قبل بضع سنوات، أقام المركز الروسي للحفاظ على الحياة البرية مسابقة غير متوقعة لدعم حملة "مسيرة المتنزهات" - تمت دعوة الأطفال لتجربة أنفسهم في كتابة الهايكو - أبيات شعر يابانية تعكس تنوع الحياة البرية وجمالها وتوضح العلاقة بين الحياة البرية والهايكو. الطبيعة والرجل. شارك في المسابقة 330 تلميذاً من مناطق مختلفة في روسيا. تحتوي مراجعتنا على مجموعة مختارة من قصائد الفائزين في المسابقة. ولإعطاء فكرة عن الهايكو الكلاسيكي، نقدم أعمال الشعراء اليابانيين المشهورين في القرنين السابع عشر والتاسع عشر الأقرب في الموضوع، والتي ترجمتها ماركوفا.
الهايكو الياباني الكلاسيكي
قطع القصب للسقف.
على السيقان المنسية
الثلج الناعم يتساقط.
أنا أسير على طول طريق جبلي.
فجأة شعرت بالراحة لسبب ما.
البنفسج في العشب الكثيف.
يوم طويل طويل
يغني - ولا يسكر
قبرة في الربيع.
يا فتى الراعي!
اترك بعض الفروع لشجرة البرقوق،
قطع السياط.
أوه، كم منهم هناك في الحقول!
لكن الجميع يزهر بطريقتهم الخاصة -
هذا هو أعلى إنجاز للزهرة!
تم زرع الأشجار في الحديقة.
بهدوء، بهدوء، لتشجيعهم،
يهمس مطر الخريف.
في كأس زهرة
النحلة تغفو. لا تلمسه
صديق العصفور!
على فرع عارية
رافين يجلس وحده.
مساء الخريف.
هايكو تنافسية لأطفال المدارس الروسية
بواسطة بحيرة في الجبال
المرموط ذو الغطاء الأسود.
إنه يشعر بالارتياح.
فيوليتا باغدانوفا، 9 سنوات، منطقة كامتشاتكا
حلم العشب يزهر
مثل اللهب الأزرق
تحت شمس الربيع.
إيكاترينا أنتونيوك، 12 سنة، منطقة ريازان
التوليب حزينة
أنتظر ابتسامة الشمس
سوف تحترق السهوب بأكملها.
إلميرا ديبيروفا، 14 سنة، جمهورية كالميكيا
حقل دموي
ولكن لم تكن هناك معركة.
لقد ازدهرت الساردانا.
فيوليتا زاسيموفا، 15 سنة، جمهورية ساخا (ياقوتيا)
زهرة صغيرة.
نحلة صغيرة.
سعداء برؤية بعضنا البعض.
سيريوزا ستريمنوف، 9 سنوات، منطقة كراسنويارسك
زنبق الوادي
ينمو، يرضي، يشفي.
معجزة.
يانا ساليفا، 9 سنوات، منطقة خاباروفسك
لدغة ذباب الخيل موس.
يعطيهم
حياة مليئة بالبهجة.
ديمتري تشوبوف، الصف الحادي عشر، موسكو
صورة حزينة:
الغزلان الجريحة
الصياد الشجاع ينتهي.
مكسيم نوفيتسكي، 14 سنة، جمهورية كاريليا
جرار، انتظر
عش في العشب الكثيف!
دع الكتاكيت تطير!
أناستاسيا سكفورتسوفا، 8 سنوات، طوكيو
نملة صغيرة
فعلت الكثير من الخير لتوم،
الذي سحقه.
يوليا سلمانوفا، 13 سنة، جمهورية ألتاي
اليابانيون، كما تعلمون، لديهم وجهة نظرهم الخاصة في العديد من الأشياء. بما في ذلك الموضة. وهذا دليل على ذلك.
مدة القراءة: 4 دقائق.
يمكن أن يكون رسم الهايكو لشخص ما أحد أنواع التأمل العميقة والنشطة ونعني بالتأمل النشط ذلك الشعور بالذات الذي، على الرغم من أننا نغوص داخل أنفسنا، فإننا نفعل ذلك أيضًا من أجل إعطاء شيء ما للعالم الخارجي. أثناء التأمل النشط، يتم توجيه كل أفكارنا وعواطفنا وتطلعاتنا نحو شخص ما. عندما نرسم الهايكو، فإن تأملنا يتجه إلى الداخل، مما يهدئ العقل، ولكنه يفتح قلوبنا أيضًا للتعبير عن الامتنان. لكي تفهم أن لديك روحًا بالفعل، ابحث عن الروحانية في جانب آخر. أولا يمكنك العثور عليه، على سبيل المثال، في هايكو، ثم في نفسك. يمكنك تقدير كمال تصميم الهايكو، الذي لا يرتبط على الإطلاق بأي جانب تقني - فقط الأشخاص المعنيون بالمحتوى الخارجي يمكنهم الحكم عليه. لذلك، ابحث عن التميز في نفسك (نفسك) واجتهد في تحسينه يومًا بعد يوم. الرسم كالتأمل جميل لأنه ليس...
يمكن أن يكون رسم الهايكو لشخص ما أحد أعمق أنواع التأمل وأكثرها نشاطًا.
ونعني بالتأمل النشط ذلك الشعور بالذات الذي، على الرغم من أننا نغوص داخل أنفسنا، فإننا نفعل ذلك، من بين أمور أخرى، من أجل إعطاء شيء ما للعالم الخارجي. أثناء التأمل النشط، يتم توجيه كل أفكارنا وعواطفنا وتطلعاتنا نحو شخص ما.
عندما نرسم الهايكو، فإن تأملنا يتجه إلى الداخل، مما يهدئ العقل، ولكنه يفتح قلوبنا أيضًا للتعبير عن الامتنان.
لكي تفهم أن لديك روحًا بالفعل، ابحث عن الروحانية في جانب آخر.
أولا يمكنك العثور عليه، على سبيل المثال، في هايكو، ثم في نفسك.
يمكنك تقدير كمال تصميم الهايكو، الذي لا يرتبط على الإطلاق بأي جانب تقني - فقط الأشخاص المعنيون بالمحتوى الخارجي يمكنهم الحكم عليه. لذلك، ابحث عن التميز في نفسك (نفسك) واجتهد في تحسينه يومًا بعد يوم.
إن جمال الرسم باعتباره تأملًا هو أنه لا يحتاج إلى الحكم عليه بناءً على ما إذا كان جيدًا بما يكفي كعمل فني بحد ذاته.
يجب أن يأتي رسم الهايكو من عقلك الباطن، ومن روحك - وبالتالي لا يمكن أن يكون إلا تعبيرًا عن روحانيتك - وعن نفسك.
تذكر أنك لا ترسم الهايكو لتصبح أكثر فضيلة أو للتأثير على إحساسك بذاتك. أنت ترسم لكي تدرك أنك ذو طبيعة فاضلة بالفعل.
انظر إلى الصور التي رسمتها - واستلهم مما تم تصويره هناك، وما هي الهالة التي تحملها، وتذكر أنها ستبقى هناك إلى الأبد، لأنها ولدت بمساعدة أفكارك الداخلية الجيدة.
رسم الهايكو هو، بطريقته الخاصة، جوهر جوهرك وانعكاس لـ"أنا" بداخلك.
الرسم كتأمل يمكن أن يكون نوعًا من التعبير عن الألوهية، نقشًا جميلًا. قد لا تدرك ذلك في البداية، ولكن مع مرور الوقت ستفهم ما هو الغرض الحقيقي من هذه الرسومات. وهذا الهدف بسيط وسامي في نفس الوقت، وهو إدراك البداية الإلهية. وبناء على ذلك، فإن كل تصميم هايكو هو مظهر من مظاهر الألوهية التي تحملها داخل نفسك.
تذكر أن أحد أسباب معاناتنا غالبًا ما يكون حقيقة أننا لا نريد أو نخشى أن ننظر إلى عقلنا الباطن - لأن شيئًا سلبيًا أو شرًا أو خطيئة أو عدوانًا قد يقابلنا هناك ... لذلك نفكر في أي شيء، حول أشياء طوباوية، حول الطيران بعيدًا، بعيدًا، أو عن شيء آخر - وكل هذا بدلاً من القيام بالرحلة الضرورية للغاية إلى اللاوعي لدينا من أجل رؤية عمق جوهرنا. لكن الخوف من هذه المغامرة مضلل. إنه يعتمد فقط على الأوهام - بعد كل شيء، داخل روحنا لا يوجد سوى المحسنين والأفكار الكاملة، وهذا لأننا أنفسنا محبة متجسدة. وعندما نرسم الهايكو ونتأمل، فإننا نقترب تدريجيًا خطوة واحدة من ذلك الجوهر - العظمة ذاتها التي أُعطيت لنا في الأصل عند ولادتنا.
من المهم أن ترسم رسومات الهايكو بتركيز وعينيك مغمضتين - وما سترسمه لاحقًا سوف يدهشك تمامًا. في هذه الحالة، سترى مدى جمال الرسومات بشكل غير عادي، ومدى دقة وضع الخطوط على الصفحة، وتوازن الألوان بشكل مثالي.
على ورقة هذه الرسومات، يتشابك السلام والوئام في ترتيب مثالي.
الخطوط نفسها مثالية، والدوائر حرة وكاملة. وبعيون مفتوحة، من غير المرجح أن نخلق مثل هذه الصور الجميلة، لأن العيون المفتوحة لا تساهم في الحرية الحقيقية للنظر إلى العالم من حولنا وإلى اللاوعي الخاص بنا.
حاول رسم مثل هذه الصورة مرة واحدة - ولن تصدق أنك رسمتها بنفسك - فغالبًا ما يحدث هذا للناس. سيساعدك الملهم على رسم شيء سيسعدك حقًا، بخطوط وصور كما لو تم إنشاؤها بواسطة شخص آخر غيرك في عقلك الباطن.
سر ذلك بسيط: عندما تكون عيناك مغمضتين، فإن "الأنا" الخاصة بك تتلاشى في الخلفية، مما يمنح مكانة الصدارة لمصدر إلهامك. في الوقت نفسه، تركز على "رقصة" يدك، على الدافع اللحظي، ولا تعيد أفكارك إلى الوراء، ولا تنظر إلى المستقبل، ولكن ببساطة موجودة هنا والآن.
عند رسم الهايكو، تصبح واحدًا باستخدام قلم الرصاص أو القلم أو الدهانات - ومن ثم تولد الحقيقة...
مشاهدات المشاركة: 191
جمال الشعر يسحر كل الناس تقريبًا. ليس من قبيل الصدفة أنهم يقولون إن الموسيقى يمكنها ترويض حتى أكثر الحيوانات شراسة. لذا فإن جمال الإبداع يغوص في أعماق الروح. كيف تختلف القصائد؟ ما هو الشيء الجذاب في ثلاثيات الهايكو اليابانية؟ وكيف يمكننا أن نتعلم إدراك معناها العميق؟
جمال الشعر الياباني
يلهم ضوء القمر والحنان الهش لثلوج الصباح الشعراء اليابانيين لإنشاء مقاطع ثلاثية ذات سطوع وعمق غير عاديين. الهايكو الياباني قصيدة تتميز بالعرض الغنائي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون غير مكتمل ويترك مجالًا للخيال والتفكير المدروس. شعر الهايكو (أو الهايكو) لا يتسامح مع التسرع أو القسوة. إن فلسفة إبداعات الروح هذه موجهة مباشرة إلى قلوب المستمعين وتعكس أفكار المؤلف وأسراره الخفية. يحب عامة الناس إنشاء هذه الصيغ الشعرية القصيرة، حيث لا توجد كلمات غير ضرورية، وينتقل المقطع بانسجام من الشعبية إلى الأدبية، ويستمر في التطور وإنشاء أشكال شعرية جديدة.
ظهور الشكل الشعري الوطني
الأشكال الشعرية الأصلية المشهورة جدًا في اليابان هي الخماسيات والثالثية (تانكا وهايكو). يتم تفسير تانكا حرفيًا على أنها أغنية قصيرة. في البداية، كان هذا هو الاسم الذي يطلق على الأغاني الشعبية التي ظهرت في فجر التاريخ الياباني. تم استبدال الخزان بـ Nagauta التي تميزت بطولها المفرط. تم الحفاظ على الأغاني الملحمية والغنائية ذات الأطوال المتغيرة في الفولكلور. وبعد سنوات عديدة، انفصل الهايكو الياباني عن تانكي خلال ذروة الثقافة الحضرية. يحتوي الهايكو على كل الثروات التي شهدها تاريخ الشعر الياباني، حيث كانت هناك فترات من الازدهار والانحدار. وكانت هناك أيضًا لحظات قد يختفي فيها شعر الهايكو الياباني تمامًا. ولكن مع مرور الوقت، أصبح من الواضح أن الأشكال الشعرية القصيرة والموجزة هي ضرورة وحاجة ملحة للشعر. يمكن تأليف مثل هذه الأشكال الشعرية بسرعة تحت عاصفة من العواطف. يمكنك تحويل أفكارك العاطفية إلى استعارات أو أقوال مأثورة، مما يجعلها لا تُنسى، وتعكس الثناء أو اللوم.
السمات المميزة للشعر الياباني
يتميز شعر الهايكو الياباني برغبته في الإيجاز، وإيجاز الأشكال، وحب البساطة المتأصلة في الفن الوطني الياباني، وهو عالمي ويمكنه إنشاء صور أضيق الحدود وضخمة ببراعة متساوية. لماذا يحظى الهايكو الياباني بشعبية كبيرة وجذابة؟ بادئ ذي بدء، هذا فكر مكثف، ينعكس في أفكار المواطنين العاديين الذين يشعرون بالقلق من تقاليد الشعر الكلاسيكي. أصبح الهايكو الياباني حاملاً لفكرة رحبة وهو الأكثر استجابة لاحتياجات الأجيال النامية. يكمن جمال الشعر الياباني في تصوير تلك الأشياء القريبة من كل شخص. إنه يُظهر حياة الطبيعة والإنسان في وحدة متناغمة على خلفية الفصول المتغيرة. الشعر الياباني مقطعي، بإيقاع يعتمد على عدد المقاطع المتناوبة. القافية في الهايكو غير مهمة، لكن التنظيم الصوتي والإيقاعي للقصيدة الثلاثية هو الأساسي.
حجم القصيدة
فقط غير المتنورين يعتقدون أن هذه الآية الأصلية ليس لها حدود أو حدود. الهايكو الياباني لديه عداد ثابت يحتوي على عدد معين من المقاطع. كل آية لها رقمها الخاص: في الأولى خمسة، وفي الثانية سبعة، وفي الثالثة سبعة عشر مقطعًا فقط. لكن هذا لا يحد من الرخصة الشعرية بأي شكل من الأشكال. لن يحترم المبدع الحقيقي أبدًا الميزان في تحقيق التعبير الشعري.
إن الحجم الصغير لقصيدة الهايكو يجعل حتى السوناتة الأوروبية ضخمة. يكمن فن كتابة الهايكو الياباني على وجه التحديد في القدرة على التعبير عن الأفكار بشكل موجز. وفي هذا الصدد، يشبه الهايكو الأمثال الشعبية. تكمن الاختلافات الرئيسية بين هذه الأمثال والهايكو في خصائص نوعها. إن الهايكو الياباني ليس قولًا تنويريًا، وليس خفة دم جيدة الهدف، ولكنه صورة شعرية، مؤطرة ببضع ضربات. مهمة الشاعر هي الإثارة الغنائية، رحلة الخيال وتفاصيل الصورة. الهايكو الياباني له أمثلة حتى في أعمال تشيخوف. يصف في رسائله جمال الليالي المقمرة والنجوم والظلال السوداء.
العناصر الضرورية لإبداع الشعراء اليابانيين
تتطلب طريقة إنشاء ثلاثيات يابانية أقصى قدر من نشاط الكاتب والانغماس الكامل في الإبداع. من المستحيل أن تقوم ببساطة بتصفح مجموعة من قصائد الهايكو دون الانتباه. تتطلب كل قصيدة قراءة مدروسة وتفكيرًا فلسفيًا. لن يتمكن القارئ السلبي من الشعور بالدافع الكامن في محتوى الإبداع. فقط عندما تعمل أفكار القارئ والمبدع معًا، يولد الفن الحقيقي، تمامًا كما تؤدي تأرجح القوس وارتعاش الوتر إلى ميلاد الموسيقى. الحجم المصغر لـ Haiku لا يجعل مهمة المبدع أسهل على الإطلاق، لأن هذا يعني أن الضخامة يجب أن تحتوي على عدد صغير من الكلمات، ولا يوجد ببساطة وقت لعرض طويل لأفكارك. وحتى لا يتسرع في التعبير عن المعنى، يبحث الكاتب عن ذروة في كل ظاهرة.
أبطال الهايكو الياباني
يعبر العديد من الشعراء عن أفكارهم وعواطفهم في الهايكو من خلال إعطاء الدور الرئيسي لكائن معين. يعكس بعض الشعراء نظرة الناس للعالم من خلال تصوير محبب للأشكال الصغيرة وتأكيد حقهم في الحياة. يدافع الشعراء عن الحشرات والبرمائيات والفلاحين البسطاء والسادة في إبداعاتهم. لذلك، فإن أمثلة الهايكو اليابانية الثلاثية لها صوت اجتماعي. يتيح لك التركيز على الأشكال الصغيرة رسم صورة على نطاق واسع.
جمال الطبيعة في الشعر
إن الهايكو الياباني عن الطبيعة يشبه الرسم، لأنه غالبا ما يصبح نقلا لمؤامرة اللوحات ومصدر إلهام للفنانين. في بعض الأحيان يكون الهايكو مكونًا خاصًا من اللوحة، والذي يتم تقديمه كنقش خطي تحته. ومن الأمثلة الصارخة على هذا العمل هو ثلاثية بوسون:
"الألوان موجودة في كل مكان. الشمس تغيب في الغرب. والقمر يشرق في الشرق."
تم وصف الحقول الواسعة المغطاة بأزهار السلجم الصفراء، والتي تبدو مشرقة بشكل خاص في أشعة غروب الشمس. تتناقض كرة الشمس النارية بشكل فعال مع شحوب القمر الصاعد. لا تحتوي الهايكو على تفاصيل توضح تأثير الإضاءة ولوحة الألوان، لكنها تقدم منظورًا جديدًا للوحة. يعتمد تجميع العناصر الرئيسية وتفاصيل الصورة على الشاعر. الطريقة المقتضبة في التصوير تجعل الهايكو الياباني مشابهًا للمطبوعات الملونة لأوكييو-إي:
أمطار الربيع تتساقط!
يتحدثون على طول الطريق
مظلة ومينو.
يُعد هايكو بوسون هذا مشهدًا من النوع المستوحى من روح مطبوعات أوكييو-إي. معناها في محادثة بين اثنين من المارة في مطر الربيع. أحدهما مغطى بمظلة والثاني يرتدي عباءة من القش - مينو. خصوصية هذا الهايكو هو أنفاس الربيع المنعشة والفكاهة الرقيقة القريبة من البشع.
الصور في قصائد الشعراء اليابانيين
غالبًا ما يفضل الشاعر الذي يبدع قصائد الهايكو اليابانية الصور الصوتية وليس المرئية. كل صوت مليء بمعنى خاص وشعور ومزاج. يمكن أن تعكس القصيدة عواء الريح، وزقزقة السيكادا، وصراخ الدراج، وغناء العندليب والقبرة، وصوت الوقواق. هذه هي الطريقة التي يتم بها تذكر هايكو، واصفًا أوركسترا كاملة تعزف في الغابة.
القبرة تغني.
بضربة مدوية في الغابة
يردده الدراج.
(باشو)
ليس لدى القراء بانوراما ثلاثية الأبعاد من الارتباطات والصور، لكنهم يوقظون الأفكار باتجاهات معينة. تشبه القصائد رسومات الحبر أحادية اللون، دون تفاصيل غير ضرورية. فقط عدد قليل من العناصر المختارة بمهارة تساعد في إنشاء صورة رائعة في أواخر الخريف في إيجازها. يمكنك أن تشعر بصمت ما قبل الريح وسكون الطبيعة الحزين. ومع ذلك، فإن محيط الضوء للصورة قد زاد من سعة وسحر بعمقه. وحتى لو كانت القصيدة تصف الطبيعة فقط، فيمكن للمرء أن يشعر بحالة روح الشاعر ووحدته المؤلمة.
رحلة خيال القارئ
تكمن جاذبية الهايكو في ردود الفعل. هذا الشكل الشعري وحده هو الذي يسمح للمرء بالحصول على فرص متساوية مع الكتاب. يصبح القارئ مؤلفًا مشاركًا. ويمكنه أن يسترشد بخياله في تصوير الصورة. جنبا إلى جنب مع الشاعر، يعاني القارئ من الحزن، ويشارك الشوق ويغرق في عمق التجارب الشخصية. على مدى قرون طويلة من الوجود، لم يصبح الهايكو القديم أقل عمقا. الهايكو الياباني لا يظهر بالأحرى، بل يلمح ويقترح. وعبّر الشاعر عيسى عن اشتياقه لطفلته الميتة بالهايكو:
حياتنا هي قطرة الندى.
دع فقط قطرة ندى
حياتنا-وحتى الآن...
الندى هو كناية عن هشاشة الحياة. تعلم البوذية إيجاز الحياة البشرية وزوالها وقيمتها المنخفضة. لكن لا يزال الأب غير قادر على التصالح مع فقدان أحد أفراد أسرته ولا يمكنه التعامل مع الحياة كفيلسوف. صمته في نهاية المقطع أبلغ من الكلمات.
سوء الفهم في الهايكو
أحد العناصر الإلزامية في شعر الهايكو الياباني هو التحفظ والقدرة على مواصلة خط المبدع بشكل مستقل. في أغلب الأحيان، تحتوي الآية على كلمتين مهمتين، والباقي عبارة عن شكليات وعلامات تعجب. يتم تجاهل جميع التفاصيل غير الضرورية، وترك الحقائق المجردة دون تجميل. يتم اختيار الوسائل الشعرية بشكل مقتصد للغاية، حيث لا يتم استخدام الاستعارات والصفات كلما أمكن ذلك. ويحدث أيضًا أن قصائد الهايكو اليابانية صحيحة، لكن المعنى المباشر يكمن في النص الفرعي.
من قلب الفاوانيا
نحلة تزحف ببطء...
أوه، مع ما تردد!
كتب باشو هذه القصيدة لحظة فراق بيت صديقه ونقل فيها كل المشاعر بوضوح.
كانت وضعية الهايكو اليابانية ولا تزال فنًا مبتكرًا يملكه الأشخاص العاديون: التجار والحرفيون والفلاحون وحتى المتسولون. تجمع المشاعر الصادقة والعواطف الطبيعية المتأصلة في كل شخص بين ممثلي مختلف الطبقات.
ايرينا كليمينا
أهلا بالجميع!
الأطفال يحبون الرسم. كما أنهم يحبون تأليف قصص مختلفة عن رسوماتهم. دعونا نحاول الجمع بين هاتين النقطتين. لكننا لن نؤلف من أجل لا شيء.
الأطفال قادرون بشكل غير عادي على الاستجابة عاطفياً للكلمات والسطور الشعرية.تذكر كيف يهدأ الطفل وينام على كلمات التهويدة البسيطة... أعرف طفلًا رائعًا هدأ على الفور لينام من خلال شعر ك. تشوكوفسكي.
وكيف يستمع الأطفال إلى القصص الخيالية!صحيح، تحتاج أيضًا إلى قراءتها بمهارة، لأن الصوت (جرس، التجويد) يمكن أن يكون رائعًا ومثيرًا للاشمئزاز.
لقد انشغلنا قليلاً..هل لاحظت أن الأطفال يريدون دائمًا إخبارك عن رسوماتهم في نهاية الدرس؟ ولكن، كقاعدة عامة، القصة مطولة للغاية، ومن الصعب على الطفل تسليط الضوء على الشيء الرئيسي. عندما يبدأ في سرد القصة، غالبًا ما ينجرف كثيرًا لدرجة أنه قد يبتعد عن موضوع الصورة ذاته. وقررنا تعريف الأطفال بقصائد يابانية مذهلة تتناسب مع ثلاثة أسطر فقط.
هل سمعت عن الهايكو (هايكو؟ هذه هي ثلاثيات غنائية يابانية تتميز بالإيجاز الشديد والشعرية الفريدة.
الإيجاز يجعل الهايكو مشابهًا للأمثال الشعبية. وقد اكتسبت بعض الثلاثيات رواجًا في الخطاب الشعبي كأمثال، مثل قصيدة الشاعر باشو:
سأقول الكلمة -
تجميد الشفاه.
زوبعة الخريف!
مثل المثل يعني ذلك "الحذر أحياناً يجبر المرء على التزام الصمت."
ولكن في أغلب الأحيان، يختلف هايكو بشكل حاد عن المثل في خصائص النوع.هذا ليس قولًا تنويريًا، أو مثلًا قصيرًا، أو فكرة جيدة الهدف، ولكنه صورة شعرية مرسومة بضربة واحدة أو اثنتين. مهمة الشاعر هي أن يصيب القارئ بالإثارة الغنائية، وأن يوقظ خياله، ولهذا ليس من الضروري أن يرسم الصورة بكل تفاصيلها.
الهايكو يشبه فن الرسم.غالبًا ما تم رسمها على موضوعات اللوحات، وبالتالي، الفنانين الملهمين؛ وفي بعض الأحيان تحولت إلى جزء من اللوحة على شكل نقش خطي عليها. يلجأ الشعراء أحيانًا إلى أساليب تصويرية شبيهة بفن الرسم. هذا، على سبيل المثال، ثلاثية بوسون:
زهور الهلال حولها.
الشمس تخرج في الغرب.
القمر يرتفع في الشرق.
في بعض الأحيان يكون الهايكو بأكمله عبارة عن استعارة ممتدة، لكن معناها المباشر عادة ما يكون مخفيًا في النص الفرعي.
من قلب الفاوانيا
النحلة تزحف ببطء.
أوه، مع ما تردد!
نظم باشو هذه القصيدة أثناء خروجه من منزل صديقه المضياف.
يمكنك التحدث عن الهوكي لفترة طويلة جدًا.ولكن، أعتقد، إذا كان شخص ما مهتما بهذا الموضوع، فيمكنك العثور على أمثلة رائعة للشعر الياباني وفي المتجر وعلى الإنترنت، بعد القراءة التي لن تكون قادرا على نسيانها. صحيح أنه لا يمكن قراءتها بشكل متقطع؛ فهذا يتطلب العزلة وقدرًا معينًا من الوقت. وبالنسبة للكثيرين منا يساوي وزنه ذهباً..
تشجع الهايكو القراءة البطيئة من أجل رؤية الصورة الشعرية بشكل أفضل والشعور بالفكر المضمن في الكلمات. ومن الغريب أن لعبة الهوكي مفهومة تمامًا للأطفال، وربما إلى حد أكبر منا نحن البالغين، لأن نظرتهم للعالم لا تزال مفتوحة لكل ما هو جديد وليست مليئة بالكليشيهات والقيود المختلفة. يستطيع الأطفال أن يشعروا بمهارة بجمال الكلمات والسطور، وأحيانًا يفهمون أفضل منا الحالة العاطفية التي يتم نقلها في بضع كلمات قصيرة.
إن الهايكو، بصوره الشعرية المفعمة بالحيوية، يفسح المجال بشكل جيد للرسم كموضوعات.خاصة إذا كان الأمر يتعلق بالمواضيع الموسمية. يمكن أن تكون الهايكو إضافة مذهلة لفصول تطوير الكلام وسرد القصص.
هناك اتجاه آخر في العمل مع الهايكو وهو تأليف ثلاثيات.أؤكد لكم أنه أمر مثير للاهتمام ومثير للغاية. ثلاثة أسطر فقط يجب أن تنقل لنا الحالة المزاجية والمشاعر. يبدو من السهل جدا! لكنه لم يكن هناك…
أو يمكنك الجمع بين الرسم والهايكو،عندما يتم تأليف ثلاثية بناءً على اللوحة النهائية. يستمتع الأطفال حقًا بهذا النشاط. بعد كل شيء، كتابة الشعر هي أيضا لعبة. علاوة على ذلك، فقد فهم بعض الرجال بسرعة ملامح الشكل الشعري، بينما احتاج البعض الآخر إلى مزيد من الوقت...
لذا فإن تعريف الأطفال بالهايكو يساعد على:
- توسيع فهم الأطفال للثقافة اليابانية؛
تكوين الكلام الصحيح نحويًا، والاهتمام المعرفي ببناء الكلمات؛ القدرة على نقل حالات مختلفة من الشيء والعمل والجودة والعلاقة في الكلام ؛
تنمية الخيال والتفكير المنطقي والترابطي والاستجابة العاطفية للكلمات والكلام بشكل عام؛
تعزيز حب اللغة الأم وصورها وتعبيرها وجمالها.
نلفت انتباهكم إلى معرض صغير لرسوماتنا وشعر الهايكو الخاص بهم، من تأليف الرجال.
بلد قوس قزح
يلتقي بيغاسوس.
انه يطير نحو قوس قزح! 
آنا ب. بلاد قوس قزح (أقلام الشمع)
خارج النافذة هناك نجوم وشهر...
أحلام القطة الحمراء
متى سيأتي العام الجديد...؟ 
قطة حمراء تفحص شجرة عيد الميلاد (الألوان المائية، الطباشير الشمع)
الجليد يلمع ويتألق.
أضع حقيبتي على مقاعد البدلاء.
سأذهب الآن... 
ليودميلا أ. التاريخ في حلبة التزلج (الغواش)
رجال الثلج مصنوعون من الثلج.
لقد صنعناهم!
في الليل يأتون إلى الحياة. 
كيريل ش (الألوان المائية، الطباشير الشمع)
أجراس زرقاء
هم في إناء.
أمي تحبهم كثيرا. 
سيرجي ك. زهور لأمي (ألوان مائية)
موسيقى جميلة…
الراقصون على المسرح!
يتلقون التصفيق والزهور! 
ماشا ب. رقص القاعة (ألوان مائية)
البلوط الشاب
يحييكم بكل سرور
شروق الشمس الوردي... 
داشا د. قصة عن الأشجار
(ألوان مائية)
شجرة قديمة
يقول وداعا للخريف.
حزين… 
قطرات كبيرة
المطر يلحق بي.
أنا أركض إلى المنزل... 
ايرا ن. راين (فحم)
قطة كبيرة
المشي في ساحتنا.
أين منزلها؟ 
جاليا ف. كات في نزهة على الأقدام (فحم)
الشمس والفراشات والزهور
يبتسمون لنا.
هذا هو الفرح. 
دانيل ف.، داشا د. كولاج "سأعطي ابتسامة للعالم" (الألوان المائية، أقلام الشمع)
ما أسميه رسم الهايكو - رسم نفس واحد - هو التأمل، التأمل النشط، والذي يمكن أن يكون عميقًا جدًا. هذا هو الفرق بين التأمل النشط: نعم، نحن نغوص في أنفسنا، لكننا نفعل ذلك لنعطي شيئًا للعالم الخارجي. الفكر والنية والرغبة موجهة دائمًا إلى شخص ما. العطاء يعني تقديم الحب والامتنان لأمك، والاستجابة للحب الذي جاء منها، ومكافأتها على حقيقة أنك شعرت دائمًا بالحب، والرد عليها بنفس الشعور. التأمل الموجه نحو الداخل يهدئ العقل لكنه لا يفتح القلب. التفكير في أنك ممتن لا يكفي. نحن بحاجة لإظهار هذا علنا. تحتاج إلى تقديم الامتنان.
لكي نفهم أن الإنسان لديه روح، عليه أن يجد الروحانية في شخص آخر. ابحث عنه في الهايكو، ثم في نفسك. قدّر كماله، الذي لا علاقة له على الإطلاق بالجانب الفني، والذي من خلاله يحكم الأشخاص الذين لا روح لهم. بدلاً من ذلك، ابحث عن الكمال في الروح الذي خلقه، وهو أنت.
توقف عن الحكم على ما إذا كان رسمك جيدًا بما فيه الكفاية. الرسم يأتي من كمالك، وبالتالي لا يمكن أن يكون إلا تعبيرًا عن الروحانية، أي عن نفسك. إنك لا ترسم الهايكو لكي تصبح فاضلا، بل لتدرك أنك كذلك بالفعل. انظر إلى الصورة الأخيرة التي رسمتها وافهم أنها تحتوي على الخير الذي سيبقى معها إلى الأبد، لأنه ولد من فضيلتك.
انت الله؛ أنت الكمال. تعلم أن تثق في موسى. فقط دعها تخترقك، لا تخاف. انت الله؛ أنت الكمال. دع كل الحب الذي بداخلك يتدفق إلى العالم. أعتقد أن هذه إحدى أسهل الطرق للتعرف على ملهمتك وتعلم الثقة بها. بدون الثقة لا يوجد حب، لأن الحب يعني الثقة، حتى عندما تكون في أشد حالات الضعف.
تصور الصورة
كل صورة هي قطرة ندى، تعكس العالم من منظور مختلف، إنها جوهر جوهرك، تعبير عن ذاتك الداخلية. كل صورة هي عبارة عن ضريح، تعبير عن الألوهية. ربما لم تدرك ذلك بعد، لكن تدريجيًا ستفهم أن الغرض من مثل هذه الرسومات هو إدراك أصلك الإلهي. وكل رسم هو مظهر من مظاهر الألوهية التي تحملها بداخلك.
أحد أسباب معاناتنا هو أننا لا نريد أن ننظر داخل أنفسنا، لأنه قد يكون هناك خطيئة أو شر. ولذا فإننا نحلم بالطيران إلى القمر، والذهاب في أي رحلة، بدلاً من القيام بالاكتشاف الأكثر روعة على الإطلاق - وهو النظر إلى جوهر جوهرنا. والخوف من هذه المغامرة مبني على الوهم، لأنه في داخلنا لا يوجد سوى المحسن والكمال، لأننا أنفسنا الحب المتجسد. مع كل تصميم هايكو نصبح خطوة واحدة أقرب إلى هذا الجوهر، أقرب إلى العظمة التي أعطيت لنا عند الولادة.
أنظر إلى الصورة التي أمامك. أدرك أن هذا هو ظهور الروح، اللاهوت الذي يعيش فيك وفي كل واحد منا. تعلم احترام رسوماتك، كل على حدة. اشعر بحركة عينيك تنزلق فوق الرسم - اشعر برقصهما. قم بتمرير أصابعك على الصورة المرسومة، وشاهد كيف تتحول حركتها إلى رقصة. انظر داخل نفسك وسوف ترى الملهمة وهي ترقص رقصة الحب دون انقطاع. معجب بما قمت بإنشائه - استوعب حب خلقك الذي جاء من خلالك. في النهاية، أنت الحب، أنت الجمال، أنت الكمال.
ما يجب القيام به مع الرسم
ليست هناك حاجة لتخزين اللوحات الخاصة بك. إذا كان ما قمت بإنشائه يحسن الحياة ويمنح الحب، فهو إذن إبداع عظيم مثل أي لوحة لرامبرانت أو دورر أو تورنر. الهدف الرئيسي للفن، والسبب الحقيقي لوجوده، هو هذا بالضبط. خلاف ذلك، بغض النظر عن مدى كونها مثالية من الناحية الفنية، فهي مجرد زخرفة.
لا ينبغي عليك الاحتفاظ بلوحاتك، وبالتأكيد لا ينبغي عليك تعليقها في إطار ليراها الجميع. المهم ليس المنتج النهائي، بل عملية البحث، ومضات من اليأس، ومناشدة ملهمة الروح التي أعطته بدايته. إذا وافقت على إعطاء كل شيء لشخص آخر، يجب أن تكون متأكدًا من أنه سيستخدم خليقتك للحصول على الإلهام في سعيه الروحي. يجب أن تتذكر دائمًا أن الغرض من تصاميم الهايكو التي تنتقل إلى العالم من خلالك هو تحسين الحياة. وتحسينه يعني التطور روحيا.
كيف ترسم
من المهم جدًا إنشاء هذه الرسومات وعينيك مغمضتين. الفرق سوف يصدمك يذهلني دائمًا مدى جمال الصور في ذلك الوقت ومدى دقة وضع الخطوط على الصفحة - توازنها لا تشوبه شائبة. يسود السلام والوئام على الورقة، ويتشابكان في ترتيب مثالي. الخطوط نفسها لا تشوبها شائبة، والدوائر حرة وكاملة. لن نكون قادرين على خلق مثل هذه الصورة بعيون مفتوحة، لأن العيون المفتوحة تسرق حرية الرؤية.
عندما يحاول الناس رسم مثل هذه الصورة لأول مرة، لا يمكنهم تصديق ما قاموا بإنشائه، أو بشكل صحيح، ما سمحوا لملهمهم بإنشائه. لا توجد أي مخالفات في الخطوط؛ فهي مرسومة بشكل مستقيم تمامًا. عندما تكون عيناك مغمضتين، تتلاشى غرورك في الخلفية ويسود الإلهام. أنت تركز على الدافع اللحظي، على رقصة يدك. أنت لا تفكر في الماضي أو تنظر إلى المستقبل، أنت ببساطة موجود هنا والآن. تندمج في واحدة باستخدام قلم الرصاص، ومن ثم يولد الواقع.
