Imparfait باللغة الفرنسية: الاستخدام والتعليم. تمارين Imparfait في الماضي غير المكتمل (Imparfait) باللغة الفرنسية

من الصعب جدًا تعلم اللغة الفرنسية، خاصة في المراحل الأولى. تنشأ الصعوبات ليس فقط بسبب النطق غير المعتاد لشخص روسي، ولكن أيضًا بسبب وفرة الأزمنة.

يُعتقد أن هناك 19 زمنًا في اللغة الفرنسية. في الواقع، هناك ثلاثة أزمنة فقط: الحاضر (Présent)، الماضي (Passé)، والمستقبل (Futur). ولكن هناك 19 نموذجًا مؤقتًا فقط: في الوقت الحاضر هناك 5 نماذج، وللماضي - 11 نموذجًا، للخطة الزمنية المستقبلية - 3 نماذج مؤقتة.

في اللغة الفرنسية، يعد Imparfait أحد الأزمنة التي يتم تعلمها في وقت مبكر. دعونا معرفة ما هو الوقت ومتى يتم استخدامه.

خصائص الوقت

عندما نريد التحدث عن أحداث حدثت في الماضي، نستخدم صيغ الزمن الماضي. أحد هذه النماذج المؤقتة هو Imparfait. في الفرنسية يدل على زمن الماضي غير المكتمل.

الهدف من النموذج الزمني لـ Imparfait هو إظهار الإجراء قيد التقدم دون أي إطار زمني:

• Elle dansait bien. - رقصت بشكل جميل.
• أعدت جولي العشاء. - كانت جولي تحضر العشاء.
• أكتب رسالة إلى صديقي. - كان يكتب رسالة إلى صديقه.

كما لاحظت في الأمثلة، فإن الأفعال لا تقتصر على أي فترات زمنية: يبدو أنها ليس لها بداية ولا نهاية.

ربما لاحظ الأشخاص الذين درسوا اللغة الإنجليزية بعض أوجه التشابه: Imparfait في اللغة الفرنسية هو "المضاعف" للماضي المستمر. يتم استخدام كلا هذين الشكلين المتوترين في نفس مواقف الكلام.

التعليم النموذجي

لتكوين النموذج المؤقت لـ Imparfait، عليك اتباع خوارزمية صغيرة. على سبيل المثال، لنأخذ الفعل 1 من المجموعة aller.

تحتاج أولاً إلى العثور على الجذع غير المجهد للفعل. للقيام بذلك، ضع الفعل في صيغة الجمع بضمير المخاطب: nous allons. الآن دعونا نطرح النهايات ونحصل على الكل. هذا هو الجذع غير المجهد للفعل aller .

أنت الآن بحاجة إلى إضافة نهايات النموذج المؤقت Imparfait إلى الجذع غير المجهد: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.

• J "allais au cinéma. - ذهبت إلى السينما.
• Nous allions à l"école. - كنا نذهب إلى المدرسة.
• Ils allaient au Café. - ذهبوا إلى المقهى.

لا تنس خصوصيات تصريف أفعال المجموعة 2: في صيغة الجمع، تظهر اللاحقة -iss بين الجذر والنهاية (Je choisis. Nous choisissons). الأساس في هذه الحالة سيكون choisiss-.

ومن بين أفعال المجموعة 3 هناك استثناء واحد فقط - الفعل être :

• Nous sommes، لكن J"étais (الجذع غير المجهد ét-).

تصريف بعض الأفعال

اتبع بعض الأمثلة على تصريفات الأفعال في Imparfait.

أفعال المجموعة الأولى:

مسيرة - المشي	شيرشر - بحث	راقصة - للرقص	parler - للتحدث
جي مارشيه	جي تشيرتشيس	جي دانساي	جي بارليه
تو مارشيه	تو تشيرتشيس	تو دانساي	تو بارليه
إيل مارشايت	إيل تشيرشيت	إيل دانسايت	il parlait
مسيرات نوس	كنائس نوس	رقصات نوس	نوس بارليونز
vos Marchiez	vos cherchiez	vos dansiez	vos parliez
إنها عملية	إنه أمر رائع	ils dansaient	إنه يتحدث

أفعال المجموعة الثانية (لاحظ الربط في بعض الأشكال):

فعلان رئيسيان ينتميان إلى المجموعة الثالثة:

الفرق بين زمن Imparfait وPassé Composé

لقد تعلمت أن صيغة التوتر Imparfait باللغة الفرنسية تُستخدم عندما يريد المتحدث إظهار عملية دون استخدام الأطر الزمنية.

Time Passé Composé هو نوع من "المنافسين". على العكس من ذلك، يتم استخدامه عندما يكون الإجراء قد اكتمل بالفعل. يشبه Passé Composé المضارع التام والماضي البسيط في اللغة الإنجليزية.

قارن بين حالتي Imparfait وPassé Composé:

1. أنا أنظر إلى الهاتف. - كنت أشاهد التلفاز.
   J"ai الصدد إلى التلفزيون هنا. - شاهدت التلفزيون أمس.
2. ذات الجنب. - بكت.
   إنها ذات الجنبة معلقة بساعتين. - بكت لمدة ساعتين. (بالنسبة للفرنسيين، المعلقة هي قيد مؤقت، على الرغم من مظهر العملية. هنا سيكون هناك تأليف قديم.)
3. نحن نلعب في كرة القدم. - لعبنا كرة القدم.
   Hier nous avons joué au Football jusqu"au soir. - بالأمس لعبنا كرة القدم حتى المساء.

تمارين

تحقق من فهمك للتوتر Imparfait. تمرين التعليم:

Je (aimais / aimait)، tu (donnais / donniez)، nous (chantons / chantions)، vous (choisiez / choisissiez)، ils (finaient / finissaient)، elle (était / étais).

الترجمة إلى الفرنسية باستخدام Imparfait:

لقد لعبت؛ كتبت؛ أنا رقصت؛ لقد بنيت؛ هل أحببت؛ هل نمت؛ انت القيت؛ هو شرح؛ كانت تنتهي؛ أحببنا؛ كنا نرقص. بحثنا؛ بنينا؛ لقد ألغيت؛ هل أكلت؛ هل قرأت؛ كتبوا؛ استمعوا؛ فرارهم؛ ابتسموا.

الترجمة من الروسية إلى الفرنسية:

1. سار الأجانب في شوارع سانت بطرسبرغ الجميلة. 2. في ذلك الأسبوع لعبنا كرة القدم مع طلاب من مدرسة مجاورة. 3. رقصت هذه الفتاة بشكل رائع. 4. بنى والدي المنزل دون مساعدة أحد. 5. تناولوا الطعام معًا في منزل والديهم. 6. لعبت التنس بشكل أفضل. 7. مشيت الفتاة إلى المدرسة لمدة ساعتين كاملتين. 8. ضحكنا على محاضراته. 9. كانت أمي تحضر العشاء.

يستخدم

غير مناسب – زمن الماضي غير الكامل (باللغة الروسية غالبًا ما يتوافق مع زمن الماضي من الأفعال غير الكاملة، أي يجيب على السؤال "ماذا فعلت؟"). يخدم ل

1) التعبيرات الإجراء غير المكتمل في الماضي:

أنا أتصل بك هاتفيًا. — اتصلت بك.

2) التعبيرات عادي، تكرار الماضيأجراءات:

عندما كنت صغيرًا، كنت أستمتع دائمًا بأصدقائي. — عندما كنت صغيراً، كنت ألعب دائماً مع أخواتي.

3) الأوصاف في الماضيوقت:

لقد كانت ثلاث ساعات. لا يوجد أشخاص في الشوارع. لا بلوي تومبيت. — كانت الساعة الثالثة. لم يكن هناك أحد في الشوارع. كانت تمطر.

إذا كنت ثريًا، فأنا مسافر إلى الغريب. — لو كنت غنياً لسافرت إلى الخارج.

5) التعبيرات طلب مؤدب:

Je voulais vous requester uneختار. — أردت أن أسألك شيئا.

6) التعبيرات مقترحات لجعلشخص ما. في جملة استفهام بعد si :

هل نحن جاهزون للمقهى؟ - هل يجب أن نتناول بعض القهوة؟

تعليم

تتكون من أصل الأفعال في ضمير المخاطب جمع المضارع ونهاياتها التالية:- الجيش الإسلامي للإنقاذ, — الجيش الإسلامي للإنقاذ, — ait, — الأيونات, — iez, — aient.

أفعال المجموعة 3 في imparfait

يتم تشكيل هذا الزمن وفقًا للقاعدة: تتم إضافة النهاية المطلوبة إلى أصل الفعل في 1 لتر. رر. جزء من المضارع. الشيء الوحيد استثناء- الفعل موجود، والتي لديها الأساس لتشكيل imparfait - وآخرون-:

الإملائية

انتبه إلى ميزات الإملاء لبعض الأفعال في imparfait :

1) الأفعال التي تبدأ بـ -ger

بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ -ger، فإن النهايات التي تبدأ بـ -a أو -o يسبقها الحرف -e:

جي مانج ه AIS، ولكن: nos mangions

2) الأفعال التي تنتهي بـ -cer

بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ -cer، فإن النهايات التي تبدأ بـ -a أو -o يسبقها الحرف "ç" بدلاً من الحرف "c":

أنا أرحب بك ç منظمة العفو الدولية، ولكن: نبدأ

3) الأفعال المنتهية بـ -yer

لا تخلط بين صيغة "نحن" و"أنت" في هذه الأفعال، حيث يكون الحرفان "y" و"i" عند نقطة التقاطع:

نوس با ييإضافات، لا ييلويز

4) الأفعال التي تنتهي بـ -ier

بنفس صيغتي "نحن" و"أنت"، لا تنس أن تكتب حرفين "i" (واحد من الجذع، والثاني من النهاية):

دراسة جديدة ثانياإضافات، vous etud ثانيالويز

-> إمبارفيت

Imparfait de l"indicatif (الماضي غير مكتملأو غير تام) هو الزمن الإرشادي الذي يدل على الإجراءات الماضية في عملية تطورها.

ايل com.mangaitاون بونبون.- هي أكلحلويات.

ميشيل مارشيتالتسامح.- ميشيل مشىببطء.

انا com.faisait beau ce jour-là.- في ذلك اليوم وقفالطقس جميل.

تشكيل النماذج

نماذج com.imparfaitيتم تشكيلها عن طريق إضافة نهايات خاصة إلى أصل ضمير المتكلم الجمع في المضارع (انظر تصريف الأفعال في Présent de l"indicatif). الاستثناء هو الفعل être، والذي في حالة imparfait سيكون له الجذع ét-: ي" وآخرونالجيش الإسلامي للإنقاذ, تو وآخرونالجيش الإسلامي للإنقاذإلخ.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التعرف على تصريف أفعال المجموعات الأولى والثانية والثالثة على صفحة الاقتران النموذجي للأفعال الفرنسية.

المعنى والاستخدام

غير مناسبيستخدم للتعبير عن إجراء غير مكتمل أو متكرر حدث في الماضي. في اللغة الروسية، غالبًا ما يتوافق مع زمن الماضي للأفعال الناقصة، على سبيل المثال فعل, رأى, أكل.

غير مناسبيعبر عن فعل دون الإشارة إلى بدايته أو نهايته، وغالبا ما يستخدم للوصف.

ايل etaisجولي تريس.
هي كانجميل جدًا.

انا ناجايتتريس فيت.
هو سباحةسريع جدا.

تستحق حالات الاستخدام التالية اهتمامًا خاصًا: com.imparfait:

يستخدم Imparfait للدلالة على أفعال عادية أو متكررة، وغالبًا ما يكون الفعل مصحوبًا بالظروف التالية: المعتاد، souvent، toujours، chaque fois، de temps en temps، إلخ.

د"العادة، أنا ريفيلييسفي سبتمبر.
عادة انا استيقظعند الساعة السابعة.

على allaitسوفنت أو سينما.
نحن في كثير من الأحيان ذهبإلى السينما.

يستخدم Imparfait للإشارة إلى الإجراءات المتزامنة.

ايل com.lisaitكتاب عندما يتم إدخاله.
هو يقرأالكتاب عند دخوله.

جي بخصوص la tele قلادة qu"elle com.faisaitابن ديفور.
أنا شاهدالتلفاز بينما هي فعلالعمل في المنزل.

يمكن استخدام Imparfait في صيغ المداراة المختلفة.

يمكن استخدام Imparfait في عبارات الاستفهام بعد حرف العطف si للتعبير عن رغبة أو طلب مهذب أو اقتراح.

Si on allait au ciné ce soir؟
ربما يمكننا الذهاب إلى السينما الليلة؟

هل أنت في مقهى prenait du؟
هل يجب أن نتناول بعض القهوة؟

يمكن أن يشير Imparfait إلى حالة أو افتراض يتعلق بـ حاضرأو مستقبل، في جملة ثانوية بعد حرف العطف si. في هذه الحالة، يتم استخدام صيغة المتوترة conditionnel présent في الجملة الرئيسية.

سي ي" أفيس Le Temps, je t"accomagnerais.
لو كان لدي كانالوقت، وأود أن مرافقتك.

Il Partirait, s"il le povait.
كان سيغادر لو استطاع.

كثرة الأزمنة في اللغة الفرنسية تسبب صعوبات للمبتدئين في تعلمها. للتبسيط، يتم أحيانًا استدعاء 19 نموذجًا مؤقتًا، مثل Présent وImparfait وPassé Composé وغيرها.

في الفرنسية، يعد Imparfait أحد الأزمنة الأولى التي تمت دراستها، إلى جانب Présent وPassé Composé. في هذه المقالة سوف تتعلم في أي المواقف يتم استخدام Imparfait، وكيف يتم تشكيله وكيف يختلف عن "الرفيق" - Passé Composé.

متى يتم استخدام إمبارفيت

في الفرنسية، Imparfait هو أحد أشكال الزمن الماضي. يتم استخدام الأزمنة الماضية عندما يريدون التحدث عن الأحداث الماضية. يشير الشكل المتوتر Imparfait باللغة الفرنسية إلى زمن الماضي غير المكتمل. وبعبارة أخرى، فإنه يشير إلى عملية ليس لها بداية أو نهاية واضحة.

ولتوضيح الأمر أكثر، ألق نظرة على الأمثلة التالية:

الفتاة الشابة دانسايت جيدة. - رقصت الفتاة بشكل جميل.

مامان تحضر العشاء. - كانت أمي تحضر العشاء .

كتب بول رسالة إلى صديقي. - كتب بافيل رسالة إلى صديقه.

يرجى ملاحظة أن الإجراءات لا تقتصر على أي فترات زمنية. هذا هو جوهر الشكل المؤقت لـ Imparfait - لإظهار العملية نفسها.

يمكن مقارنة Imparfait باللغة الفرنسية بالماضي المستمر باللغة الإنجليزية. إذا درست الأخير، سترى أن هذه الأوقات متشابهة جدًا. يتم استخدامها في نفس مواقف الكلام.

كيفية تشكيل الوقت Imparfait

من أجل تشكيل الوقت بشكل صحيح، عليك أن تتذكر خطة العمل. دعونا نلقي نظرة على الفعل الفرنسي chercher، والذي يُترجم إلى اللغة الروسية على أنه "للبحث".

أولاً نبحث عن أصل غير منصب، أي أصل الفعل بضمير المتكلم الجمع:

1. نضع الفعل بصيغة الجمع بضمير المخاطب: nous cherchons.
2. نحذف النهايات من الشكل الناتج: Church-ons = Church-.

لذلك لدينا قاعدة غير مضغوطة سنشكل منها أشكال Imparfait.

إلى القاعدة الناتجة نضيف النهايات Imparfait:

• Je Church- + -ais
• كنيسة تو- + -ais
• Il Church- + -it
• كنيسة نوس- + -أيونات
• Vous Church- + -iez
• كنيسة Ils- + -aient

أنا أبحث عن السينما. - أبحث عن سينما.

كنائسنا نوتر مجلس الوزراء. - نحن نبحث عن مكتبنا.

Ils cherchaient l "entrée. - إنهم يبحثون عن مدخل.

Chercher ينتمي إلى المجموعة الأولى من الأفعال. أفعال المجموعتين الثانية والثالثة لها خصائصها الخاصة.

بالنسبة لأفعال المجموعة الثانية بصيغ الجمع، تظهر اللاحقة -iss بين الجذر والنهاية (Je bâtis. Nous bâtissons. - أنا أبني. نحن نبني). الأساس في هذه الحالة سيكون bâtiss-.

بالنسبة للمجموعة الثالثة، هناك استثناء واحد - الفعل être: nous sommes، لكن nous étions.

ما هو الفرق بين Imparfait وPassé Composé

في الفرنسية، Imparfait وPass Composé هما زمنان ماضيان غالبًا ما يتم الخلط بينهما. دعونا معرفة ما هي الاختلافات بينهما.

أنا يتم استخدام mparfait باللغة الفرنسية عندما يكون الإجراء غير مكتمل.على العكس من ذلك، يشير Passé Composé إلى إجراء قد حدث بالفعل.

قارن بين حالتي Imparfait وPassé Composé:

1. أنا أعاني من الألم. - أكلت الخبز والزبدة.
   J "ai mangé le Pain beurré. - أكلت الخبز والزبدة.
2. إنه لطيف. - كانت تمطر.
   هناك ثلاث ساعات معلقة. - أمطرت لمدة ثلاث ساعات. (معلق - أثناء. على الرغم من أن حرف الجر يشير إلى عملية، فهو قيد مؤقت بالنسبة للغة الفرنسية).
3. نحن نلعب في الكرة الطائرة. - لعبنا الكرة الطائرة.
   Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir. - بالأمس لعبنا كرة القدم حتى المساء.