| Сэдвийн хичээлийн хураангуй: " Үх Беруфсваль ” Сэдэв хичээл : "Wie steht's mit der Berufswahl?" Хичээлийн гол зорилго: I . Боловсролын: 1. Сурагчдад аливаа ажил, мэргэжлийг хайрлах сэтгэлийг төлөвшүүлэх. 2. Оюутнуудад өөрсдийнхөө амьдрал дахь байр суурийг ойлгоход нь урамшуулах. 3. Оюутнуудын харилцааны чадварыг хөгжүүлэх - ярианы эелдэг байдал, үе тэнгийнхэнтэйгээ харилцах харилцаа. 4. Даалгавраа бие даан гүйцэтгэхэд сурагчдыг татан оролцуулах. II .Боловсрол: 1. Оюутнууд энэ сэдвээр лексик материалыг хэр зэрэг эзэмшсэнийг тодорхойлох. 2. Аман ярианы ур чадвар, чадвар, харилцан яриа, солилцоо хийх чадварыг сайжруулах текстийн мэдээллийг ашиглан санал бодол. 3. Ирээдүйн мэргэжлээ сонгохтой холбоотой асуудлуудыг багаар ярилцаж сургах. 4.Харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэх: ангийнхныхаа чадварыг үнэлэх, санал бодлоо илэрхийлэх. 5. Сурагчдын өөрийгөө үнэлэх, өөрийгөө хянах чадварыг төлөвшүүлэх. III . Боловсролын: 1. Оюутнуудын хэл ярианы чадварыг хөгжүүлэх, суралцах сонирхолыг тогтвортой байлгах Герман хэл. 2. Сурагчдын бие даан суралцах хэрэгцээг бий болгох. 3.Боловсролын ерөнхий чадварыг хөгжүүлэх (сурах бичиг, текст, толь бичигтэй ажиллах) IV .Сэтгэл зүй-сурган хүмүүжүүлэх: 1. Оюутны оюуны чадварыг хөгжүүлэх: ажиглалт, урвалын хурд, оюун ухаан, санах ой, логик сэтгэлгээ, мэдлэг чадвараа харуулах, олж авсан мэдлэгээ практикт хэрэгжүүлэх боломжийг олгох. Хичээлийн төрөл: "Мэргэжил сонгох" сэдвээр мэдлэгээ системчлэх, нэгтгэх хичээл. Хичээлийн нэмэлт хэрэгсэл: Дуу хураагуур, соронзон бичлэг. Самбарын дизайн: Фонетик дасгал хийх дасгал; Ойлгохын тулд танил бус үгсийн сан шаардлагатай Текстийн үндсэн агуулга (сонсох) Хичээлийн үеэр: 1. Эхлэх хичээл : - ГутенTag, Kinder. Klassendienst гэж юу вэ? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag үнэхээр тийм үү? Хэвтэж байсан уу? Варум? 2. Дуу авиа цэнэглэгч : Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nutzlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten,?welche,? tätig sein, unbedingt, verantwortlich. 3. Яриа цэнэглэгч : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf? Ich kann werden, was ich will. Ич Вэйβ noch nicht, was ich werde. Вер Вилл, дер Канн. Охне Флейβ , Кейн Преис. Krankenschwester, der Mechaniker, der Manager, der Programmierer, der Schauspieler, der Gärtner, der Soziologe, der Geologe, der Psychologe, der Tierarzt, der Nachtwächter, der Kolchosbauer, der Förster, der Diplomat, die Erzieherin, da Die Dolmet Foto загвар . Сагт хазуулсан Герман ! 1.Та ямар мэргэжилтэй вэ? 2.Би инженер болохыг хүсдэг. 3. Би хэн болохоо хараахан мэдэхгүй байна. 4. Би хүссэн хүн болж чадна. 5.Ажил бол ажил. 6. Та цөөрөмөөс загас ч төвөггүй гаргаж чадахгүй. 7.Хэн хүссэн нь түүндээ хүрнэ. 8. Би үүнд хүрэх нь гарцаагүй. 9. Бүтээлчээр ажилладаг хүмүүсийг хүндэлдэг. IV .Лексик материалын шингээлтийг хянах. (Харилцан хяналт) Слесарь | хөгжимчин | цэцэрлэгч | үсчин |
| Хонгор минь. эгч | архитектор | зураач | худалдагч |
| хуульч | агрономич | захирал | багш |
| социологич | хамтын тариачин | сэтгэл зүйч | инженер |
| механикч | ахмад | гэрийн эзэгтэй | сэтгүүлч |
| менежер | сансрын нисгэгч | Авто механикч | орчуулагч |
| программист | геологич | цаг үйлдвэрлэгч | улс төрч |
| эдийн засагч | эмч | тракторын жолооч | харуул |
| Банкны ажилтан | малын эмч | Үйлчлэгч | ажилчин |
| нярав | нисгэгч, ойчин | Автобусны жолооч | дипломат |
(үнэлгээний параметрүүд: "5" - 10, "4" - 8, "3" -6.
В . Оюутны логик сэтгэлгээ, ой санамж, оюун ухаан, хариу үйлдэл хийх хурд, хэл шинжлэлийн таамаглал, зөв бичих чадварыг хянах.
Асуулт “ Үнэлгээ Беруфе richtig !” ( харилцан хяналт)
Тааварлах шаардлагатай мэргэжлүүдийн нэрийг зөв, хурдан бичээрэй.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?
2.Wer macht Frisuren?
3. Автомашины засвар үйлчилгээ хийдэг үү?
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
5.Wer führt das Flugzeug?
6.Wer kocht das Essen in einem Restaurant?
7.Wer führt ein Schiff?
8.Wer schafft eine Skulptur?
9.Wer heilt die Menschen?
10.Wer heilt die Tiere?
11.Wer entdeckt neue Mineralien?
12.Wer projektiert die neuen Gebäude?
13.Wer erforscht den Kosmos?
14.Wer repariert үхэх Uhren?
15.Wer pflegt die Kühe?
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?
17.Wer baut neue Häuser?
18. Kinder үхэх үү?
19.Musikinstrument гэж юу вэ?
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?
21.Wer fährt den Bus?
22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?
24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?
25.Wer Spielt in Filmen und im Theatre?
26.Wer führt Regie?
( сонголтууд үнэлгээ : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")
VI .Сонсож ойлгох чадварыг сайжруулах: Текстийг сонсох хяналт “ Дер Зуун des Арзтес ”
( C өөрийгөө хянах чадвар). (үнэлгээний параметрүүд: 6-"5", 5 - "4", 4 - "3".
Seht дэн Текст Durch , verucht дэн Амьсгалах зу verstehen .
Der Hund des Arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen. Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe түүний магтаал Шрайен. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand хагас dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Zuschauer klatschten dem Retter Beifall үхэх. Үх
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
Macht den Test zum Текст:
1.Hörte den Arzt von der Straße байсан уу?
а) хүндэт Лидер.
б) Белленийг магтав.
в). Гэгээн Шрайен.
г) Лаченыг магтав.
2.Sah der Arzt durchs Fenster байсан уу?
a)Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wollten.
b)Viele Hunde, үхэх im Kanal schwammen.
в) Viele Hunde, die laut bellten.
d)Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten.
3.Was machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?
a)Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
б)Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
c)Sie liefen mit dem Hund цайз.
d)Sie spielten mit dem Hund.
4.Vas machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten байсан уу?
а) савны импорт.
b)wollten dem armen Hund helfen.
в) варен глэйчгультиг гэгээн дас Гэсэхэнэ.
d)niemand half aber dem armen Hund.
5.Wer rettete das Hund?
а) Жунге
б) дер Арзт
в) der Hund des Arztes
г) Зусхауэр
6. Geschah mit den Straßenjungen байсан уу?
a) sie warenn lustig.
б) sie waren traurig.
в) Си Шриен Лаут.
г) sie erschracken und fortliefen.
VII .Аман яриаг хянах. Гэрийн даалгавар хянах.
а) аливаа мэргэжлийн талаар ярих;
б) сэдвийг давтах“ Үх Беруфсваль ” асуултын хувьд.
Beantwortet folgende Fragen:
1.Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomat, stwardess and viele - viele andere)
2.Wie ist jeder Beruf? (Jeder Beruf ist in seiner Art interessant)
3.Welche Bedeutung haben alle Berufe?
(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)
4.Sgt ein Sprichwort байсан уу?
(Das Sprichwort sagt: Wer Will, der kann)
5.Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukunftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6.Welche Berufe gefallen Dir? (Mir gefallen alle Berufe)
7.Was möchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8. Wahl von Berufen groß гэж үү? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?
(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)
10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt зу den anderen Menschen finden)
11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein Guter Fachmann muβ energisch,
wiβbegierig, fleiβig und lustig sein)
12.Bewegt үхэх Berufswahl үхэх Jugendlichen? Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)
13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?
(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)
14.Дейн Траумберуф байсан уу? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15.Wovon träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet?
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18. ist entscheidend bei der Berufswahl байсан уу? (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)
19.Welche Berufe sind besonders алдартай zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager and Programmierer)
20. ist es Hauptsache in jeder Beruf байсан уу?
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21.Ist der Beruf des Archtekten сонирхолтой юу? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte театр, Kultur – und Sportpaläste)
Төсөл und errichten)
22. Махт дер Фризер байсан уу? (Er bringt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)
23.Махт дер Арзт байсан уу? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine)
Рухе, Вирд фон Аллен Гебраучт)
24. Дер Лерер. Беруф гэж үү? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25.Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
VIII .Орос хэлнээс герман хэл рүү орчуулах оюутнуудын ур чадвар, чадварыг хөгжүүлэх:
Wie heiβt es auf deutsch?
1.Таны хамгийн гүн мөрөөдөл юу вэ?
2.Ээж маань сувилагч мэргэжилтэй.
3. Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелдэггүй.
4. СПТУ-д олон мэргэжилтэн бэлтгэгддэг.
5.Бид удахгүй мэргэжлээ сонгох болно.
6. Мэргэжил сонголт нь өсвөр насныхны санааг зовоож байна.
7. Мэргэжил сонгох нь амьдралын чухал шийдвэр юм.
8. Мэргэжил сонгоход шийдвэрлэх хүчин зүйл бол амжилт, чадвар,
Авьяас.
9. Мэргэжил сонгоход бидэнд бүх зам нээлттэй байдаг.
10.Би сайхан амьдрахыг мөрөөддөг, маш их мөнгөтэй, үнэнчээр бас
хичээнгүйлэн ажиллах.
IX . VIII .Сурагчдын герман хэлнээс орос хэл рүү орчуулах чадварыг хөгжүүлэх .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2.Bald stehen wir vor der Berufswahl.
3.Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offfen.
4.Viele Spezialisten werden нь den Berufsschulen ausgebildet.
5.Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6.Nicht alle Wünsche und Träume gehen in Erfüllung.
7.Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9.Ich kann werden, was ich will.
10. Дин Траумберуф байсан уу?
X. Хичээлийн эцсийн шат:
1. Хичээлийн хураангуй. Үнэлгээ.
2. Гэрийн даалгавар. "Сэдвийн талаар мэдээлэх"ҮхБеруфсваль”
( сэдвээр яриа)
Тайлбар толь:
дер Беруф - мэргэжил
дер Малер - зураач
der Apotheker - эм зүйч
дер Арцт - эмч
дер Лерер - багш
der Landwirt - тариачин
der Architekt - архитектор
дер Кох - тогооч
дер Спортлер - тамирчин
дер Бауарбайтер - барилгачин
der Metzger - яргачин
der Clown - алиалагч
die Putzfrau - цэвэрлэгч эмэгтэй
дер Келлнер - зөөгч
der Programmierer - програмист
дер Шауспьелер - жүжигчин
дер Мусикер - хөгжимчин
das Fotomodell - загвар өмсөгч
der Bibliothekar - номын санч
der Verkäufer - худалдагч
der Mechaniker - механикч
der Tierarzt - малын эмч
der Friseure - үсчин
дер Бауэр - тариачин
дер Бэкер - талх нарийн боов
der Schneider - оёдолчин
дер Виссеншафтлер - шинжлэх ухааны ажилтан
үхэх Кранкеншвестер - сувилагч
der Verleger - нийтлэгч
der Unternehmer - бизнес эрхлэгч
der Сэтгүүлч - сэтгүүлч
дер Менежер - менежер
дер Полизист - цагдаа
дер Сангер - дуучин
der Photograph - гэрэл зурагчин
der Reiseführer - аялалын хөтөч
дер Фахрер - жолооч
der Dolmetscher - орчуулагч
der Ingenieur - инженер
дер Тишлер - мужаан
der Automechaniker - авто механикч
der Laborant - лабораторийн туслах
arbeiten - ажиллах
Kunden bedianen – үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх
Führungen machen - аялал хийх
Автомашин засвар - машин засвар
Experimente durchführen - туршилт хийх
Kranke behandeln - өвчтэй хүмүүсийг эмчлэх
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Зураг дээр ямар мэргэжлүүд байдаг вэ?
Übung 2. Machen diese Leute байсан уу? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Эдгээр хүмүүс юу хийж байна вэ? Өгүүлбэр зохиож, дэвтэртээ бичээрэй.
| дер Кох дер Райсфюрер дер Шауспьелер дер Виссеншафтлер дер Автомеханик |
Эмийн эмчилгээ Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Турхфюренийн туршилт eine Rolle in einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Автомашин засварлана Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Фюрунген мачен |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Дер Бэкер Бротыг дэмжсэн.
Übung 3. Lies und merke dir. Уншиж, санаж яваарай.
дер Лерер (багш) → үхэх Лерерин (багш)
der Laborant (лабораторийн туслах) → die Laborantin (лабораторийн туслах)
der Sänger (дуучин) → die Sängerin (дуучин)
der Verkäufer (худалдагч) → die Verkäuferin (худалдагч)
der Schauspieler (жүжигчин) → die Schauspielerin (жүжигчин)
der Koch (тогооч) → die Köchin (тогооч)
Үбүнг 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Эдгээр хүмүүс хаана ажилладаг вэ? Өгүүлбэр зохиож, дэвтэртээ бичээрэй.
| дер Кох Веркауферин үх дер Шауспьелер Библиотекарин үх |
дас Бюро das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Энэ нь arbeitet der Mensch байсан уу? Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Хүн юу хийдэг вэ? Богино бичвэрүүдийг уншиж, текстийн мэдээллээр хүснэгтийг бөглөнө үү.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Эр kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Werkstatt-д Dieser Mann arbeitet. Эр muss Möbel machen.
- Einem ресторанд Diese Frau arbeitet. Сие Мусс Виэл Лауфен. Sie өвчтөн Kunden үхэх. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Тоо | Беруф | Татигкэйтэн |
| 1. | Рейсфюрер | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. ist richtig байсан уу? Худлаа байсан уу? Korrigiere die Sätze. Юу нь зөв бэ? Юу болсон бэ? Өгүүлбэр засах.
Зум Бейспиел:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Дер Веркауфер verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler Kranken behandelt. → Дер Арзт Kranke-г мэдэрсэн.
- Der Verkäufer "Rollen im" театрт тоглодог.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Einem ресторанд Der Koch kocht.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Та олох уу? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Муссен Бегрензунген сеин? Варум? Эмэгтэй, эрэгтэй мэргэжил байдаг уу? Та яаж бодож байна? Зөвхөн эмэгтэйчүүдэд ямар мэргэжил байдаг вэ? Аль нь зөвхөн эрчүүдэд зориулагдсан бэ? Хязгаарлалт байх ёстой юу? Яагаад?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Текстийг уншиж, орчуулна уу.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Classe 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Эр arbeitet im Theater. Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Майн Муттер бол Лерерин юм. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Er ist ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Энэ бол Студентин юм. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Орчуулга:
Манай гэр бүлийн мэргэжил
Намайг Мария гэдэг, би арван настай. Би сургуулийн 5а ангид сурдаг. Надад одоохондоо мэргэжил байхгүй. Аав маань жүжигчин мэргэжилтэй. Тэр театрт ажилладаг. Тэрээр театрын уран бүтээлийн гол дүрд тоглодог. Ээж маань багш хүн. Тэрээр бага ангийн сурагчдад уншиж, бичих хичээл заадаг. Миний дүү маш жижигхэн. Тэр нялх хүүхэд. Тэр дөнгөж долоон сартай. Тэгээд эгч маань арван есөн настай. Тэр бол оюутан. Тэр бас мэргэжил эзэмшээгүй байна.
Сэдэв:Герман хэл дээрх орчуулгатай текстүүд
Хэл:Герман
Орчуулга:Байна
Түвшин: C2
Герман хэл дээрх текст “Мэргэжил сонгох. Беруфсваль"
Eine der schwierigsten und Zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl. Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher oft dem Wunsch der Eltern gefolgt und ein traditionaleller Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen болно.
Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessant zu finden. Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen. Und wer in харьцангуй Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studien-oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen.
Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden. Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen. Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß.
Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen und noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen. Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen.
Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, und zum anderen gibt es immer weniger lukrative Vollzeit-Jobs. Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt. Dazu gehört auch ein gates "Betriebsklima". Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist.
Текстийн орчуулга “Мэргэжлийн сонголт. Беруфсваль"
Хамгийн хэцүү, нэгэн зэрэг чухал асуудлын нэг бол мэргэжил сонгох явдал юм. Өмнө нь энэ шийдвэрийг эцэг эх, хүн уламжлалт гар урлалд суралцаж байсан хүмүүс ихэвчлэн гаргадаг байсан бол өнөөдөр хүн бүр аль замыг сонгохоо өөрсдөө шийддэг.
Харамсалтай нь тохиромжтой сонирхолтой мэргэжлийг олох нь үргэлж боломжгүй байдаг. Хүн зөвхөн хүсэл тэмүүлэл төдийгүй чадвартай байх ёстой. Хэн оршин суугаа газрынхаа ойролцоо тохирохыг нь олж чаддаг вэ? боловсролын байгууллагаболон ажлын байр, тэр өөрийгөө аз жаргалтай гэж үзэж болно.
Боловсролоо амжилттай дүүргэсний дараа даван туулах дараагийн бэрхшээл бол тохирох ажил олох явдал юм. Хичээлийн сайн үр дүн байгаа хэдий ч алдартай мэргэжлүүдийн өрсөлдөөн маш өндөр тул энэ нь нэлээд хэцүү байж болно.
Ер нь залуучуудад аль болох эртхэн мэргэжлээ бодож, болж өгвөл сургуульд сурч байхдаа ямар нэгэн дадлага хийх хэрэгтэй гэж зөвлөмөөр байна. Хэрэв эргэлзэж байвал тусгай зөвлөгөөнд оролцож болно.
Хүн (ялангуяа эр хүн) бүх амьдралаа нэг мэргэжилд зориулж, түүний тусламжтайгаар гэр бүлээ тэжээдэг байсан үе аль хэдийн ард хоцорчээ. Нэг талаараа өнөөдөр эмэгтэйчүүд илүү биеэ даасан гэдгээ мэдэрдэг. Нөгөө талаар өндөр цалинтай байнгын ажил олох нь улам бүр хэцүү болж байна. Тиймээс тэд хэр их мөнгө олохыг хүсч байгаагаас нь хамаарч мэргэжлээ сонгох ёсгүй. Наад зах нь мэргэжлийн орчинд өөрийгөө хэр сайн мэдэрч байгаа нь чухал. Үүнийг "ажлын байрны уур амьсгал" гэж нэрлэдэг. Хамт ажиллагсадтайгаа харьцдаг хүмүүс ажил дээрээ илүү их амжилт гаргахаас гадна ажил нь өөрөө тааламжтай байх бөгөөд энэ нь эрүүл мэндэд маш чухал юм.
Герман хэл дээр ирээдүйн мэргэжлээ сонгох тухай эссэ. Доорх текстийг ашиглан "Миний ирээдүйн мэргэжил" (Meine Zukunftspläne) сэдвээр өөрийн түүхээ бичээрэй. Хэрэв та бусад сэдэв, эссэ сонирхож байгаа бол манай вэбсайтаас үзэхийг зөвлөж байна.
“Mein Zukunftiger Beruf” - “Миний ирээдүйн мэргэжил”
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Хүн Вэлен Муш байсан уу, Вичтигер байсан уу? Сонирхолтой нь юу вэ? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Хүн бол Бессерес юм.
Унд was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Герман хэлнээс "Миний ирээдүйн мэргэжил" текстийн орчуулга
Мэргэжлийн хүмүүс үргэлж хэрэгтэй байдаг. Хэдэн жилийн өмнө багш, инженерийн мэргэжил түгээмэл байсан. Гэвч цаг үе өөрчлөгдөж байна. Одоо шинэ мэргэжил бий: та менежер, бизнесмэн, дизайнер болж чадна. Бизнесийн чиглэлээр ажиллах боломж байна. Өнөөдөр олон хүн хуульч, нотариатчийн тусламж хэрэгтэй байна. Эдгээр мэргэжлүүд бас сайн цалинтай байдаг. Та зочид буудал, сургууль, хөдөө орон нутагт эсвэл эмнэлэгт ажиллах боломжтой. Зарим нь үсчин, эмч, программист, нарийн бичгийн дарга эсвэл багш болдог.
Мэргэжил бүрийн хувьд танд тодорхой мэдлэг, ур чадвар хэрэгтэй, жишээлбэл, эмч байх ёстой сайн мэргэжилтэн, тэр бас анхааралтай, тустай, тэвчээртэй байх ёстой. Үсчин хүн сайхан амттай, эелдэг байх ёстой. Бизнесмэн хүн хамгийн түрүүнд шударга байх ёстой. Гадаадын компанид ажиллах хүсэлтэй эмэгтэй нарийн бичгийн дарга бичих, ярих чадвартай, компьютер, факс ашиглах чадвартай байх ёстой. Тэр анхааралтай, туслахад бэлэн, нийтэч байх ёстой.
Үүнийг сайн эзэмших нь маш чухал юм. Тэгж байж л та зорилгодоо хүрч, салбартаа сайн мэргэжилтэн болж чадна.
Мэдээжийн хэрэг, та ажлаасаа таашаал авахыг хүсч байна. Юу сонгох вэ, юу нь илүү чухал вэ: аюулгүй ажил эсвэл сайн орлого уу? Сонирхолтой ажилэсвэл маш их чөлөөт цаг уу? Сайн хамт олон эсвэл ганцаараа ажилладаг уу? Гайхалтай ажил мэргэжлийн боломж эсвэл богино хугацаанд ажилдаа явах уу? Хүмүүс үргэлж хаана илүү сайн болохыг хардаг.
Wortschatz - Текстийн толь бичиг
- үхэх Fachleute - мэргэжилтнүүд
- angesehen - нэр хүндтэй
- дер Менежер - менежер
- der Designer - дизайнер
- der Geschäftsmann - бизнесмэн
- үхэх Салбар - бөмбөрцөг, талбай, салбар
- der Friseur - үсчин
- geduldig - тэвчээртэй
- үхэх Verantwortlichkeit - хариуцлага
- үхэх Ordentlichkeit - зохистой байдал
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - гадаад хэлээр аман болон бичгийн ярианы мастер
- Schreibmaschine schreiben - бичгийн машинаар бичих
- mit dem Computer umgehen - компьютерийг зохицуулах
- факс - факсаар ямар нэг зүйл илгээх
- der Verdienst - орлого
- die Karrierechancen - карьер хийх боломж
- das Бизнес - бизнес
Fragen zum Text - Текстийн асуултууд
- Welche Berufe kann man wählen?
- Braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden байсан уу?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Вилст ду Верден байсан уу?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
