Serçeler de insanlarla aynıdır: Yetişkin serçeler ve dişi serçeler sıkıcı küçük kuşlardır ve her şeyi kitaplarda yazdığı gibi konuşurlar, ancak gençler kendi akıllarıyla yaşarlar.
Bir zamanlar, adı Pudik olan sarı gerdanlı bir serçe yaşarmış ve hamamın penceresinin üst kısmında, üst kasanın arkasında, çeki, volan ve diğer yumuşak malzemelerden yapılmış sıcak bir yuvada yaşarmış. Henüz uçmayı denememişti ama zaten kanatlarını çırpıyordu ve yuvadan dışarı bakmaya devam ediyordu: Tanrı'nın dünyasının ne olduğunu ve ona uygun olup olmadığını hızlıca öğrenmek istiyordu.
- Üzgünüm, ne? - anne serçe ona sordu.
Kanatlarını salladı ve yere bakarak cıvıldadı:
- Çok siyah, çok fazla!
Babam uçtu, Pudik'e böcek getirdi ve övündü:
- Hala hayatta mıyım?
Anne Serçe onu onayladı:
- Chiv-chiv!
Ve Pudik böcekleri yuttu ve şöyle düşündü:
"Neyle övünüyorlar - bacaklı bir solucan verdiler - bir mucize!"
Ve yuvadan dışarı eğilerek her şeye bakmaya devam etti.
"Oğlum, çocuğum," diye endişelendi annesi, "bak, delireceksin!"
- Neyle, neyle? - Pudik sordu.
"Hiçbir şey ama yere düşeceksin kedi-civciv!" - ve yut onu! - baba avlanmak için uçtuğunu açıkladı.
Böylece her şey devam etti ama kanatların büyümek için acelesi yoktu.
Bir gün rüzgar esti ve Pudik sordu:
- Üzgünüm, ne?
- Rüzgar sana esecek - deniz mavisi! - ve onu yere - kediye fırlatıyor! - anneyi açıkladı.
Pudik bundan hoşlanmadı ve şöyle dedi:
- Ağaçlar neden sallanır? Dursunlar, o zaman rüzgar olmaz...
Annesi ona bunun böyle olmadığını açıklamaya çalıştı ama o buna inanmadı - her şeyi kendi yöntemiyle açıklamayı seviyordu.
Bir adam hamamın önünden geçiyor ve kollarını sallıyor.
Pudik, "Kedi kanatlarını kopardı," dedi, "sadece kemikler kaldı!"
- Bu bir adam, hepsi kanatsız! - dedi serçe.
- Neden?
- Öyle bir rütbeleri var ki, kanatsız da yaşayabilirler, hep ayakları üzerinde zıplarlar, öyle mi?
- Eğer kanatları olsaydı, babamla benim tatarcıkları yakaladığımız gibi bizi de yakalarlardı...
- Anlamsız! - dedi Pudik. - Saçmalık, saçmalık! Herkesin kanatları olmalı. Yerde durum havadakinden daha beter!.. Büyüdüğümde herkesi uçuracağım.
Pudik annesine inanmadı; Eğer annesine güvenmezse sonunun kötü olacağını henüz bilmiyordu.
Yuvanın en ucuna oturdu ve kendi bestesinin şiirlerini ciğerlerinin doruğuna kadar söyledi:
- Eh, kanatsız adam,
İki bacağın var
Çok büyük olsan da,
Tatarcıklar seni yiyor!
Ve ben çok küçüğüm
Ama ben de tatarcıkları yerim
Şarkı söyledi, şarkı söyledi ve yuvadan düştü, serçe de onu takip etti ve kedi kırmızıydı, yeşil gözler- tam burada.
Pudik korktu, kanatlarını açtı, gri bacaklarının üzerinde sallandı ve cıvıldadı:
- Onurum var, onurum var...
Ve serçe onu bir kenara itiyor, tüyleri diken diken oluyor - korkutucu, cesur, gagası açık - kedinin gözüne nişan alıyor.
- Uzaklaş, uzaklaş! Uç, Pudik, pencereye uç, uç...
Korku serçeyi yerden kaldırdı, atladı, kanatlarını çırptı - bir kez, bir kez ve - pencereye!
Sonra annesi uçtu - kuyruksuz ama büyük bir sevinçle yanına oturdu, başının arkasını gagaladı ve şöyle dedi:
- Üzgünüm, ne?
- Kuyu! - dedi Pudik. - Her şeyi bir anda öğrenemezsin!
Ve kedi yere oturuyor, pençesindeki serçe tüylerini temizliyor, onlara bakıyor - kırmızı, yeşil gözler - ve pişmanlıkla miyavlıyor:
- Aman-ah, ne serçe, sanki fareymişiz... me-ah...
Ve her şey yolunda gitti, eğer annenin kuyruksuz kaldığını unutursan...
Maksim Gorki (Alexey Maksimovich Peshkov)
Serçe
Serçeler de insanlarla aynıdır: Yetişkin serçeler ve küçük kuşlar sıkıcıdır ve her şeyi kitaplarda yazdığı gibi konuşurlar, ancak gençler kendi akıllarına göre yaşarlar.
Bir varmış bir yokmuş, adı Pudik olan sarı gerdanlı bir serçe yaşarmış, hamamın penceresinin üstünde, üst kasanın arkasında, kıtık, güveler ve diğer yumuşak malzemelerden yapılmış sıcak bir yuvada yaşarmış. Henüz uçmayı denememişti ama zaten kanatlarını çırpıyordu ve yuvadan dışarı bakmaya devam ediyordu: Tanrı'nın dünyasının ne olduğunu ve ona uygun olup olmadığını hızlıca öğrenmek istiyordu.
Üzgünüm, ne? - anne serçe ona sordu.
Kanatlarını salladı ve yere bakarak cıvıldadı:
Çok siyah, çok fazla!
Babam uçtu, Pudik'e böcek getirdi ve övündü:
Ben chiv miyim? Anne Serçe onu onayladı:
Şev, şev!
Ve Pudik böcekleri yuttu ve şöyle düşündü: "Neyle övünüyorlar - bacaklı bir solucan bir mucize yarattı!"
Ve yuvadan dışarı eğilerek her şeye bakmaya devam etti.
Çocuğum, çocuğum,” diye endişelendi annesi, “bak, çıldıracaksın!”
Ne ne? - Pudik sordu.
Evet, hiçbir şeyle değil ama yere düşeceksin kedi piliç! ve silip süpürün! - diye açıkladı baba avlanmak için uçarak.
Böylece her şey devam etti ama kanatların büyümek için acelesi yoktu.
Bir gün rüzgar esti - Pudik sordu:
Üzgünüm, ne?
Rüzgar üzerinize esecek - cıvıl! ve onu yere, kediye at! - anneyi açıkladı.
Pudik bundan hoşlanmadı ve şöyle dedi:
Ağaçlar neden sallanır? Dursunlar, o zaman rüzgar olmaz...
Annesi ona bunun böyle olmadığını açıklamaya çalıştı ama o buna inanmadı - her şeyi kendi yöntemiyle açıklamayı seviyordu.
Bir adam kollarını sallayarak hamamın önünden geçiyor.
Pudik, "Kedi kanatlarını kopardı," dedi, "sadece kemikler kaldı!"
Bu bir adam, hepsi kanatsız! - dedi serçe.
Öyle bir rütbeleri var ki kanatsız da yaşayabilirler, sürekli ayakları üzerinde zıplarlar, vay be?
Kanatları olsaydı babam gibi bizi yakalarlardı, ben de tatarcıkları yakalarım...
Anlamsız! - dedi Pudik. - Saçmalık, saçmalık! Herkesin kanatları olmalı. Yerde durum havadakinden daha beter!.. Büyüdüğümde herkesi uçuracağım.
Pudik annesine inanmadı; Eğer annesine güvenmezse sonunun kötü olacağını henüz bilmiyordu.
Yuvanın en ucuna oturdu ve kendi bestesinin şiirlerini ciğerlerinin doruğuna kadar söyledi:
Eh, kanatsız adam,
İki bacağın var
Çok büyük olsan da,
Tatarcıklar seni yiyor!
Ve ben çok küçüğüm
Ama ben de tatarcıkları yerim.
Şarkı söyledi, şarkı söyledi ve yuvadan düştü; serçe onu takip etti ve kedi - kırmızı, yeşil gözlü - tam oradaydı.
Pudik korktu, kanatlarını açtı, gri bacaklarının üzerinde sallandı ve cıvıldadı:
Onurum var, onurum var...
Ve serçe onu bir kenara iter, tüyleri diken diken olur, korkutucu, cesurdur, gagası kedinin gözüne doğru açılmıştır.
Uzak! Uç, Pudik, pencereye uç, uç...
Korku serçeyi yerden kaldırdı, atladı, kanatlarını çırptı - bir kez, bir kez ve - pencereye!
Sonra annesi uçtu - kuyruksuz ama büyük bir sevinçle yanına oturdu, başının arkasını gagaladı ve şöyle dedi:
Üzgünüm, ne?
Kuyu! - dedi Pudik. - Her şeyi bir anda öğrenemezsin!
Ve kedi yere oturuyor, pençesindeki serçe tüylerini temizliyor, kızıl saçlı onlara bakıyor, yeşil gözlerüzüntüyle miyavlıyor:
Miyav, ne kadar küçük bir serçe, bizim gibi... miyav, ne yazık ki...
Ve her şey yolunda gitti, eğer annenin kuyruksuz kaldığını unutursan...
Serçe
Serçeler de insanlarla aynıdır: Yetişkin serçeler ve dişi serçeler sıkıcı küçük kuşlardır ve her şeyi kitaplarda yazdığı gibi konuşurlar, ancak gençler kendi kafalarına göre yaşarlar.
Bir varmış bir yokmuş, adı Pudik olan sarı gerdanlı bir serçe yaşarmış, hamamın penceresinin üstünde, üst kasanın arkasında, kıtık, güveler ve diğer yumuşak malzemelerden yapılmış sıcak bir yuvada yaşarmış. Henüz uçmayı denememişti ama zaten kanatlarını çırpıyordu ve yuvadan dışarı bakmaya devam ediyordu: Tanrı'nın dünyasının ne olduğunu ve ona uygun olup olmadığını hızlıca öğrenmek istiyordu.
Üzgünüm, ne? - anne serçe ona sordu.
Kanatlarını salladı ve yere bakarak cıvıldadı:
Çok siyah, çok fazla!
Babam uçtu, Pudik'e böcek getirdi ve övündü:
Ben chiv miyim? Anne Serçe onu onayladı:
Şev, şev!
Ve Pudik böcekleri yuttu ve şöyle düşündü: "Neyle övünüyorlar - bacaklı bir solucan verdiler - bir mucize!"
Ve yuvadan dışarı eğilerek her şeye bakmaya devam etti.
Çocuğum, çocuğum,” diye endişelendi annesi, “bak, çıldıracaksın!”
Ne ne? - Pudik sordu.
Evet, hiçbir şeyle değil ama yere düşeceksin kedi piliç! ve silip süpürün! - diye açıkladı baba avlanmak için uçarak.
Böylece her şey devam etti ama kanatların büyümek için acelesi yoktu.
Bir gün rüzgar esti - Pudik sordu:
Üzgünüm, ne?
Rüzgar üzerinize esecek - cıvıl! ve onu yere, kediye at! - anneyi açıkladı.
Pudik bundan hoşlanmadı ve şöyle dedi:
Ağaçlar neden sallanır? Dursunlar, o zaman rüzgar olmaz...
Annesi ona bunun böyle olmadığını açıklamaya çalıştı ama o buna inanmadı - her şeyi kendi yöntemiyle açıklamayı seviyordu.
Bir adam kollarını sallayarak hamamın önünden geçiyor.
Pudik, "Kedi kanatlarını kopardı," dedi, "sadece kemikler kaldı!"
Bu bir adam, hepsi kanatsız! - dedi serçe.
Öyle bir rütbeleri var ki kanatsız da yaşayabilirler, sürekli ayakları üzerinde zıplarlar, vay be?
Kanatları olsaydı babam gibi bizi yakalarlardı, ben de tatarcıkları yakalarım...
Anlamsız! - dedi Pudik. - Saçmalık, saçmalık! Herkesin kanatları olmalı. Yerde durum havadakinden daha beter!.. Büyüdüğümde herkesi uçuracağım.
Pudik annesine inanmadı; Eğer annesine güvenmezse sonunun kötü olacağını henüz bilmiyordu.
Yuvanın en ucuna oturdu ve kendi bestesinin şiirlerini ciğerlerinin doruğuna kadar söyledi:
Eh, kanatsız adam,
İki bacağın var
Çok büyük olsan da,
Tatarcıklar seni yiyor!
Ve ben çok küçüğüm
Ama ben de tatarcıkları yerim.
Şarkı söyledi, şarkı söyledi ve yuvadan düştü; serçe onu takip etti ve kedi - kırmızı, yeşil gözlü - tam oradaydı.
Pudik korktu, kanatlarını açtı, gri bacaklarının üzerinde sallandı ve cıvıldadı:
Onurum var, onurum var...
Ve serçe onu bir kenara itiyor, tüyleri diken diken oluyor - korkutucu, cesur, gagası açık - kedinin gözüne nişan alıyor.
Uzak! Uç, Pudik, pencereye uç, uç...
Korku serçeyi yerden kaldırdı, atladı, kanatlarını çırptı - bir kez, bir kez ve - pencereye!
Sonra annesi uçtu - kuyruksuz ama büyük bir sevinçle yanına oturdu, başının arkasını gagaladı ve şöyle dedi:
Üzgünüm, ne?
Kuyu! - dedi Pudik. - Her şeyi bir anda öğrenemezsin!
Ve kedi yere oturuyor, pençesindeki serçe tüylerini temizliyor, onlara bakıyor - kırmızı, yeşil gözler - ve pişmanlıkla miyavlıyor:
Miyav, ne kadar küçük bir serçe, bizim gibi... miyav, ne yazık ki...
Ve her şey yolunda gitti, eğer annenin kuyruksuz kaldığını unutursan...
NOTLAR
VOROBİŞKO
masal
İlk olarak O. Popova, St. Petersburg tarafından yayınlanan “Mavi Kitap” masalları koleksiyonunda yayınlandı. 1912 ve Parus yayınevi tarafından ayrı bir kitap olarak Petrograd 1917.
Toplu eserlere dahil değildir.
“Mavi Kitap” koleksiyonunun metnine dayanarak yayınlandı.
Serçeler de insanlarla aynıdır: Yetişkin serçeler ve dişi serçeler sıkıcı küçük kuşlardır ve her şeyi kitaplarda yazdığı gibi konuşurlar, ancak gençler kendi kafalarına göre yaşarlar.
Bir varmış bir yokmuş, adı Pudik olan sarı gerdanlı bir serçe yaşarmış, hamamın penceresinin üstünde, üst kasanın arkasında, kıtık, güveler ve diğer yumuşak malzemelerden yapılmış sıcak bir yuvada yaşarmış. Henüz uçmayı denememişti ama zaten kanatlarını çırpıyordu ve yuvadan dışarı bakmaya devam ediyordu: Tanrı'nın dünyasının ne olduğunu ve ona uygun olup olmadığını hızlıca öğrenmek istiyordu.
Üzgünüm, ne? - anne serçe ona sordu.
Kanatlarını salladı ve yere bakarak cıvıldadı:
Çok siyah, çok fazla!
Babam uçtu, Pudik'e böcek getirdi ve övündü:
Ben chiv miyim? Anne Serçe onu onayladı:
Şev, şev!
Ve Pudik böcekleri yuttu ve şöyle düşündü: "Neyle övünüyorlar - bacaklı bir solucan verdiler - bir mucize!"
Ve yuvadan dışarı eğilerek her şeye bakmaya devam etti.
Çocuğum, çocuğum,” diye endişelendi annesi, “bak, çıldıracaksın!”
Ne ne? - Pudik sordu.
Evet, hiçbir şeyle değil ama yere düşeceksin kedi piliç! ve silip süpürün! - diye açıkladı baba avlanmak için uçarak.
Böylece her şey devam etti ama kanatların büyümek için acelesi yoktu.
Bir gün rüzgar esti - Pudik sordu:
Üzgünüm, ne?
Rüzgar üzerinize esecek - cıvıl! ve onu yere, kediye at! - anneyi açıkladı.
Pudik bundan hoşlanmadı ve şöyle dedi:
Ağaçlar neden sallanır? Dursunlar, o zaman rüzgar olmaz...
Annesi ona bunun böyle olmadığını açıklamaya çalıştı ama o buna inanmadı - her şeyi kendi yöntemiyle açıklamayı seviyordu.
Bir adam kollarını sallayarak hamamın önünden geçiyor.
Pudik, "Kedi kanatlarını kopardı," dedi, "sadece kemikler kaldı!"
Bu bir adam, hepsi kanatsız! - dedi serçe.
Öyle bir rütbeleri var ki kanatsız da yaşayabilirler, sürekli ayakları üzerinde zıplarlar, vay be?
Kanatları olsaydı babam gibi bizi yakalarlardı, ben de tatarcıkları yakalarım...
Anlamsız! - dedi Pudik. - Saçmalık, saçmalık! Herkesin kanatları olmalı. Yerde durum havadakinden daha beter!.. Büyüdüğümde herkesi uçuracağım.
Pudik annesine inanmadı; Eğer annesine güvenmezse sonunun kötü olacağını henüz bilmiyordu.
Yuvanın en ucuna oturdu ve kendi bestesinin şiirlerini ciğerlerinin doruğuna kadar söyledi:
Eh, kanatsız adam,
İki bacağın var
Çok büyük olsan da,
Tatarcıklar seni yiyor!
Ve ben çok küçüğüm
Ama ben de tatarcıkları yerim.
Şarkı söyledi, şarkı söyledi ve yuvadan düştü; serçe onu takip etti ve kedi - kırmızı, yeşil gözlü - tam oradaydı.
Pudik korktu, kanatlarını açtı, gri bacaklarının üzerinde sallandı ve cıvıldadı:
Onurum var, onurum var...
Ve serçe onu bir kenara itiyor, tüyleri diken diken oluyor - korkutucu, cesur, gagası açık - kedinin gözüne nişan alıyor.
Uzak! Uç, Pudik, pencereye uç, uç...
Korku serçeyi yerden kaldırdı, atladı, kanatlarını çırptı - bir kez, bir kez ve - pencereye!
Sonra annesi uçtu - kuyruksuz ama büyük bir sevinçle yanına oturdu, başının arkasını gagaladı ve şöyle dedi:
Üzgünüm, ne?
Kuyu! - dedi Pudik. - Her şeyi bir anda öğrenemezsin!
Ve kedi yere oturuyor, pençesindeki serçe tüylerini temizliyor, onlara bakıyor - kırmızı, yeşil gözler - ve pişmanlıkla miyavlıyor:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaküçük serçe bizim gibi-yshka gibi... mea-ah...
Ve her şey yolunda gitti, eğer annenin kuyruksuz kaldığını unutursan...
Serçeler de insanlarla aynıdır: Yetişkin serçeler ve küçük kuşlar sıkıcıdır ve her şeyi kitaplarda yazdığı gibi konuşurlar, ancak gençler kendi akıllarına göre yaşarlar.
Bir varmış bir yokmuş, adı Pudik olan sarı gerdanlı bir serçe yaşarmış, hamamın penceresinin üstünde, üst kasanın arkasında, kıtık, güveler ve diğer yumuşak malzemelerden yapılmış sıcak bir yuvada yaşarmış. Henüz uçmayı denememişti ama zaten kanatlarını çırpıyordu ve yuvadan dışarı bakmaya devam ediyordu: Tanrı'nın dünyasının ne olduğunu ve ona uygun olup olmadığını hızlıca öğrenmek istiyordu.
- Üzgünüm, ne? - anne serçe ona sordu.
Kanatlarını salladı ve yere bakarak cıvıldadı:
Çok siyah, çok fazla!
Babam uçtu, Pudik'e böcek getirdi ve övündü:
Ben chiv miyim? Anne Serçe onu onayladı:
Şev, şev!
Ve Pudik böcekleri yuttu ve şöyle düşündü: "Neyle övünüyorlar - bacaklı bir solucan bir mucize yarattı!"
Ve yuvadan dışarı eğilerek her şeye bakmaya devam etti.
Çocuğum, çocuğum,” diye endişelendi annesi, “bak, çıldıracaksın!”
Ne ne? - Pudik sordu.
Evet, hiçbir şeyle değil ama yere düşeceksin kedi piliç! ve silip süpürün! - diye açıkladı baba avlanmak için uçarak.
Böylece her şey devam etti ama kanatların büyümek için acelesi yoktu.
Bir gün rüzgar esti - Pudik sordu:
Üzgünüm, ne?
Rüzgar üzerinize esecek - cıvıl! ve onu yere, kediye at! - anneyi açıkladı.
Pudik bundan hoşlanmadı ve şöyle dedi:
Ağaçlar neden sallanır? Dursunlar, o zaman rüzgar olmaz...
Annesi ona bunun böyle olmadığını açıklamaya çalıştı ama o buna inanmadı - her şeyi kendi yöntemiyle açıklamayı seviyordu.
Bir adam kollarını sallayarak hamamın önünden geçiyor.
Pudik, "Kedi kanatlarını kopardı," dedi, "sadece kemikler kaldı!"
Bu bir adam, hepsi kanatsız! - dedi serçe.
Öyle bir rütbeleri var ki kanatsız da yaşayabilirler, sürekli ayakları üzerinde zıplarlar, vay be?
Kanatları olsaydı babam gibi bizi yakalarlardı, ben de tatarcıkları yakalarım...
Anlamsız! - dedi Pudik. - Saçmalık, saçmalık! Herkesin kanatları olmalı. Yerde durum havadakinden daha beter!.. Büyüdüğümde herkesi uçuracağım.
Pudik annesine inanmadı; Eğer annesine güvenmezse sonunun kötü olacağını henüz bilmiyordu.
Yuvanın en ucuna oturdu ve kendi bestesinin şiirlerini ciğerlerinin doruğuna kadar söyledi:
Eh, kanatsız adam,
İki bacağın var
Çok büyük olsan da,
Tatarcıklar seni yiyor!
Ve ben çok küçüğüm
Ama ben de tatarcıkları yerim.
Şarkı söyledi, şarkı söyledi ve yuvadan düştü; serçe onu takip etti ve kedi - kırmızı, yeşil gözlü - tam oradaydı.
Pudik korktu, kanatlarını açtı, gri bacaklarının üzerinde sallandı ve cıvıldadı:
Onurum var, onurum var...
Ve serçe onu bir kenara iter, tüyleri diken diken olur, korkutucu, cesurdur, gagası kedinin gözüne doğru açılmıştır.
Uzak! Uç, Pudik, pencereye uç, uç...
Korku serçeyi yerden kaldırdı, atladı, kanatlarını çırptı - bir kez, bir kez ve - pencereye!
Sonra annesi uçtu - kuyruksuz ama büyük bir sevinçle yanına oturdu, başının arkasını gagaladı ve şöyle dedi:
Üzgünüm, ne?
Kuyu! - dedi Pudik. - Her şeyi bir anda öğrenemezsin!
Ve kedi yere oturmuş, serçenin tüylerini patisinden temizliyor, kızıl saçlı, yeşil gözleri onlara bakıyor ve pişmanlıkla miyavlıyor:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaküçük serçe bizim gibi-yshka gibi... mea-ah...
Ve her şey yolunda gitti, eğer annenin kuyruksuz kaldığını unutursan...
