ناديجدا ماندلستام - ذكريات. ماندلستام ناديجدا: سيرة ومذكرات "رفيق الأيام المظلمة"

ناديجدا ماندلستام ليست فقط أرملة الشاعر العظيم.
في الستينيات والسبعينيات، وبفضل "كتابه الثاني" من المذكرات،
مر بما لا يقل عن سولجينيتسين أو نابوكوف،
بفضل عقله الحاد وشخصيته التي لا تنضب
أصبحت شخصية عبادة للمثقفين.
كانت أخماتوفا في سانت بطرسبرغ، وكان ماندلستام في موسكو.

لن ينسى التاريخ أبدًا إنجاز المرأة التي احتفظت بمجموعة كاملة من القصائد في ذهنها لمدة عشرين عامًا، وحافظت على وضوح الرؤية رغم التجارب الرهيبة. ولكن هذا ليس "التاريخ العالمي". هذه هي قصة الشخصيات، قصة الناس العظماء. ...ارتبطت ثلاثة أجيال من عائلة شكلوفسكي بناديجدا ياكوفليفنا من خلال روابط عائلية تقريبًا. تتذكرها فارفارا فيكتوروفنا شكلوفسكايا كوردي

- فارفارا فيكتوروفنا، لقد ورثت صداقتك مع ناديجدا ياكوفليفنا. ربما كان لدى العائلة العديد من القصص حول أصول هذه الصداقة - حول بيت بتروغراد للفنون، الذي ترتبط به العديد من الحكايات. على سبيل المثال، بخصوص بنطال ماندلستام الممزق...

ف.ش.: - عندما أحضر ماندلستام نادينكا من كييف، أحضرها على الفور لمقابلة والدتها وأبيها اللذين كان صديقًا لهما. وفي الوقت نفسه، كان يحمل قبعته في يده، ويغطي الفتحة الموجودة في بنطاله. قالت أمي: "أوسيب إميليفيتش، اخلع بنطالك، والآن سأخيط لك كل شيء". اعترضت نادية: مستحيل! سوف يفهم بعد ذلك أنه يمكن خياطته!

أرق. هوميروس. أشرعة ضيقة.
قرأت قائمة السفن في منتصف الطريق:
هذه الحضنة الطويلة، قطار الرافعة هذا،
لقد ارتفع ذات مرة فوق هيلاس.

مثل إسفين الرافعة في الحدود الأجنبية -
على رؤوس الملوك زبد إلهي..
أين تبحر؟ كلما ايلينا
ما هي طروادة وحدها بالنسبة لكم أيها الرجال الآخيون؟

كل من البحر وهوميروس - كل شيء يحركه الحب.
لمن يجب أن أستمع؟ والآن هوميروس صامت،
والبحر الأسود يحوم ويحدث ضجيجًا
ومع هدير قوي يقترب من اللوح الأمامي.

- يبدو أن ماندلستام هو أكثر شخص بلا سراويل في الأدب الروسي. أعطاه غوركي سترة، رغم أنه رفض إعطائه السراويل. أعطاه جوميلوف البنطلون، بل إن ماندلستام قال إنه شعر بشجاعة شديدة في بنطال جوميلوف. ثم يبدو أن كاتاييف أعطاه البنطلون ...

يجب القول أن كاتاييف كذب بشأن كل شيء في "تاجه الماسي". مات الجميع، عيّن نفسه السوفييتي والتر سكوت، وفجأة اتضح أن الموتى كانوا أكثر إثارة للاهتمام للقارئ منه، "الكلاسيكي الحي": أوليشا، الذي أعطاه ثلاثة روبلات مقابل مخلفات أم لا، بابل، ماندلستام...

ولم يكن لدى أي منهم بنطال آخر، ولم يكن هذا ما كانوا يبيعونه، كما قال والدي. ربما حصل والدي على بنطاله الثاني بعد أن بلغ السبعين من عمره.

- هناك أساطير حول عجز ماندلستام الشديد: فقد تعرض لهجوم من قبل المستهزئين وعانى من ذلك، ولم يكن يعرف كيف يشعل الموقد، بينما يقولون إن والدك يعرف كيف يفعل ذلك جيدًا ...

نعم، لم يكن أحد منهم يعرف كيف يشعل الموقد. لكنهم تذكروا ماندلستام. بالطبع، كان والدي يكسر الكراسي أكثر متعة لأنه كان لديه تصميم مختلف... لكن بشكل عام، كل هذه النكات "تحمل اسم إيما غيرستين". مذكراتها الفاضحة عن نادينكا تشبه مذكراتها التاج الماسي. قالت أمي: هناك حق، وهناك رحم حق. حقيقة أن ناديجدا ياكوفليفنا كانت لها أرجل ملتوية هي حقيقة نموذجية. لسبب ما، لا تتذكر إيما غريغوريفنا مقدار ما فعلته من أجل ماندلستام، وعدد الأشخاص الذين ساعدتهم، وعدد الأشخاص الذين قامت بتربيتهم وتعليمهم. ويتذكر الأرجل الملتوية... ذاكرة انتقائية للغاية. أخبرتني كيف دخلت ذات مرة غرفة ماندلستام في منزل هيرزن. جلس شكلوفسكي متربعًا على السرير، وركض ماندلستام من زاوية إلى أخرى - وكان لديهما بعض الجدل الرائع حول الأدب: "كما تعلم، فاريا، لا أستطيع تذكر أي شيء تحدثا عنه..." هذا نموذجي. تتذكر الهراء والقيل والقال. وأعتقد أن القيل والقال يدخل الشخص ليس من خلال الفص الجبهي، ولكن بطرق أخرى. مثل موسيقى البوب...

— عندما عادت عائلة ماندلستام إلى موسكو من المنفى في فورونيج، كانوا يخشون البقاء معك. هل تتذكر مظهرهم؟

أتذكر صعوبة طفولتي... عمري 37 سنة، عمري عشر سنوات. الآباء ليسوا في المنزل. استحم أوسيب إميليفيتش وأطعمته في الغرفة خلف المطبخ. نادينكا، التي كانت تحب أن تغتسل - كانت تفتقد هذا طوال حياتها - كانت تتجول في الحمام... جاءت جارتها المخبرّة، ليليا بوفولوتسكايا. كان من المفترض أن يعيش الكاتب برونو ياسنسكي بجوارنا في لافروشينسكي، لكنه لم يصل إلى لافروشينسكي واختفى في لوبيانكا. تم تشكيل شقة مشتركة في شقته، حيث عاشت نفس ليليا بوفولوتسكايا. لذا فقد جاءت عندما كانت عائلة ماندلستام هناك. لا أتذكر تحت أي ذريعة. هذا يعني أنني كنت بحاجة إليها، من ناحية، حتى لا أجد نادية أو أوسيب إيميليفيتش في الشقة، ومن ناحية أخرى، لا أبحث في مخطوطات والدها... وقفزت على ساق واحدة متظاهرة بأنني لعبة الطفل.

- إذن بطريقة ما قبلها وعيك؟

هذه هي الحياة التي عرضت علينا. لم يكن هناك غيره... ثم، عندما مات ستالين، أتت إلينا ليليا وهي تبكي، وسألت أمي وخالتي: "لماذا لا تبكين؟ لماذا لا تبكين؟ ". أعلم أنك لم تحبه أبدًا!

- ما هو الانطباع الذي تركته عائلة ماندلستام فيكما كزوجين؟

في ذلك الوقت، لم يكن من المفترض أن تكون المرأة ذكية. كما قالت آنا أندريفنا: "بينما كان رجالنا على قيد الحياة، جلسنا في المطبخ وقشرنا الرنجة". بمجرد أن سمحت ناديجدا ياكوفليفنا لنفسها ببعض التصريحات الحاسمة، وقال أوسيب إيميليفيتش: "أعط برقية للصينيين في الصين: "ذكي للغاية، فترة أقدم النصائح، فترة، أوافق على المجيء، فترة". وكان يقول في كثير من الأحيان: "إلى الصين، إلى الصينيين". هذا كل شيء... لا يستطيع الكثير من الناس تحمل الزوجات الذكيات. ناديجدا ياكوفليفنا، بالإضافة إلى صالة الألعاب الرياضية للفتيات، اجتازت امتحانات صالة الألعاب الرياضية للرجال الجيدة. كان هذا كافياً لها لاجتياز الامتحانات كطالبة خارجية أثناء الحرب في كلية اللغة بجامعة طشقند. كانت تعرف عدة لغات منذ الطفولة: اصطحبها والداها كثيرًا في جميع أنحاء أوروبا. وصلنا إلى مكان جديد وفي صباح اليوم التالي سمحوا لنا بالخروج في نزهة على الأقدام - على سبيل المثال، في سويسرا. قالت: "ما زلت أتذكر الاشمئزاز: نزلت إلى الفناء لتقفز في الحجلة، ثم مرة أخرى هناك لغة مختلفة". كانت تعرف الفرنسية تماما. إنجليزي. لقد تحدثت الألمانية. لقد تعلمت الإسبانية - كانت بحاجة لقراءة شيء ما...

أتذكر أن امرأة سويدية جاءت لرؤيتها وتحدثت معها باللغة السويدية. سألت: نادية، كم لغة تعرفين؟ -- "إذا كيف؟" - "حسنًا، القراءة والتحدث حتى لا تشعر بأنك غريب في بلد آخر؟" بدأت تحسب، وضاعت... ثم قالت: "ربما حوالي الثلاثين".

— فارفارا فيكتوروفنا، هل تتذكرين ناديجدا ياكوفليفنا بعد تلقي نبأ وفاة ماندلستام؟

تقدمت نادينكا في السن بشكل رهيب على الفور. وكان عمرها 39 عامًا فقط. وكان من الضروري الحفاظ على كل ما كتبه أوسيب إميليفيتش.

وبعد الحرب، عندما وصلت إلى موسكو مع دبلوم، ذهبت إلى الوزارة، حيث وقفت نفس المؤسفة مثلها على طول الجدار طوال اليوم، عادة يومين. تم استدعاؤهم إلى المكتب وإعطائهم التوجيهات للجامعات التربوية الإقليمية. وافقت نادينكا على كل شيء. كانت متواضعة. لقد طلبت شيئًا واحدًا فقط: مفتاح مرحاض المعلم. لم تستطع الجلوس في مرحاض يتسع لـ 12 شخصًا بدون حواجز مع الطلاب. في رأيي، لم يكن لديها أي شكاوى أخرى. لكن لأكثر من عامين لم تعمل في أي مكان، لأنه على الفور، بعد الدرس التوضيحي الأول، حيث جاء رئيس القسم والمعلمين الآخرين، أصبح من الواضح مدى تعليمها. لم تتمكن من الجلوس على أي شخص، ولكن في كل مرة بدأ رئيس القسم في الهستيري. وبعد عامين جاءت إلى الوزارة مرة أخرى، ووقفت مرة أخرى في الممر لمدة يومين وحصلت على التوجيه التالي... وبعد ذلك جاء إليها الطلاب، هؤلاء الفتيات اللاتي تخرجن من الجامعات، وأدركن أنهن قد وضعن الشمس على رؤوسهم بدلا من القبعة.

- تقول ناديجدا ياكوفليفنا في مذكراتها عدة مرات: من المستحيل أن تعيش لدرجة أنك تحتاج إلى ترك الحياة... وبعد ذلك، عندما مات ماندلستام...

لقد وجدت شيئاً لتفعله مما أبقاها هنا...

- وكما قلت حسناً - "الاحتلال"!

ولكن بالتأكيد! لقد تذكرت قصائد أوسيب إميليفيتش عن ظهر قلب. لقد احتفظت بها في ذاكرتها لمدة عشرين عامًا؛ ولم تستطع كتابتها على الورق - ولم تستطع أن تموت. لم يكن لها الحق.

- تعمدت في طفولتها.. هل لاحظت تواصلها مع الأب ألكسندر مين أبيها الروحي؟

كانت نادينكا ودودة جدًا معه. لعدة سنوات عاشت في منزله في سمخوز. أتذكر الخلاف الذي دار في مطبخ ناديجدا ياكوفليفنا بين ليف جوميلوف ومين. وكان الخلاف حول الشيطان وكيفية علاجه. وكان هذا أول اجتماع لهم. مرتبة حسب نادينكا. استخدم جوميليف كل معرفته، والتي كانت لديها معرفة أكثر اكتمالا وإجابة أكثر تأهيلا. قفز على الأب ألكسندر من جميع الجهات وأطلق النار عليه، لكنه رد كل طلقاته بابتسامة ناعمة...

نعم نعم. وأخيراً قال جوميلوف إن الشيطان إذا فعل فهذا يعني أن الله يتغاضى عن الشر، لأنه يقال: لن تطير شعرة واحدة من رأسك إلا بإرادة الله. قال مين: "أنا هنا أتفق معك"... لقد كانت حجة أنيقة... وانتهت بإخبار جوميلوف للأب ألكساندر: "حسنًا، لم أتوقع مقابلة مثل هذا المحاور. غير متوقع! لكن أخبرني أنك لم تتوقع شيئًا مثلي. فأجاب الرجال: «طبعًا قرعة، أصفار».

— هل شاركت ناديجدا ياكوفليفنا في محادثتهما؟

لا، كانت صامتة، تجلس في الزاوية. لقد كانت مبارزة.

--ماتت ناديجدا ياكوفليفنا وهي تعلم أنه في هذا البلد نادرًا ما يمكن لأي شخص أن يكون هادئًا بشأن مصيره بعد وفاته. فقالت عن جنازة أخماتوفا: "في هذا البلد لا يمكن للإنسان أن يموت بسلام". ماذا تتذكر عن وفاة وجنازة ناديجدا ياكوفليفنا؟

حتى اليوم الأخير واصلت المزاح. قالت: ينصحني الأطباء أن أمشي ضعف ما أريد. هذه هي الطريقة التي أمشي بها. أريد أن أذهب إلى المرحاض، ولكن عندما أعود، لا أريد ذلك بعد الآن..." أصبحت أضعف، وأصبحت الاجتماعات أقصر فأقصر، لكننا لم نتركها بمفردها لمدة دقيقة. لقد كانوا في الخدمة بالتناوب... وبعد ذلك، عندما تم أخذها بعيدًا، تم إغلاق الشقة، وتم فتحها بعد وقت معين... لكن الأرشيف لم يختف. ولم يختف الطائر - كان هناك طائر حديدي كان يحمله أوسيب إميليفيتش معه دائمًا. أخذناها بعيدا. هذا هو الشيء الوحيد الباقي الذي حمله أوسيب إميليفيتش بين يديه. بطانية أخرى تم استخدامها لتغطية ناديشكا في التابوت. الذي كتب عنه ماندلستام قصائد:

"لدينا شبكة
منقوشة اسكتلندية قديمة
سوف تغطيني بها،
مثل العلم العسكري عندما أموت..."

وأقيمت مراسم جنازتها في كنيسة والدة الإله العلامة خلف محطة النهر. بجانبها ترقد امرأة - كما لو أن القدر قد تكلم - ترقد آنا بجانبها، بوجه بسيط منتفخ قليلاً. كان هناك عدد هائل من الناس، وكانت قاعة الكنيسة بأكملها مكتظة. عندما حملنا النعش، وقف حشد من الناس بالقرب من بعضهم البعض عن يميننا ويسارنا، ورنمنا "قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا". مشوا وغنوا طوال الطريق إلى السيارة. ثم ظهرت الصورة في المجلة الباريسية كريستيان ماسنجر، وأخبرني جارتي، التي زارت سكرتير اتحاد الكتاب فيرتشينكو: «مجلة المهاجرين التي تحتوي على صورتك موجودة على طاولة فيرتشينكو. ماذا ستقول إذا اتصلوا بك؟ أجبت: "ماذا يمكنني أن أقول لك: لقد دفنت صديقاً - بالطريقة التي أود أن أدفن بها..."

بعد ذلك، عندما دخلت السيارة إلى المقبرة، كان هناك أشخاص يرتدون ملابس مدنية يقفون عند المنعطف - لقد رافقونا طوال الوقت. استدرنا وحملنا نعش نادينكا على طول طريق ضيق في الثلج بنفس الغناء...

يوجد الآن بجانب صليبها حجر تذكاري يحمل اسم أوسيب إميليفيتش. كل شيء صحيح: يأتون إليها، مما يعني أنهم يأتون إليه أيضًا ...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

جزء من كتاب إيرينا أوديفتسيفا "على ضفاف نهر نيفا":

خطوات على الدرج. يرفع ماندلستام رقبته ويستمع بنظرة محيرة بسعادة.
- هل نادية. يقول بصوت أكثر دفئًا: "لقد ذهبت للتسوق". - سوف تراها الآن. وسوف تفهمني.
الباب يفتح. لكن ليست زوجة ماندلستام هي التي تدخل الغرفة، بل شاب. في حلة بنية. ذات شعر قصير. مع سيجارة في أسنانه. يقترب بشكل حاسم وسريع من جورجي إيفانوف ويمد يده إليه.
- مرحبا جورج! لقد تعرفت عليك على الفور. لقد وصفك أوسيا بشكل صحيح - رجل عبقري من سانت بطرسبرغ.
ينظر إليها جورجي إيفانوف في حيرة، ولا يعرف ما إذا كان يستطيع تقبيل اليد الممدودة.
لم يسبق له أن رأى امرأة ترتدي بدلة رجل من قبل. في تلك الأيام كان هذا غير وارد على الإطلاق. بعد سنوات عديدة فقط، قدمت مارلينا ديتريش أزياء بدلات الرجال. لكن اتضح أن أول امرأة ترتدي البنطلون لم تكن هي، بل زوجة ماندلستام. لم تكن مارلينا ديتريش هي التي أحدثت ثورة في خزانة الملابس النسائية، بل ناديجدا ماندلستام. ولكن، على عكس مارلينا ديتريش، لم يجلب شهرتها. لم يكن ابتكارها الجريء موضع تقدير سواء من قبل موسكو أو حتى من قبل زوجها.
- مرة أخرى، نادية، لقد ارتديت بدلتي. بعد كل شيء، أنا لا أرتدي فساتينك؟ ماذا تشبه؟ عار، عار، يهاجمها. ويلجأ إلى جورجي إيفانوف طالبًا دعمه. - لو أنك يا جورج تستطيع إقناعها بأن هذا أمر غير لائق. إنها لا تستمع لي. ويرتدي بدلاتي.
تهز كتفها بفارغ الصبر.
- توقفي يا أوسيا، لا تقومي بمشاهد زوجية. وإلا فإن جورج سيعتقد أننا نعيش أنا وأنت مثل قطة وكلب. ولكننا هديل مثل الحمام - مثل "الحمام الطيني".
إنها تضع شبكة بها جميع أنواع الحزم على الطاولة. نيب. ويمكنك شراء أي شيء. سيكون هناك المال.
- حسنًا، أنت تستمتع بلقاء ودي هنا بينما أقوم بإعداد الغداء.
تبين أن زوجة ماندلستام، رغم مظهرها المخادع، ربة منزل رائعة ومضيافة. أعقب البرشت والمحمص القهوة مع الفطائر الحلوة والمربى محلية الصنع.
- إنها نادية نفسها. من كان يظن؟ - ينظر بحنان إلى زوجته. - يمكنها أن تفعل كل شيء. وأنيق جدا. اقتصادية. سأضيع بدونها. أوه، كم أحبها.
نادية تبتسم بخجل وتضع عليه بعض المربى.
- هيا يا أوسيا، المسرات العائلية ليست أكثر إثارة من المشاهد الزوجية...

كتاب "ذكريات"
ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام

أصبحت الفنانة نادينكا خازينا زوجة أوسيب ماندلستام في مايو 1919. التقيا في كييف عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها.

وتذكرت لاحقًا: "لقد اجتمعنا معًا بسهولة وبجنون في اليوم الأول، وأصررت بعناد على أن أسبوعين سيكونان كافيين لنا، ولو "بدون قلق". - لم أفهم الفرق بين الزوج والحبيب العادي..
منذ ذلك الحين، لم نفترق مرة أخرى أبدًا... لم يكن يحب أن نفترق كثيرًا لأنه شعر بمدى قصر الوقت المخصص لنا - لقد مر مثل لحظة.

نادينكا خازينا (بحسب آنا أخماتوفا، قبيحة، لكنها ساحرة) ولدت في ساراتوف في عائلة محامٍ أمضت طفولتها وسنوات مراهقتها في كييف. أخذها والداها (على ما يبدو، ليسا فقراء على الإطلاق) إلى ألمانيا وفرنسا وسويسرا. كانت نادينكا تعرف الفرنسية والإنجليزية جيدًا، وتتحدث الألمانية، وتعلمت الإسبانية لاحقًا - كانت بحاجة إلى قراءة شيء ما...

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، أخذت الفتاة الرسم. لكن كل شيء دمر بسبب لقائها مع أوسيب ماندلستام. بعد الزواج، عاشوا بالتناوب في لينينغراد وموسكو وأوكرانيا وجورجيا.

تتذكر أ. أخماتوفا: "أحب أوسيب ناديا بشكل لا يصدق، بشكل لا يصدق". - عندما قاموا بقطع الزائدة الدودية لها في كييف، لم يغادر المستشفى وعاش طوال الوقت في خزانة حمال المستشفى. لم يترك نادية تتركه ولو خطوة واحدة، ولم يسمح لها بالعمل، وكان يشعر بغيرة شديدة، ويطلب نصيحتها حول كل كلمة في الشعر. بشكل عام، لم أر شيئًا كهذا في حياتي. وتؤكد رسائل ماندلستام الباقية إلى زوجته هذا الانطباع لدي تمامًا.»

في خريف عام 1933، تلقى أوسيب ماندلستام أخيرا شقة في موسكو - غرفتين في الطابق الخامس، الحلم النهائي لذلك الوقت. قبل ذلك، كان عليه هو وناديا أن يتنقلا في زوايا مختلفة. لم يتم نشره لسنوات عديدة ولم يتم تقديم أي عمل. ذات مرة قال أوسيب إيميليفيتش لزوجته: "نحن بحاجة إلى تغيير مهنتنا - الآن نحن متسولون".

أنت لم تمت بعد، ولست وحدك بعد،
أثناء وجوده مع صديق متسول
تستمتع بعظمة السهول
والظلام والبرد والعاصفة الثلجية.
في فقر مترف، في فقر مدقع
عيش الهدوء والراحة ، -
مباركة تلك الأيام والليالي
والعمل الحلو ليس له خطيئة ...

"عندما وصل ماياكوفسكي إلى سانت بطرسبرغ في أوائل التسعينيات، أصبح صديقًا لماندلستام، لكن سرعان ما تم تفكيكهما في اتجاهات مختلفة"، تذكرت ناديجدا ياكوفليفنا لاحقًا في كتابها. "في ذلك الوقت أخبر ماياكوفسكي حكمة حياته لماندلستام: "أنا آكل مرة واحدة في اليوم، لكنه جيد..." في سنوات المجاعة، كثيرًا ما نصحني ماندلستام باتباع هذا المثال، لكن حقيقة الأمر هي أنه في وفي أوقات المجاعة لا يكتفي الناس بذلك "مرة واحدة في اليوم".

ومع ذلك... كما يتذكر الشاعر فيكتور شكلوفسكي: "العيش في ظروف صعبة للغاية، بدون حذاء، في البرد، تمكن من البقاء مدللاً". كقاعدة عامة، اعتبر ماندلستام أي مساعدة مقدمة له ولناديا أمرا مفروغا منه. إليكم اقتباس من مذكرات معاصرة أخرى له، إيلينا جالبرينا-أوسمركينا:

"نظر إلي أوسيب إميليفيتش بشكل عرضي، ولكن أيضًا بغطرسة. ويمكن ترجمة ذلك إلى كلمات على النحو التالي: “نعم، نحن جياع، ولكن لا تظن أن إطعامنا مجاملة. وهذا واجب الشخص الكريم."

يتذكر الكثير من الناس زوجة أوسيب إميليفيتش الشابة كامرأة هادئة وغير واضحة، والظل الصامت للشاعر. على سبيل المثال، سيميون ليبكين:

"ناديجدا ياكوفليفنا لم تشارك أبدًا في محادثاتنا، جلست مع كتاب في الزاوية، ورفعت عينيها الأزرقتين الحزينتين الساخرة علينا... فقط في أواخر الأربعينيات في أخماتوفا في أوردينكا، تمكنت من تقدير تألق ناديجدا ياكوفليفنا ، عقل لاذع."

واجهت ناديجدا ياكوفليفنا وقتًا عصيبًا مع زوجها. لقد كان شخصًا مفعمًا بالحيوية وعاطفيًا وعفويًا تمامًا. لقد كان ينجرف كثيرًا وكثيرًا ، وكان غيورًا جدًا على زوجته ، وأحضر صديقاته إلى المنزل. حدثت مشاهد عاصفة. نادية، التي تركت حالتها الصحية الكثير مما هو مرغوب فيه، عوملت بازدراء على ما يبدو. وصل الأمر إلى حد أن والد الشاعر، الذي زار ابنه ووجده مع امرأتين - زوجته وعشيقة أخرى تحمل لقب الحوذان الحنون، قال: "إنه أمر جيد: إذا ماتت نادية، فسيكون لدى أوسيا الحوذان ..."

مصير مرسوم خلاف ذلك: انتحر الحوذان، أي أولغا فاكسيل، وهو شخص عاطفي وعاطفي، في عام 1932. ونادية... نادية بقيت مع أوسيب.

اليوم، في معظم المنشورات، تظهر الحياة الأسرية للزوجين ماندلستام في ضوء وردي: زوج محب، زوجة مخلصة... كانت ناديجدا ياكوفليفنا مخلصة حقًا للشاعر. وفي أحد الأيام، وبعد أن أنهكتها ازدواجية موقفها وتركت زوجها بحقيبة سفر معبأة على عجل، سرعان ما عادت... وعاد كل شيء إلى طبيعته. "لماذا خطرت في ذهنك أنك يجب أن تكون سعيدًا؟" - رد ماندلستام على توبيخ زوجته.

...قراءة قصائده الجديدة لزوجته، كان أوسيب إيميليفيتش غاضبا لأنها لم تتذكرها على الفور. «لم يستطع ماندلستام أن يفهم كيف لم أتمكن من تذكر القصيدة التي كانت في رأسه ولا أعرف ما يعرفه. كانت الدراما حول هذا تحدث ثلاثين مرة في اليوم... في جوهرها، لم يكن بحاجة إلى سكرتيرة زوجة، بل إلى مسجل صوت، ولكن من مسجل صوت لم يستطع أن يطلب فهمًا إضافيًا، كما تذكرت مني. "إذا لم يعجبه شيء مكتوب، تساءل كيف يمكنني أن أكتب بخنوع مثل هذا الهراء، ولكن إذا تمردت ولم أرغب في كتابة شيء ما، قال: "تسيت! لا تتدخل... إذا لم تفهم شيئاً فاصمت». وبعد ذلك، بعد أن تفرق، نصح بسخرية بإرسال برقية إلى شنغهاي بالمحتوى التالي:

"ذكي جدا. أعطي النصيحة. أنا أوافق على المجيء. إلى الصين. للصينيين."

قصة نفي الشاعر إلى فورونيج معروفة على نطاق واسع. في مايو 1934، بسبب قصيدة "نحن نعيش دون أن نشعر بالبلد الذي تحتنا..." تم نفيه إلى شيردين أون كاما لمدة ثلاث سنوات. قالوا إن أوسيا العصبي والضعيف "خان" في لوبيانكا هؤلاء الأشخاص التسعة أو الأحد عشر الذين قرأ لهم قصائده - ومن بينهم صديقته المقربة آنا أخماتوفا، وابنها ليف جوميلوف، والشاعرة ماريا بتروفيخ، التي كان معها متحمس للغاية. خلال اجتماع في السجن مع زوجته، قام بإدراج أسماء الأشخاص المشاركين في التحقيق (أي أولئك الذين ذكرهم بين المستمعين) حتى تتمكن ناديجدا ياكوفليفنا من تحذير الجميع.

بعد جهود بوريس باسترناك وآنا أخماتوفا وكتاب آخرين، سُمح لعائلة ماندلستام بالسفر إلى فورونيج. بالمناسبة، اختاروا هذا المكان بأنفسهم، من الواضح أنه بسبب المناخ الدافئ؛ مُنعوا من العيش في اثنتي عشرة مدينة في روسيا فقط.

بعد الاعتقال الأول، أصيب أوسيب إيميليفيتش بالمرض، بحسب ناديجدا ياكوفليفنا، بالذهان المؤلم - مع الأوهام والهلوسة ومحاولة الانتحار. بالعودة إلى شيردين، قفز الشاعر من نافذة المستشفى وكسر ذراعه. من الواضح أن عقله كان غائمًا حقًا: اعتبر أوسيب إميليفيتش أنه سيتم إنشاء الأقواس تكريماً لتشيليوسكين... فيما يتعلق بوصوله إلى شيردين.

في مايو 1937، عادت عائلة ماندلستام إلى موطنها في موسكو. لكن تبين أن إحدى غرفهم يشغلها رجل كتب استنكارات ضدهم، ولم يحصل الشاعر على إذن بالبقاء في العاصمة. ومع ذلك، لم يتبق الكثير من الوقت قبل الاعتقال التالي ...

خلال هذه السنوات الرهيبة، مختبئة من أعين الشيكي الساهرة، احتفظت ناديجدا ياكوفليفنا بعناية بكل ما كتبه زوجها: كل سطر، كل قطعة من الورق، التي لمستها يده. مثل مئات الآلاف من زوجات "روس" اللاتي يتلوين ببراءة تحت الأحذية الدموية (أ. أخماتوفا)، طرقت جميع العتبات، ووقفت في طوابير طويلة لتكتشف شيئًا على الأقل عن زوجها. في ذلك الوقت كانت محظوظة. لقد تعلمت "لماذا" وعدد السنوات التي قضاها زوجها، لكنها لم تكن تعرف أين تم إرساله من سجن بوتيركا.

ما زالت ناديجدا ياكوفليفنا لا تعلم بوفاة زوجها، وطلبت من بيريا الشفاعة...

وما تبقى هو رسالتها الموجهة إلى أوسيب إميليفيتش، "وثيقة إنسانية ذات قوة خارقة"، كما وصفها المؤرخ المحلي في بريموري فاليري ماركوف.

"أوسيا، عزيزي، الصديق البعيد! عزيزتي، لا توجد كلمات لهذه الرسالة، والتي قد لا تقرأها أبدًا. أكتبها في الفضاء. ربما ستعود وسأذهب. ثم ستكون هذه هي الذاكرة الأخيرة.
أوكسيوشا - حياة طفولتنا معك - يا لها من سعادة. مشاجراتنا وشجاراتنا وألعابنا وحبنا... والشتاء الأخير في فورونيج. فقرنا السعيد وقصائدنا...
كل فكرة عنك. كل دمعة وكل ابتسامة هي لك. أبارك كل يوم وكل ساعة من حياتنا المريرة، يا صديقي، رفيقي، مرشدي الأعمى...
حياة الواجب. كم هو طويل وصعب أن تموت وحيدًا - وحيدًا. هل هذا هو المصير لنا نحن الذين لا نفترق؟..
لم يكن لدي الوقت لأخبرك كم أحبك. لا أعرف كيف أقول حتى الآن. أنت معي دائمًا، وأنا، جامح وغاضب، لم أعرف أبدًا كيف أبكي، أبكي، أبكي، أبكي. إنها أنا، نادية. أين أنت؟ مع السلامة. ناديه".
"في تلك الأيام التي كتبت فيها هذه الرسالة، كان O. Mandelstam موجودًا بالفعل في فلاديفوستوك في معسكر مؤقت (منطقة Marine Town الحالية)"، كما يقول V. Markov. - ربما شعر عندما ولدت سطور الرسالة غير المرسلة. وإلا كيف يمكن للمرء أن يفسر أنه في هذه الأيام، في العشرين من أكتوبر، كتب رسالة إلى شقيقه ألكساندر (الشورى)، والتي وصلت لحسن الحظ إلى المرسل إليه.
"عزيزتي نادينكا، لا أعرف إذا كنتِ على قيد الحياة يا حمامتي الصغيرة..." سأل ماندلستام في رسالة. كانت هذه هي السطور الأخيرة للشاعر التي قرأتها زوجته... في 27 ديسمبر 1938، في يوم مليء بالعاصفة الثلجية، توفي أوسيب ماندلستام على سرير في الثكنة رقم 11. جسده المتجمد مع علامة على ساقه ، ملقاة لمدة أسبوع كامل بالقرب من مستوصف المخيم مع جثث "الراحلين" الآخرين "تم إلقاؤها في خندق القلعة السابق في العام الجديد - 1939".

بالمناسبة، وفقا لأحدث الأبحاث الأرشيفية، توفي الشاعر في معسكرات ماجادان...

في يونيو 1940، حصلت ناديجدا ياكوفليفنا على شهادة وفاة ماندلستام. وبحسب هذه الوثيقة فقد توفي في المعسكر في 27 ديسمبر 1938 متأثراً بشلل القلب. هناك العديد من الروايات الأخرى عن وفاة الشاعر. قال أحدهم إنهم رأوه في ربيع عام 1940 ضمن مجموعة من السجناء كانوا متجهين إلى كوليما. كان يبدو في السبعين من عمره تقريباً، ويبدو أنه مريض عقلياً...

استقرت ناديجدا ياكوفليفنا في قرية سترونينو في منطقة موسكو، وعملت حائكة في أحد المصانع، ثم عاشت في مالوياروسلافيتس وكالينين. بالفعل في صيف عام 1942، ساعدت آنا أخماتوفا في الانتقال إلى طشقند واستقرت فيها. وهنا تخرجت زوجة الشاعر من الجامعة وحصلت على دبلوم مدرس اللغة الإنجليزية. في عام 1956 دافعت عن أطروحتها للدكتوراه. ولكن بعد عامين فقط سُمح لها بالعيش في موسكو...

"شخصيتها متقلبة"، تتذكر الكاتبة طشقند زويا تومانوفا، التي درست اللغة الإنجليزية مع ناديجدا ياكوفليفنا عندما كانت طفلة. "إنها ألطف معي من الأولاد، وأحيانًا تعبث بشعري بلطف، وتداعب أصدقائي بكل الطرق الممكنة، كما لو كانت تختبر قوتهم." في الانتقام، يبحثون عن خطوط في كتاب قصائد Innokenty Annensky - "حسنا، الحق في ناديجدا! ". يستمع":
أنا أحب الاستياء فيها، أنفها الرهيب،
والأرجل مشدودة، وعقدة الضفائر الخشنة..."

عندما رأى الأطفال المجلد السميك للمعلم باللغة الإيطالية، سألوا: "ناديجدا ياكوفليفنا، هل تقرأين اللغة الإيطالية أيضًا؟" "أطفال وامرأتان كبيرتان، لقد كنا ندرس الأدب طوال حياتنا، فكيف لا نعرف اللغة الإيطالية؟" - أجابت.

عاشت ناديجدا ياكوفليفنا لترى الوقت الذي يمكن فيه بالفعل نقل قصائد ماندلستام إلى الورق. والشعر و"النثر الرابع" و"محادثة عن دانتي" - كل ما حفظته عن ظهر قلب. علاوة على ذلك، تمكنت أيضًا من كتابة ثلاثة كتب عن زوجها... نُشرت مذكراتها لأول مرة باللغة الروسية في نيويورك عام 1970. وفي عام 1979، تبرعت أرملة الشاعر بالأرشيف لجامعة برينستون (الولايات المتحدة الأمريكية).

عندما تلقت ناديجدا ياكوفليفنا رسومًا من الخارج، فقد أعطت الكثير، أو ببساطة أخذت أصدقائها وأخذتهم إلى بيريوزكا. أعطت الأب ألكسندر مينو قبعة من الفرو، والتي كانت تسمى في دائرتها "أبرام الأمير". كانت العديد من النساء اللاتي تعرفهن يرتدين "mandelshtamkas" - وهذا ما أطلقوا عليه هم أنفسهم معاطف جلد الغنم القصيرة من "Berezka" التي قدمتها Nadechka. وكانت هي نفسها ترتدي نفس معطف الفرو ...

من منشورات الأرشيف في السنوات الأخيرة، من المعروف أن ناديجدا ياكوفليفنا حاولت ترتيب حياتها على المستوى الشخصي حتى في الوقت الذي كان فيه زوجها في السجن، وحتى بعد ذلك. لم ينجح الأمر... اعترفت ذات يوم:

"أريد أن أقول الحقيقة، الحقيقة فقط، لكنني لن أقول الحقيقة كاملة. الحقيقة الأخيرة ستبقى معي - لا أحد يحتاجها غيري. أعتقد أنه حتى في الاعتراف لا أحد يصل إلى هذه الحقيقة النهائية.

تم إعادة تأهيل ماندلستام بالكامل فقط في عام 1987. وفقًا للتقاليد الروسية، هناك بعض التطرف - فأعمال المؤلف، وإن كانت موهوبة، ولكنها لا تكشف بشكل كامل عن إمكاناته الإبداعية، غالبًا ما يتم وضعها على قدم المساواة مع روائع بوشكين...

ولدت هذه الفتاة الفضولية والموهوبة عام 1899 في عائلة كبيرة من الخازين اليهود الذين اعتنقوا المسيحية. كان والده محامياً، وكانت والدته تعمل طبيبة. نادية كانت الأصغر. في البداية، عاشت عائلتها في ساراتوف، ثم انتقلت إلى كييف. درس المستقبل ماندلستام هناك. دخلت ناديجدا صالة للألعاب الرياضية للفتيات بنظام تعليمي تقدمي للغاية في ذلك الوقت. لم تكن جميع المواد الدراسية جيدة بنفس الدرجة بالنسبة لها، ولكن الأهم من ذلك كله أنها كانت تحب التاريخ. ثم أصبح لدى الوالدين وسيلة للسفر مع ابنتهما. وهكذا تمكنت نادية من زيارة سويسرا وألمانيا وفرنسا. لم تكمل تعليمها العالي رغم دخولها كلية الحقوق بجامعة كييف. أصبحت ناديجدا مهتمة بالرسم، وإلى جانب ذلك، اندلعت السنوات الصعبة للثورة.

الحب مدى الحياة

وكانت هذه المرة الأكثر رومانسية في حياة الفتاة. أثناء عملها في ورشة عمل فنية في كييف، التقت بشاعر شاب. كانت تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا، وكانت من أنصار "الحب لمدة ساعة" الذي كان رائجًا جدًا في ذلك الوقت. لذلك بدأت العلاقة بين الشباب منذ اليوم الأول. لكن أوسيب وقع في حب الفنانة القبيحة ولكن الساحرة لدرجة أنه فاز بقلبها. وقالت بعد ذلك إنه بدا وكأنه يشعر كما لو أنهما لن يستمتعا ببعضهما البعض لفترة طويلة. تزوج الزوجان، والآن أصبحت عائلة حقيقية - ماندلستام ناديجدا وأوسيب. كان الزوج يشعر بغيرة شديدة من زوجته الشابة ولم يرغب في الانفصال عنها. تم الحفاظ على العديد من رسائل أوسيب إلى زوجته، والتي تؤكد قصص أصدقاء هذه العائلة عن المشاعر التي كانت موجودة بين الزوجين.

سنوات "مظلمة".

لكن الحياة الأسرية لم تكن وردية جدًا. تبين أن أوسيب كان عاطفيًا وعرضة للغش، وكانت ناديجدا تشعر بالغيرة. لقد عاشوا في فقر ولم يحصلوا إلا في عام 1932 على شقة من غرفتين في موسكو. وفي عام 1934، ألقي القبض على الشاعر ماندلستام بسبب شعر موجه ضد ستالين وحكم عليه بالنفي لمدة ثلاث سنوات في مدينة تشيرنين (على كاما). ولكن بما أن مسامير القمع كانت قد بدأت للتو في تشديدها، حصلت ناديجدا ماندلستام على إذن بمرافقة زوجها. بعد ذلك، بعد جهود الأصدقاء المؤثرين، تم تخفيف جملة أوسيب، واستبدالها بحظر العيش في المدن الكبرى في الاتحاد السوفييتي، وغادر الزوجان إلى فورونيج. لكن الاعتقال كسر الشاعر. أصبح عرضة للاكتئاب والهستيريا، وحاول الانتحار، وبدأ يعاني من الهلوسة. حاول الزوجان العودة إلى موسكو، لكن لم يحصلا على إذن. وفي عام 1938، ألقي القبض على أوسيب للمرة الثانية وتوفي في معسكرات العبور في ظروف غير واضحة.

الخوف والهروب

بقي ماندلستام ناديجدا وحده. لم تكن تعلم بعد بوفاة زوجها، فكتبت له رسائل في الختام، حيث حاولت أن تشرح نوع الألعاب الطفولية التي ترى فيها الآن مشاجراتهما الماضية وكيف تندم على تلك الأوقات. ثم اعتبرت حياتها تعيسة لأنها لم تعرف الحزن الحقيقي. احتفظت بمخطوطات زوجها. كانت خائفة من التفتيش والاعتقال، وحفظت كل ما خلقه، سواء قصائد أو نثر. لذلك، غالبا ما غيرت ناديجدا ماندلستام مكان إقامتها. وفي مدينة كالينين، تلقت خبر بدء الحرب، وتم إجلاؤها هي ووالدتها إلى آسيا الوسطى.

تعيش منذ عام 1942 في طشقند، حيث تخرجت من الجامعة كطالبة خارجية وتعمل كمدرس للغة الإنجليزية. بعد الحرب، انتقلت ناديجدا إلى أوليانوفسك، ثم إلى تشيتا. وفي عام 1955، أصبحت رئيسة قسم اللغة الإنجليزية في معهد تشوفاش التربوي، حيث دافعت عن أطروحتها للدكتوراه.

السنوات الأخيرة من الحياة

في عام 1958، تقاعدت ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام واستقرت بالقرب من موسكو، في بلدة تاروسا. عاش هناك العديد من السجناء السياسيين السابقين، وكان المكان يحظى بشعبية كبيرة لدى المنشقين. هناك كتبت ناديجدا مذكراتها وبدأت النشر لأول مرة تحت اسم مستعار. لكن معاشها التقاعدي لا يكفي للعيش، وتحصل مرة أخرى على وظيفة في معهد بسكوف التربوي. في عام 1965، حصلت ناديجدا ماندلستام أخيرًا على شقة من غرفة واحدة في موسكو. وقضت سنواتها الأخيرة هناك. في شقتها البائسة، تمكنت المرأة من إدارة صالون أدبي، حيث لم يقتصر الحج على الروس فحسب، بل أيضا على المثقفين الغربيين. ثم قررت ناديجدا نشر كتاب مذكراتها في الغرب - في نيويورك وباريس. في عام 1979، بدأت تعاني من مشاكل في القلب حادة لدرجة أنه تم وصف الراحة الصارمة لها في الفراش. أقام أقاربها حراسة على مدار الساعة بالقرب منها. توفيت في 29 ديسمبر 1980. دُفنت ناديجدا وفقًا للطقوس الأرثوذكسية ودُفنت في 2 يناير من العام التالي

ناديجدا ماندلستام: الكتب وردود فعل المعاصرين عليها

من بين أعمال هذه المنشقة القوية، أشهرها مذكراتها، التي نُشرت في نيويورك عام 1970، بالإضافة إلى الكتاب الثاني الإضافي (باريس، 1972). كانت هي التي تسببت في رد فعل حاد من بعض أصدقاء ناديجدا. لقد شعروا أن زوجة أوسيب ماندلستام كانت تشوه الحقائق وتحاول تصفية حسابات شخصية في مذكراتها. وقبل وفاة ناديجدا مباشرة، نُشر أيضًا "الكتاب الثالث" (باريس، 1978). لقد استخدمت أتعابها لعلاج الأصدقاء وشراء الهدايا لهم. إضافة إلى ذلك، تبرعت الأرملة بكل أرشيف زوجها الشاعر أوسيب ماندلستام لجامعة برينستون في الولايات المتحدة. ولم تعش لترى الشاعر الكبير رد الاعتبار وأخبر أحبابها قبل وفاتها أنه ينتظرها. هكذا كانت حالها. يخبرنا أمل هذه المرأة الشجاعة أنه حتى في السنوات "المظلمة" يمكنك أن تظل شخصًا حقيقيًا ومحترمًا.

ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام (الاسم الأول خازينا، 30 أكتوبر 1899، ساراتوف، الإمبراطورية الروسية - 29 ديسمبر 1980، موسكو، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) - كاتبة روسية، كاتبة مذكرات، لغوية، معلمة، زوجة أوسيب ماندلستام.
ولد ن.يا ماندلستام (ني خازينا) في 30 أكتوبر 1899 في ساراتوف لعائلة ثرية من اليهود المعمدين. كان والدها، ياكوف أركاديفيتش خازين (ت. 1930)، محاميًا محلفًا، وكانت والدتها، فيرا ياكوفليفنا خازينا، طبيبة. كانت ناديجدا أصغر طفل في عائلة كبيرة. بالإضافة إلى ذلك، نشأ شقيقان أكبر سنا في عائلة خازن، ألكساندر (1891-1920) وإيفجيني (1893-1974) والأخت آنا (ت 1938). في بداية القرن العشرين. انتقلت العائلة إلى كييف. هناك، في 14 أغسطس 1909، دخلت N. Ya صالة الألعاب الرياضية النسائية الخاصة في Adelaide Zhekulina في Bolshaya Podvalnaya، 36. على الأرجح، تم اختيار صالة الألعاب الرياضية من قبل والديها كأقرب مؤسسة تعليمية إلى مكان إقامة الأسرة (شارع Reitarskaya). ، 25) . ومن السمات الخاصة لصالة Zhekulina للألعاب الرياضية تعليم الفتيات وفق برنامج صالات الألعاب الرياضية للرجال. بعد أن نجحت في اجتياز امتحانات القبول، لا تزال ناديجدا تدرس بمستوى متوسط. حصلت على 5 نقاط في التاريخ، و"جيد" في الفيزياء والجغرافيا، و"مرضية" في اللغات الأجنبية (اللاتينية، الألمانية، الفرنسية، الإنجليزية). بالإضافة إلى ذلك، عندما كانت طفلة، زارت ناديجدا دول أوروبا الغربية مع والديها عدة مرات - ألمانيا وفرنسا وسويسرا. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، دخلت ناديجدا كلية الحقوق بجامعة سانت فلاديمير في كييف، لكنها تركت المدرسة. خلال سنوات الثورة درست في استوديو الفنان الشهير أ.أ.إكستر.
في 1 مايو 1919، في مقهى كييف “H. L.A.M" N.Ya. يلتقي O.E. Mandelstam.

في 26 مايو 1934، في اجتماع خاص في OGPU Collegium، حكم على O.M بالترحيل لمدة ثلاث سنوات إلى Cherdyn. في 28 مايو، حصلت ن.يا على إذن لمرافقة زوجها إلى المنفى. بعد وقت قصير من وصوله إلى شيردين، تمت مراجعة القرار الأولي. في 3 يونيو، أبلغ ن.يا أقارب الشاعر أن ماندلستام كان "مريضًا عقليًا ويهذي" في شيردين. في 5 يونيو 1934، كتب ن.ي.بوخارين رسالة إلى آي.في.ستالين، حيث أبلغ عن الوضع الصعب للشاعر. ونتيجة لذلك، في 10 يونيو 1934، تمت مراجعة القضية وبدلا من المنفى، تم منع O. Mandelstam من العيش في 12 مدينة في الاتحاد السوفيتي. غادر الزوجان على عجل Cherdyn، ويقرران الاستقرار في فورونيج. هناك التقى الزوجان ماندلستام بالشاعر إس.بي. روداكوف ومعلم مدرسة فورونيج الفنية للطيران ن. ختم. من آخر N.Ya. حافظت ماندلستام على علاقاتها طوال حياتها.
بعد الاعتقال الثاني، الذي حدث ليلة 1-2 مايو 1938، تم نفي الشاعر إلى معسكر عبور بالقرب من فلاديفوستوك، حيث توفي بسبب التيفوس.
بعد وفاة زوجها، ناديجدا ياكوفليفنا، خوفا من الاعتقال، غيرت مكان إقامتها عدة مرات. بالإضافة إلى ذلك، تكرس حياتها للحفاظ على التراث الشعري لزوجها. خوفًا من التفتيش والاعتقال مع مخطوطات أو.م.، تحفظ قصائد ونثر ماندلستام.
بعد بداية الحرب الوطنية العظمى، تم إجلاء N. Ya Mandelstam ووالدته إلى آسيا الوسطى. في البداية كانوا يعيشون في قرية مويناك في كارا كالباكيا، ثم انتقلوا إلى مزرعة جماعية بالقرب من قرية ميخائيلوفكا بمنطقة دزامبول. هناك في ربيع عام 1942 اكتشفهم إي.يا. خازن. بالفعل في صيف عام 1942 ن. ماندلستام بمساعدة أ.أ. أخماتوفا تنتقل إلى طشقند. من المفترض أن هذا حدث في حوالي 3 يوليو 1942. في طشقند، اجتازت امتحانات الجامعة كطالبة خارجية. في البداية، قام ماندلستام بتدريس اللغات الأجنبية في البيت المركزي للتربية الفنية للأطفال. في مايو 1944، بدأ العمل في جامعة آسيا الوسطى الحكومية كمدرس للغة الإنجليزية.
في عام 1949، انتقل ماندلستام من طشقند إلى أوليانوفسك. تعمل هناك كمعلمة للغة الإنجليزية في معهد تربوي محلي. في فبراير 1953، طُرد ماندلستام من المعهد كجزء من حملة ضد العالمية. وبما أن الفصل تزامن عمليا مع وفاة ستالين، فقد تم تجنب العواقب الوخيمة.
بفضل وساطة الكاتب السوفيتي المؤثر أ.أ. سوركوف، حصلت على منصب تدريسي في معهد تشيتا التربوي، حيث عملت من سبتمبر 1953 إلى أغسطس 1955.
من سبتمبر 1955 إلى 20 يوليو 1958، قامت ماندلستام بالتدريس في معهد تشيبوكساري التربوي، حيث ترأست القسم. في عام 1956، دافعت عن أطروحتها للدكتوراه في فقه اللغة الإنجليزية بعنوان "وظائف حالة النصب بناءً على مواد من الآثار الشعرية الأنجلوسكسونية" تحت إشراف في إم جيرمنسكي.
في صيف عام 1958، تقاعد ماندلستام وانتقل إلى تاروسا، وهي بلدة صغيرة تقع على بعد 101 كيلومتر من موسكو، مما مكّن السجناء السياسيين السابقين من الاستقرار هناك. هذا جعل تاروسا مكانًا مشهورًا بين المثقفين المنشقين. كان الزعيم غير الرسمي بين المثقفين المحليين هو ك. باوستوفسكي، الذي كان له اتصالات في موسكو، كان قادرا على جذب انتباه السلطات إلى مشاكل مدينة المقاطعة. في تاروسا ن.يا. بدأت ماندلستام في كتابة مذكراتها. في عام 1961، الاستفادة من الامتيازات من الأعلى، تم نشر مجموعة "صفحات تاروسا" في كالوغا، حيث N.Ya. ماندلستام نشرت تحت اسم مستعار "ياكوفليفا".
في عام 1962، غير راضية عن معاشها التقاعدي المتواضع، حصلت على وظيفة كمدرس في كلية اللغات الأجنبية في معهد بسكوف التربوي الحكومي، وعملت هناك حتى عام 1964.

في نوفمبر 1965، تمكنت N. Ya. من الانتقال إلى شقتها المكونة من غرفة واحدة في موسكو في شارع Bolshaya Cheryomushkinskaya، حيث عاشت بقية حياتها. في شقتها الصغيرة، قامت بتنظيم ما يشبه الصالون الاجتماعي والأدبي، والذي كان يزوره بانتظام المثقفون في العاصمة (يو. فريدين، أ. سينيافسكي، س. أفيرينتسيف، ب. ميسيرر، ب. أحمدولينا، وما إلى ذلك). مثل السلافيين الغربيين ( S. Brown، J. Malmstad، P. Troupin، إلخ)، الذين كانوا مهتمين بالأدب الروسي وعمل O.E. ماندلستام.
في الستينيات، كتبت ناديجدا ياكوفليفنا كتاب "مذكرات" (طبعة الكتاب الأول: نيويورك، دار تشيخوف للنشر، 1970).
في أوائل السبعينيات، تم نشر حجم جديد من مذكرات N. Ya. - "الكتاب الثاني" (باريس: YMCA-PRESS، 1972)، والذي تسبب في ردود فعل متباينة. قبل وقت قصير من وفاة ماندلستام، تم نشر الكتاب الثالث في الخارج (باريس: YMCA-PRESS، 1978).
لسنوات عديدة كانت صديقة مقربة لآنا أخماتوفا، وكتبت كتاب مذكرات عنها (أول منشور كامل - 2007).

طوال السبعينيات. تدهورت صحة ماندلستام بشكل مطرد. ونادرا ما كانت تغادر المنزل وتنام كثيرا. ومع ذلك، حتى نهاية العقد، تمكن ماندلستام من استقبال الأصدقاء والأقارب في المنزل.
وفي عام 1979، تفاقمت مشاكل القلب. بدأ نشاطها في التراجع، ولم يقدم المساعدة إلا أقرب الأشخاص لها. في بداية ديسمبر 1980، عن عمر يناهز 81 عامًا، تم وصف ماندلستام للراحة الصارمة في الفراش، ومُنع من النهوض من السرير. بمبادرة من أحد أقرب الأشخاص، تم تنظيم Yu.L.Freidin ساعة على مدار الساعة. تم تكليف الأشخاص الأقرب إليها بالوقوف بالقرب من ماندلستام المحتضر.
في ليلة 29 ديسمبر 1980، بينما كانت فيرا لاشكوفا في الخدمة، توفيت ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام. تم دفن ماندلستام حسب الطقوس الأرثوذكسية؛ وتم توديع الجثة في الأول من يناير عام 1981 في كنيسة والدة الرب. تم دفنها في 2 يناير 1981 في مقبرة ستارو كونتسيفو (ترويكوروفسكوي).
مأخوذة من ويكيبيديا

ولد ن.يا ماندلستام (ني خازينا) في 30 أكتوبر 1899 في ساراتوف لعائلة ثرية من اليهود المعمدين. كان والدها، ياكوف أركاديفيتش خازين (ت. 1930)، محاميًا محلفًا، وكانت والدتها، فيرا ياكوفليفنا خازينا، طبيبة. كانت ناديجدا أصغر طفل في عائلة كبيرة. بالإضافة إلى ذلك، نشأ شقيقان أكبر منها، ألكسندر (1891-1920) وإيفجيني (1893-1974)، والأخت آنا (ت 1938) في عائلة خازن. في بداية القرن العشرين، انتقلت العائلة إلى كييف. هناك، في 14 أغسطس 1909، دخلت N. Ya صالة الألعاب الرياضية النسائية الخاصة في Adelaide Zhekulina في Bolshaya Podvalnaya، المبنى رقم 36. على الأرجح، تم اختيار صالة الألعاب الرياضية من قبل والديها كأقرب مؤسسة تعليمية إلى مكان إقامة العائلة (Reitarskaya). شارع عمارة 25). من السمات الخاصة لصالة Zhekulin للألعاب الرياضية تعليم الفتيات وفق برنامج صالات الألعاب الرياضية للرجال. بعد أن نجحت في اجتياز امتحانات القبول، لا تزال ناديجدا تدرس بمستوى متوسط. وحصلت على تقدير "ممتاز" في التاريخ، و"جيد" في الفيزياء والجغرافيا، و"مرضية" في اللغات الأجنبية (اللاتينية، الألمانية، الفرنسية، الإنجليزية). بالإضافة إلى ذلك، عندما كانت طفلة، زارت ناديجدا دول أوروبا الغربية مع والديها عدة مرات - ألمانيا وفرنسا وسويسرا. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، دخلت ناديجدا كلية الحقوق بجامعة سانت فلاديمير في كييف، لكنها تركت المدرسة. خلال سنوات الثورة درست في استوديو الفنان الشهير أ.أ.إكستر.

في 1 مايو 1919، في مقهى كييف “H. L.A.M" N.Ya. يلتقي O.E. Mandelstam. تم تسجيل بداية قصة الشاعر الشهيرة مع الفنان الشاب في مذكراته من قبل الناقد الأدبي أ.

"رفيق الأيام السوداء"

في 26 مايو 1934، في اجتماع خاص في OGPU Collegium، حكم على Osip Mandelstam بالترحيل لمدة ثلاث سنوات إلى Cherdyn. في 28 مايو، حصلت ناديجدا ياكوفليفنا على إذن لمرافقة زوجها إلى المنفى. بعد وقت قصير من وصوله إلى شيردين، تمت مراجعة القرار الأولي. في 3 يونيو، أبلغت أقارب الشاعر أن ماندلستام كان "مريضا عقليا ومصابا بالهذيان" في شيردين. في 5 يونيو 1934، كتب ن.ي.بوخارين رسالة إلى آي.في.ستالين، حيث أبلغ عن الوضع الصعب للشاعر. ونتيجة لذلك، تمت مراجعة القضية في 10 يونيو 1934، وبدلاً من المنفى، مُنع أوسيب ماندلستام من العيش في 12 مدينة في الاتحاد السوفيتي. غادر الزوجان على عجل Cherdyn، ويقرران الاستقرار في فورونيج. هناك التقوا بالشاعر S. B. Rudakov ومعلم مدرسة Voronezh التقنية للطيران N. E. Shtempel. مع الأخير، حافظت N. Ya Mandelstam على علاقات ودية طوال حياته.

بعد الاعتقال الثاني الذي وقع ليلة 1-2 مايو 1938، تم نفي الشاعر إلى معسكر عبور بالقرب من فلاديفوستوك، حيث توفي بسبب الربو القلبي.

سنوات من التجوال

بعد وفاة زوجها، ناديجدا ياكوفليفنا، خوفا من الاعتقال، غيرت مكان إقامتها عدة مرات. بالإضافة إلى ذلك، تكرس حياتها للحفاظ على التراث الشعري لزوجها. خوفًا من التفتيش والاعتقال مع مخطوطات أوسيب ماندلستام، تحفظ قصائده ونثره.

وجد ن.يا ماندلستام بداية الحرب الوطنية العظمى في كالينين. وكانت عملية الإخلاء، بحسب ذكرياتها، سريعة و"صعبة للغاية". تمكنت مع والدتها من الصعود على متن السفينة، ووصلوا إلى آسيا الوسطى عبر طريق صعب. قبل المغادرة، جمعت مخطوطات زوجها الراحل، لكنها اضطرت إلى ترك بعض الوثائق في كالينين. في البداية، انتهى الأمر بـ N. Ya Mandelstam في قرية Muynak في Kara-Kalpakiya، ثم انتقلت إلى مزرعة جماعية بالقرب من قرية Mikhailovka بمنطقة Dzhambul. هناك، في ربيع عام 1942، اكتشفها E. Ya Khazin. بالفعل في صيف عام 1942، انتقل N. Ya Mandelstam بمساعدة A. A. أخماتوفا إلى طشقند. من المفترض أن هذا حدث في حوالي 3 يوليو 1942. في طشقند، اجتازت امتحانات الجامعة كطالبة خارجية. في البداية، قام N. Ya. Mandelstam بتدريس اللغات الأجنبية في البيت المركزي للتعليم الفني للأطفال. في مايو 1944، بدأ العمل في جامعة آسيا الوسطى الحكومية كمدرس للغة الإنجليزية.

في عام 1949، انتقل N. Ya Mandelstam من طشقند إلى أوليانوفسك. تعمل هناك كمعلمة للغة الإنجليزية في معهد تربوي محلي. في فبراير 1953، تم طرد N. Ya Mandelstam من المعهد كجزء من حملة لمكافحة العالمية. وبما أن الفصل تزامن عمليا مع وفاة ستالين، فقد تم تجنب العواقب الوخيمة.

بفضل وساطة الكاتب السوفييتي المؤثر أ. أ. سوركوف، حصلت على منصب تدريسي في معهد تشيتا التربوي، حيث عملت من سبتمبر 1953 إلى أغسطس 1955.

من سبتمبر 1955 إلى 20 يوليو 1958، قامت ن.يا ماندلستام بالتدريس في معهد تشيبوكساري التربوي، حيث ترأست القسم. في عام 1956، تحت إشراف V. M. Zhirmunsky، دافعت عن أطروحتها للدكتوراه في فقه اللغة الإنجليزية حول موضوع "وظائف حالة النصب بناءً على مواد من الآثار الشعرية الأنجلوسكسونية".

في صيف عام 1958، تقاعد N. Ya Mandelstam وانتقل إلى تاروسا، وهي بلدة صغيرة تقع على بعد 101 كم من موسكو، مما جعل من الممكن أن يستقر السجناء السياسيون السابقون هناك. هذا جعل تاروسا مكانًا مشهورًا بين المثقفين المنشقين. كان الزعيم غير الرسمي بين المثقفين المحليين هو K. G. Paustovsky، الذي كان لديه اتصالات في موسكو، وكان قادرا على جذب انتباه السلطات إلى مشاكل مدينة المقاطعة. في تاروسا، بدأت N. Ya Mandelstam في كتابة "مذكراتها". في عام 1961، باستخدام الاسترخاء من الأعلى، تم نشر مجموعة "صفحات تاروسكي" في كالوغا، حيث تم نشر N. Ya Mandelstam تحت اسم مستعار "Yakovleva".

في عام 1962، غير راضية عن معاشها التقاعدي المتواضع، حصلت على وظيفة كمدرس في كلية اللغات الأجنبية في معهد بسكوف التربوي الحكومي، وعملت هناك حتى عام 1964.

العودة إلى موسكو

في نوفمبر 1965، تمكنت N. Ya. من الانتقال إلى شقتها المكونة من غرفة واحدة في موسكو في شارع Bolshaya Cheryomushkinskaya، حيث عاشت بقية حياتها. في شقتها الصغيرة، نظمت ما يشبه الصالون الاجتماعي والأدبي، الذي كان يزوره بانتظام المثقفون في العاصمة (يو. فريدين، أ. سينيافسكي، في. تي شالاموف، إس. أفيرينتسيف، ب. ميسيرر، ب. أحمدولينا، إلخ.) ، وكذلك السلافيين الغربيين (S. Brown، J. Malmstad، P. Troupin، إلخ)، الذين كانوا مهتمين بالأدب الروسي وعمل O. E. Mandelstam.

في الستينيات، كتبت ناديجدا ياكوفليفنا كتاب "مذكرات" (طبعة الكتاب الأول: نيويورك، دار تشيخوف للنشر، 1970). في الوقت نفسه، في منتصف الستينيات، بدأت أرملة الشاعر دعوى قضائية مع الناقد الفني الشهير وجامع والكاتب N. I. Khardzhiev. بعد أن تشاجرت حول أرشيف O. E. Mandelstam وتفسير القصائد الفردية للشاعر، قررت ناديجدا ياكوفليفنا أن تكتب تعليقها الخاص على قصائد زوجها. تم الانتهاء من هذا العمل بحلول منتصف السبعينيات.

في أوائل السبعينيات، تم نشر حجم جديد من مذكرات N. Ya. - "الكتاب الثاني" (باريس: YMCA-PRESS، 1972)، والذي تسبب في ردود فعل متباينة. قبل وقت قصير من وفاة ماندلستام، تم نشر الكتاب الثالث في الخارج (باريس: YMCA-PRESS، 1978).

لسنوات عديدة كانت صديقة مقربة لآنا أخماتوفا. بعد وفاة الشاعرة عام 1966 كتبت مذكرات عنها (أول منشور كامل - 2007). الكاتب المسرحي أ.ك. زواج سعيد من جوميلوف: فهي لم تحبه قط".

موت

طوال السبعينيات. تدهورت صحة ماندلستام بشكل مطرد. ونادرا ما كانت تغادر المنزل وتنام كثيرا. ومع ذلك، حتى نهاية العقد، تمكن ماندلستام من استقبال الأصدقاء والأقارب في المنزل.

وفي عام 1979، تفاقمت مشاكل القلب. بدأ نشاطها في التراجع، ولم يقدم المساعدة إلا أقرب الأشخاص لها. في بداية ديسمبر 1980، عن عمر يناهز 81 عامًا، تم وصف ماندلستام للراحة الصارمة في الفراش، ومُنع من النهوض من السرير. بمبادرة من أحد أقرب الأشخاص، تم تنظيم Yu.L.Freidin ساعة على مدار الساعة. تم تكليف الأشخاص الأقرب إليها بالوقوف بالقرب من ماندلستام المحتضر.

في ليلة 29 ديسمبر 1980، بينما كانت فيرا لاشكوفا في الخدمة، توفيت ناديجدا ياكوفليفنا ماندلستام. تم دفن ماندلستام حسب الطقوس الأرثوذكسية؛ وتم توديع الجثة في الأول من يناير عام 1981 في كنيسة والدة الرب. تم دفنها في 2 يناير 1981 في مقبرة ستارو كونتسيفو (ترويكوروفسكوي).

إرث

تم الاعتراف بمذكرات N. Ya. Mandelstam ليس فقط كمصدر لا غنى عنه في دراسة عمل O. E. Mandelstam، ولكن أيضًا كدليل مهم على الحقبة السوفيتية، وخاصة زمن ستالين. حظيت المزايا الأدبية لكتبها بتقدير كبير من قبل العديد من النقاد والكتاب الأدبيين (أندريه بيتوف وبيلا أحمدولينا وسيرجي أفيرينتسيف وآخرين). قارنت برودسكي مجلدي مذكراتها بكتاب "يوم القيامة على الأرض في قرنها وأدب قرنها".

لسنوات عديدة كان ن.يا ماندلستام صديقًا مقربًا لآنا أخماتوفا. بعد وفاة الشاعرة الروسية، كتب ماندلستام مذكرات عن أخماتوفا. حاولت فيها إجراء تقييم نقدي لشخصية أخماتوفا وإبداعها (أول منشور كامل - 2007). .

استقبال

بدأت الخلافات حول معنى وموضوعية أعمال ن.يا ماندلستام مباشرة بعد نشرها. انقسم العديد ممن عرفوا ن.يا وزوجها شخصيًا إلى معسكرين معاديين. يدافع البعض عن حق N. Ya. Mandelstam في المحاكمة ليس فقط للعصر، ولكن أيضًا لأشخاص محددين، والبعض الآخر يتهم أرملة الشاعر بتصفية الحسابات مع معاصريها، والافتراء وتشويه الواقع (كان هذا ينطبق بشكل خاص على "الكتاب الثاني" ). وجهت المؤرخة الأدبية الشهيرة إي جي غيرستين في مذكراتها توبيخًا حادًا لتقديرات ماندلستام في "الكتاب الثاني"، حيث قدمت ادعاءات مضادة لأرملة الشاعر.

في الغرب، تلقت مذكرات ماندلستام صدى واسع النطاق. تم نشر كل من المذكرات والكتاب الثاني في العديد من البلدان، وبدأت الأعمال نفسها تعتبر مصدرًا مهمًا عن عصر ستالين.