾಕಿದರು.
- ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮುದುಕ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು ನನಗೆ ಸ್ಮರಣೀಯ...
ಮುಂಜಾನೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮ ಜೇನು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಜ್ಜ," ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ಸಾವಿನ ಕಡೆಗೆ, ತನ್ನ ನೇಣುಗಂಬದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದನು.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ ಅಂಕಲ್ ಸಾವ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಲ್ಖೋವಟ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಾವ್ಕಾ, ವೇಗವುಳ್ಳ, ಕಳಂಕಿತ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅಂಕಲ್ ಸಾವ್ಕಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಗರದ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರಂತೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ, ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳದೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೂದು ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತರದ, ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
- ಹಲೋ! - ಅವರು ಸ್ಟೆಪನ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ಟೆಪನ್ ಎದ್ದು ನಿಂತ.
- ಯಾರಿದು? - ಅವರು ಸವ್ಕಾವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದರು.
"ಹೆಡ್ಮ್ಯಾನ್..." ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.
- ಹಲೋ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಯಾಟ್ಸೆಂಕೊ! - ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹೇಳಿದರು, ನಗುತ್ತಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ಟೆಪನ್ ಮಸುಕಾದ. - ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಸರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಯಾಟ್ಸೆಂಕೊ. - ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ತನ್ನ ಮೀಸೆಯಲ್ಲಿ ಅಣಕಿಸುವ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು.
"ಅದು!" ಸ್ಟೆಪನ್ "ಇಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲು!"
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಚಲಿಸದೆ, ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ಹಿರಿಯನು ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಕಪ್ಪು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
"ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ," ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು? ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ್ಟೆಪನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
"ಹೌದು," ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹೇಳಿದರು. - ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. "ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೆ," ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಮೂಲಕ "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿರಬೇಕು ... ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ."
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ! - ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಕ್ಕರು. - ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರು. ರೈಯಲ್ಲಿ ಜೋಳದ ಕಿವಿಗಳಂತೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ - ಆದರೂ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ, ಅವರು ನೆನಪಿಸಿದರು, - ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಪರ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಗ್ನಾಟ್ ದಿ ಡಿಸೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸವ್ಕಾ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಕ್ಕರು. ಸ್ಟೆಪನ್ ಈಗ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ಲಿಂಟ್.
"ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ," ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. - ಇದು ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಏಳನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿಗೆ ಬಂದೆ. ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? ಹೌದಾ?
"ಸರಿ, ಅವನು ಉದ್ರೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಂದರೆ ..." ಸ್ಟೆಪನ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು.
"ಇಲ್ಲ," ಇಗ್ನಾತ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. - ನನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೇ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಬಂದೆ.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಸ್ಟೆಪನ್ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಬೆಂಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಚಡಪಡಿಸಿದರು. "ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ, ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."
"ಈಗ ಜರ್ಮನ್ ನಮಗೆ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು." "ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ," ಅವರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದರು, "ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?"
"ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ..." ಸ್ಟೆಪನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
- ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ... - ಇಗ್ನಾಟ್ ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಅಗಿದ. - ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಭೂಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕೊಡುವನು. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಹೌದಾ? ಬ್ಲೇಸಿರ್‌ಗಾಗಿ? ಸರಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಪುರುಷರು ... ಮತ್ತೆ, ಹಿರಿಯರು ... ಹೌದು, ಹೌದು?
"ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಸ್ಟೆಪನ್ ಕೋಪದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಶ್ರದ್ಧೆಗಾಗಿ.
- ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಹೌದು! - ಇಗ್ನಾಟ್ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವರ ಸ್ವರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ಇದು ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! - ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ಹೌದಾ?
ಸ್ಟೆಪನ್ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ? ಓಹ್," ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೈ ಬೀಸಿದರು, "ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?" ನೀವು, ಒಡನಾಡಿ, ನಗರದ ಮನುಷ್ಯ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಬೇರುಗಳು, ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಶುಷ್ಕತೆ ಈ ಭೂಮಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ, ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜ. ನಾನು ಭೂಮಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ! ಆದರೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತವಾದ ಅವರು, "ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭೂಮಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮುಗಿಸಿದರು. ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ. ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟ್ಹೆಡ್ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಈಗ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನವಿಲ್ಲ.
"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ," ಸ್ಟೆಪನ್ ಗೊಣಗಿದನು, ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
"ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ," ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ದೃಢವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಸೋವಿಯತ್‌ಗಳಿಗೆ? ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ?
ಇಗ್ನಾಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೋಸದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿ, ಸಾವ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು, ಸ್ಟೆಪನ್ ಕಡೆಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ ತನ್ನ ಮೀಸೆಯ ಮೂಲಕ ನಕ್ಕನು:
- ಸರಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾಕಣೆಗೆ ಒಪ್ಪುವ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮದು, ಸೋವಿಯತ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ಟೆಪನ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟ.
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ," ಇಗ್ನಾಟ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದರು, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿದರು, "ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" ನೀವೇ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಒಂದು?
"ಅಧಿಕೃತ," ಸ್ಟೆಪನ್ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
"ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ," ಇಗ್ನಾಟ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸಿದನು. - ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು. ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು: ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಜೀವನ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಮಾಜಿ. ಆರ್ಡರ್ ಬೇರರ್. ನಮ್ಮಿಂದ ವೇಷ. ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಒಬ್ಬ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕೇಳಿ. ಸರಿ, ಸಾವ್ಕೊ?
"ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜ," ಅಂಕಲ್ ಸಾವ್ಕಾ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಜಾಣತನದಿಂದ ಮಾಡಿದೆ. ರಾಜ್ಯ.
- ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಒಂದು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ! - ಇಗ್ನಾಟ್ ಕೂಗಿದರು. - ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದೋಚಿಕೊಂಡರು, ಅದು ಅಷ್ಟೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹಾಗೆ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗೊತ್ತು” ಎಂದು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಯೋಚಿಸಿದ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಿದನು. ಬೂದು ಮೀಸೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗು ಹರಿದಾಡಿತು. - ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಜರ್ಮನ್ ಹಿರಿಯ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಳಿವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ... ನಾಚಿಕೆಗೇಡು! ಹಿರಿಯರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ತಿನ್ನುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಮುಷ್ಟಿಗಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ನನಗೆ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ." ಪುರುಷರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
"ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು," ಸಾವ್ಕಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
"ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿಲ್ಲ," ಇಗ್ನಾಟ್ ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು, "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸೇರಲು ಕೇಳಿದರು." ನೀವು, ಇಗ್ನಾಟ್, ಅಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪದ ಬಂಡಾಯದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ನನಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: ಬ್ರೆಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹಿರಿಯ? ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲ. ರಾಯ ಏಕೆ ಉದುರುತ್ತಿದೆ, ಹಿರಿಯ? ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಬಣವೆಗಳು ಮಳೆಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ ಹಿರಿಯಾ? ಒಕ್ಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು! ಅವರು ಹಿರಿಯನನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲ.
- ಅವರು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಏನು! - ಸವ್ಕಾ ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
- ಎಂತಹ ಆತ್ಮ! - ಇಗ್ನಾಟ್ ನಕ್ಕರು. "ಅವರು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನೇರಗೊಳಿಸಿದರು. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಗ್ನಾಟ್! - ಸ್ಟೀಪನ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. - ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಲು ಏನು ಇದೆ? - ಇಗ್ನಾಟ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ ... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ... ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
"ಸರಿ, ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ," ಇಗ್ನಾಟ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮಗನಂತೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ನಕ್ಕರು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೆ? ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಹೌದು ... ದೂರ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... - ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಧಾವಿಸಿದರು. - ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕೊರ್ನಾಕೋವ್‌ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು... ಬೊಂಡರೆಂಕೊಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊರ್ನಾಕೋವ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ವಿದ್ಯುತ್ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀನೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ? ಹೋಗು, ಗೆಸ್ಟಾಪೊಗೆ ಹೋಗು! ತೋರಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟೆಪನ್,” ಅವರು ಗೊಣಗಿದರು, “ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಯಾರು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಆಯಿತು ಒಂದು ಸಹ... ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ... ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ... ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ... ತಕ್ಷಣವೇ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸ್ಟೆಪನ್!
ತಡಿ ತಡಿ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು. - ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ? ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ, ಹರಿದು ಹಾಕಿ, ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿ...
ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದ.
ಆಹ್! - ಸ್ಟೆಪನ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಕ್ಕರು. - ನೋಡಿ! ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಕೇನ್?
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕು? ಯಾರನ್ನು ನಂಬುವುದು? - ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಕಿರುಚಿದರು. - ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳು? ಡಾನ್‌ಗಾಗಿ? ಜರ್ಮನ್ನರು ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! - ಅವನು ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದನು. "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ..." ಅವರು ಸ್ಟೆಪನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. - ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬದುಕಲು! ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಚೋರ! - ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ತ್ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. - ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಆಹ್! ನಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ! ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀಚ! ನಾವು ಗಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ... - ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಎಲ್ಲೋ ಮುಂದೆ, ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಪಿನ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗಲ್ಲು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಸರಿ! ಅವರು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್‌ನ ಪಿಸುಮಾತು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಣಕುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು: "ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಏನು ನಂಬಬೇಕು?"
ಅವರು ಪೀಡಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ನೋಡಿದರು: ಜರ್ಮನ್ನರು ರೈತರನ್ನು ನೊಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾವಿರಾರು ಸುಸ್ತಾದ, ದಣಿದ ಖೈದಿಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಸತ್ತವರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಶವಗಳ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೋಲೋನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಆತ್ಮವು ಹರಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಜನ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನರು ನೇಣುಗಂಬದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ... ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಈಗ ಡಾನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ... ಇದು ಅವನ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರದ ಮೂಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು, ಗಡಿಯು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಗರಿಗಳ ಹುಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರದೇಶದ ಉಂಗುರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಸ್ಟೆಪನ್, ನಗುತ್ತಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮರದ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ ಪನಾಸ್ ಅವರ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್, ಈ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನಲು, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು, ಮೌನ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಕಾಡು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹ ಎರಡನ್ನೂ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು - ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಭಯದಿಂದ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ. ಎತ್ತರದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗು. ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಜೇನುನೊಣದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
ಇನ್ನೂ ಜೇನುಗೂಡು ಇದೆಯೇ? - ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ಈಗಾಗಲೇ ಕಿರಣವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಜೇನುನೊಣ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯ ಹುಲ್ಲು ಇತ್ತು, ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಇದು ಕಾಡಿನ ನೋವಿನ ವಾಸನೆ, ಲಿಂಡೆನ್ ಹೂವು, ಪುದೀನ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಪೇರಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ - ಅಥವಾ ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ತೆಳುವಾದ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಮೌನ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಗುನುಗಿದವು. ಮತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ನಾಯಿ ಸೆರ್ಕೊ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ನಂತರ ತೆಳುವಾದ, ಬಿಳಿ, ಪುಟ್ಟ ಅಜ್ಜ ಪನಾಸ್ ಲಿನಿನ್ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಭುಜ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ತೇಪೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎ! ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ! - ಅವನು ತನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣದ ಹಮ್‌ನಂತೆ ಕೂಗಿದನು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಅತಿಥಿಯ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹಣ್ಣುಗಳ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿದನು.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಟಲ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ, ”ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಸೇರಿಸಿದರು. - ಚಿಂಪಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ - ಇದು ಅಖಂಡವಾಗಿದೆ.
ಆಹ್! - ಸ್ಟೆಪನ್ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. - ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಕೊಡು!
ಮುದುಕ ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಂದನು, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಧೂಳನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳಿನಿಂದ ಒರೆಸಿದನು.
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಮರಳಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ! ಅಜ್ಜ, ಸ್ಟೆಪನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಲೋಟವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕುಡಿದು, ಲೋಟ ನೆಕ್ಕಿ ಕೆಮ್ಮಿದ. - ಓಹ್, ರುಚಿಕರವಾದ!
ಅವರಿಬ್ಬರು ಇಡೀ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಪನಾಸ್ ಇಂದು ಶ್ರೀಮಂತ, ಉದಾರವಾದ ಬೇಸಿಗೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೆಪನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು - ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲಿಯ ಜೇನುನೊಣಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ. ದೇವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ರಸ್ತೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅದಕ್ಕೇ ಅಜ್ಜ” ಎಂದವನು ಥಟ್ಟನೆ, “ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಗದ ಬರೆದು ಈ ಬಾಟಲಿಗೆ ಹಾಕಿ ಹೂತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ” ಎಂದ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ... - ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದೆ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಈ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
ಹೌದು! ಒಳ್ಳೆಯದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
"ಹೌದು, ನಾವು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ," ಸ್ಟೆಪನ್ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಒಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, "ನಾವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತೆವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸುದ್ದಿ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಲಿ, ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ಸ್ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಕುರುಹನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು ಸಂಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಹಿಯನ್ನು ಗಾಬರಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಆತಂಕಗಳಿಗೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ!" ಮತ್ತು ಅವರು ಯೋಧನಿಗೆ ಯೋಧನಂತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದರು, ಉತ್ತಮ ಜನರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು, ಶತ್ರುಗಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಹೇಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ತೆವಳಿದರು, ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರು, ಭೂಗತರಾದರು, ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲುಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು. "ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಒಡನಾಡಿಗಳು," ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯ ವಾಸಿಲಿ ಪ್ಚೆಲಿಂಟ್ಸೆವ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗಣಿಗಾರ ಒನಿಸಿಮ್ ಬೆಸ್ಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಹುಡುಗಿ ಕ್ಲಾವ್ಡಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾಖಿನಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಗರ ಪಕ್ಷದ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಿಖೋನೊವಿಚ್ ಶುಲ್ಜೆಂಕೊ, ಅವರು ವೀರರಂತೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯದ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ, ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಾದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಫಿಲಿಕೋವ್, ನಿಕಿತಾ ಬೊಗಟೈರೆವ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯಬಾರದು. ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರೆದವರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಸಿಪ್ಲ್ಯಾಕೋವ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ - "ಅವನ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ."
ಸ್ಟೆಪನ್, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉಳಿಸದೆ, ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟವರ ಬಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಹೊಸ್ತಿಲಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು, ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿದರು: "ನನಗೆ, ನನಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ." ತನಗೆ ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಗೆಲುವನ್ನು ನಂಬಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಆಣೆಯ ಬಿಸಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಯಸಿದನು ... ಆದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಪತ್ರವನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಡಚಿ ಬಾಟಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ಸರಿ," ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, "ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ." ಸಲಿಕೆ ಕೊಡು ತಾತ.
ಅವರು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮೂರನೇ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಳೆಯ ಜಿಗುಟಾದ ಬಳಿ ಹೂತುಹಾಕಿದರು.
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಮುದುಕ?
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು ನನಗೆ ಸ್ಮರಣೀಯ...
ಮುಂಜಾನೆ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮ ಜೇನು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಜ್ಜ," ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ಸಾವಿನ ಕಡೆಗೆ, ತನ್ನ ನೇಣುಗಂಬದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದನು.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ ಅಂಕಲ್ ಸಾವ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಲ್ಖೋವಟ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಾವ್ಕಾ, ವೇಗವುಳ್ಳ, ಕಳಂಕಿತ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅಂಕಲ್ ಸಾವ್ಕಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಗರದ ಸ್ಟೆಪನ್ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರಂತೆ.
18.02.1906 - 01.11.1977
ಹೀರೋ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ
| ಸ್ಮಾರಕಗಳು | |
ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅಮಾಜಾಸ್ಪ್ ಖಚತುರೊವಿಚ್ - 20 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಮೆಕಾನೈಸ್ಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ (1 ನೇ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಆರ್ಮಿ, 1 ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್), ಗಾರ್ಡ್ ಕರ್ನಲ್ ಕಮಾಂಡರ್.
ಫೆಬ್ರವರಿ 5 (18), 1906 ರಂದು ಎಲಿಜವೆಟ್ಪೋಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಲಿಜವೆಟ್ಪೋಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಚಾರ್ಡಾಖ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಈಗ ಚಾನ್ಲಿಬೆಲ್ ಗ್ರಾಮ, ಶಮ್ಕಿರ್ ಪ್ರದೇಶ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್). ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಯ 4 ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಮಿಕ, 1923-1924 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಮ್ಖೋರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಶಮ್ಕಿರ್ ಪ್ರದೇಶ) ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1925 ರಿಂದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ. 1926 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (ಯೆರೆವಾನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಶಾಲೆಯಿಂದ (ಟಿಬಿಲಿಸಿ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ) ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಪಕ್ಷದ ಬ್ಯೂರೋ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈಫಲ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ) ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್.
1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 7 ನೇ ಕಕೇಶಿಯನ್ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಪ್ಲಟೂನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕಾಕೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳ ದಿವಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು.
1934 ರಿಂದ, ಅವರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ; ಬಾಕು ನಗರ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್). 1937-1938ರಲ್ಲಿ - ಬಾಕು ನಗರದ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಆಗಸ್ಟ್-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1938 ರಲ್ಲಿ - ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ; ಬಾಕು ನಗರದಲ್ಲಿ), 1938-1940 ರಲ್ಲಿ - ಯುದ್ಧ ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸಹಾಯಕ ಕಮಾಂಡರ್ ( ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ).
ಸೋವಿಯತ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು: ನವೆಂಬರ್ 1939 ರಲ್ಲಿ - ಮಾರ್ಚ್ 1940 ರಲ್ಲಿ - ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳಿಗೆ 2 ನೇ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸಹಾಯಕ ಕಮಾಂಡರ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 18, 1940 ರಂದು ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940 ರಿಂದ, ಅವರು ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ (ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು 19 ನೇ ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ (ಕೀವ್ ವಿಶೇಷ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು: ಜುಲೈ-ಆಗಸ್ಟ್ 1941 ರಲ್ಲಿ - 19 ನೇ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಹಾಯಕ, ಆಗಸ್ಟ್ 1941 ರಲ್ಲಿ - ಏಪ್ರಿಲ್ 1942 - 395 ನೇ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1941 ರಿಂದ - 1 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್) ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ . ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ (ಜುಲೈ-ಆಗಸ್ಟ್ 1941), ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ (ಆಗಸ್ಟ್-ನವೆಂಬರ್ 1941), ನೈಋತ್ಯ (ನವೆಂಬರ್ 1941 - ಮಾರ್ಚ್ 1942) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ (ಮಾರ್ಚ್-ಏಪ್ರಿಲ್ 1942) ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಕದನ, ಎಲ್ನಿನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯೊಲ್-ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ವೊರೊನೆಜ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಗನ್ರೋಗ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ (ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್) ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ M.V. ಫ್ರಂಜ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವರ್ಧಿತ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ - ಆಗಸ್ಟ್ 1944 ರಲ್ಲಿ - 3 ನೇ ಕಮಾಂಡರ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರಿಂದ - 20 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್) ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಬ್ರಿಗೇಡ್. ಅವರು ಕಲಿನಿನ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942 - ಫೆಬ್ರವರಿ 1943), ವಾಯುವ್ಯ (ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ 1943), ವೊರೊನೆಜ್ (ಏಪ್ರಿಲ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943) ಮತ್ತು 1 ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (ನವೆಂಬರ್ 1943 - ಆಗಸ್ಟ್ 1944) ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. Rzhev-Sychevsk ಮತ್ತು Demyansk ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಕದನ, Belgorod-Kharkov, Kyiv ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ, Zhitomir-Berdichev, Proskurov-Chernivtsi ಮತ್ತು Lvov-Sandomierz ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು. ಆಗಸ್ಟ್ 19, 1944 ರಂದು, ಅವರು ಗಂಟಲಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.
ಪ್ರೊಸ್ಕುರೊವ್-ಚೆರ್ನೋವ್ಟ್ಸಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮುಂಗಡ ಗುಂಪುಗಳು ತ್ವರಿತ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಟೆರ್ನೋಪಿಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಗರಗಳನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಿದವು - ಟೆರೆಬೊವ್ಲ್ಯಾ (ಮಾರ್ಚ್ 22, 1944), ಕೊಪಿಚಿಂಟ್ಸಿ (ಮಾರ್ಚ್ 23, 1944), ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ (ಮಾರ್ಚ್ 23, 1944) ಮತ್ತು ಜಲಿಶ್ಚಿಕಿ (ಮಾರ್ಚ್ 24, ) ಜಲಿಶ್ಚಿಕಿ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಡೈನೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಂದು ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಬಲದಂಡೆಗೆ ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 26, 1944 ರ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ, ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಗಾರ್ಡ್ ಕರ್ನಲ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಹಮಾಜಾಸ್ಪ್ ಖಚತುರೊವಿಚ್ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಪದಕದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು " ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್».
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1944 ರಲ್ಲಿ - ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ - 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್. ಅವರು 1 ನೇ (ನವೆಂಬರ್ 1944 - ಮಾರ್ಚ್ 1945 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್-ಮೇ 1945) ಮತ್ತು 2 ನೇ (ಮಾರ್ಚ್ 1945) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ವಾರ್ಸಾ-ಪೊಜ್ನಾನ್, ಪೂರ್ವ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಬರ್ಲಿನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಜೂನ್ 1945 ರವರೆಗೆ, ಅವರು 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜೂನ್ 1945 ರಲ್ಲಿ - ಜನವರಿ 1947 - 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ (ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳುಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ).
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ( ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ). ಮಾರ್ಚ್ 1949 ರಿಂದ - ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1950 ರಲ್ಲಿ - ಮೇ 1956 - 2 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ (ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ). ಮೇ 1956 ರಲ್ಲಿ - ಜನವರಿ 1958 - 8 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ (ಜೂನ್ 1957 ರಿಂದ - ಟ್ಯಾಂಕ್) ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ (ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ).
ಜನವರಿ 1958 ರಿಂದ - ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ 1 ನೇ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ (ಎಲ್ವಿವ್ ನಗರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ), ಜೂನ್ 1959 ರಲ್ಲಿ - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967 - ಒಡೆಸ್ಸಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಮಾಂಡರ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967 ರಲ್ಲಿ - ಮೇ 1969 - ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಮೇ 1969 ರಿಂದ - ಟ್ಯಾಂಕ್ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯ.
ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ 1960-1971ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ 6ನೇ-7ನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವಗಳ (1962-1970ರಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು 8ನೇ-9ನೇ ಸಮಾವೇಶಗಳ ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ (1971ರಿಂದ) ಉಪ.
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಷಲ್ (1975). 4 ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ (04/26/1944; 11/15/1950; 02/17/1966; 09/15/1976), ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿ(05/4/1972), ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್‌ನ 4 ಆದೇಶಗಳು (02/17/1942; 06/13/1943; 11/6/1945; 12/30/1956), ಸುವೊರೊವ್ 1 ನೇ (05/29/1945) ಆದೇಶಗಳು ) ಮತ್ತು 2 ನೇ (04/6/1945) ಡಿಗ್ರಿಗಳು, ಕುಟುಜೋವ್ 1 ನೇ ಪದವಿ (12/18/1956), ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ 1 ನೇ ಪದವಿ (01/3/1944), 2 ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ (06/27/1943; 11/ 3/1944), ಪದಕಗಳು; ಪೋಲಿಷ್ ಆದೇಶಗಳು "ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ" 4 ನೇ ಪದವಿ (10.1973), "ವರ್ತುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ" 4 ನೇ ಪದವಿ (12/19/1968), "ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್" 3 ನೇ ಪದವಿ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆದೇಶ "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9, 1944" 1 ನೇ ಪದವಿ (09/ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ 14/1974), ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು.
Yelnya (1970, Smolensk ಪ್ರದೇಶ), Zalishchyky (Ternopil ಪ್ರದೇಶ, ಉಕ್ರೇನ್) ಮತ್ತು Gdynia (1970, ಪೋಲೆಂಡ್; 09/22/2004 ವಂಚಿತ) ನಗರಗಳ ಗೌರವ ನಾಗರಿಕ.
ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೌಕ, ಒಡೆಸ್ಸಾ, ಝ್ಮೆರಿಂಕಾ ಮತ್ತು ಕಜಾಟಿನ್ (ವಿನ್ನಿಟ್ಸಾ ಪ್ರದೇಶ, ಉಕ್ರೇನ್) ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ, ಸ್ವೋಬಾಡಿ ಗ್ರಾಮ (ಪ್ಯಾಟಿಗೋರ್ಸ್ಕ್ ನಗರದೊಳಗೆ) ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾವ್ರೊಪೋಲ್ ಪ್ರದೇಶ), ಹಾಗೆಯೇ ಎಂಚಿಯಾಡ್ಜಿನ್ (ಅರ್ಮೇನಿಯಾ) ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ.
ಸೂಚನೆ: ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪದಕಕ್ಕೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸುವೊರೊವ್, 1 ನೇ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪ್ರಬಂಧಗಳು:
ವಿಜಯದ ಹಾದಿಗಳು. ಎಂ., 1972;
ವಿಜಯದ ಹಾದಿಗಳು. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಎಂ., 1975;
ವಿಜಯದ ಹಾದಿಗಳು. 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಎಂ., 1981;
ವಿಜಯದ ರಸ್ತೆಗಳು (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಯೆರೆವಾನ್, 1988;
ಟ್ಯಾಂಕ್ ದಾಳಿಗಳು. 1941-1945. ಎಂ., 2009;
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯ. ಯೆರೆವಾನ್, 2012.ಮಿಲಿಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಗಳು:
ಮೇಜರ್ (12/11/1939)
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ (1941)
ಕರ್ನಲ್ (05/22/1943)
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫೋರ್ಸ್ (07/11/1945)
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫೋರ್ಸಸ್ (3.08.1953)
ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ (12/28/1956)
ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ (28.10.1967)
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಷಲ್ (04/29/1975)
ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅಮಾಜಸ್ಪ್ ಖಚತುರೊವಿಚ್, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಷಲ್ (04/29/1975). ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ (04/26/1944), ಫೆಬ್ರವರಿ 5 (18), 1906, ಚಾರ್ಡಾಖ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ, ಎಲಿಸಾವೆಟ್ಪೋಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನವೆಂಬರ್ 1, 1977 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು;
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಷಲ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅಮಾಜಸ್ಪ್ ಖಚತುರೊವಿಚ್
1925 ರಿಂದ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ. ಮಿಲಿಟರಿ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಪ್ಲಟೂನ್, ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1937 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1938 ರವರೆಗೆ - ಬಾಕುದಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ 1 ನೇ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಂತರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 1939-1940ರ ಸೋವಿಯತ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ 2 ನೇ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ (10.1938-12.1940) ನ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಅವರನ್ನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು 19 ನೇ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು 127 ನೇ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18 ರಿಂದ - 2 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್) ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿ 395 ನೇ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
"ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 1941 ರಿಂದ 395 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು. 395 ನೇ ಕಾವಲುಗಾರರು ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಮೇಜರ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯೆಲ್ನ್ಯಾದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಅಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 395 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 114 ವಾಹನಗಳು, 3 ಫಿರಂಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, 23 ಲೈಟ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ಅನೇಕ ಗಾರೆಗಳು, ಹೆವಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ರೈಫಲ್ಗಳು, ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿತು. ಮದ್ದುಗುಂಡು ಮತ್ತು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 6,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಶವಾದರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಸುಮಾರು 30 ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮತ್ತು ಗಾರೆಗಳು, ನೂರಾರು ವಾಹನಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ ವಸಾಹತುಗಳು».
1942 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವರ್ಧಿತ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ. ಎಂ.ವಿ. ಫ್ರಂಜ್, 3 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಹಾಳೆಯಿಂದ:
"3 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಬ್ರಿಗೇಡ್, ನವೆಂಬರ್ 25, 1942 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6, 1942 ರವರೆಗಿನ ಯಶಸ್ವಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 1942 ರಿಂದ ಜನವರಿ 4, 1943 ರವರೆಗಿನ ಭಾರೀ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿನಿನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು. ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ 3 ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಹಲವಾರು ಬಲವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ 5 ದಿನಗಳ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ 18 ಕಿ.ಮೀ. ನವೆಂಬರ್ 25, 1942 ರಿಂದ ಜನವರಿ 3, 1943 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಅಥವಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು: 18 ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು, 34 ಬಂದೂಕುಗಳು, 3 ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು, 22 ಗಾರೆಗಳು, 7 ವಿಮಾನಗಳು, 3 ಮದ್ದುಗುಂಡು ಡಿಪೋಗಳು, 51 ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ಶತ್ರು ಮಾನವಶಕ್ತಿ - 3,400 ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಗಾರ್ಡ್‌ನ 3 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಪದೇ ಪದೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಘಟಕಗಳು."
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು 20 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 1 ನೇ ಪದವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ:
“ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 1943 ರಿಂದ ಜನವರಿ 1, 1944 ರವರೆಗೆ 1 ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನ ಕಜಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 20 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡ್ ಕರ್ನಲ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟ ಕುಶಲ, ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಣಾಯಕ ದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಫಿರಂಗಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪದಾತಿ ದಳದ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಷ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು: ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು - 3000 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ರೈಫಲ್ಗಳು - 455, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 70, ಬಂದೂಕುಗಳು - 6, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 15, ಗಾರೆಗಳು - 12, ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು - 7, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು - 12, ವಾಹನಗಳು - 123. ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ: ರೈಫಲ್ಗಳು - 1100, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 320, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 48, ಮಾರ್ಟರ್‌ಗಳು - 4, ಫಿರಂಗಿಗಳು - 44, ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳು - 4, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು - 15, ವಾಹನಗಳು - 75, ಮದ್ದುಗುಂಡು ಡಿಪೋಗಳು - 2, ಇಂಧನ ಡಿಪೋ - 1, ಮೇವು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಡಿಪೋಗಳು - 3. 300 ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು."
"ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೀರೋ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ:
1 ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 21 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 1944 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಅವರು ಶತ್ರುವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು, ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಒಡೆದರು. ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ನಗರದಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಹೋರಾಟದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರೋಬೊವೆಟ್ಸ್, ಕೊರುವ್ಕಾ, ಸೊರೊಟ್ಸ್ಕೊ, ಟ್ರೆಂಬೋವ್ಲ್ಯಾ, ಯಾಬ್ಲೊನೊವ್, ಕೊಪಿಚಿಂಟ್ಸಿ, ಚೆರ್ಟ್ಕೋವ್ ನಗರ, ಯಾಗೆಲ್ನಿಟ್ಸಾ, ಟ್ಲುಸ್ಟೆ ಮಿಯಾಸ್ಟೊ, ಟಾರ್ಸ್ಕೆ, ಡಿಜ್ವಿನ್ಯಾಚ್, ಜಚಿಕಿಜಾವಾ, ಝೆಚಿಕಿವಾ, 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನಾಶಪಡಿಸಿತು: ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು - 1704, ರೈಫಲ್ಗಳು - 1200, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 200, ಗಾರೆಗಳು - 8, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 44. ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ಗಳ ಬಂದೂಕುಗಳು - 10, ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು - 2, ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು - 3, ವಾಹನಗಳು - 203, ವಿವಿಧ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಂಡಿಗಳು - 250 , ಕುದುರೆಗಳು - 250. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು - 9, ವಾಹನಗಳು - 485, ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು - 1, ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ಗಳ ಬಂದೂಕುಗಳು - 24, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 35, ಗಾರೆಗಳು - 3, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು - 145, ರೈಫಲ್ಗಳು - 380, ಸ್ಟೀಮ್ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್‌ಗಳು - 4, ರೈಲ್ವೇ ಕಾರುಗಳು - 350, ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಡಿಪೋಗಳು - 2, ಆಹಾರ ಡಿಪೋಗಳು - 4. ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬಬಾಡ್ಜಾನ್ಯನ್ ಜಲಿಶ್ಚಿಕಿ ನಗರವನ್ನು ತ್ವರಿತ ದಾಳಿಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಡೈನಿಸ್ಟರ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳುಪಡೆಗೆ ಡೈನಿಸ್ಟರ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ. ಫೋರ್ಡ್‌ನ ವಿಚಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಡೈನೆಸ್ಟರ್‌ನ ಬಲದಂಡೆಯ ವಿಚಕ್ಷಣ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮೊದಲು ದಾಟಿದನು.
ನಂತರ ಅವರನ್ನು 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸುವೊರೊವ್, II ಪದವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ:
ಗಾರ್ಡ್‌ನ 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಕರ್ನಲ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್, ಜನವರಿ 15 ರಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 3, 1945 ರವರೆಗೆ ಲೋಡ್ಜೆನ್-ಪೊಜ್ನಾನ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಮತ್ತು ತಲುಪಿದರು. ಹಿಂಬದಿ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಘಟಕಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವು ಭಾರೀ ನಷ್ಟಗಳುಮಾನವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ: 57 ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ಗಳ ಬಂದೂಕುಗಳು - 245, ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು - 85, ವಿಮಾನಗಳು - 125, 17,200 ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸರಾಸರಿ 30 ಕಿಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ 400 ಕಿಮೀ ವರೆಗೆ ಹೋರಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ 70 ಕಿಮೀ ವರೆಗೆ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿತು: ಪಿಲಿಕಾ, ವಾರ್ತಾ ಮತ್ತು ಓಬ್ರಾ, ಓಡರ್ ನದಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಓಡರ್ ನದಿಯ ದಂಡೆ /ಕಸ್ಟ್ರಿನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ/, 8 ಕಿಮೀ ಅಗಲ, 6 ಕಿಮೀ ಆಳ. ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ, 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ರಾವಾ ಮಜೊವಿಕ್ಕಾ, ಲೋವಿಕ್ಜ್, ಲೋಝಿಕಾ, ಓಜೆರ್ಕೋವ್, ಜಿಲೆನ್ಜಿಗ್, ಗ್ನಿಜಿನ್, ಬಿರ್ನ್ಬಾಮ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇತರ ಅನೇಕ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದ ಪಡೆಗಳ ಭಾಗವು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಪೋಜ್ನಾನ್ ನಗರದ. ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್, ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಾಗ, ಪರಿಶ್ರಮ, ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸುವೊರೊವ್, 1 ನೇ ಪದವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ:
"1 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸೈನ್ಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಡರ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಧಾನಿ ಬರ್ಲಿನ್ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಕರ್ನಲ್ ಬಾಬಾಜನ್ಯನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 8 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಸೈನ್ಯದ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸೀಲೋ-ಫ್ರೈಡರ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ದೂರದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪದಾತಿದಳದ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 29, 1945 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಿಯರ್ಲಿನ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿತು. . ಏಪ್ರಿಲ್ 16 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 29, 1945 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಶತ್ರು ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು: 8450 ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 103 ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು, ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ಗಳ 262 ಬಂದೂಕುಗಳು, 62 ಗಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಉಪಕರಣಗಳು."
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಜುಲೈ 10, 1945 ರಿಂದ - 11 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿಭಾಗ). ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್‌ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ (1948-1950) ಮತ್ತು 2 ನೇ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಮೆಕನೈಸ್ಡ್ ಆರ್ಮಿ (1950-1956), ನಂತರ 8 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಸೈನ್ಯದ (1956-1958) ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಜನವರಿ 1958 ರಿಂದ - 1 ನೇ ಪಡೆಗಳ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯ, ಜೂನ್ 1959 ರಿಂದ ವರ್ಷದ - ಕಮಾಂಡರ್ಒಡೆಸ್ಸಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967 ರಿಂದ - ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಆರ್.ಯಾ. ಮಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೇ 1969 ರಿಂದ - ಟ್ಯಾಂಕ್ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯ ನೆಲದ ಪಡೆಗಳು. 4 ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್, 4 ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್, ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸುವೊರೊವ್ 1 ಮತ್ತು 2 ನೇ ತರಗತಿ, ಕುಟುಜೋವ್ 1 ನೇ ತರಗತಿ, ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ 1 ನೇ ತರಗತಿ, 2 ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್, ವಿದೇಶಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
