கியாசாடின் அபு-எல்-ஃபாத் உமர் இப்ராஹிம் அல்-கயாம் நிஷாபுரி (ஓமர் கயாம்) - மே 18, 1048, நிஷாபூர், ஈரான். சிறந்த பாரசீக கவிஞர், கணிதவியலாளர், வானியலாளர், தத்துவவாதி. "ரூபாய்" என்ற சிறப்புக் கவிதை நடையின் ஆசிரியர். படைப்புகளின் ஆசிரியர் - “டிரீடைஸ்கள்”, “நேரடி குஸ்தாஸ்”, “ஒரு குவார்ட்டால் உருவாகும் பிரசவம் பற்றிய பேச்சு”, முதலியன. அவர் டிசம்பர் 4, 1131 இல் ஈரானின் நிஷாபூரில் இறந்தார்.
ஓமர் கயாமின் பழமொழிகள், மேற்கோள்கள், சொற்கள், சொற்றொடர்கள்
- இதயத்தை இழந்தவர்கள் தங்கள் காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிடுகிறார்கள்.
- வலியைப் பற்றி புகார் செய்யாதீர்கள் - இது சிறந்த மருந்து.
- யாருடனும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.
- ஆன்மாவில் விரக்தியை வளர்ப்பது ஒரு குற்றம்.
- எங்கே, எப்போது, யார், என் அன்பே, உங்கள் ஆசைகளை இழப்பதற்கு முன்பு உங்களைப் பிரியப்படுத்த முடிந்தது?
- காதுகள், கண்கள் மற்றும் நாக்குகள் அப்படியே இருக்க, ஒருவர் காது கேளாதவராகவும், குருடராகவும், ஊமையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- நன்மையிலிருந்து தீமை பிறப்பதில்லை, நேர்மாறாகவும் பிறப்பதில்லை. மனிதக் கண்கள் அவற்றை வேறுபடுத்துவதற்காக நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன!
- ஒவ்வொரு அடிக்கும் ஒரு காரணத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் - இதற்கிடையில், அது நீண்ட காலமாக பரலோகத்தில் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
- ஒரு கேடுகெட்டவன் உனக்கு மருந்தை ஊற்றினால் கொட்டி விடு! புத்திசாலி உங்கள் மீது விஷத்தை ஊற்றினால், ஏற்றுக்கொள்!
- வழி தேடாதவர்களுக்கு வழி காட்டப்பட வாய்ப்பில்லை - தட்டுங்கள் - விதியின் கதவுகள் திறக்கும்!
- ஆழ்ந்த அன்புடன் பேரார்வம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது, அது முடிந்தால், அவர்கள் நீண்ட காலம் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்.
- அதிகாரத்தில் இருக்கும் அயோக்கியர்களின் மேஜையில் இனிப்புகளால் மயங்குவதை விட எலும்புகளைக் கசக்குவது நல்லது.
- வாழ்க்கை ஒரு பாலைவனம், நாம் அதில் நிர்வாணமாக அலைகிறோம். மரணம் நிறைந்த, பெருமை நிறைந்த, நீங்கள் வெறுமனே கேலிக்குரியவர்!
- நாங்கள் ஆறுகள், நாடுகள், நகரங்களை மாற்றுகிறோம். மற்ற கதவுகள். புதிய ஆண்டுகளுக்கு. ஆனால் நாம் எங்கும் தப்பிக்க முடியாது, நாம் தப்பித்தால், நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
- போலியான அன்பிலிருந்து தணிவது இல்லை, அழுகிய பொருள் எப்படி பிரகாசித்தாலும், எரிவது இல்லை. இரவும் பகலும் காதலனுக்கு நிம்மதி இல்லை, மாதக்கணக்கில் மறதியின் தருணம் இல்லை!
- இந்த வாழ்க்கை ஒரு கணம் என்று சொல்வீர்கள். அதைப் பாராட்டுங்கள், அதிலிருந்து உத்வேகம் பெறுங்கள். நீங்கள் அதை செலவழிக்கும்போது, அது கடந்து போகும், மறந்துவிடாதீர்கள்: அவள் உங்கள் படைப்பு.
- புத்திசாலி கஞ்சன் அல்ல, பொருள்களைச் சேர்க்காதவன் என்றாலும், வெள்ளி இல்லாத ஞானிக்கு உலகம் கெட்டது. வேலியின் கீழ் வயலட் பிச்சையிலிருந்து மங்குகிறது, மேலும் பணக்கார ரோஜா சிவப்பு மற்றும் தாராளமானது!
- ஒரு முட்டாளுடன் பேசுவது உங்களுக்கு அவமானத்தைத் தராது.எனவே, கயாமின் அறிவுரையைக் கேளுங்கள்: முனிவர் உங்களுக்கு வழங்கிய விஷத்தை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் ஒரு முட்டாளுடைய கையிலிருந்து தைலத்தை ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சொர்க்கத்தையோ நரகத்தையோ யாரும் பார்த்ததில்லை; எவரேனும் அங்கிருந்து நமது கெட்டுப்போகும் உலகத்திற்குத் திரும்பினார்களா? ஆனால் இந்த பேய்கள் நமக்கு பலனளிக்காதவை மற்றும் அச்சங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளின் ஆதாரம் மாறாதது.
- அவர் மிகவும் ஆர்வமுள்ளவர் மற்றும் கத்துகிறார்: "இது நான்!" பணப்பையில் இருந்த தங்க நாணயம் "இது நான்!" ஆனால் விஷயங்களைச் செய்ய அவருக்கு நேரம் கிடைத்தவுடன், மரணம் தற்பெருமைக்காரனின் ஜன்னலைத் தட்டுகிறது: "இது நான்!"
- நான் அறிவை என் கைவினைப்பொருளாக ஆக்கிக்கொண்டேன், மிக உயர்ந்த உண்மை மற்றும் அடிப்படை தீமைகளை நான் அறிந்திருக்கிறேன். மரணம் தவிர உலகில் உள்ள அனைத்து இறுக்கமான முடிச்சுகளையும் அவிழ்த்துவிட்டேன்.
- எப்பொழுதும் வெட்கக்கேடான ஒரு வேலை, உங்களைப் புகழ்ந்து பேசுவது, நீங்கள் மிகவும் பெரியவரா, புத்திசாலியா? - உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். கண்கள் ஒரு உதாரணமாக இருக்கட்டும் - உலகத்தைப் பார்ப்பது பெரியது, அவர்கள் தங்களைப் பார்க்க முடியாது என்பதால் அவர்கள் புகார் செய்ய மாட்டார்கள்.
- மயங்கிக் கொண்டிருந்த என்னை யாரோ ஒரு புத்திசாலி ஊக்கப்படுத்தினார்: “எழுந்திரு! ஒரு கனவில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது. மரணத்திற்கு நிகரான இந்தச் செயலை கைவிடுங்கள்.மரணத்திற்குப் பிறகு, கயாம், உங்களுக்கு நன்றாகத் தூக்கம் வரும்!"
- பொதுவான மகிழ்ச்சிக்காக பயனற்ற துன்பங்களை அனுபவிப்பதை விட நெருங்கியவருக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பது நல்லது. மனிதகுலத்தை அதன் தளைகளிலிருந்து விடுவிப்பதை விட, ஒரு நண்பரை கருணையுடன் உங்களுக்குள் கட்டி வைப்பது சிறந்தது.
- உங்கள் வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வாழ, நீங்கள் நிறைய தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இரண்டு முக்கியமான விதிகள்ஆரம்பநிலைக்கு நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எதையும் சாப்பிடுவதை விட பட்டினி கிடப்பது நல்லது, மேலும் யாருடனும் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.
- உண்மை எப்பொழுதும் கையை விட்டுப் போய்விடும் என்பதால், புரியாததைப் புரிந்துகொள்ள முயலாதே நண்பரே! கோப்பையை கையில் எடு, அறியாமையில் இருங்கள், அறிவியல் படிப்பதில் அர்த்தமில்லை, நம்புங்கள்! அதை யார் மொழிபெயர்த்தார்கள் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை, நேர்மையாக.
- இந்த தீய வானத்தின் மீது எனக்கு அதிகாரம் இருந்தால், நான் அதை நசுக்கி மற்றொன்றை மாற்றுவேன், அதனால் உன்னத அபிலாஷைகளுக்கு எந்த தடையும் இருக்காது மற்றும் ஒரு நபர் மனச்சோர்வினால் துன்புறுத்தப்படாமல் வாழ முடியும்.
- ஒவ்வொரு வரியிலும் உள்ள எழுத்துக்களை மனப்பாடம் செய்திருந்தாலும், இதயத்தில் நீங்கள் ஒரு நாத்திகர், உங்கள் கையில் வேதம் உள்ளது. உங்கள் தலையால் தரையில் அடிப்பதில் பயனில்லை, ஆனால் உங்கள் தலையில் உள்ள அனைத்தையும் தரையில் அடிக்க!
- காதல் ஒரு கொடிய துரதிர்ஷ்டம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தால். எப்பொழுதும் அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி இருப்பதை ஏன் குறை கூறுகிறீர்கள்? தீமை மற்றும் நன்மை இரண்டும் ஒரு தொடர் எழுந்தது - அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தால். அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தின்படி - இடிமுழக்கமும் தீர்ப்பின் சுடர்களும் நமக்கு ஏன் தேவை?
- உண்ணாவிரதம் மற்றும் பிரார்த்தனைகளில் இரட்சிப்பைத் தேடுவதை விட, மகிழ்ச்சியான அழகானவர்களைக் குடித்து அரவணைப்பது நல்லது. காதலர்களுக்கும், குடிகாரர்களுக்கும் நரகத்தில் இடமிருந்தால், யாரை சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்க உத்தரவிடுவீர்கள்?
- நீங்கள், எல்லாம் வல்லவர், என் கருத்துப்படி, பேராசை மற்றும் வயதானவர். அடிமைக்கு அடிக்கு மேல் அடி வாங்குகிறீர்கள். சொர்க்கம் என்பது பாவம் செய்யாதவர்களின் கீழ்ப்படிதலுக்கான வெகுமதியாகும். நீங்கள் எனக்கு எதையாவது வெகுமதியாக அல்ல, பரிசாகக் கொடுப்பீர்களா!
- ஒரு மில், ஒரு குளியல் இல்லம், ஒரு ஆடம்பரமான அரண்மனை ஒரு முட்டாள் மற்றும் ஒரு அயோக்கியனால் பரிசாகப் பெறப்பட்டால், தகுதியானவர் ரொட்டிக்காக அடிமைத்தனத்திற்குச் சென்றால் - படைப்பாளரே, உங்கள் நீதியைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை!
- மற்றவர்களின் மேன்மையை நீங்கள் அங்கீகரிப்பீர்கள் என்றால், நீங்கள் ஒரு கணவர் என்று அர்த்தம், உங்கள் செயல்களுக்கு நீங்கள் எஜமானர் என்றால், நீங்கள் ஒரு கணவர் என்று அர்த்தம். தோற்கடிக்கப்பட்டவரின் அவமானத்தில் மானம் இல்லை, துன்பத்தில் வீழ்ந்தவர்களிடம் கருணை, அதாவது கணவன்!
- பொருத்தமாக இல்லை நல் மக்கள்புண்படுத்த, பாலைவனத்தில் வேட்டையாடுவதைப் போல உறுமுவது முறையல்ல. சம்பாதித்த செல்வத்தைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசுவது புத்திசாலித்தனம் அல்ல, பட்டங்களைச் சூட்டிக் கொள்வது ஏற்புடையதல்ல!
- சாராம்சம் மட்டுமே, ஆண்களுக்கு எவ்வளவு தகுதியானது, பேசுவது, பதிலளிப்பது மட்டுமே - வார்த்தைகள், மாஸ்டர் - பேசுங்கள். இரண்டு காதுகள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு நாக்கு தற்செயலாக கொடுக்கப்படவில்லை - இரண்டு முறை கேளுங்கள் மற்றும் ஒரு முறை மட்டுமே பேசுங்கள்!
- இந்த வகையான ஆடம்பரமான கழுதைகளை நான் அறிவேன்: ஒரு டிரம் போல காலி, ஆனால் பல உரத்த வார்த்தைகள்! அவர்கள் பெயர்களின் அடிமைகள். உங்களுக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்குங்கள், மேலும் அவர்களில் எவரும் உங்கள் முன் வலம் வரத் தயாராக உள்ளனர்.
- ஒரு அயோக்கியனை உங்கள் ரகசியங்களுக்குள் அனுமதிக்காதீர்கள் - அவற்றை மறைக்கவும், ஒரு முட்டாளிடமிருந்து இரகசியங்களை வைக்கவும் - அவற்றை மறைக்கவும், கடந்து செல்லும் நபர்களிடையே உங்களைப் பாருங்கள், உங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பற்றி இறுதிவரை அமைதியாக இருங்கள் - அவற்றை மறைக்கவும்!
- எல்லா வகையான மிருகங்களையும் எவ்வளவு காலம் மகிழ்விப்பீர்கள்? ஒரு ஈ மட்டுமே தனது ஆன்மாவை உணவுக்காக கொடுக்க முடியும்! உங்கள் இதயத்தின் இரத்தத்தை உண்ணுங்கள், ஆனால் சுதந்திரமாக இருங்கள். குப்பைகளை கசக்குவதை விட கண்ணீரை விழுங்குவது நல்லது.
- இளமையில் இருந்தே தன் மனதையே நம்புகிறவன், உண்மையைத் தேடுவதில் வறண்டு, இருண்டவனாய் ஆகிவிட்டான். சிறுவயதிலிருந்தே வாழ்க்கையை அறிய வேண்டும் என்று கூறி, திராட்சையாக மாறாமல், திராட்சையாக மாறினார்.
- துன்பத்தின் மூலம் உன்னதம் பிறக்கிறது நண்பரே, ஒவ்வொரு துளிக்கும் முத்தாய் ஆவதற்கு கொடுக்கப்படுகிறதா? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கலாம், உங்கள் ஆன்மாவை மட்டும் காப்பாற்றுங்கள், - மது மட்டும் இருந்தால் கோப்பை மீண்டும் நிரப்பப்படும்.
மென்மையான அன்பின் ரோஜாவை நட்டவர்
இதயத்தின் வெட்டுக்களுக்கு - நீங்கள் வீணாக வாழவில்லை!
மேலும் கடவுளை மனதுடன் செவிமடுத்தவர்,
மண்ணுலக மகிழ்ச்சியின் ஹாப்ஸைக் குடித்தவனே!
துக்கத்தைப் பற்றி, இதயத்திற்கு வருத்தம், அங்கு எரியும் பேரார்வம் இல்லை.
காதல் இல்லாத இடத்தில், வேதனை இல்லை, மகிழ்ச்சியின் கனவுகள் இல்லாத இடத்தில்.
காதல் இல்லாத ஒரு நாள் இழக்கப்படுகிறது: மங்கலான மற்றும் சாம்பல்,
ஏன் இந்த நாள் தரிசாக இருக்கிறது, மோசமான வானிலை இல்லை. - உமர் கயாம்
விடியல் கூரைகள் மீது நெருப்புக் கட்டையை வீசியது
மேலும் அன்றைய ஆண்டவரின் பந்தை கோப்பையில் வீசினார்.
மதுவை பருகுங்கள்! விடியலின் கதிர்களில் ஒலிக்கிறது
அன்பின் அழைப்பு, பிரபஞ்சத்தை குடித்தது.
உன்னை நேசிப்பதால், எல்லா நிந்தைகளையும் நான் தாங்குகிறேன்
நித்திய நம்பகத்தன்மையை நான் சபதம் செய்வது வீண் அல்ல.
நான் என்றென்றும் வாழ்வேன் என்பதால், நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை நான் தயாராக இருப்பேன்
கனமான மற்றும் கொடூரமான அடக்குமுறையை அடக்கத்துடன் சகித்துக்கொள்ள. - உமர் கயாம்
நீங்கள் ரோஜாவைத் தொட விரும்பினால், உங்கள் கைகளை வெட்ட பயப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால், ஒரு ஹேங்கொவர் பெற பயப்பட வேண்டாம்.
மற்றும் காதல் அழகானது, பயபக்தியானது மற்றும் உணர்ச்சிவசமானது
உங்கள் இதயத்தை வீணாக எரிக்க விரும்பினால், பயப்பட வேண்டாம்!
பிரிவினைகளின் சங்கிலியால் என் கண்கள் அழுகின்றன,
சந்தேகங்கள் மற்றும் வேதனைகளால் என் இதயம் அழுகிறது.
நான் பரிதாபமாக அழுது இந்த வரிகளை எழுதுகிறேன்,
கலாம் கூட கையை விட்டு விழுந்து அழுகிறார்.
உமர் கயாமின் சிறந்த பழமொழிகள் மற்றும் மேற்கோள்களின் தொடர்ச்சியை பக்கங்களில் படிக்கவும்:
உங்கள் குதிரையை அன்பின் பாதையில் தள்ள வேண்டாம் -
நாள் முடிவதற்குள் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்.
அன்பினால் துன்புறுத்தப்பட்டவனை சபிக்காதே -
வேறொருவரின் நெருப்பின் வெப்பத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
நான் பிடிவாதமாக வாழ்க்கை புத்தகத்தைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டேன்,
திடீரென்று, மனவேதனையுடன், முனிவர் என்னிடம் கூறினார்:
"இதை விட அழகான பேரின்பம் இல்லை - உங்கள் கைகளில் உங்களை இழக்க
சந்திரன் முகம் கொண்ட அழகு, அதன் உதடுகள் லால் போல் தோன்றியது.
உன் மீதான மோகம் ரோஜாக்களின் அங்கியைக் கிழித்துவிட்டது,
உங்கள் வாசனை ரோஜாக்களின் சுவாசத்தைக் கொண்டுள்ளது.
நீங்கள் மென்மையானவர், பட்டு தோலில் வியர்வையின் பிரகாசங்கள்,
ரோஜாக்கள் திறக்கும் அற்புதமான தருணத்தில் பனி போல!
சூரியனைப் போல, காதல் எரியாமல் எரிகிறது,
பரலோக சொர்க்கத்தின் பறவை போல - காதல்.
ஆனால் இன்னும் காதல் இல்லை - நைட்டிங்கேல் புலம்புகிறது,
புலம்பாதே, காதலால் இறக்கிறேன் - அன்பு!
உன் காதலிக்காக உன்னையே தியாகம் செய்,
உங்களுக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்ததை தியாகம் செய்யுங்கள்.
அன்பைக் கொடுக்கும்போது ஒருபோதும் தந்திரமாக இருக்காதீர்கள்
உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யுங்கள், தைரியமாக இருங்கள், உங்கள் இதயத்தை அழிக்கவும்!
ரோஸ் கூறினார்: "ஓ, இன்று என் தோற்றம்
முக்கியமாக, அவர் என் பைத்தியக்காரத்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.
நான் ஏன் மொட்டு ரத்தத்தில் இருந்து வெளியே வருகிறேன்?
சுதந்திரத்திற்கான பாதை பெரும்பாலும் முட்கள் வழியாகவே உள்ளது!
எனக்கு கொஞ்சம் மது கொடுங்கள்! இங்கு வெற்று வார்த்தைகளுக்கு இடமில்லை.
என் காதலியின் முத்தங்கள் என் ரொட்டி மற்றும் தைலம்.
ஒரு தீவிர காதலனின் உதடுகள் மது நிறத்தில் இருக்கும்,
உணர்ச்சியின் வன்முறை அவளுடைய தலைமுடி போன்றது.
நாளை - ஐயோ! - நம் கண்களில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது!
படுகுழியில் பறக்கும் மணிநேரத்தைப் பயன்படுத்த அவசரம்.
குடி, சந்திரன் முகம் கொண்டவனே! மாதம் எவ்வளவு அடிக்கடி இருக்கும்
சொர்க்கத்திற்கு ஏறுங்கள், இனி எங்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக காதல்,
இளமைப் பாடலில் முதல் வார்த்தை காதல்.
ஓ, காதல் உலகில் பரிதாபகரமான அறியாமை,
நம் முழு வாழ்வின் அடிப்படை அன்பு என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
பனியை விட குளிர்ந்த இதயத்திற்கு ஐயோ,
அன்பால் பிரகாசிக்கவில்லை, அதைப் பற்றி தெரியாது.
மேலும் ஒரு காதலனின் இதயத்திற்காக, ஒரு நாள் கழிந்தது
காதலன் இல்லாமல், அது மிகவும் வீணான நாட்கள்!
காதல் பற்றிய பேச்சு மந்திரம் இல்லாதது,
குளிர்ந்த நிலக்கரி போல, நெருப்பு பறிக்கப்படுகிறது.
உண்மையான காதல் சூடாக எரிகிறது,
இரவும் பகலும் தூக்கமும் ஓய்வும் இல்லாமல் போனது.
அன்பிற்காக கெஞ்சாதே, நம்பிக்கையின்றி நேசி,
ஒரு துரோக பெண்ணின் ஜன்னலுக்கு அடியில் அலைந்து திரியாதீர்கள், வருத்தப்படுங்கள்.
பிச்சைக்காரன் போல், சுதந்திரமாக இரு.
ஒருவேளை அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்.
உமிழும் உணர்வுகளிலிருந்து தப்பிப்பது எங்கே,
உங்கள் ஆன்மாவை காயப்படுத்துவது எது?
இந்த வேதனைதான் ஆதாரம் என்று எனக்கு எப்போது தெரியும்
உங்கள் அனைவருக்கும் அன்பானவரின் கைகளில் ...
எனது ஆழ்ந்த ரகசியத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,
சுருக்கமாக, நான் என் மென்மையையும் சோகத்தையும் வெளிப்படுத்துவேன்.
உன் மீதான காதலால் மண்ணில் கரைகிறேன்
பூமியிலிருந்து நான் உன்னிடம் அன்புடன் எழுவேன்.
சனியின் உச்சம் முதல் பூமியின் வயிறு வரை
உலகின் மர்மங்கள் அவற்றின் விளக்கத்தைக் கண்டறிந்துள்ளன.
நான் அருகில் மற்றும் தொலைவில் உள்ள அனைத்து சுழல்களையும் அவிழ்த்துவிட்டேன்,
எளிமையான ஒன்றைத் தவிர - லைட் லூப் தவிர.
முழு அளவில் உயிர் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்,
காதல் போதையில் மது போதையில்.
மகிழ்ச்சியின் முடிக்கப்படாத கோப்பையை கைவிட்டு,
நித்திய உறக்கத்தின் கரங்களில் அருகருகே உறங்குகிறார்கள்.
நீங்கள் மட்டுமே என் இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் மரணம் என் இதயத்தை துக்கத்தால் எரித்தது.
உன்னால் மட்டுமே உலகின் அனைத்து துன்பங்களையும் என்னால் தாங்க முடியும்,
நீங்கள் இல்லாமல், எனக்கு உலகமும் உலக விவகாரங்களும் என்ன?
நீங்கள் அன்பின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் - நீங்கள் உறுதியாகப் பின்பற்ற வேண்டும்,
உங்கள் கண்களின் பிரகாசம் இந்த பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் நிரப்பும்.
மேலும் பொறுமையுடன் உயர்ந்த இலக்கை அடைந்து,
உங்கள் பெருமூச்சினால் உலகையே அசைக்கக் கூடிய அளவுக்கு மூச்சு விடவும்!
ஓ, சோபாவின் கவிதைகளை என்னுடன் எடுத்துக் கொண்டால்
ஆம், ஒரு குடத்தில் மது மற்றும் ரொட்டியை என் பாக்கெட்டில் வைத்தேன்,
இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் உங்களுடன் ஒரு நாளைக் கழிக்க விரும்புகிறேன், -
எந்த சுல்தானும் என் மீது பொறாமை கொள்ளலாம்.
கிளைகள் நடுங்காது... இரவு... நான் தனியே...
இருளில் ஒரு ரோஜா ஒரு இதழ் சொட்டுகிறது.
எனவே - நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்! மற்றும் கசப்பான போதை
பறக்கும் மயக்கம் கலைந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
நான் தொடட்டும், என் அன்பே, தடித்த இழைகள்,
எந்தக் கனவையும் விட இந்த நிஜம் எனக்குப் பிரியமானது...
உங்கள் சுருட்டைகளை அன்பான இதயத்துடன் மட்டுமே என்னால் ஒப்பிட முடியும்,
மிகவும் மென்மையானது மற்றும் நடுங்கும் அவர்களின் சுருட்டை!
இப்போது நாம் செய்த மனந்திரும்புதலை மறந்துவிட்டோம்
மேலும் அவர்கள் நல்ல புகழுக்கான கதவை இறுக்கமாக மூடினார்கள்.
நாம் நமக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்; இதற்காக எங்களைக் குறை கூறாதீர்கள்:
நாங்கள் மதுவால் அல்ல, அன்பின் மதுவால் குடிபோதையில் இருக்கிறோம், என்னை நம்புங்கள்!
நான் இங்கே சொர்க்கத்தைக் கண்டேன், ஒரு கோப்பை ஒயின் மீது,
ரோஜாக்களுக்கு மத்தியில், என் அன்பானவருக்கு அருகில், அன்பால் எரிகிறது.
நரகம், சொர்க்கம் என்று பேசுவதை ஏன் கேட்க வேண்டும்!
நரகம் கண்டவர் யார்? யாராவது சொர்க்கத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார்களா?
பகுத்தறிவு இந்தக் கோப்பையைப் புகழ்கிறது,
காதலன் இரவு முழுவதும் அவளை முத்தமிடுகிறான்.
பைத்தியக்காரன் அத்தகைய நேர்த்தியான கிண்ணத்தை உருவாக்கினான்
உருவாக்கி இரக்கமில்லாமல் தரையில் அடிக்கிறது!
கயாம்! நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள்? மகிழுங்கள்!
நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் விருந்து செய்கிறீர்கள் - மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
மறதி எல்லோருக்கும் காத்திருக்கிறது. நீங்கள் காணாமல் போயிருக்கலாம்
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் - மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
பேரார்வத்தால் காயப்பட்டு, அயராது கண்ணீர் சிந்தினேன்.
என் ஏழை இதயம் குணமடைய பிரார்த்திக்கிறேன்,
அன்பிற்கு பதிலாக வானத்தை குடிக்கவும்
என் கோப்பை என் இதயத்தின் இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டது.
சைப்ரஸ் போன்ற உடலும், உதடுகள் லாலாக இருப்பது போலவும் உள்ளவனுடன்,
அன்பின் தோட்டத்திற்குச் சென்று உங்கள் கண்ணாடியை நிரப்பவும்
அழிவு தவிர்க்க முடியாதது என்றாலும், ஓநாய் திருப்தியற்றது,
இந்த சதை, ஒரு சட்டை போன்றது, உங்களிடமிருந்து கிழிக்கப்படவில்லை!
மகிழ்ச்சியான அழகானவர்களைக் குடித்து அரவணைப்பது நல்லது,
உபவாசம் மற்றும் பிரார்த்தனைகளில் ஏன் இரட்சிப்பைத் தேட வேண்டும்?
காதலர்களுக்கும் குடிகாரர்களுக்கும் நரகத்தில் இடம் இருந்தால்,
பிறகு யாரை சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று உத்தரவிடுகிறீர்கள்?
ஐயோ, சோக மரத்தை வளர்க்காதே...
உங்கள் சொந்த ஆரம்பத்திலிருந்தே ஞானத்தைத் தேடுங்கள்.
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களைக் கவனித்து, மதுவை நேசிக்கவும்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் எப்போதும் வாழ்க்கையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
வயலட்கள் தங்கள் நறுமணத்தை ஊற்றும்போது
மற்றும் வசந்த காற்று வீசுகிறது,
முனிவர் தன் காதலியுடன் மது அருந்துபவர்.
மனந்திரும்புதலின் கோப்பையை ஒரு கல்லில் உடைப்பது.
ஐயோ, நாங்கள் இங்கு தங்குவதற்கு அதிக நாட்கள் கொடுக்கப்படவில்லை,
அன்பு இல்லாமல், மது இல்லாமல் வாழ்வது பாவம்.
இந்த உலகம் பழையதா அல்லது இளமையா என்று சிந்திக்க வேண்டிய அவசியமில்லை:
நாம் வெளியேற வேண்டியிருந்தால், நாம் உண்மையில் கவலைப்படுகிறோமா?
அழகான மணிநேரங்களில் நான் குடித்துவிட்டு காதலிக்கிறேன்
நான் மதுவுக்கு நன்றியுடன் வில்லை கொடுக்கிறேன்.
இன்று நான் இருப்பின் கட்டுகளிலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன்
மேலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உயர்ந்த அரண்மனைக்கு அழைக்கப்பட்டதைப் போல.
எனக்கு ஒரு குடம் மது மற்றும் ஒரு கோப்பை கொடுங்கள், ஓ என் அன்பே,
நாங்கள் உங்களுடன் புல்வெளியிலும் ஓடையின் கரையிலும் அமர்ந்திருப்போம்!
இருத்தலின் தொடக்கத்திலிருந்தே, வானத்தில் அழகுகள் நிறைந்துள்ளன,
அது என் நண்பரே, கிண்ணங்கள் மற்றும் குடங்களாக மாறியது - எனக்குத் தெரியும்.
காலையில் ரோஜா தனது மொட்டை காற்றில் திறந்தது,
மற்றும் நைட்டிங்கேல் தனது அழகைக் காதலித்து பாடியது.
நிழலில் உட்காருங்கள். இந்த ரோஜாக்கள் நீண்ட நேரம் பூக்கும்.
எங்கள் சோகமான சாம்பல் புதைக்கப்படும் போது.
உங்கள் பெயர் மறந்துவிடும் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.
போதை தரும் பானம் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கட்டும்.
உங்கள் மூட்டுகள் பிரிவதற்கு முன் -
உங்கள் காதலியை அரவணைப்பதன் மூலம் உங்களை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.
உங்கள் பாதத்தை முத்தமிடுங்கள், ஓ மகிழ்ச்சியின் ராணி,
அரை தூக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணின் உதடுகளை விட மிகவும் இனிமையானது!
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறேன்,
அதனால் ஒரு நட்சத்திர இரவில் நான் என் காதலியுடன் ஒன்றிணைக்க முடியும்.
உன் உதடுகள் மாணிக்கத்திற்கு நிறம் கொடுத்தது
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் - நான் சோகமாக இருக்கிறேன், என் இதயம் இரத்தப்போக்கு.
வெள்ளத்திலிருந்து நோவாவைப் போல பேழைக்குள் மறைந்தவர்,
அவன் மட்டும் அன்பின் படுகுழியில் மூழ்க மாட்டான்.
யாருடைய இதயம் நேசிப்பவர் மீதான உணர்ச்சிமிக்க அன்பால் எரியவில்லை, -
ஆறுதல் இல்லாமல் அவர் தனது சோகமான வாழ்க்கையை இழுத்துச் செல்கிறார்.
காதல் சந்தோஷங்கள் இல்லாமல் கழிந்த நாட்கள்,
சுமை தேவையற்றது மற்றும் வெறுக்கத்தக்கது என்று நான் கருதுகிறேன்.
விளிம்பிலிருந்து விளிம்பிற்கு நாம் மரணப் பாதையில் இருக்கிறோம்;
மரணத்தின் விளிம்பிலிருந்து நாம் திரும்ப முடியாது.
உள்ளூர் கேரவன்சரையில் பாருங்கள்
தற்செயலாக உங்கள் அன்பை மறந்துவிடாதீர்கள்!
நம் உலகம் இளம் ரோஜாக்களின் சந்து,
நைட்டிங்கேல்களின் கோரஸ், டிராகன்ஃபிளைகளின் வெளிப்படையான திரள்.
மற்றும் இலையுதிர் காலத்தில்? மௌனம் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்
மற்றும் உங்கள் ஓடும் முடியின் இருள் ...
யார் அசிங்கமானவர், யார் அழகானவர் - ஆர்வம் தெரியாது,
காதலில் உள்ள ஒரு பைத்தியக்காரன் நரகத்திற்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறான்.
காதலர்களுக்கு என்ன உடுத்துவது என்று கவலை இல்லை.
தரையில் என்ன வைக்க வேண்டும், உங்கள் தலைக்கு கீழே என்ன வைக்க வேண்டும்.
சுயநலத்தின் சுமையை தூக்கி எறியுங்கள், மாயையின் அடக்குமுறை,
தீமையில் சிக்கி, இந்த கண்ணிகளை உடைத்து விடுங்கள்.
ஒயின் குடித்து உங்கள் அன்பான பூட்டுகளை சீப்புங்கள்:
நாள் கவனிக்கப்படாமல் கடந்து செல்லும் - மற்றும் வாழ்க்கை ஒளிரும்.
எனது ஆலோசனை: எப்போதும் குடித்துவிட்டு காதலில் இருங்கள்.
கண்ணியமாகவும் முக்கியமானதாகவும் இருப்பது முயற்சிக்கு மதிப்பு இல்லை.
எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்குத் தேவையில்லை
உன் மீசையோ, நண்பனோ, என் தாடியோ இல்லை!
நான் சோகமாக தோட்டத்திற்குச் சென்றேன், காலையில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை,
நைட்டிங்கேல் ரோஸுக்கு ஒரு மர்மமான முறையில் பாடினார்:
"மொட்டிலிருந்து உங்களைக் காட்டுங்கள், காலையில் மகிழ்ச்சியுங்கள்,
இந்தத் தோட்டம் எத்தனை அற்புதமான பூக்களைக் கொடுத்தது!
காதல் ஒரு கொடிய துரதிர்ஷ்டம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தால்.
எப்பொழுதும் அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி இருப்பதை ஏன் குறை கூறுகிறீர்கள்?
தீமை மற்றும் நன்மையின் தொடர் எழுந்தது - அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தால்.
இடிமுழக்கமும் தீர்ப்பின் சுடர்களும் நமக்கு ஏன் தேவை - அல்லாஹ்வின் விருப்பப்படி?
மயக்கம் நிறைந்த விரைவில் வா,
சோகத்தை அகற்றி, உங்கள் இதயத்தின் அரவணைப்பில் சுவாசிக்கவும்!
குடங்களில் ஒரு குடம் மதுவை ஊற்றவும்
எங்கள் சாம்பலை இன்னும் ஒரு குயவன் திருப்பவில்லை.
நான் தேர்ந்தெடுத்த நீங்கள், மற்ற அனைவரையும் விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்.
கடுமையான வெப்பத்தின் இதயம், எனக்கு கண்களின் ஒளி.
வாழ்க்கையில் உயிரை விட விலைமதிப்பற்ற எதுவும் உள்ளதா?
நீயும் என் உயிரும் எனக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றவை.
நிந்தைகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை, என் பாக்கெட் காலியாக இல்லை,
ஆனாலும், மதுவைத் தள்ளிவிட்டு கண்ணாடியை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
நான் எப்போதும் மது அருந்தினேன் - நான் என் இதயத்திற்கு மகிழ்ச்சியைத் தேடினேன்,
உன்னுடன் குடித்துவிட்டு நான் ஏன் இப்போது குடிக்க வேண்டும்?
உங்கள் முகம் மட்டுமே சோகமான இதயத்தை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது.
உன் முகத்தைத் தவிர எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
நான் என் உருவத்தை உன்னில் காண்கிறேன், உன் கண்களை பார்க்கிறேன்,
நான் உன்னை என்னுள் காண்கிறேன், என் மகிழ்ச்சி.
காலையில் என் ரோஜா எழுந்து,
என் ரோஜா காற்றில் பூக்கிறது.
கொடூரமான வானமே! அரிதாகவே மலரவில்லை -
என் ரோஜா ஏற்கனவே எப்படி நொறுங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
ஒரு துரோகப் பெண்ணின் பேரார்வம் என்னை ஒரு பிளேக் போல தாக்கியது.
என் அன்பே பைத்தியம் பிடித்தது எனக்காக அல்ல!
யார், என் இதயம், பேரார்வம் நம்மை குணப்படுத்தும்,
நம் மருத்துவர் தானே அவதிப்பட்டால்.
நீங்கள் விளையாட்டின் ராணி. நானே மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
என் வீரன் சிப்பாய் ஆகிவிட்டான், ஆனால் என் நகர்வை என்னால் பின்வாங்க முடியவில்லை...
நான் என் கறுப்புக் கோலை உனது வெள்ளைக் கோட்டைக்கு எதிராக அழுத்துகிறேன்.
இரண்டு முகங்கள் இப்போது அருகருகே... ஆனால் இறுதியில் என்ன நடக்கிறது? பாய்!
உன் உதடுகளின் மொட்டுக்குள் உயிர் கொடுக்கும் வசந்தம் ஒளிந்திருக்கிறது.
வேறு யாருடைய கோப்பையும் உங்கள் உதடுகளை எப்போதும் தொடக்கூடாது...
அவைகளின் தடயத்தை பாதுகாக்கும் குடத்தை, நான் கீழே வடிகட்டுவேன்.
மதுவால் எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடியும்... உன் உதடுகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தும்!
வேடிக்கையாக இருங்கள்!... சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நீரோடையைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?
ஆனால் ஓடும் நீரோடை அரவணைக்கிறது!
பெண்களிலும் வாழ்க்கையிலும் நிலைத்தன்மை இல்லையா?
ஆனால் இது உங்கள் முறை!
நாங்கள் திசைகாட்டி போல, ஒன்றாக, புல் மீது:
ஒற்றை உடலுக்கு இரண்டு தலைகள் உள்ளன,
நாங்கள் ஒரு முழு வட்டத்தை உருவாக்குகிறோம், கம்பியில் சுழற்றுகிறோம்,
மீண்டும் தலையை பொருத்த வேண்டும்.
ஷேக் விபச்சாரியை வெட்கப்படுத்தினார்: “நீ, ஒரு விபச்சாரி, குடி,
உங்கள் உடலை விரும்பும் அனைவருக்கும் விற்கிறீர்கள்! ”
"நான்," வேசி சொன்னது, "உண்மையில் அப்படித்தான்,
நீங்கள் யார் என்று சொல்கிறீர்கள்?"
வானமே என் பாழடைந்த வாழ்க்கையின் பெல்ட்,
விழுந்தவர்களின் கண்ணீர் கடல்களின் உப்பு அலைகள்.
பரதீஸ் - உணர்ச்சிமிக்க முயற்சிகளுக்குப் பிறகு ஆனந்தமான அமைதி,
நரக நெருப்பு என்பது அணைந்து போன உணர்வுகளின் பிரதிபலிப்பு மட்டுமே.
இளஞ்சிவப்பு மேகத்திலிருந்து பச்சை சமவெளி வரை
நாள் முழுவதும் வெள்ளை மல்லிகை உதிர்கிறது.
நான் ஒரு லில்லி போன்ற கோப்பை ஊற்றுகிறேன்
தூய இளஞ்சிவப்பு சுடர் - ஒயின்களில் சிறந்தது.
இந்த வாழ்க்கையில், போதையே சிறந்தது,
மென்மையான குரியாவின் பாடல் சிறந்தது,
சுதந்திர சிந்தனை கொதிநிலை சிறந்தது,
எல்லா தடைகளையும் மறப்பது சிறந்தது.
நீங்கள் நம்பிக்கையின் கதிர்களில் இருந்தால், உங்கள் இதயத்தை, இதயத்தை தேடுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு நண்பரின் நிறுவனத்தில் இருந்தால், அவரது இதயத்தை உங்கள் இதயத்துடன் பாருங்கள்.
கோயிலும் எண்ணற்ற கோயில்களும் ஒரு சிறிய இதயத்தை விட சிறியவை.
உங்கள் காபாவை தூக்கி எறியுங்கள், உங்கள் இதயத்தை உங்கள் இதயத்துடன் தேடுங்கள்.
இனிப்பு சுருட்டை இரவின் கஸ்தூரியில் இருந்து கருமையாக இருக்கும்,
அவளுடைய உதடுகளின் மாணிக்கம் எல்லா கற்களையும் விட மதிப்புமிக்கது.
நான் ஒருமுறை அவளது உருவத்தை சைப்ரஸ் மரத்துடன் ஒப்பிட்டேன்.
இப்போது சைப்ரஸ் மரம் வேர்களுக்கு பெருமை!
மது அருந்துங்கள், ஏனெனில் உடல் மகிழ்ச்சி அதில் உள்ளது.
சொர்க்கத்தின் இனிமை அதில் உள்ளது, மாற்றத்தைக் கேளுங்கள்.
உங்கள் நித்திய துக்கத்தை மகிழ்ச்சிக்காக வர்த்தகம் செய்யுங்கள்,
யாருக்கும் தெரியாத இலக்கு, அவனிடம் இருக்கிறது.
ஒரு பூக்கும் தோட்டம், ஒரு காதலி மற்றும் ஒரு கோப்பை மது -
இது என்னுடைய சொர்க்கம். நான் வேறொன்றில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
ஆம், பரலோக சொர்க்கத்தை யாரும் பார்த்ததில்லை!
எனவே இப்போதைக்கு பூமிக்குரிய விஷயங்களில் ஆறுதல் பெறுவோம்.
துரோகத்தை நோக்கி என் ஆன்மாவை குளிர்விக்க விரும்புகிறேன்,
ஒரு புதிய ஆர்வத்தால் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கவும்.
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என் கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தது,
கண்ணீர் என்னை வேறு யாரையும் பார்க்க விடாது.
தேர்வு சிறந்த மேற்கோள்கள்உமர் கயாம்.
உமர் கயாம் வாழ்க்கையைப் பற்றி மேற்கோள் காட்டுகிறார்
_____________________________________
கீழ் மனிதனின் ஆன்மா, உயர்ந்த மூக்கு மேலே. அவர் தனது ஆன்மா வளராத இடத்திற்கு மூக்கால் அடைகிறார்.
______________________
பறித்த பூவை பரிசாக வழங்க வேண்டும், தொடங்கப்பட்ட ஒரு கவிதையை முடிக்க வேண்டும், நீங்கள் விரும்பும் பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் நீங்கள் செய்ய முடியாத ஒன்றை நீங்கள் எடுத்திருக்கக்கூடாது.
______________________
உங்களைக் கொடுப்பது என்பது விற்பனை செய்வதைக் குறிக்காது.
மேலும் ஒருவருக்கொருவர் உறங்குவது என்பது உங்களுடன் உறங்குவது என்று அர்த்தமல்ல.
பழிவாங்காமல் இருப்பது என்றால் எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பது அல்ல.
நெருக்கமாக இல்லை என்றால் காதலிக்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல!
______________________
ரோஜாக்களின் வாசனை என்னவென்று யாராலும் சொல்ல முடியாது...
கசப்பான மூலிகைகளில் மற்றொன்று தேனை உருவாக்கும்...
நீங்கள் ஒருவருக்கு ஏதாவது மாற்றத்தை கொடுத்தால், அவர்கள் அதை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்.
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவருக்கு கொடுக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்.
______________________
நேசிப்பவரின் குறைபாடுகளைக் கூட நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், அன்பற்ற நபரின் நன்மைகள் கூட உங்களை எரிச்சலூட்டுகின்றன.
______________________
தீமை செய்யாதே - அது பூமராங் போல திரும்பி வரும், கிணற்றில் எச்சில் துப்பாதே - நீங்கள் தண்ணீர் குடிப்பீர்கள், நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்றால், குறைந்த தரத்தில் உள்ள ஒருவரை அவமதிக்காதீர்கள். உங்கள் நண்பர்களுக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவர்களை மாற்ற மாட்டீர்கள், உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழக்காதீர்கள் - நீங்கள் அவர்களை திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள், நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள் - காலப்போக்கில் நீங்கள் பொய்களால் உங்களை காட்டிக் கொடுக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துவீர்கள். .
______________________
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பைசாவை சேமிப்பது வேடிக்கையானது அல்லவா?
என்றால் நித்திய வாழ்க்கைஇன்னும் வாங்க முடியவில்லையா?
இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, என் அன்பே, சிறிது நேரம், -
நேரத்தை தவறவிடாமல் முயற்சி செய்யுங்கள்!
______________________
நண்பர்களே, கடவுள் ஒரு காலத்தில் நமக்கு அளந்ததை அதிகரிக்கவும் முடியாது, குறைக்கவும் முடியாது. வேறு எதற்கும் ஆசைப்படாமல், கடன் கேட்காமல், பணத்தை புத்திசாலித்தனமாக செலவழிக்க முயற்சிப்போம்.
______________________
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இந்த வாழ்க்கை ஒரு கணம்.
அதைப் பாராட்டுங்கள், அதிலிருந்து உத்வேகம் பெறுங்கள்.
நீங்கள் அதை செலவழிக்கும்போது, அது கடந்து செல்லும்,
______________________
ஊக்கமில்லாதவர் அகால மரணமடைகிறார்
______________________
மனைவி உள்ளவனை மயக்கலாம், எஜமானி உள்ளவனை மயக்கலாம், ஆனால் காதலியை உடைய ஆணை மயக்க முடியாது!
______________________
ஆரம்பத்தில் காதல் எப்போதும் மென்மையானது.
நினைவுகளில் - எப்போதும் பாசம்.
நீங்கள் விரும்பினால், அது வலி! மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பேராசையுடன்
நாங்கள் துன்புறுத்துகிறோம், துன்புறுத்துகிறோம் - எப்போதும்.
______________________
இந்த துரோக உலகில், ஒரு முட்டாளாக இருக்காதீர்கள்: உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நம்புவதற்கு நீங்கள் தைரியம் கொள்ளாதீர்கள். உங்கள் நெருங்கிய நண்பரை உறுதியான கண்ணால் பாருங்கள் - ஒரு நண்பர் உங்கள் மோசமான எதிரியாக மாறலாம்.
______________________
நீங்கள் நண்பர் மற்றும் எதிரி இருவருடனும் நன்றாக இருக்க வேண்டும்! இயல்பிலேயே நல்லவனாக இருப்பவன் அவனிடம் தீமையைக் காணமாட்டான். நண்பனை புண்படுத்தினால் எதிரியாக்கப்படுவாய்; எதிரியை கட்டிப்பிடித்தால் நண்பனைப் பெறுவாய்.
______________________
சிறிய நண்பர்களைக் கொண்டிருங்கள், அவர்களின் வட்டத்தை விரிவாக்க வேண்டாம்.
மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நெருங்கியவர்களை விட, தொலைவில் வசிக்கும் நண்பர்.
சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் அனைவரையும் அமைதியாகப் பாருங்கள்.
யாரிடம் நீங்கள் ஆதரவைப் பார்த்தீர்கள், திடீரென்று உங்கள் எதிரியைப் பார்ப்பீர்கள்.
______________________
மற்றவர்களை கோபப்படுத்தாதீர்கள், நீங்களே கோபப்படாதீர்கள்.
இந்த மரண உலகில் நாங்கள் விருந்தினர்கள்,
என்ன தவறு, நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
குளிர்ச்சியான தலையுடன் சிந்தியுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் எல்லாம் இயற்கையானது:
நீங்கள் வெளியிட்ட தீமை
நிச்சயமாக உங்களிடம் திரும்பி வரும்!
______________________
மக்களுக்கு எளிதாக இருங்கள். நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா -
உங்கள் ஞானத்தால் புண்படுத்தாதீர்கள்.
______________________
நம்மை விட மோசமானவர்கள் மட்டுமே நம்மைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறார்கள், நம்மை விட சிறந்தவர்கள் மட்டுமே நம்மைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறார்கள் ... அவர்களுக்கு நமக்கு நேரமில்லை.
______________________
வறுமையில் விழுவது, பட்டினி கிடப்பது அல்லது திருடுவது நல்லது,
கேவலமான சீர்குலைப்பவர்களில் ஒருவராக எப்படி மாறுவது.
இனிப்பைக் கண்டு மயங்குவதை விட, எலும்பைப் பிடுங்குவது நல்லது
அதிகாரத்தில் உள்ள அயோக்கியர்களின் மேஜையில்.
______________________
நாங்கள் ஆறுகள், நாடுகள், நகரங்களை மாற்றுகிறோம். மற்ற கதவுகள். புதிய ஆண்டுகளுக்கு. ஆனால் நாம் எங்கும் தப்பிக்க முடியாது, நாம் தப்பித்தால், நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
______________________
நீங்கள் கந்தல் உடையில் இருந்து வெளியேறினீர்கள், ஆனால் விரைவில் இளவரசராகிவிட்டீர்கள்... மறந்துவிடாதீர்கள், அதைக் கேலி செய்யக்கூடாது..., இளவரசர்கள் நித்தியமானவர்கள் அல்ல - அழுக்கு நித்தியமானது...
______________________
வாழ்க்கை ஒரு நொடியில் பறந்துவிடும்
அதைப் பாராட்டுங்கள், அதிலிருந்து மகிழ்ச்சியைப் பெறுங்கள்.
நீங்கள் அதை செலவழிக்கும்போது, அது கடந்து செல்லும்,
மறந்துவிடாதே: அவள் உங்கள் படைப்பு.
______________________
நாள் கடந்துவிட்டால், அதை நினைவில் கொள்ளாதே,
வரும் நாளுக்கு முன் பயத்தில் முனகாதீர்கள்,
எதிர்காலம் மற்றும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
இன்றைய மகிழ்ச்சியின் விலையை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
______________________
உங்களால் முடிந்தால், நேரம் போவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
உங்கள் ஆன்மாவை கடந்த காலத்திலோ அல்லது எதிர்காலத்திலோ சுமக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது உங்கள் பொக்கிஷங்களைச் செலவிடுங்கள்;
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இன்னும் அடுத்த உலகில் ஏழையாகத் தோன்றுவீர்கள்.
______________________
காலத்தின் சூழ்ச்சிக்கு பயப்பட வேண்டாம், அது பறக்கிறது,
இருப்பு வட்டத்தில் நமது பிரச்சனைகள் நித்தியமானவை அல்ல.
எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட தருணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் செலவிடுங்கள்,
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அழாதே, எதிர்காலத்தைப் பற்றி பயப்படாதே.
______________________
ஒருவனின் ஏழ்மையால் நான் ஒருபோதும் வெறுக்கப்பட்டதில்லை; அவனுடைய ஆன்மாவும் எண்ணங்களும் ஏழ்மையாக இருந்தால் அது வேறு விஷயம்.
உன்னத மக்கள், ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்,
பிறர் துயரத்தைக் கண்டு தம்மை மறந்து விடுவார்கள்.
நீங்கள் மரியாதை மற்றும் கண்ணாடியின் பிரகாசம் விரும்பினால், -
பிறரிடம் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், அவர்கள் உங்களை நேசிப்பார்கள்.
______________________
வலிமையான மற்றும் பணக்காரர் மீது பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். சூரிய அஸ்தமனம் எப்போதும் விடியலைப் பின்தொடர்கிறது. ஒரு பெருமூச்சுக்கு சமமான இந்தக் குறுகிய வாழ்வை, கடனாகக் கொடுத்தது போல் நடத்துங்கள்!
______________________
புத்திசாலித்தனமான விஷயங்களிலிருந்து என் வாழ்க்கையை வடிவமைக்க விரும்புகிறேன்
நான் அதை அங்கு நினைக்கவில்லை, ஆனால் என்னால் அதை இங்கே செய்ய முடியவில்லை.
ஆனால் நேரம்தான் நமக்கு திறமையான ஆசிரியர்!
என் தலையில் அறைந்தவுடன், நீங்கள் கொஞ்சம் புத்திசாலியாகிவிட்டீர்கள்.
