Somerseta Moema grāmata "The Burden of Human Passion" ir viens no labākajiem darbiem, ko pēdējā laikā esmu lasījis. Somersets tik skaisti un poētiski apraksta mūsu kaislības, ka tas pat liek mums justies neomulīgi. Slinkajiem video ar manu recenziju par grāmatu “Kaislību nasta”:
Es to izlasīju elektroniski. To man iedeva Liters mājaslapā. Es nedomāju, ka jums būs grūti atrast, kur to lejupielādēt.
Pats Mohems uzskatīja, ka romāns ir pārslogots ar pārmērīgām detaļām, ka daudzas ainas romānam pievienotas vienkārši apjoma palielināšanai vai modes dēļ – romāns izdots 1915. gadā – priekšstati par romāniem tolaik atšķīrās no mūsdienu. Tāpēc 60. gados Mohems ievērojami saīsināja romānu "... pagāja ilgs laiks, līdz rakstnieki saprata, ka vienas rindiņas apraksts bieži vien sniedz vairāk nekā pilnu lapu." Krievu tulkojumā šī romāna versija tika saukta par “Kaislību nastu”, lai to varētu atšķirt no sākotnējās versijas.
Romāna kopsavilkums (nelasiet to, ja plānojat paņemt grāmatu rokās!)
Pirmās nodaļas ir veltītas Filipa dzīvei Blekstable kopā ar tēvoci un tanti un mācībām Terkenberijas karaliskajā skolā, kur Filips pārcieš daudz iebiedēšanas savas klibās kājas dēļ. Radinieki sagaida, ka pēc skolas beigšanas Filips ieies Oksfordā un pieņems svētos pasūtījumus, taču jauneklis jūt, ka viņam uz to nav īsta aicinājuma. Tā vietā viņš dodas uz Heidelbergu (Vācija), kur studē latīņu, vācu un franču valodu.
Uzturoties Vācijā, Filips iepazīstas ar angli Heivordu. Filips nekavējoties iepatikās ar savu jauno paziņu, viņu apbrīno Heivorda plašās zināšanas par literatūru un mākslu. Tomēr Heivorda kvēlais ideālisms Filipam neder: “Viņš vienmēr kaislīgi mīlēja dzīvi, un pieredze viņam teica, ka ideālisms visbiežāk ir gļēvs bēgums no dzīves. Ideālists atkāpjas sevī, jo baidās no cilvēku pūļa spiediena; viņam nepietiek spēka cīnīties, un tāpēc viņš to uzskata par pūļa darbību; viņš ir veltīgs, un, tā kā viņa kaimiņi nepiekrīt viņa vērtējumam par sevi, viņš mierina sevi ar to, ka izrāda viņiem nicinājumu. Cits Filipa draugs Weeks raksturo tādus cilvēkus kā Heivards šādi: “Viņi vienmēr apbrīno to, ko parasti apbrīno — lai kas tas arī būtu, un kādu no šīm dienām viņi uzrakstīs lielisku darbu. Padomājiet tikai - simt četrdesmit septiņi lieli darbi guļ simt četrdesmit septiņu diženu dvēselē, bet traģēdija ir tā, ka neviens no šiem simt četrdesmit septiņiem lielajiem darbiem nekad netiks uzrakstīts. Un tāpēc pasaulē nekas nemainās.
Heidelbergā Filips pārstāj ticēt Dievam, piedzīvo neparastu pacilātību un saprot, ka tādējādi ir nometis nost smago atbildības nastu, kas piešķīra nozīmi katrai viņa darbībai. Filips jūtas nobriedis, bezbailīgs, brīvs un nolemj sākt jaunu dzīvi.
Pēc tam Filips mēģina kļūt par zvērinātu grāmatvedi Londonā, taču izrādās, ka šī profesija nav viņam. Tad jauneklis nolemj doties uz Parīzi un ķerties pie gleznošanas. Jauni paziņas, kas pie viņa mācās mākslas studijā Amitrino, iepazīstina viņu ar dzejnieku Kronšovu, kurš piekopj bohēmisku dzīvesveidu. Kronšovs ir Heivorda pretstats, ciniķis un materiālists. Viņš izsmej Filipu par to, ka viņš atteicās no kristīgās ticības, vienlaikus neatsakoties no kristīgās morāles. "Cilvēki dzīvē tiecas tikai uz vienu lietu - prieku," viņš saka. - Cilvēks veic to vai citu darbību, jo tas viņam liek justies labi, un, ja tas liek justies labi citiem, cilvēks tiek uzskatīts par tikumīgu; ja viņam patīk dot žēlsirdību, viņš tiek uzskatīts par žēlsirdīgu; ja viņam patīk palīdzēt citiem, viņš ir filantrops; ja viņam patīk atdot savus spēkus sabiedrībai, viņš ir noderīgs tās loceklis; bet tu iedod divus pensus ubagam par savu personīgo gandarījumu, tāpat kā es dzeru viskiju un sodas par savu personīgo gandarījumu. Izmisušais Filips jautā, kāda tad, pēc Kronšova domām, ir dzīves jēga, un dzejnieks viņam iesaka paskatīties uz persiešu paklājiem un atsakās no turpmākiem paskaidrojumiem.
Filips nav gatavs pieņemt Kronšova filozofiju, taču piekrīt dzejniekam, ka abstraktā morāle neeksistē, un atsakās no tās: “Nost ar legalizētiem priekšstatiem par tikumību un netikumiem, par labo un ļauno - viņš pats noteiks dzīves noteikumus. ”. Filips dod sev padomu: "Sekojiet savām dabiskajām tieksmēm, taču pienācīgi ņemot vērā policistu ap stūri." (Tiem, kas grāmatu nav lasījuši, tas var šķist mežonīgi, taču jāņem vērā, ka Filipa dabiskās tieksmes diezgan atbilst vispārpieņemtajām normām).
Filips drīz saprot, ka no viņa neizdosies kļūt par izcilu mākslinieku, un iestājas medicīnas skolā Sv. Lūkas slimnīcā Londonā. Viņš satiek viesmīli Mildredu un iemīlas viņā, neskatoties uz to, ka redz visas viņas nepilnības: viņa ir neglīta, vulgāra un stulba. Kaislības liek Filipam piedzīvot neticamus pazemojumus, tērēt naudu un priecāties par mazāko Mildredas uzmanības zīmi. Drīz, kā jau varēja gaidīt, viņa aiziet pie cita cilvēka, bet pēc kāda laika atgriežas pie Filipa: izrādās, ka viņas vīrs ir precējies. Filips nekavējoties pārtrauc kontaktus ar laipno, cēlo un izturīgo meiteni Noru Nesbitu, kuru viņš satika neilgi pēc šķiršanās ar Mildredu, un atkārto visas savas kļūdas otrreiz. Beigās Mildreds negaidīti iemīlas savā koledžas draugā Grifitsā un pamet nelaimīgo Filipu.
Filips ir neizpratnē: viņa paša izgudrotā filozofija ir pierādījusi savu pilnīgu neveiksmi. Filips pārliecinās, ka intelekts nevar nopietni palīdzēt cilvēkiem kritiskā dzīves brīdī, viņa prāts ir tikai kontemplators, kas fiksē faktus, bet bezspēcīgs iejaukties. Kad pienāk laiks rīkoties, cilvēks bezpalīdzīgi paklanās zem savu instinktu un kaislību nastas. Tas Filipu pamazām noved pie fatālisma: "Kad noņemat galvu, tu neraudi pār saviem matiem, jo viss jūsu spēks bija vērsts uz šīs galvas noņemšanu."
Pēc kāda laika Filips trešo reizi satiekas ar Mildredu. Viņš vairs nejūt pret viņu tādu pašu aizraušanos, bet joprojām piedzīvo kaut kādu kaitīgu pievilcību pret šo sievieti un tērē viņai daudz naudas. Turklāt viņš izputējis biržā, zaudē visus savus ietaupījumus, pamet medicīnas skolu un iegūst darbu sauso preču veikalā. Bet tieši tad Filips atrisina Kronšova mīklu un atrod spēku atmest pēdējo ilūziju, nomest pēdējo nastu. Viņš atzīst, ka “dzīvei nav jēgas un cilvēka eksistence ir bezmērķīga. […] Zinot, ka nekam nav jēgas un nekam nav nozīmes, cilvēks joprojām var rast gandarījumu, izvēloties dažādus pavedienus, ko viņš iepin nebeidzamajā dzīves audumā: galu galā tā ir upe, kurai nav avota un kura plūst bezgalīgi, neiekrītot tajā. kāds uz kurām jūrām? Ir viens modelis - visvienkāršākais un skaistākais: cilvēks piedzimst, nobriest, apprecas, dzemdē bērnus, strādā par maizes gabalu un nomirst; bet ir arī citi, sarežģītāki un pārsteidzošāki modeļi, kuros nav vietas ne laimei, ne veiksmes vēlmei - iespējams, tajos slēpjas kāds satraucošs skaistums.
Dzīves bezmērķības apziņa neved Filipu izmisumā, kā varētu domāt, bet gan tieši otrādi priecē: “Neveiksme neko nemaina, un veiksme ir nulle. Cilvēks ir tikai mazākais smilšu graudiņš milzīgā cilvēka virpulī, kas uz īsu brīdi ir slējies pāri zemes virsmai; bet viņš kļūst visvarens, tiklīdz viņš atklāj noslēpumu, ka haoss nav nekas.
Filipa onkulis nomirst un atstāj mantojumu savam brāļadēlam. Šī nauda ļauj Filipam atgriezties medicīnas skolā. Studējot viņš lolo sapni doties ceļojumā, apmeklēt Spāniju (savulaik viņu ļoti iespaidoja El Greko gleznas) un Austrumu valstis. Taču Filipa jaunā draudzene deviņpadsmitgadīgā Sallija, viņa bijušās pacientes Torpa Atelnija meita, ziņo, ka ir bērna gaidībās. Filips kā dižciltīgs vīrietis nolemj viņu apprecēt, neskatoties uz to, ka tas neļaus piepildīties viņa sapņiem par ceļošanu. Drīz vien izrādās, ka Sallija kļūdījusies, taču Filips nejūtas atvieglots – tieši otrādi, viņš ir vīlies. Filips saprot, ka jādzīvo šodienai, nevis rītdienai; visvienkāršākais cilvēka dzīves modelis ir vispilnīgākais. Tāpēc viņš tomēr piedāvā Sallijai. Viņš nemīl šo meiteni, bet jūt pret viņu lielas simpātijas, jūtas labi kopā ar viņu, turklāt, lai cik tas jocīgi neizklausītos, viņam ir cieņa pret viņu, un kaislīga mīlestība, kā liecināja stāsts ar Mildredu, bieži nesagādā neko citu kā tikai skumjas.
Galu galā Filips pat samierinās ar savu klibo kāju, jo “bez tās viņš nebūtu varējis tik dedzīgi sajust skaistumu, kaislīgi mīlēja mākslu un literatūru, sajūsmināts sekoja līdzi sarežģītajai dzīves drāmai. Izsmiekls un nicinājums, kam viņš tika pakļauts, lika viņam iedziļināties sevī un audzēja ziedus - tagad tie nekad nezaudēs savu aromātu. Mūžīgo neapmierinātību nomaina sirdsmiers.
Pārskats ar citātiem par romānu “Cilvēku kaislību nasta” no vietnes irecommend.ru
Pateicoties labajām atsauksmēm, britu prozaiķa Somerseta Moema sarakstītā grāmata “Cilvēcisko kaislību nasta” savulaik nonāca manā lasītājā un ilgu laiku palika tur nepieprasīta.
Kad jūs sākat meklēt kaut ko lasāmu, jūs pārlūkojat nosaukumus un autorus. Un katru reizi, kad sastapos ar šīs grāmatas nosaukumu, man tas šķita šausmīgi novecojis, un, atklāti sakot, es iedomājos iekšā zināmu garlaicību. Tāpēc es ilgu laiku izvairījos no grāmatas. Taču spītīgi iekrita acīs, jo nosaukums sākas ar burtu “b”, proti, grāmata vienmēr praktiski ir saraksta sākumā.
Un beidzot es nolēmu to izlasīt. Tagad es saprotu, ka grāmata vienkārši gaidīja spārnos, gaidot, kad sakritīs mans noskaņojums.
Romāns “Cilvēku kaislību nasta” nekādā ziņā nebija arhaisks. Manuprāt, tas ir ļoti mūsdienīgs, lai gan autors to sarakstījis 1915. gadā, un darbība tajā notiek, sākot ar 1885. gadu.
Romāna galvenais varonis ir Filips Kerijs. Mēs viņu iepazīstam no brīža, kad viņam ir 9 gadi, no brīža, kad nomirst viņa māte un viņš paliek bārenī, un mēs sekojam viņa dzīves ceļam, viņa attīstībai par vīrieti.
Zēns ar kroplu likteni un ievainotu dvēseli. Līdzās dziļākajai bērnības traumai, vecāku nāvei, viņam visu mūžu nācās nest savu citādību, jo viņš piedzima ar smagu fizisku slimību – sakropļotu kāju. Kopš bērnības viņš bija klibs, un šī klibums pastāvīgi kļuva par vienaudžu izsmieklu, bet pieaugušā vecumā par nepatīkamu citu pārmērīgas uzmanības objektu.
Tas viņā izveidoja milzīgu kompleksu, ar kuru viņam bija kaut kā jāsadzīvo, jāmācās, jāstrādā, jāmīl.
Darbs “Cilvēku kaislību nasta” ir ļoti atmosfērisks. Mēs esam iegrimuši tā laika Eiropas dzīvē. Robežu atvērtība pārsteidz. Mums, mūsdienu krieviem, robežas kļuva atvērtas tikai nesen, un lielākoties mēs tās šķērsojam kā tūristi. Un šeit iespēja dzīvot, mācīties un strādāt jebkurā valstī ir pārsteidzoša. Kopumā tā laika cilvēku mobilitāte ir pārsteidzoša. Tāds arī galvenais varonis: viņš ir dzimis Anglijā, mācījies slēgtā skolā, pēc tam nolēma studēt Berlīnē, tad strādāt Londonā, tad atkal mācīties Parīzē, atgriezties dzimtenē, lai atkal sāktu mācīties Londonā. Bet tas tā ir, piezīmes malās. Tas nav galvenais grāmatā “Cilvēku kaislību nasta”.
Galvenais ir pašas kaislības, kas patērē cilvēku. Un nav svarīgi, vai šis cilvēks dzīvoja 19. gadsimtā vai dzīvo 21. gadsimtā. Nekas šajā pasaulē nemainās.
Ticība Dievam vai neticība.
Atrodi savu vietu dzīvē.
Cilvēku attiecības. Vientulība.
Mūžīgā sirds cīņa ar prātu, un ļoti bieži sirds izrādās stiprāka. Lepnums, veselais saprāts, stāvoklis sabiedrībā un paša labklājība paliek ēnā, kad uz skatuves parādās Viņas Majestātes Kaislība.
Grāmatas “Cilvēku kaislību nasta” galvenā varoņa emocionālie pārdzīvojumi ir uzrakstīti ļoti spēcīgi. Dažreiz neviļus rodas asociācija ar Rodiona Raskolņikova mokām noziegumā un sodā. Tas pats ciešanu spēks.
Un visas šīs kaislības ir mūžīgas. To dziļums, protams, ir atkarīgs no dabas jutīguma. Bet visos laikos cilvēki savu kaislību iespaidā ir darījuši stulbības, uzkāpuši uz grābekļa, sabojājuši sev dzīvi. Un tā tas būs vienmēr.
Es gribu jūs brīdināt, ka Somerseta Moema grāmata “Cilvēku kaislību nasta”. garš. Bet neļaujiet tam jūs nobiedēt: to ir viegli lasīt. Es vienkārši vairākas dienas dzīvoju kaut kādā paralēlā dzīvē - šī zēna, jaunieša, vīrieša dzīvē un jutos viņam līdzi.
Vēl viens apskats no vietnes bookmix.ru. Un jā, es gribēju atkal doties uz Londonu :)
Es principā nolēmu apgūt šo svarīgo ķieģeli elektroniskā versijā, kaut vai tāpēc, ka tālrunis vienmēr sver vienādi, un jūs nevarat paņemt līdzi smagu grāmatu metro.
Bet tomēr labāk ir lasīt šāda veida romānus uz papīra, pāršķirt lapas, skatoties, nu, cik tālu līdz galam, noglāstīt iesējumu, izvēlēties grāmatzīmi no tā, kas pagadās, un ieelpot grāmatu lappušu smaržu. . It īpaši, ja runa ir par grāmatām.
Šī ir tā vecā (nu, vēl ne gluži veca, bet diezgan tuvu) labā Anglija, par kuru “angļu literatūras” definīcija izklausās kā kvalitātes zīme.
Šis ir romāns, kura sižetu nevajadzētu pārstāstīt. Vīrietis piedzima, mācījās, apprecējās un nomira. Un es atrisināju mīklu par persiešu paklāju kaut kur starp posmiem.
Precīzāk, ne tā. Mēs nenotveram galvenā varoņa dzimšanu, un mēs viņu pametīsim trīsdesmit gadu vecumā, kad viņš vēl ir tālu no “miris”. Bet mēs pārdzīvosim visus pieaugšanas, pašrealizācijas un izdabāšanas posmus savām kaislībām.
Kad Filips ar prātu saprata, ka viņam jādara viena lieta, bet sirds praktiski piespieda kaut ko citu, man gribējās “Slogu” mest tālu, tālu. “Lupatiņa!” Es sadusmojos, pārtraucu lasīt grāmatu, bet tomēr atgriezos. Šī ir romantika, tā var beigties labi. Varbūt, bet nav obligāti. Un kāpēc es mīlu šādus darbus, jo nevar uzminēt, kā tas viss beigsies, jo tas ilgst bezgalīgi un viena lieta gludi pāriet otrā.
Galvenais varonis nav īpaši simpātisks. Viņš ir parasts cilvēks. Spontāns, vieglprātīgs, atkarīgs. Viņam nepatika sēdēt un šķirot grāmatvedības skaitļu ailes – un kuram gan tas patiktu? Viņš vēlējās skaistu bohēmisku dzīvi Parīzē. Monmartra, mākslinieki, iedvesma, mūzas, atzinība.
Un viņu var saprast. Šādas vēlmes nav nekas neparasts. Vienkārši ne visi nolemj tos īstenot.
Un vēlēties, lai onkulis mirst mantojuma vārdā, ir nežēlīgi, bet arī pilnīgi saprotami.
Atkārtoju, darba galvenais varonis ir parasts cilvēks. Es domāju, ne supervaronis. Un nekas cilvēcisks viņam nav svešs. Un galvenais šeit ir saprast, kur tā ir, tava laime, tālu vai tuvu.
Moema ir brīnišķīga. Viņa darbi ir viegli, bet tajā pašā laikā skaisti un eleganti. Patīkama laika pavadīšana: dienu no dienas dzīvojot viena izdomāta varoņa dzīvi, kura prototips varētu būt jebkurš klibs cilvēks. Un nav arī klibs.
Lai gan es tevi maldināju. Filips nav tik vienkāršs. Viņam pietiek smadzeņu. Pietrūka tikai rakstura. Laiku pa laikam.
Un Mohems, savukārt, agri zaudēja savus vecākus, viņu audzināja priestera onkulis, studēja literatūru un filozofiju Heidelbergā un medicīnu Londonā. Romānā visa realitāte, iespējams, ir iepriekš izpušķota - tāpēc tas ir romāns. Bet taisnība ir arī tā, ka, ja vēlaties kaut nedaudz uzzināt par pašu autoru, meklējiet viņu Filipā.
Diena kļuva blāva un pelēka. Mākoņi karājās zemu, gaiss bija vēss – drīz sniga sniegs. Istabā, kurā gulēja bērns, ienāca kalpone un atvēra aizkarus. Aiz ieraduma viņa uzmeta skatienu pretējās mājas fasādei — apmestas, ar portiku — un piegāja pie gultiņas.
"Celies augšā, Filip," viņa teica.
Atmetusi segu, viņa pacēla viņu un nonesa lejā. Viņš vēl nav gluži nomodā.
- Mamma tev zvana.
Atverot pirmā stāva istabas durvis, aukle atnesa bērnu pie gultas, uz kuras gulēja sieviete. Tā bija viņa māte. Viņa pastiepa rokas pret puisi, un viņš saritinājās viņai blakus, nejautādams, kāpēc ir pamodināts. Sieviete skūpstīja viņa aizvērtās acis un ar savām tievajām plaukstiņām caur balto flaneļa naktskreklu sajuta viņa silto augumu. Viņa cieši apskāva bērnu sev klāt.
-Vai tu esi miegains, mazulīt? - viņa jautāja.
Viņas balss bija tik vāja, ka šķita, ka tā nāk no kaut kurienes tālienes. Puisis neatbildēja un tikai saldi pastiepās. Viņš jutās labi siltā, plašā gultā, maigos apskāvienos. Viņš mēģināja kļūt vēl mazāks, saritinājās kamolā un miegā noskūpstīja viņu. Viņa acis aizvērās un viņš cieši aizmiga. Ārsts klusēdams piegāja pie gultas.
"Ļaujiet viņam palikt pie manis vismaz kādu laiku," viņa vaidēja.
Ārsts neatbildēja un tikai bargi paskatījās uz viņu. Zinot, ka viņa nedrīkstēs paturēt bērnu, sieviete viņu vēlreiz noskūpstīja, pārbrauca ar roku pār viņa ķermeni; Paņēmusi labo kāju, viņa pieskārās visiem pieciem pirkstiem un tad negribīgi pieskārās kreisajai kājai. Viņa sāka raudāt.
- Kas tev noticis? - jautāja ārsts. - Vai tu esi noguris.
Viņa pamāja ar galvu un asaras ritēja pār viņas vaigiem. Ārsts pieliecās pie viņas.
- Iedod to man.
Viņa bija pārāk vāja, lai protestētu. Ārsts iedeva bērnu aukles rokās.
"Ielieciet viņu atpakaļ gultā."
- Tagad.
Guļošais zēns tika aizvests. Māte šņukstēja, vairs neturēdamās.
- Nabadziņš! Kas ar viņu tagad notiks!
Medmāsa centās viņu nomierināt; pārgurusi, sieviete pārstāja raudāt. Ārsts piegāja pie galda otrā istabas galā, kur gulēja jaundzimušā mazuļa līķis, pārklāts ar salveti. Pacēlis salveti, ārsts paskatījās uz nedzīvu ķermeni. Un, lai gan gulta bija norobežota ar sietu, sieviete uzminēja, ko viņš dara.
- Zēns vai meitene? – viņa čukstus jautāja medmāsai.
- Arī zēns.
Sieviete neko neteica. Auklīte atgriezās istabā. Viņa piegāja pie pacienta.
"Filips nekad nepamodās," viņa teica.
Valdīja klusums. Ārsts atkal sajuta pacienta pulsu.
"Es tevi pavadīšu," medmāsa piedāvāja.
Viņi klusēdami nokāpa lejā pa kāpnēm uz gaiteni. Ārsts apstājās.
-Vai esat aizsūtījis pēc Kerijas kundzes svainis?
– Kad, jūsuprāt, viņš ieradīsies?
– Es nezinu, es gaidu telegrammu.
- Ko darīt ar zēnu? Vai nebūtu labāk viņu pagaidām kaut kur aizsūtīt?
"Mis Vatkina piekrita viņu uzņemt."
-Kas viņa ir?
- Viņa krustmāte. Vai jūs domājat, ka Kerijas kundzei kļūs labāk?
Ārsts pamāja ar galvu.
2
Pēc nedēļas Filips sēdēja uz grīdas Miss Vatkinas viesistabā Onslovas dārzā. Viņš uzauga kā vienīgais bērns ģimenē un bija pieradis spēlēt viens. Istaba bija piepildīta ar apjomīgām mēbelēm, un katrā pufā bija trīs lieli pufi. Krēslos bija arī spilveni. Filips novilka tos uz grīdas un, pārvietojot viegli apzeltītos svinīgos krēslus, uzcēla sarežģītu alu, kur varēja paslēpties no sarkanajām ādām, kas slēpās aiz aizkariem. Pielicis ausi pie grīdas, viņš klausījās, kā tālā klaidoņā sumbru bars steidzās pāri prērijai. Durvis atvērās un viņš aizturēja elpu, lai netiktu atrasts, bet dusmīgas rokas atgrūda krēslu un spilveni nokrita uz grīdas.
- Ak, tu nerātne! Votkinas jaunkundze būs dusmīga.
- Ku-ku, Emma! - viņš teica.
Auklīte pieliecās, noskūpstīja viņu un tad sāka tīrīt un nolikt spilvenus.
- Iesim mājās? - viņš jautāja.
- Jā, es atnācu pēc tevis.
-Tev ir jauna kleita.
Bija 1885. gads, un sievietes lika zem svārkiem burzmas. Kleita bija no melna samta, ar šaurām piedurknēm un slīpiem pleciem; svārkus rotāja trīs plati volāni. Arī kapuce bija melna un sasieta ar samtu. Auklīte nezināja, ko darīt. Jautājums, ko viņa gaidīja, netika uzdots, un viņai nebija sagatavotas atbildes, ko sniegt.
- Kāpēc tu nepajautā, kā klājas tavai mammai? – viņa beidzot neizturēja.
- ES aizmirsu. Kā mammai klājas?
Tagad viņa varēja atbildēt:
- Tavai mātei viss kārtībā. Viņa ir ļoti priecīga.
- Mamma aizgāja. Tu viņu vairs neredzēsi.
Filips neko nesaprata.
- Kāpēc?
– Tava māte ir debesīs.
Viņa sāka raudāt, un Filips, kaut arī nezināja, kas par vainu, arī sāka raudāt. Emma, gara auguma, kaulaina sieviete ar blondiem matiem un raupjiem sejas vaibstiem, bija no Devonšīras un, neskatoties uz daudzus gadus ilgušo dienestu Londonā, nekad nebija mācījusies savu skarbo akcentu. Viņa bija pilnībā aizkustināta no asarām un cieši apskāva zēnu pie krūtīm. Viņa saprata, kāda nelaime piemeklēja bērnu, kuram atņemta šī vienīgā mīlestība, kurā nebija pašlabuma ēnas. Viņai šķita briesmīgi, ka viņš nonāks pie svešiniekiem. Bet pēc kāda laika viņa pievilka sevi.
"Tēvocis Viljams jūs gaida," viņa teica. "Ejiet atvadieties no Votkinas jaunkundzes, un mēs dosimies mājās."
"Es nevēlos no viņas atvadīties," viņš atbildēja, nez kāpēc kaunējies par savām asarām.
"Labi, tad uzskrien augšā un uzvelc cepuri."
Viņš atnesa cepuri. Emma gaidīja viņu gaitenī. Balsis atskanēja no biroja aiz viesistabas. Filips šaubīdamies apstājās. Viņš zināja, ka Votkinas jaunkundze un viņas māsa sarunājas ar draugiem, un domāja – puisim bija tikai deviņi gadi –, ja viņš viņām piezvanīs, viņiem viņu būs žēl.
"Es joprojām iešu un atvadīšos no Vatkinas jaunkundzes."
"Labi darīts, aiziet," Emma viņu uzslavēja.
– Vispirms pasaki viņiem, ka es tagad nākšu.
Viņš gribēja labāk sakārtot atvadas. Emma pieklauvēja pie durvīm un ienāca. Viņš dzirdēja viņu sakām:
"Filips vēlas no jums atvadīties."
Saruna uzreiz apklusa, un Filips, klibodams, ienāca kabinetā. Henrieta Vatkina bija sarkana seja, briest dāma ar krāsotiem matiem. Tajos laikos krāsoti mati bija reti sastopami un piesaistīja ikviena uzmanību; Filips dzirdēja daudz tenku par to mājās, kad viņa krustmāte pēkšņi mainīja krāsu. Viņa dzīvoja viena ar savu vecāko māsu, kura lēnprātīgi pieņēma viņas progresīvos gadus. Viņu viesi bija divas Filipam nepazīstamas dāmas; viņi ziņkārīgi paskatījās uz zēnu.
"Mans nabaga bērns," sacīja Votkinas jaunkundze un plaši atpleta Filipam rokas.
Viņa sāka raudāt. Filips saprata, kāpēc viņa neiznāca vakariņās un uzvilka melnu kleitu. Viņai bija grūti runāt.
"Man jāiet mājās," zēns beidzot pārtrauca klusumu.
Viņš atrāvās no Votkinas jaunkundzes apskāvieniem, un viņa uz atvadām noskūpstīja viņu. Tad Filips piegāja pie viņas māsas un atvadījās no viņas. Viena no nepazīstamām dāmām jautāja, vai viņa nevar arī viņu noskūpstīt, un viņš mierīgi to atļāva. Lai gan viņam tecēja asaras, viņam ļoti patika, ka viņš bija šādas kņadas cēlonis; Viņš labprāt būtu palicis ilgāk, lai viņu atkal samīļotu, taču viņš juta, ka ir ceļā un teica, ka Emma viņu droši vien gaida. Zēns izgāja no istabas. Emma devās lejā uz kalpu mītni, lai aprunātos ar savu draugu, un viņš palika viņu gaidīt kāpnē. Viņu sasniedza Henrietas Vatkinas balss:
“Viņa māte bija mana tuvākā draudzene. Es vienkārši nespēju samierināties ar domu, ka viņa nomira.
— Tev nevajadzēja doties uz bērēm, Henrieta! - teica māsa. "Es zināju, ka tu būsi pilnīgi sarūgtināts."
Sarunā iejaucās viena no nepazīstamām dāmām:
- Nabaga bērns! Pameta bāreni – kādas šausmas! Vai viņš arī ir klibs?
– Jā, kopš dzimšanas. Nabaga māte vienmēr tik ļoti skumst!
Emma ieradās. Viņi iekāpa kabīnē, un Emma pastāstīja vadītājam, kurp doties.
3
Kad viņi ieradās mājā, kurā nomira Kerijas kundze — tā stāvēja drūmā, mierīgā ielā starp Notinghilas vārtiem un Haistrītu Kensingtonā —, Emma ieveda Filipu tieši viesistabā. Mans onkulis rakstīja pateicības vēstules par bērēm nosūtītajiem vainagiem. Viens no tiem, atnests par vēlu, gulēja kartona kastē uz galda gaitenī.
"Lūk, Filips," sacīja Emma.
Kerija kungs lēnām piecēlās un paspieda puisim roku. Tad viņš domāja, noliecās un noskūpstīja bērnu uz pieres. Viņš bija maza auguma vīrietis, ar noslieci uz lieko svaru. Viņš valkāja garus matus un ķemmēja uz sāniem, lai slēptu savu plikpaurību, un noskuja seju. Vaibsti bija regulāri, un jaunībā Kerija kungu droši vien uzskatīja par izskatīgu. Uz pulksteņa ķēdes viņš nēsāja zelta krustu.
"Nu, Filip, jūs tagad dzīvosit pie manis," sacīja Kerija kungs. -Vai tu esi laimīgs?
Pirms diviem gadiem, kad Filips cieta no bakām, viņu aizsūtīja uz ciemu pie sava tēvoča priestera, taču viņš atcerējās tikai bēniņus un lielo dārzu; Viņš neatcerējās savu tanti un tēvoci.
"Tagad mēs ar tanti Luīzi būsim tavs tēvs un māte."
Puiša lūpas trīcēja, viņš nosarka, bet neatbildēja.
"Tava mīļā māte atstāja tevi manā aprūpē."
Kerija kungam bija grūti sarunāties ar bērniem. Kad pienāca ziņa, ka brāļa sieva mirst, viņš nekavējoties devās uz Londonu, bet pa ceļam domāja tikai par to, kādu nastu uzņemsies, ja būs spiests rūpēties par brāļadēlu. Viņam bija krietni pāri piecdesmit, viņš bija nodzīvojis kopā ar sievu trīsdesmit gadus, bet viņiem nebija bērnu; doma par to, ka mājā parādās zēns, kurš varētu izrādīties kapenes, viņu nemaz neiepriecināja. Un viņam nekad nav īpaši patikusi sava brāļa sieva.
"Rīt es jūs aizvedīšu uz Blackstable," viņš teica.
- Un Emma arī?
Bērns ielika savu mazo rociņu aukles plaukstā, un Emma to saspieda.
"Es baidos, ka Emmai būs jāšķiras no mums," sacīja Kerija kungs.
"Un es gribu, lai Emma nāk man līdzi."
Filips sāka raudāt, un arī aukle nevarēja beigt raudāt. Misters Kerijs bezpalīdzīgi paskatījās uz viņiem abiem.
"Es lūgšu jūs uz brīdi atstāt mani un Filipu divatā."
- Lūdzu, kungs.
Filips pieķērās viņai, bet viņa maigi atrāva viņa rokas. Misters Kerijs ievilka puisi klēpī un apskāva.
"Neraudi," viņš teica. "Tu jau esi liels — ir kauns, ka aukle tevi pieskata." Mums tik un tā drīz būs jāsūta uz skolu.
– Un es gribu, lai Emma nāk man līdzi! - bērns atkārtoja.
– Tas maksā daudz naudas. Un tavs tēvs atstāja ļoti maz. Es nezinu, kur viss aizgāja. Jums būs jāskaita katrs santīms.
Dienu iepriekš Kerija kungs bija devies pie advokāta, kurš kārtoja visas viņu ģimenes lietas. Filipa tēvs bija labi pazīstams ķirurgs, un šķita, ka darbs klīnikā viņam nodrošinās drošu vietu. Taču pēc viņa pēkšņās nāves no asins saindēšanās, visiem par pārsteigumu, izrādījās, ka viņš atraitnei nebija atstājis neko, izņemot apdrošināšanas prēmiju un māju Bruthen ielā. Viņš nomira pirms sešiem mēnešiem, un Kerijas kundze, būdama slikta veselība un stāvoklī, pilnībā zaudēja galvu, izīrēja māju par pirmo viņai piedāvāto cenu. Viņa nosūtīja savas mēbeles uz noliktavu, un, lai grūtniecības laikā nepaciestu neērtības, uz gadu īrēja visu mēbelētu māju, par to samaksājot, pēc priestera vārdiem, lielu naudu. Tiesa, viņa nekad nebija spējusi ietaupīt naudu un nav spējusi samazināt izdevumus atbilstoši jaunajam amatam. Viņa izšķērdēja to mazumiņu, ko vīrs viņai atstāja, un tagad, kad būs segti visi izdevumi, puisēna uzturēšanai līdz pilngadībai paliks ne vairāk kā divi tūkstoši mārciņu. Taču to visu bija grūti izskaidrot Filipam, kurš turpināja rūgti šņukstēt.
"Labāk dodaties pie Emmas," sacīja Kerija kungs, saprotot, ka auklei būs vieglāk bērnu mierināt.
Filips klusēdams kāpa lejā no tēvoča klēpja, bet Kerija kungs viņu aizturēja.
– Mums jādodas rīt, sestdien man jāgatavojas svētdienas sprediķim. Pasaki Emmai, lai viņa šodien sapako mantas. Jūs varat paņemt visas savas rotaļlietas. Un, ja vēlies, izvēlies katram kādu sīkumu sava tēva un mātes piemiņai. Viss pārējais tiks pārdots.
Zēns izslīdēja no istabas. Kerija kungs nebija pieradis strādāt; viņš ar acīmredzamu nepatiku atgriezās pie epistolārās studijas. Galda malā gulēja banknošu kaudze, kas viņu ļoti saniknoja. Viens no viņiem viņam šķita īpaši nežēlīgs. Uzreiz pēc Kerijas kundzes nāves Emma no ziedu veikala pasūtīja baltu ziedu mežu, lai izrotātu nelaiķa istabu. Kāda naudas izšķiešana! Emma atļāvās sev pārāk daudz. Pat ja tas nebūtu nepieciešams, viņš tik un tā viņu atlaistu.
Un Filips piegāja pie viņas, iebāza galvu viņas krūtīs un šņukstēja, it kā viņam lūztu sirds. Viņa, sajutusi, ka mīl viņu gandrīz kā savu dēlu – Emma tika pieņemta darbā, kad viņam nebija pat mēnesi veca – mierināja viņu ar labiem vārdiem. Viņa apsolīja viņu bieži apmeklēt, teica, ka nekad viņu neaizmirsīs; stāstīja par vietām, kurp viņš dodas, un par viņas mājām Devonšīrā - viņas tēvs iekasēja nodevas uz ceļa, kas ved uz Ekseteru, viņiem bija savas cūkas un govs, un govs bija tikko atnesusies... Filipa asaras nožuva , un Rītdienas ceļojums viņam sāka šķist vilinošs. Emma nolika zēnu uz grīdas – vēl bija daudz darāmā – un Filips palīdzēja viņai izņemt drēbes un nolikt tās uz gultas. Emma aizsūtīja viņu uz bērnudārzu savākt rotaļlietas; Drīz viņš spēlēja laimīgi.
Bet tad viņam apnika spēlēties vienam, un viņš ieskrēja guļamistabā, kur Emma lika savas mantas lielā, ar skārdu klātā lādē. Filips atcerējās, ka tēvocis ļāvis viņam kaut ko paņemt, lai atcerētos tēti un mammu. Viņš pastāstīja Emmai par to un jautāja, kas viņai jāņem.
- Ej uz dzīvojamo istabu un paskaties, kas tev patīk vislabāk.
- Tur ir tēvocis Viljams.
- Nu ko? Lietas ir jūsu.
Filips vilcinoties nokāpa lejā pa kāpnēm un ieraudzīja, ka viesistabas durvis ir vaļā. Kerija kungs kaut kur izgāja. Filips lēnām gāja pa istabu. Viņi dzīvoja šajā mājā tik īsu laiku, ka tajā bija maz lietu, kurām viņam izdevās pieķerties. Istaba viņam šķita sveša, un Filipam nekas tajā nepatika. Viņš atcerējās, kādas lietas bija palikušas no mātes un kas piederēja mājas saimniekam. Beidzot viņš izvēlējās nelielu pulksteni – mamma teica, ka viņai tas patīk. Paņēmis pulksteni, Filips nomākts atkal devās augšā. Viņš piegāja pie mātes guļamistabas durvīm un klausījās. Neviens viņam neliedza tur ieiet, bet viņam nez kāpēc šķita, ka tas nav labi. Zēns jutās pārbiedēts, un viņa sirds sāka sisties bailēs; tomēr viņš joprojām pagrieza rokturi. Viņš to darīja klusi, it kā baidīdamies, ka kāds viņu sadzirdēs, un lēnām atvēra durvis. Pirms ieiešanas viņš savāca drosmi un kādu laiku stāvēja uz sliekšņa. Bailes bija pārgājušas, bet viņš joprojām jutās neomulīgi. Filips klusi aizvēra aiz sevis durvis. Aizkari bija aizvilkti, un janvāra pēcpusdienas aukstajā gaismā istaba šķita ļoti drūma. Uz tualetes gulēja Kerijas kundzes birste un rokas spogulis, un uz paplātes bija matadatas. Uz kamīna dzegas bija Filipa tēva un viņa paša fotogrāfijas. Puika bieži apmeklēja šo istabu, kad viņa mātes šeit nebija, bet tagad viss šeit izskatījās kaut kā savādāk. Pat krēsli – un tiem bija kaut kāds neparasts izskats. Gulta bija saklāta tā, it kā kāds grasītos iet gulēt, un uz spilvena bija naktskrekls aploksnē.
Filips atvēra lielu drēbju skapi, pilnu ar kleitām, iekāpa tajā, paķēra tik daudz kleitu, cik varēja, un apglabāja tajās seju. Kleitas smaržoja pēc mātes smaržām. Tad Filips sāka atvērt atvilktnes ar viņas mantām; veļa tika kārtota sausās lavandas maisos, smarža bija svaiga un ļoti patīkama. Istaba vairs nebija apdzīvojama, un viņam šķita, ka viņa māte bija vienkārši izgājusi pastaigāties. Viņa drīz nāks un dosies uz viņa bērnudārzu, lai iedzertu ar viņu tēju. Viņam pat šķita, ka viņa tikko viņu noskūpstīja.
Filips nevarēja aizmirst Vilkinsones jaunkundzes stāstu. Tiesa, viņa viņu pārtrauca pusceļā, taču tas, ko viņa nepateica, jau bija skaidrs, un Filips juta, ka ir šokēts. Precēta sieviete to varēja atļauties – Filips bija lasījis daudzus franču romānus un zināja, ka Francijā šāda uzvedība šķiet ikdienišķa –, bet Vilkinsones jaunkundze bija neprecējusies, angliete un turklāt priestera meita. Tad viņam iešāvās prātā doma, ka jaunā māksliniece acīmredzot nav viņas pirmais un ne pēdējais mīļākais, un viņam pat aizrāvās elpa; viņš nekad agrāk nebija mēģinājis paskatīties uz Vilkinsones jaunkundzi no šīs puses; viņam nebija ne jausmas, ka viņam varētu būt romāns ar viņu. Savā naivumā viņš šaubījās par viņas stāsta patiesumu tikpat maz kā par visu, ko bija lasījis grāmatās; viņš bija dusmīgs, ka ar viņu nekad nav notikuši tik pārsteidzoši piedzīvojumi. Bija kauns domāt, ka, ja Vilkinsones jaunkundze atkal pieprasītu atskaiti par saviem piedzīvojumiem Heidelbergā, viņam nebūtu ko stāstīt. Tiesa, Filipam bija zināma iztēle, bet tomēr viņš necerēja viņu pārliecināt, ka ir iegrimis netikumos: sievietēm bija tik velnišķīga intuīcija – arī viņš par to bija lasījis! - un viņa viegli atklās, ka viņš melo. Viņš nosarka kā omārs, iedomājoties, ka viņa viltīgi pasmiesies par viņu.
Vilkinsones jaunkundze spēlēja klavieres un nedaudz sašķelta balsī dziedāja Masnē, Bendžamina Godāra un Ogista Olmsa romances; Filips tos dzirdēja pirmo reizi; viņi abi pavadīja ilgas stundas pie klavierēm. Kādu dienu viņa jautāja, vai viņam ir balss, un gribēja to pārbaudīt. Sacīdama, ka viņam ir patīkama baritona balss, viņa piedāvāja viņam nodarbības. Sākumā, būdams kautrīgs, viņš atteicās, bet viņa uzstāja uz savu un sāka mācīties ar viņu katru rītu pēc brokastīm. Vilkinsones jaunkundze bija dabiska skolotāja, un viņš juta, cik viņa ir izcila guvernante. Viņas mācībā bija sistēma un neatlaidība. Lai gan viņa bija tik ļoti pieradusi runāt ar franču akcentu, ka nekad par to neaizmirsa, viss saldums no viņas pazuda, tiklīdz stunda sākās. Viņai šeit nebija laika muļķībām. Viņa attīstīja pavēlošu toni, viņa apspieda mazāko neuzmanību un pārmeta paviršību. Viņa zināja savas lietas un lika Filipam dziedāt skalas un vokāles.
Kad stunda beidzās, viņa bez piepūles atkal sāka aicinoši smaidīt, viņas balss atkal kļuva maiga un mājīga, taču Filipam nebija tik viegli pārstāt justies kā skolniecei, kā viņa to darīja skolotāja. Miss Vilkinsones jaunais izskats nesakrita ar tēlu, ko radīja viņas stāsti. Viņš sāka viņu aplūkot ciešāk. Viņam viņa vakaros patika daudz labāk. No rīta viņas sejā bija skaidri redzamas krunciņas, un āda uz kakla šķita ļengana. Viņš vēlējās, lai viņa nedižotos ar savu kaklu, taču laiks bija karsts, un viņa valkāja zemas piegriezuma blūzes. Viņai patika ģērbties baltās kleitās, bet no rīta šī krāsa viņai nederēja. Vakarā, valkājot elegantu kleitu un granāta kaklarotu ap kaklu, viņa šķita gandrīz skaista, mežģīnes uz krūtīm un elkoņa piešķīra viņai maigu sievišķību, un smaržu smarža bija aizraujoša un atgādināja tālām zemēm (g. Blackstable neviens nenēsāja neko citu kā odekolonu, un tad tikai svētdienās vai varbūt galvassāpju dēļ). Vilkinsones jaunkundze toreiz patiešām izskatījās diezgan jauna.
Filipu ļoti interesēja viņas vecums. Viņš saskaitīja divdesmit un septiņpadsmit un nevarēja būt apmierināts ar rezultātu. Vairāk nekā vienu reizi viņš iztaujāja tanti Luīzi, kāpēc viņa domāja, ka Vilkinsones jaunkundzei jau ir trīsdesmit septiņi gadi: viņa izskatījās ne vairāk kā trīsdesmit; turklāt zināms, ka ārzemnieces noveco ātrāk nekā angļu sievietes, un Vilkinsones jaunkundze ārzemēs ir nodzīvojusi tik ilgi, ka var nodoties ārzemniecei. Personīgi viņš viņai nedotu vairāk par divdesmit sešiem.
"Nē, viņai ir daudz vairāk," atbildēja tante Luīze.
Filips neticēja tēvocim un tantei. Viņi skaidri atcerējās tikai to, ka Vilkinsones jaunkundze valkāja bizi, kad viņi dzīvoja Linkolnšīrā. Bet viņai toreiz varēja būt divpadsmit gadu: tas bija tik sen, un uz priestera piemiņu vispār nevarēja paļauties. Viņi apgalvo, ka kopš tā laika ir pagājuši divdesmit gadi, bet cilvēkiem patīk noapaļot; varbūt pagājuši tikai astoņpadsmit vai pat septiņpadsmit gadi. Septiņpadsmit plus divpadsmit ir tikai divdesmit deviņi, un, sasodīts, tās nav vecumdienas. Kleopatrai bija četrdesmit astoņi gadi, kad Antonijs viņas dēļ atteicās no varas pār pasauli.
Vasara bija brīnišķīga. Dienu no dienas laiks bija karsts, bez mākoņiem, bet karstumu mazināja jūras tuvums; viņš izdalīja uzmundrinošu svaigumu, un augusta saule viņu nemaz nenogurdināja. Dārzā bija baseins, tajā rībēja strūklaka un auga lilijas, un pie ūdens virsmas saulē gozējās zelta zivtiņas. Pēc vakariņām Filips un Vilkinsones jaunkundze, paņēmuši no mājas segas un spilvenus, apmetās zālienā augsta rožu dzīvžoga paēnā. Tur viņi lasīja, pļāpāja un smēķēja – priesteris neizturēja tabakas dūmus; viņš uzskatīja smēķēšanu par pretīgu ieradumu un bieži pareizi un nepiemēroti atkārtoja, ka ir kauns būt savu ieradumu vergam. Tajā pašā laikā viņš aizmirsa, ka viņš pats ir vergs savai atkarībai no tējas.
Kādu dienu Vilkinsones jaunkundze iedeva Filipam "La vie de Bohème". Grāmatu viņa atrada nejauši, rakņājoties pa priestera skapi: Kerija kungs to kopā ar citām grāmatām nopirka no lietotu grāmatu tirgotāja un neatvēra desmit gadus.
Filips sāka lasīt Murgeta aizraujošo, slikti uzrakstīto un absurdo šedevru un uzreiz sajuta tā šarmu. Viņu valdzināja raibais attēls ar bezrūpīgu nepietiekamu uzturu, gleznainu vajadzību, ne pārāk šķīstu, bet tik romantisku mīlestību un aizkustinošu augsto jūtu un ikdienas sajaukumu. Rodolfs un Mimi, Museta un Šonārs! Tērpušies greznos Luija Filipa laika tērpos, viņi klīst pa šaurajām Latīņu kvartāla ieliņām, patverdamies vienā vai otrā bēniņos, smaidot un lej asaras, neuzmanīgi un neapdomīgi. Kurš var viņiem pretoties? Tikai pēc šīs grāmatas izlasīšanas pieaugušā vecumā redzēsi, cik rupja ir viņu izklaide un dvēseles vulgaritāte, tad sajutīsi, cik nevērtīga ir visa šī jautrā apaļā deja, sapratīsi, cik viņi ir nenozīmīgi kā mākslinieki un kā cilvēki.
Filips jūsmoja par šo grāmatu.
– Vai jūs nevēlētos dzīvot Parīzē, nevis Londonā? vaicāja Vilkinsones jaunkundze, smejoties par savu apbrīnu.
"Tagad ir par vēlu, pat ja es gribētu," viņš atbildēja.
Veselas divas nedēļas pēc atgriešanās no Vācijas viņš ar tēvoci apsprieda savu nākotni. Beidzot viņš atteicās doties uz Oksfordu, un tagad, kad visas stipendijas bija pazudušas, pat Kerija kungs nonāca pie secinājuma, ka Filips to nevar atļauties. Viņš no saviem vecākiem mantoja tikai divus tūkstošus mārciņu, un, lai gan tie tika ielikti hipotēkā, kas ienesa piecus procentus gadā, viņš nevarēja iztikt, nepieskaroties kapitālam. Tagad viņa stāvoklis ir nedaudz pasliktinājies. Būtu stulbi trīs gadus tērēt divsimt mārciņu — dzīve universitātē Oksfordā viņam būtu maksājusi ne mazāk — un tik un tā viņam nebūtu ienesīgas profesijas. Viņš ļoti vēlējās doties uz Londonu. Kerijas kundze uzskatīja, ka džentlmenim ir iespējamas tikai četras profesijas: armija, flote, tiesa un baznīca. Šim sarakstam viņa piekrita pievienot zāles, jo viņas znots bija ārsts, taču viņa nevarēja aizmirst, ka jaunībā neviens ārstu neuzskatīja par kungu. Pirmās divas profesijas Filipam bija slēgtas, un viņš pats kategoriski atteicās kļūt par priesteri. Advokāta profesija palika. Vietējais ārsts pamanīja, ka daudzi kungi tagad kļūst par inženieriem, bet Kerijas kundze tam stingri iebilda.
"Es negribētu, lai Filips kļūtu par amatnieku," viņa teica.
"Nē, viņam jāiegūst īsta profesija," atbildēja priesteris.
"Kāpēc viņš nekļūst par ārstu, tāpat kā viņa tēvs?"
"Nekādā gadījumā," sacīja Filips.
Kerijas kundzi šis atteikums neapbēdināja. Šķita, ka arī Advokāts nebija apšaubāms, jo viņam nebija nodoma doties uz Oksfordu un Keriju ģimene bija pārliecināta, ka panākumiem šajā jomā ir nepieciešams grāds. Beigās radās doma viņu pieaicināt pie jurista. Vēstule tika nosūtīta Albertam Niksonam, advokātam, kurš kārtoja viņu ģimenes lietas; kopā ar Blekstablas vikāru viņš bija nelaiķa Henrija Kerija izpildītājs; vēstulē jautāja, vai viņš ņems Filipu par mācekli. Pēc dažām dienām atskanēja atbilde, ka Niksona kungam nav vakanču un viņš asi iebilst pret visu šo ideju: juristu jau tā esot pārāk daudz, un bez kapitāla vai sakariem šajā profesijā nav iespējams tikt augstāk par vecākā ierēdņa amatu; Filipam ir jēga kļūt par zvērinātu grāmatvedi. Ne priesterim, ne viņa sievai nebija ne jausmas, kas tas ir, un Filips nekad nebija dzirdējis par zvērinātiem grāmatvežiem. Taču vēlākā vēstulē viņu advokāts paskaidroja, ka mūsdienu tirdzniecības un rūpniecības izaugsme un akciju sabiedrību attīstība ir novedusi pie daudzu grāmatvedības firmu izveidošanas, lai veiktu grāmatvedības uzskaites revīziju un ieviestu kārtību klientu finanšu lietās, kuras nebija vecie laiki. Pirms dažiem gadiem grāmatveži saņēma karaliskās privilēģijas, un kopš tā laika ar katru gadu šī profesija ir kļuvusi cienītāka, plaukstošāka un ietekmīgāka. Grāmatvedības firma, kas trīsdesmit gadus kārtoja Alberta Niksona finanšu lietas, tikko bija atvērusi vietu māceklim, un viņi bija gatavi to atdot Filipam par samaksu trīssimt sterliņu mārciņu apmērā. Puse no šīs summas viņam tika atdota piecu gadu studiju laikā algas veidā. Nākotne nebija Dievs zina, cik spoža, taču Filips zināja, ka viņam par kaut ko jāizlemj, un kaislīgā vēlme dzīvot Londonā uzvarēja visas viņa šaubas. Priesteris jautāja Niksona kungam, vai šī ir piemērota profesija džentlmenim; Niksona kungs atbildēja, ka pēc privilēģiju saņemšanas cilvēki, kuri mācījās privātajās izglītības iestādēs un pat universitātē, kļuva par grāmatvežiem; Turklāt, ja Filipam darbs nepatiks un pēc gada viņš vēlēsies aiziet, Herberts Kārters – tā sauca grāmatvedības firmas īpašnieku – ir gatavs atdot pusi no par mācībām samaksātās naudas. Tas atrisināja problēmu; Tika norunāts, ka Filips darbu sāks piecpadsmitajā septembrī.
"Man priekšā ir vesels mēnesis," sacīja Filips.
"Un tad jūs būsiet brīvs, un es atgriezīšos savā verdzībā," sacīja Vilkinsones jaunkundze.
Viņai bija pusotra mēneša atvaļinājums, un viņai bija jāpamet Blackstable dienu vai divas pirms Filipa aiziešanas.
– Vai mēs vēl kādreiz tiksimies vai nē? – viņa piebilda.
- Kāpēc mēs nesatiekamies?
– Ak, nerunā par to tik lietišķi. Neesmu redzējusi neiejūtīgāku cilvēku.
Filips nosarka: viņš baidījās Vilkinsones jaunkundzei izskatīties kā piena sūcējs. Galu galā viņa ir jauna sieviete, dažreiz pat skaista, un viņam ir gandrīz divdesmit gadu; Ir stulbi nedarīt neko citu kā tikai runāt par mākslu un literatūru. Viņam ir jārūpējas par viņu. Viņi tik daudz runāja par mīlestību. Viņa pastāstīja viņam par jaunu mākslinieku no Rue Breda un par portretu gleznotāju, ar kura ģimeni viņa tik ilgi dzīvoja Parīzē: viņš lūdza viņu pozēt, bet jau no pirmās sesijas sāka viņu tik kaitinoši mocīt, ka viņa izdomāt visādus attaisnojumus, lai nepaliktu ar viņu vienatnē. Šķita, ka Vilkinsones jaunkundze bija pieradusi pie vīriešu uzmanības. Tagad viņa izskatījās ļoti mīļa salmu cepurē ar lielu malu: bija karsta diena — karstākā visā vasarā — un uz viņas augšlūpas parādījās sviedru krelles. Viņš atcerējās Fraulein Cecilia un Herr Sun. Filipam Sesīlija nekad nav paticis kā sieviete – viņa bija ļoti neglīta; bet pēc tam šis stāsts likās ļoti romantisks. Tagad viņam ir iespēja izveidot romānu. Vilkinsones jaunkundze bija gandrīz francūziete, un tas flirtam ar viņu piešķīra īpašu pikantumu. Domājot par Vilkinsones jaunkundzi naktī gultā vai dārzā, lasot grāmatu, Filips sajuta zināmu sajūsmu, taču, tiklīdz Vilkinsones jaunkundze parādījās, romāns ar viņu viņam vairs nešķita tik vilinošs.
Jebkurā gadījumā pēc viņa teiktā viņa diez vai būtu pārsteigta, ja viņš sāktu viņai tiesāties. Viņam bija aizdomas, ka viņa domā, ka viņš ir tikai dīvainis, un nesaprata, kāpēc viņš nepamēģināja; varbūt tās bija tikai viņa iztēles, bet pēdējo dienu laikā divas reizes viņš bija lasījis viņas acīs nicinājumu.
-Ko jūs domājat par? – Vilkinsones jaunkundze smaidot jautāja.
"Es neteikšu," viņš atbildēja.
Viņš domāja, ka viņam vajag viņu noskūpstīt tieši tur, tūlīt! Es domāju, vai viņa to vēlas vai nē; un tomēr viņš nevarēja iedomāties, kā viņš varētu pat noskūpstīt sievieti - tieši tāpat, bez jebkādas preambulas. Viņa joprojām domās, ka viņš ir sašutis, sitīs viņam pa seju vai sūdzēsies onkulim. Interesanti, kā Herr Song sāka tiesāt Fraulein Cecilia. Šeit būs numurs, ja viņa pateiks tēvocim; viņš pazina savu onkuli un nešaubījās, ka tūlīt padalīsies ar šo ziņu ar ārstu un Džosiju Greivsu – nu, tad Filips izskatīsies pēc muļķa! Tante Luisa nemitīgi uzstāja, ka Vilkinsones jaunkundze ir vismaz trīsdesmit septiņus gadus veca; viņš trīcēja no domas, ka kļūs par visa apkaimes apsmieklu - ko labi, teiks arī, ka viņa der par māti!
– Bet par ko tu domā? – Vilkinsones jaunkundze pasmaidīja.
"Par tevi," viņš drosmīgi atbildēja.
Katrā ziņā šie vārdi viņam neko neuzlika.
- Ko tu par mani domāji?
- Es tev neteikšu.
- Ak, nelaimīgais! – Vilkinsones jaunkundze iesaucās.
Tas vienmēr ir šādi! Tiklīdz viņš savāc drosmi, viņa izrunā vārdu, kas viņam uzreiz atgādina, ka viņa ir guvernante. Kad viņš dzied skalas no melodijas, arī viņa viņu jokojot sauc par nelieti.
Šoreiz viņš pat nopūtās.
"Lūdzu," viņš teica, "neizturieties pret mani kā pret bērnu."
- Jūs esat dusmīgs?
"Es nemaz negribēju tevi aizvainot."
Viņa pastiepa roku, un viņš to paspieda. Pēdējā laikā vairākas reizes, kad viņi pirms gulētiešanas atvadījās, viņš iedomājās, ka viņa viegli paspieda viņa roku; par to tagad nevarēja būt šaubu.
Viņš nezināja, ko darīt tālāk. Beidzot viņam radās iespēja; viņš būs pēdējais muļķis, ja viņš to neizmantos; bet viss nebija tā, kā viņš bija iedomājies – vienkāršāk, prozaiskāk. Grāmatās viņš bieži sastapās ar mīlas ainu aprakstiem, bet sevī nejuta neko līdzīgu romānu autoru tēlotajiem jūtu plūdiem; kaislība viņam negrieza galvu, un Vilkinsones jaunkundze nebija viņa ideāls; viņš bieži iztēlojās nezināma skaistuma milzīgās zilās acis un sniegbalto ādu; iedomājās, ka viņa seju apglabā viņas brūno matu biezajos, viļņotajos šķipsnās. Bet vai tiešām bija iespējams iebāzt seju Vilkinsones jaunkundzes matos – tas viņam vienmēr šķita kaut kā lipīgs. Tomēr būtu jauki, ja būtu romāns; viņš jau iepriekš sajuta likumīgo lepnumu, ko viņam nesīs šī uzvara. Viņam bija pienākums viņu savaldzināt. Un viņš nolēma nekļūdīgi noskūpstīt Vilkinsones jaunkundzi, lai gan ne tagad, bet vakarā: tumsā būtu vieglāk; Nu tad viss ritēs kā pulkstenis. Ir nolemts: viņš šodien viņu noskūpstīs. Filips pie sevis zvērēja, ka viņu noskūpstīs.
Filips izstrādāja kampaņas plānu. Pēc vakariņām viņš uzaicināja viņu pastaigāties pa dārzu. Vilkinsones jaunkundze piekrita, un viņi sāka staigāt. Filips bija nervozs. Nav zināms, kāpēc, saruna neieņēma vēlamo apgriezienu; viņš nolēma vispirms apskaut viņas vidukli; bet kā to izdarīt, ja viņa runā par nākamnedēļ paredzētajām burāšanas sacensībām? Viņš viltīgi aizveda viņu uz dārza tumšāko stūri, bet, kad viņi tur atradās, drosme viņu pameta. Tad viņi apsēdās uz soliņa, un tieši tad, kad viņš pārliecināja sevi, ka ir pienācis izšķirošais brīdis, Vilkinsones jaunkundze paziņoja, ka šeit ir auss, un viņi devās tālāk. Viņi atkal apstaigāja visu dārzu, un Filips apsolīja sev, ka dosies uzbrukumā, pirms viņi sasniegs tālāko soliņu, bet netālu no mājas Kerijas kundze viņiem uzsauca no sliekšņa:
"Vai jums, jauniešiem, nebūtu labāk atgriezties?" Naktīs ir vēss, un jūs varat saaukstēties.
"Varbūt tiešām labāk ir doties mājās?" - teica Filips. "Es nemaz nevēlos, lai jūs saaukstētos."
Viņš neviļus atviegloti nopūtās. Šodien tik un tā nekas nesanāks. Bet vēlāk savā istabā viņš kļuva šausmīgi dusmīgs uz sevi. Kāds muļķis! Viņam nebija šaubu, ka Vilkinsones jaunkundze gaida viņa skūpstu – kāpēc gan lai viņa ietu ar viņu dārzā? Nav brīnums, ka viņa vienmēr atkārtoja, ka tikai francūži prot pieskatīt sievietes. Filips lasīja franču romānus. Ja viņš būtu francūzis, viņš būtu satvēris viņu rokās, kaislīgi paziņojis par savu mīlestību un piespiedis lūpas viņas pakausī. Nav skaidrs, kāpēc franči vienmēr skūpsta dāmas uz pakausi? Personīgi viņš neredzēja neko pievilcīgu pakausī. Protams, frančiem šādi uzvesties ir daudz vieglāk – franču valoda vien ir tā vērta! Filips nespēja atbrīvoties no sajūtas, ka angļu valodā mīlestības apliecinājumi izklausījās kaut kā smieklīgi. Tagad viņš jau nožēloja, ka bija sācis aplenkumu pret Vilkinsones jaunkundzi un viņas tikumu; Pirmās divas nedēļas viņi pavadīja tik jautri, bet tagad viss šis stāsts viņu nomāc. Bet viņš nedomā padoties, pretējā gadījumā viņš zaudēs visu cieņu pret sevi; Filips neatgriezeniski nolēma, ka rītvakar viņš viņu skūpstīs, lai arī kas.
Nākamajā rītā pamodies, viņš redzēja, ka līst; Viņa pirmā doma bija, ka viņi nevarēs aiziet uz dārzu vakarā. Brokastīs viņš bija lieliskā noskaņojumā. Vilkinsones jaunkundze caur Mēriju Annu nosūtīja ziņu, ka viņai sāp galva un viņa paliks gultā. Viņa ieradās tikai vakara tējai - bāla, glītā motora pārsegā; bet līdz vakariņām viņa bija pilnībā atveseļojusies, un pie galda valdīja jautrība. Pēc lūgšanas Vilkinsones jaunkundze teica, ka dosies uzreiz gulēt, un atvadoties noskūpstīja Kerijas kundzi. Tad viņa pagriezās pret Filipu.
- Mans Dievs! - viņa raudāja. "Es arī tevi gandrīz noskūpstīju."
- Kāpēc tu to nedarīji? - viņš jautāja.
Viņa iesmējās un pastiepa viņam roku. Viņš diezgan skaidri juta, kā viņa saspiežas.
Nākamajā dienā debesīs nebija neviena mākoņa, un dārzs pēc lietus bija pilns ar smaržu un vēsumu. Filips devās uz pludmali, un, atgriezies mājās pēc peldēšanās, pusdienoja diviem. Pēc vakariņām viesi gaidīja tenisu, un Vilkinsones jaunkundze uzvilka savu labāko kleitu. Viņa patiešām prata ģērbties, un Filips nevarēja nepamanīt, cik eleganti viņa izskatījās blakus priestera palīga sievai un precētajai ārsta meitai. Viņa bija piespraudusi divas rozes pie ņiebura un sēdēja pītā krēslā netālu no tiesas, ar atvērtu sarkano lietussargu, viņas seja bija ļoti labvēlīgi izgaismota. Filipam patika spēlēt tenisu. Neskatoties uz labo servi, viņam nācās spēlēt tuvu tīklam, jo viņš neveikli skrēja; bet tur klibums viņam netraucēja, un viņš reti palaida garām bumbu. Šoreiz viņš bija ļoti gandarīts, ka uzvarēja visās spēlēs. Kad pienāca tēja, Filips, no spēles uzkarsis, vēl tik tikko atvilkt elpu, izstiepās pie Vilkinsones jaunkundzes kājām.
"Tev piestāv treniņtērps," viņa teica. – Tu šodien izskaties ļoti jauki.
Filips no baudas nosarka.
– Es varu jums no visas sirds atbildēt komplimentu. Tu izskaties absolūti burvīgi.
Viņa pasmaidīja un ilgi paskatījās uz viņu.
Pēc vakariņām Filips uzstāja uz vakara pastaigu.
– Vai dienas laikā neesat pietiekami skrējis? - viņa jautāja.
- Naktī dārzā ir tik brīnišķīgi. Visas debesis ir piepildītas ar zvaigznēm.
Viņš bija lieliskā noskaņojumā.
"Ziniet, Kerijas kundze mani rāja jūsu dēļ," sacīja Vilkinsones jaunkundze, kad viņi gāja pa dārzu. "Viņa saka, ka man nevajadzētu ar tevi flirtēt."
– Vai tu ar mani flirtē? Es pat nepamanīju.
– Viņa jokoja.
"Biji nežēlīgi no jūsu puses, ka šonakt mani nenoskūpstījāt."
"Ja vien tu būtu redzējis, kā tavs tēvocis uz mani skatījās!"
– Vai tas ir vienīgais, kas tevi traucēja?
– Man labāk patīk skūpstīties bez lieciniekiem.
- Te neviena nav.
Filips aplika roku ap viņas vidukli un noskūpstīja viņu uz lūpām. Viņa klusi iesmējās un nemēģināja aizbēgt. Viss izvērtās pilnīgi dabiski. Filips bija ļoti lepns. Viņš teica, ka viņu noskūpstīs, un viņš to arī izdarīja. Tas izrādījās pavisam vienkārši – vienkāršāk par visu pasaulē. Žēl, ka viņš to neizdarīja agrāk. Viņš atkal viņu noskūpstīja.
"Nedrīkst," sacīja Vilkinsones jaunkundze.
- Kāpēc?
"Tāpēc, ka man tas patīk," viņa iesmējās.
Rakstīšanas gads:
1915
Lasīšanas laiks:
Darba apraksts:
Cilvēka nasta ir angļu rakstnieka Viljama Somerseta Moema 1915. gadā sarakstīts romāns. Moema slavenākais darbs. Romāna galvenais varonis ir Filips Kerijs. Viņš ir bārenis un arī klibs. Grāmata izseko viņa dzīves notikumiem no bērnības līdz studentu laikiem.
Galvenais varonis Filips Kerijs daudz domā un steidzas no vienas puses uz otru, lai saprastu savas dzīves jēgu. Viņu gaida vilšanās un zudušās ilūzijas, taču ir vērts atbildēt uz dzīves svarīgāko jautājumu. Izlasiet romāna "Cilvēka kaislību nasta" kopsavilkumu.
Romāna kopsavilkums
Cilvēku kaislību nasta
Darbība norisinās 20. gadsimta sākumā.
Deviņus gadus vecais Filips Kerijs paliek bāreņos, un viņu nosūta audzināt viņa priestera tēvocis Blekstablā. Priesteris nejūt maigas jūtas pret savu brāļadēlu, taču savā mājā Filips atrod daudzas grāmatas, kas palīdz aizmirst par vientulību.
Skolā, uz kuru zēns tika sūtīts, klasesbiedri par viņu ņirgājas (Filips ir klibs kopš dzimšanas), liekot viņam kļūt sāpīgi bailīgs un kautrīgs - viņam šķiet, ka ciešanas ir visas viņa dzīves daļa. Filips lūdz Dievu, lai viņš kļūst vesels, un par to, ka brīnums nenotiek, vaino tikai sevi – viņš domā, ka viņam trūkst ticības.
Viņš ienīst skolu un nevēlas doties uz Oksfordu. Pretēji tēvoča vēlmei viņš cenšas studēt Vācijā, un viņam izdodas pastāvēt uz savu.
Berlīnē Filips nonāk viena sava kursa biedra angļa Heivorda iespaidā, kurš viņam šķiet neparasts un talantīgs, nepamanot, ka viņa apzinātā neparastība ir tikai poza, aiz kuras nav nekā. Taču Heivorda un viņa sarunu biedru debates par literatūru un reliģiju atstāj milzīgas pēdas Filipa dvēselē: viņš pēkšņi saprot, ka vairs netic Dievam, nebaidās no elles un ka cilvēks ir atbildīgs par savu rīcību tikai sev.
Pēc kursu beigšanas Berlīnē Filips atgriežas Blekstabulā un satiekas ar mis Vilkinsoni, Kerija kunga bijušā palīga meitu. Viņai ir aptuveni trīsdesmit, viņa ir jauka un koķeta, sākumā Filipam viņa nepatīk, bet tomēr drīz kļūst par viņa saimnieci. Filips ir ļoti lepns, vēstulē Heivardam viņš sacer skaistu romantisku stāstu. Bet, kad īstā Vilkinsones jaunkundze aiziet, viņa izjūt lielu atvieglojumu un skumjas, ka realitāte tik ļoti atšķiras no viņas sapņiem.
Viņa tēvocis, samierinājies ar Filipa nevēlēšanos ienākt Oksfordā, nosūta viņu uz Londonu mācīties par zvērinātu grāmatvedi. Filips Londonā jūtas slikti: viņam nav draugu, un viņa darbs rada nepanesamu melanholiju. Un, kad no Heivorda pienāk vēstule ar piedāvājumu doties uz Parīzi un ķerties pie gleznošanas, Filipam šķiet, ka šī vēlme viņa dvēselē briest jau sen. Tikai gadu mācījies, viņš, neskatoties uz tēvoča iebildumiem, aizbrauca uz Parīzi.
Parīzē Filips iestājās Amitrino mākslas studijā; Fanija Praisa palīdz viņam pierast pie jaunās vietas - viņa ir ļoti neglīta un nekopta, viņi nevar ciest viņu par viņas rupjību un milzīgo iedomību ar pilnīgu zīmēšanas spēju trūkumu, taču Filips joprojām ir viņai pateicīgs.
Parīzes bohēmas dzīve maina Filipa pasaules uzskatu: ētiskos uzdevumus viņš vairs neuzskata par mākslas pamatu, lai gan dzīves jēgu joprojām saskata kristīgajā tikumā. Dzejnieks Kronšovs, kurš nepiekrīt šai nostājai, iesaka Filipam aplūkot persiešu paklāja paraugu, lai saprastu cilvēka eksistences patieso mērķi.
Kad Fanija, uzzinājusi, ka Filips un viņa draugi vasarā pamet Parīzi, uzņēma neglītu ainu, Filips saprata, ka viņa ir viņā iemīlējusies. Un pēc atgriešanās viņš neredzēja Faniju studijā un, iegrimis studijās, aizmirsa par viņu. Dažus mēnešus vēlāk pienāk vēstule no Fanijas ar lūgumu atbraukt pie viņas: viņa nav neko ēdusi trīs dienas. Kad Filips ierodas, viņš atklāj, ka Fanija ir izdarījusi pašnāvību. Tas Filipu šokēja. Viņu moka vainas sajūta, bet visvairāk - Fannijas askētisma bezjēdzība. Viņš sāk šaubīties par savām gleznošanas spējām un ar šīm šaubām vēršas pie kāda no saviem skolotājiem. Un patiešām viņš iesaka viņam sākt dzīvi no jauna, jo viņš var kļūt tikai par viduvēju mākslinieku.
Ziņas par tantes nāvi liek Filipam doties uz Blekstablu, un viņš nekad vairs neatgriezīsies Parīzē. Atdalījies no glezniecības, viņš vēlas studēt medicīnu un iestājas Sanktpēterburgas institūtā. Lūks Londonā. Savās filozofiskajās pārdomās Filips nonāk pie secinājuma, ka sirdsapziņa ir galvenais indivīda ienaidnieks cīņā par brīvību, un rada sev jaunu dzīves likumu: jāseko savām dabiskajām tieksmēm, bet pienācīgi ņemot vērā apkārtējo policistu. stūrī.
Kādu dienu kafejnīcā viņš sāka runāt ar viesmīli vārdā Mildreda; viņa atteicās turpināt sarunu, aizskarot viņa lepnumu. Drīz Filips saprot, ka ir iemīlējies, lai gan lieliski redz visus viņas trūkumus: viņa ir neglīta, vulgāra, viņas manieres ir pilnas ar pretīgu pieķeršanos, viņas rupjā runa runā par domu nabadzību. Neskatoties uz to, Filips vēlas viņu iegūt par katru cenu, ieskaitot laulību, lai gan viņš saprot, ka tā būs viņa nāve. Taču Mildreda paziņo, ka apprecas ar kādu citu, un Filips, saprotot, ka galvenais viņa moku iemesls ir ievainota iedomība, nicina sevi ne mazāk kā Mildredu. Bet mums ir jāturpina dzīve: jānokārto eksāmeni, jāsatiekas ar draugiem...
Iepazīstoties ar jaunu, glītu sievieti vārdā Nora Nesbit – viņa ir ļoti mīļa, asprātīga un prot viegli uztvert dzīves problēmas – atjauno viņa ticību sev un dziedē emocionālās brūces. Filips pēc saslimšanas ar gripu atrod citu draugu: kaimiņš ārsts Grifits viņu rūpīgi pieskata.
Taču Mildreds atgriežas – uzzinājis, ka ir stāvoklī, viņas saderinātais atzinās, ka ir precējies. Filips pamet Noru un sāk palīdzēt Mildredam – viņa mīlestība ir tik spēcīga. Mildreda atsakās no jaundzimušās meitenes audzināšanai, nejūtot nekādas jūtas pret meitu, taču viņa iemīlas Grifitā un nodibina ar viņu attiecības. Apvainotais Filips tomēr klusībā cer, ka Mildreds atkal atgriezīsies pie viņa. Tagad viņš bieži atceras Houpu: viņa viņu mīlēja, un viņš pret viņu izturējās nelietīgi. Viņš vēlas atgriezties pie viņas, bet uzzina, ka viņa ir saderinājusies. Drīz viņu sasniedz ziņa, ka Grifits ir izšķīries ar Mildredu: viņam viņa ātri apnika.
Filips turpina mācīties un strādāt par asistentu poliklīnikā. Sazinoties ar daudziem dažādiem cilvēkiem, redzot viņu smieklus un asaras, bēdas un prieku, laimi un izmisumu, viņš saprot, ka dzīve ir sarežģītāka nekā abstrakti labā un ļaunā jēdzieni.
Kronšovs ierodas Londonā, beidzot gatavojoties publicēt savus dzejoļus. Viņš ir ļoti slims: slimojis ar plaušu karsoni, bet, negribēdams klausīties ārstus, turpina dzert, jo tikai pēc dzeršanas kļūst par sevi. Redzot sava vecā drauga nožēlojamo stāvokli, Filips aizved viņu uz savu vietu; viņš drīz nomirst. Un atkal Filipu nomāc doma par savas dzīves bezjēdzību, un līdzīgos apstākļos izdomātais dzīves noteikums tagad viņam šķiet stulbs.
Filips kļūst tuvs vienam no saviem pacientiem Torpam Atelnijam un ļoti pieķeras viņam un viņa ģimenei: savai viesmīlīgajai sievai, veseliem, dzīvespriecīgiem bērniem. Filipam patīk apmeklēt viņu māju, sildīties pie viņu mājīgā pavarda. Atelnija viņu iepazīstina ar El Greko gleznām. Filips ir satriekts: viņam atklājās, ka pašaizliedzība ir ne mazāk kaislīga un izlēmīga kā pakļaušanās kaislībām.
Atkal saticis Mildredu, kura tagad pelna iztiku kā prostitūta, Filips aiz žēluma, vairs nejūtot pret viņu tādas pašas jūtas, aicina viņu dzīvot pie sevis kā kalponi. Bet viņa nezina, kā vadīt māju, un nevēlas meklēt darbu. Naudas meklējumos Filips sāk spēlēt biržā, un viņa pirmā pieredze ir tik veiksmīga, ka viņš var atļauties operēt sāpošo kāju un doties kopā ar Mildredu uz jūru.
Braitonā viņi dzīvo atsevišķās istabās. Mildreda par to ir dusmīga: viņa vēlas visus pārliecināt, ka Filips ir viņas vīrs, un, atgriežoties Londonā, mēģina viņu savaldzināt. Taču viņai tas neizdodas – tagad Filips izjūt pret viņu fizisku riebumu, un viņa aiziet dusmās, izraisot viņa mājā pogromu un atņemot bērnu, kuram Filips bija pieķēries.
Visi Filipa ietaupījumi tika iztērēti, izvācoties no dzīvokļa, kas viņam atsauc sāpīgas atmiņas un ir arī pārāk liels viņam vienam. Lai kaut kā uzlabotu situāciju, viņš atkal mēģina spēlēt biržā un bankrotē. Viņa tēvocis atsakās viņam palīdzēt, un Filips ir spiests pamest studijas, izvākties no dzīvokļa, pavadīt nakti uz ielas un badoties. Uzzinot par Filipa nožēlojamo stāvokli, Atelnija iegūst viņam darbu veikalā.
Ziņas par Heivarda nāvi liek Filipam vēlreiz aizdomāties par cilvēka dzīves jēgu. Viņš atgādina nu jau mirušā Kronšova vārdus par persiešu paklāju. Tagad viņš tos interpretē šādi: lai gan cilvēks savas dzīves rakstu auž bezmērķīgi, taču, aužot dažādus pavedienus un veidojot rakstu pēc saviem ieskatiem, ar to viņam jāapmierinās. Zīmējuma unikalitāte ir tā nozīme.
Tad notiek pēdējā tikšanās ar Mildredu. Viņa raksta, ka ir slima, ka viņas bērns ir miris; Turklāt, kad Filips ierodas pie viņas, viņš uzzina, ka viņa ir atgriezusies pie iepriekšējām aktivitātēm. Pēc sāpīgas ainas viņš aiziet uz visiem laikiem – šī viņa dzīves tumsa beidzot izklīst.
Saņēmis mantojumu pēc tēvoča nāves, Filips atgriežas koledžā un pēc absolvēšanas strādā par doktora Sauta asistentu, tik veiksmīgi, ka uzaicina Filipu kļūt par savu partneri. Bet Filips vēlas doties ceļojumā, "lai atrastu apsolīto zemi un iepazītu sevi".
Tikmēr Atelnijas vecākajai meitai Sallijai Filips ļoti iepatīkas, un kādu dienu viņš, lasot apiņus, ļaujas savām jūtām... Sallija atklāj, ka ir stāvoklī, un Filips nolemj sevi upurēt un viņu apprecēt. Tad izrādās, ka Sallija kļūdījās, bet Filips nez kāpēc nejūtas atvieglots. Pēkšņi viņš saprot, ka laulība nav pašuzupurēšanās, ka atteikšanās no fiktīviem ideāliem ģimenes laimes vārdā, pat ja tā ir sakāve, ir labāk par visām uzvarām... Filips lūdz Salliju kļūt par viņa sievu. Viņa piekrīt, un Filips Kerijs beidzot atrod apsolīto zemi, pēc kuras viņa dvēsele tik ilgi ir ilgojusies.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka romāna “Cilvēku kaislību nasta” kopsavilkums neatspoguļo pilnu notikumu ainu un varoņu raksturojumu. Mēs iesakām izlasīt darba pilno versiju.
Diena kļuva blāva un pelēka. Mākoņi karājās zemu, gaiss bija vēss – drīz sniga sniegs. Istabā, kurā gulēja bērns, ienāca kalpone un
Viņa atvēra aizkarus. Aiz ieraduma viņa uzmeta skatienu pretējās mājas fasādei — apmestas, ar portiku — un piegāja pie gultiņas.
"Celies augšā, Filip," viņa teica.
Atmetusi segu, viņa pacēla viņu un nonesa lejā. Viņš vēl nav gluži nomodā.
- Mamma tev zvana.
Atverot pirmā stāva istabas durvis, aukle atnesa bērnu pie gultas, uz kuras gulēja sieviete. Tā bija viņa māte. Viņa pastiepa roku
Puisis satvēra viņa rokas un saritinājās viņai blakus, nejautādams, kāpēc viņš ir pamodināts. Sieviete skūpstīja viņa aizvērtās acis un tievs
Ar rokām viņa sajuta silto ķermeni caur balto flaneļa naktskreklu. Viņa cieši apskāva bērnu sev klāt.
-Vai tu esi miegains, mazulīt? viņa jautāja.
Viņas balss bija tik vāja, ka šķita, ka tā nāk no kaut kurienes tālienes. Puisis neatbildēja un tikai saldi pastiepās. Viņš iekšā jutās labi
Silta, plaša gulta, maigā apskāvienā. Viņš mēģināja kļūt vēl mazāks, saritinājās kamolā un miegā noskūpstīja viņu. Viņa acis aizvērās un
Viņš cieši aizmiga. Ārsts klusēdams piegāja pie gultas.
"Ļaujiet viņam kādu laiku palikt pie manis," viņa vaidēja.
Ārsts neatbildēja un tikai bargi paskatījās uz viņu. Zinot, ka viņa nedrīkstēs paturēt bērnu, sieviete viņu vēlreiz skūpstīja, pārskrēja ar roku
Viņa ķermenis; Paņēmusi labo kāju, viņa pieskārās visiem pieciem pirkstiem un tad negribīgi pieskārās kreisajai kājai. Viņa sāka raudāt.
- Kas tev noticis? - jautāja ārsts. - Vai tu esi noguris.
Viņa pamāja ar galvu un asaras ritēja pār viņas vaigiem. Ārsts pieliecās pie viņas.
- Iedod to man.
Viņa bija pārāk vāja, lai protestētu. Ārsts iedeva bērnu aukles rokās.
- Ieliec viņu atpakaļ gultā.
- Tagad.
Guļošais zēns tika aizvests. Māte šņukstēja, vairs neturēdamās.
- Nabadziņš! Kas ar viņu tagad notiks!
Medmāsa centās viņu nomierināt; pārgurusi, sieviete pārstāja raudāt. Ārsts piegāja pie galda otrā istabas galā, kur viņš gulēja
Jaundzimušā mazuļa līķis, kas pārklāts ar salveti. Pacēlis salveti, ārsts paskatījās uz nedzīvu ķermeni. Un lai gan gulta bija norobežota
Ar ekrānu sieviete uzminēja, ko viņš dara.
- Zēns vai meitene? - viņa čukstus jautāja medmāsai.
- Arī zēns.
Sieviete neko neteica. Auklīte atgriezās istabā. Viņa piegāja pie pacienta.
"Filips nekad nepamodās," viņa teica.
Valdīja klusums. Ārsts atkal sajuta pacienta pulsu.
"Man šķiet, ka šobrīd es šeit vairs neesmu vajadzīgs," viņš teica. - Es atnākšu pēc brokastīm.
"Es tevi pavadīšu," medmāsa piedāvāja.
Viņi klusēdami nokāpa lejā pa kāpnēm uz gaiteni. Ārsts apstājās.
-Vai esat aizsūtījis pēc Kerijas kundzes svainis?
- Jā.
– Kad, tavuprāt, viņš ieradīsies?
- Es nezinu, es gaidu telegrammu.
- Ko darīt ar zēnu? Vai nebūtu labāk viņu pagaidām kaut kur aizsūtīt?
"Mis Vatkina piekrita viņu uzņemt."
-Kas viņa ir?
- Viņa krustmāte.
